Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 609 Antworten
und wurde 14.125 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | ... 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | ... 41
Griz


Beiträge: 20.387

01.09.2014 13:44
#451 Lassie: 450. Bei den Segelfliegern - Teil 1 {Cry of the Wild} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


450. Bei den Segelfliegern (Teil 1)
>Cry of the Wild<

Erstausstrahlung US:
Sun, 24.09.1967 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 14x03)
© 1967 by Wrather Corporation
Drehbuch: Robert Schaefer, Eric Freiwald
Regie: William Beaudine

Erstausstrahlung DE:
Mi., 17.10.1973 (ZDF, 17:35 Uhr) - [Staffel # 02x226 - Episode 303]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Roland Scheef
Dt. Episodenlänge: 23'54''

Inhalt:
Corey und Burt wollen Geräte ausprobieren, die zur Messung von thermischen Luftschwankungen entwickelt wurden. Dazu haben sie Kontakte zu den Segelfliegern Carol und Rick Dawson geknüpft, die auf einer Farm wohnen. Eines Nachts erschrickt eine Berglöwin die Pferde in der Koppel. Briggs macht Jagd auf das Tier, doch Lassie verwischt ihre Spuren, denn die Berglöwin ist trächtig. Die Colliehündin hilft der angeschossenen Löwin ihre Jungen in eine Höhle zu bringen…


Lassie
Corey Stuart                  (Robert Bray)                 Gert Günther Hoffmann
Carol Dawson (Merry Anders) Heidi Treutler
Rick Dawson (Les Brown Jr.) Pierre Franckh
Burt, Meteorologe (Burt Douglas) Jürgen Claussen
Len Briggs (Stuart Randall) Wolf Ackva

Griz


Beiträge: 20.387

01.09.2014 13:44
#452 Lassie: 451. Bei den Segelfliegern - Teil 2 {The Guardian} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


451. Bei den Segelfliegern (Teil 2)
>The Guardian<

Erstausstrahlung US:
Sun, 01.10.1967 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 14x04)
© 1967 by Wrather Corporation
Drehbuch: Robert Schaefer, Eric Freiwald
Regie: William Beaudine

Erstausstrahlung DE:
Mi., 24.10.1973 (ZDF, 17:35 Uhr) - [Staffel # 02x227 - Episode 304]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Roland Scheef
Dt. Episodenlänge: 23'50''

Inhalt:
Es ist soweit: Carol und Corey starten als Segelflieger zur ersten Mission durch. Lassie füttert unterdessen die Berglöwenjungen mit mehreren Steaks. Rick und Len machen Jagd auf das Untier, das erneut nachts Kälber auf der Farm gerissen hat…


Lassie
Corey Stuart                  (Robert Bray)                 Gert Günther Hoffmann
Carol Dawson (Merry Anders) Heidi Treutler
Rick Dawson (Les Brown Jr.) Pierre Franckh
Burt, Meteorologe (Burt Douglas) Jürgen Claussen
Len Briggs (Stuart Randall) Wolf Ackva

Griz


Beiträge: 20.387

01.09.2014 13:45
#453 Lassie: 452. Bei den Segelfliegern - Teil 3 {Starfire} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


452. Bei den Segelfliegern (Teil 3)
>Starfire<

Erstausstrahlung US:
Sun, 08.10.1967 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 14x05)
© 1967 by Wrather Corporation
Drehbuch: Robert Schaefer, Eric Beaudine
Regie: William Beaudine

Erstausstrahlung DE:
Mi., 31.10.1973 (ZDF, 17:35 Uhr) - [Staffel # 02x228 - Episode 305]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Roland Scheef
Dt. Episodenlänge: 23'37''

Inhalt:
Das Wildpferd „Starfire“ ist seit seiner Gefangennahme immer noch unbeherrscht. Als nachts erneut ein Wildtier die Ranch unsicher macht, flieht „Starfire“. Lassie kann den Übeltäter in einem Kampf endgültig besiegen und „Starfire“ zu der in Not geratenen Carol Dawson führen…


Lassie
Corey Stuart                  (Robert Bray)                 Gert Günther Hoffmann
Carol Dawson (Merry Anders) Heidi Treutler
Rick Dawson (Les Brown Jr.) Pierre Franckh
Burt, Meteorologe (Burt Douglas) Jürgen Claussen
Len Briggs (Stuart Randall) Wolf Ackva

Griz


Beiträge: 20.387

01.09.2014 13:45
#454 Lassie: 453. Der verschmutzte See {Brink of Oblivion} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


453. Der verschmutzte See
>Brink of Oblivion<

Erstausstrahlung US:
Sun, 15.10.1967 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 14x06)
© 1967 by Wrather Corporation
Drehbuch: Robert Schaefer, Eric Freiwald
Regie: Jack B. Hively

Erstausstrahlung DE:
Mi., 28.11.1973 (ZDF, 17:35 Uhr) - [Staffel # 02x230 - Episode 307]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Roland Scheef
Dt. Episodenlänge: 23'59''

Inhalt:
Ranger Corey Stuart geht einem Fall von Umweltverschmutzung nach. Ein Bootsverleiher lässt sein Gebiet am Pawn Lake und das Ufer völlig erkommen. Erst als sich sein Hund an einer alten Blechbüchse verletzt und ein Bootshaus Feuer fängt, scheint er bereit für bessere Verhältnisse zu sorgen…


Lassie
Corey Stuart                  (Robert Bray)                 Gert Günther Hoffmann
Kirby Norman (John Archer) Thomas Braut
Emmett Fowler (Tol Avery) Walter Reichelt

Griz


Beiträge: 20.387

01.09.2014 13:46
#455 Lassie: 454. Heimatlos {The Homeless} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


454. Heimatlos
>The Homeless<

Erstausstrahlung US:
Sun, 22.10.1967 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 14x07)
© 1967 by Wrather Corporation
Drehbuch: Robert Schaefer, Eric Freiwald
Regie: William Beaudine, William Beaudine Jr.

Erstausstrahlung DE:
Mi., 14.11.1973 (ZDF, 17:35 Uhr) - [Staffel # 02x229 - Episode 306]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 23'51''

Inhalt:
Lassie lernt bei Kirby zwei Frettchen kennen. Dann erfahren Kirby und Corey von Anson, dass bald ein 4 Millionen Dollar teures Hotel am Fawn Lake gebaut werden soll. Bei den Bauarbeiten ist die Behausung der Frettchen in Gefahr. Lassie versucht zu helfen…


Lassie
Corey Stuart                  (Robert Bray)                 Gert Günther Hoffmann
Kirby Norman (John Archer) Thomas Braut
Anson Booth (Karl Swenson) Christian Marschall

Griz


Beiträge: 20.387

01.09.2014 13:46
#456 Lassie: 455. Die Alten und die Jungen {A Time for Decision} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


455. Die Alten und die Jungen
>A Time for Decision<

Erstausstrahlung US:
Sun, 29.10.1967 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 14x08)
© 1967 by Wrather Corporation
Drehbuch: Robert Schaefer, Eric Freiwald
Regie: Robert Sparr

Erstausstrahlung DE:
Mi., 23.01.1974 (ZDF, 17:35 Uhr) - [Staffel # 02x237 - Episode 314]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 23'41''

Inhalt:
Corey Stuart will den Herausgeber der Zeitung von Fawn Lake für eine Anti-Verschmutzungs-Kampagne gewinnen. Doch der beißt nicht so recht an. Auch der junge Reporter Chuck kann seinen erzkonservativen Chef nicht umstimmen. Ob da eine Reihe von Fotos helfen kann, die das Ausmaß der Verschmutzung beweist?


Lassie
Corey Stuart                  (Robert Bray)                 Gert Günther Hoffmann
Anson Booth (Karl Swenson) Christian Marschall
Kirby Norman (John Archer) Thomas Braut
Chuck Rawls (Kevin Coughlin) Gunther Beth

Griz


Beiträge: 20.387

01.09.2014 13:47
#457 Lassie: 456. Flug über den Abgrund - Teil 1 {Rim of Disaster - Part 1} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


456. Flug über den Abgrund (Teil 1)
>Rim of Disaster - Part I<

Erstausstrahlung US:
Sun, 05.11.1967 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 14x09)
© 1967 by Wrather Corporation
Drehbuch: James Douglass West
Regie: Dick Moder

Erstausstrahlung DE:
Mi., 13.03.1974 (ZDF, 17:35 Uhr) - [Staffel # 02x244 - Episode 321]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 23'39''

Inhalt:
Jack und Corey müssen auf dem Weg zu einem Expeditionslager auf einem Schneefeld in den Bergen notlanden. Jack wird dabei schwer verletzt. Da aber keine Rettungsmannschaft vor dem nächsten Tag starten kann, verbringen sie zusammen mit Lassie die Nacht in den Bergen…


Lassie
Corey Stuart                  (Robert Bray)                 Gert Günther Hoffmann
Jack (Dewey Martin) Hartmut Reck

Griz


Beiträge: 20.387

01.09.2014 13:47
#458 Lassie: 457. Flug über den Abgrund - Teil 2 {Rim of Disaster - Part 2} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


457. Flug über den Abgrund (Teil 2)
>Rim of Disaster - Part II<

Erstausstrahlung US:
Sun, 12.11.1967 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 14x10)
© 1967 by Wrather Corporation
Drehbuch: James Douglass West
Regie: Dick Moder

Erstausstrahlung DE:
Mi., 20.03.1974 (ZDF, 17:35 Uhr) - [Staffel # 02x245 - Episode 322]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 23'32''

Inhalt:
Corey und Jack haben die Nacht in den Bergen gut überstanden. Am Tag darauf droht ein schrecklicher Schneesturm. Der Ranger macht das Flugzeug notdürftig wieder flott, doch der verletzte Jack kann die Maschine nicht fliegen. Da hat Corey eine Idee…


Lassie
Corey Stuart                  (Robert Bray)                 Gert Günther Hoffmann
Jack (Dewey Martin) Hartmut Reck

Griz


Beiträge: 20.387

01.09.2014 13:48
#459 Lassie: 458. Kater Dandelion {Ride the Mountain} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


458. Kater Dandelion
>Ride the Mountain<

Erstausstrahlung US:
Sun, 19.11.1967 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 14x11)
© 1967 by Wrather Corporation
Drehbuch: Robert Schaefer, Eric Freiwald
Regie: Dick Moder

Erstausstrahlung DE:
Mi., 05.12.1973 (ZDF, 17:35 Uhr) - [Staffel # 02x231 - Episode 308]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Bert Best?
Dt. Episodenlänge: 23'59''

Inhalt:
Corey macht Station bei Andy Burke. Dessen Kater Dandelion wirft einen Balken um. Lassie wird verletzt. Sie muss sofort zum Tierarzt. Per Spezialboot schafft Corey die Colliehündin in einem Holzfäller-Kanal ins Tal…


Lassie
Corey Stuart                  (Robert Bray)                 Gert Günther Hoffmann
Andy Burke (Chick Chandler) Leo Bardischewski
Doc Simms (Don Brodie) ?
Merle Dixon (Richard Devon) Michael Cramer

Griz


Beiträge: 20.387

01.09.2014 13:48
#460 Lassie: 459. Die Fahrt mit dem Schlepper {Dangerous Journey} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


459. Die Fahrt mit dem Schlepper
>Dangerous Journey<

Erstausstrahlung US:
Sun, 26.11.1967 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 14x12)
© 1967 by Wrather Corporation
Drehbuch: Robert Schaefer, Eric Freiwald
Regie: Robert Sparr

Erstausstrahlung DE:
Mi., 12.12.1973 (ZDF, 17:35 Uhr) - [Staffel # 02x232 - Episode 309]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: ca. 24'

Inhalt:
Corey Stuart wendet sich an ein Floßschlepper-Unternehmen um sein Ballontransportprojekt voranzutreiben. Auf einer Schleppfahrt bekommt der alte Vorarbeiter Walt, der von seinem jungen Chef Steve andauernd schikaniert wird, einen Herzinfarkt. Lassie alarmiert Corey…


Lassie
Corey Stuart                  (Robert Bray)                 Gert Günther Hoffmann
Roy (Dale Johnson) ?
Les McCann (Lloyd Nelson) ?
Steve Powers (Alan Reed Jr.) ?
Walt Johnson (Ray Teal) ?

Griz


Beiträge: 20.387

01.09.2014 13:49
#461 Lassie: 460. Die Baumschule {Fury at Wind River} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


460. Die Baumschule
>Fury at Wind River<

Erstausstrahlung US:
Sun, 03.12.1967 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 14x13)
© 1967 by Wrather Corporation
Drehbuch: Robert Schaefer, Eric Freiwald
Regie: Robert Sparr

Erstausstrahlung DE:
Mi., 02.01.1974 (ZDF, 17:35 Uhr) - [Staffel # 02x234 - Episode 311]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 24'01''

Inhalt:
Corey besucht mit Dixon eine Baumschule. Damit Rehe jedoch die jungen Baumtriebe nicht nachts anknabbern, sollen sie betäubt und auf die andere Seite des Flusses umgesiedelt werden. Da Lassie die Sache mit den Betäubungspistolen nicht verstehen würde, lässt Corey die Colliehündin zu Hause. Doch Lassie entwischt und hat ihre ganz eigene Methode für die Rehe in petto…


Lassie
Corey Stuart                  (Robert Bray)                 Gert Günther Hoffmann
Tom Anderson (Kenneth Tobey) Erich Ebert
Merle Dixon (Richard Devon) Michael Cramer

Griz


Beiträge: 20.387

01.09.2014 13:49
#462 Lassie: 461. Transportprobleme {Showdown} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


461. Transportprobleme
>Showdown<

Erstausstrahlung US:
Sun, 17.12.1967 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 14x14)
© 1967 by Wrather Corporation
Drehbuch: Robert Schaefer, Eric Freiwald
Regie: Jack B. Hively

Erstausstrahlung DE:
Mi., 09.01.1974 (ZDF, 17:35 Uhr) - [Staffel # 02x235 - Episode 312]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 23'19''

Inhalt:
Auf Coreys Jeep wird geschossen – ein platter Reifen ist die Folge. Laut Dixon ist Bob Stokes dafür verantwortlich. Als Corey mit Stokes spricht, erfährt er warum der alte Mann so aggressiv reagiert: Er glaubt nicht, dass die Wiederaufforstung auf die Art und Weise gelingt wie Corey es geplant hat…


Lassie
Corey Stuart                  (Robert Bray)                 Gert Günther Hoffmann
Bob Stokes (Leo Gordon) Herbert Weicker
Sheriff (Glenn Stensel) ?
Merle Dixon (Richard Devon) Michael Cramer
Grady (DF: Freddy) (Abel Fernandez) Michael Rüth

Griz


Beiträge: 20.387

01.09.2014 13:50
#463 Lassie: 462. Terrys Strubbelhund {Miracle of the Dove} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


462. Terrys Strubbelhund
>Miracle of the Dove<

Erstausstrahlung US:
Sun, 24.12.1967 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 14x15)
© 1967 by Wrather Corporation
Drehbuch: Robert Schaefer, Eric Freiwald
Regie: Jack B. Hively

Erstausstrahlung DE:
Mi., 19.12.1973 (ZDF, 17:35 Uhr) - [Staffel # 02x233 - Episode 310]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Roland Scheef
Dt. Episodenlänge: 23'55''

Inhalt:
Die kleine Terry ist schrecklich traurig. Ausgerechnet am Heiligabend ist ihr Hund Whiskers davongelaufen. Nun betet sie vor dem Schlafgehen, dass ihr Liebling bald wiedergefunden wird. Und Lassie? Die lässt sich nicht lange bitten und macht sich am nächsten Morgen auf die Suche nach dem verschwunden „Kollegen“. Eine Taube zeigt ihr den Weg…


Lassie
Corey Stuart                  (Robert Bray)                 Gert Günther Hoffmann
Terry (Eve Plumb) ? > ähnelt etwas Reinhilt Schneider
Elaine (Anne Bellamy) Rose-Marie Kirstein
John (Patrick Waltz) Eberhard Mondry

Griz


Beiträge: 20.387

01.09.2014 13:50
#464 Lassie: 463. Das schwarze Lämmchen {Have You Any Wool?} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


463. Das schwarze Lämmchen
>Have You Any Wool?<

Erstausstrahlung US:
Sun, 31.12.1967 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 14x16)
© 1967 by Wrather Corporation
Drehbuch: Jennings Cobb
Regie: William Beaudine

Erstausstrahlung DE:
Mi., 30.01.1974 (ZDF, 17:35 Uhr) - [Staffel # 02x238 - Episode 315]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Dt. Episodenlänge: 23'10''

Inhalt:
Lassie füttert die Tiere morgens im Wald (Archivmaterial von US-Folge 406.). Danach rettet sie ein schwarzes Lämmchen vor einem Wolf. Doch es ist schwer für das Lamm eine Mutter zu finden. Da kommt Lassie der Zufall zu Hilfe: sie bringt das schwarze Lämmchen zum schwarzen Mutterschaf und das weiße Lämmchen zum weißen Mutterschaf. Doch als ein schwarzweiß geflecktes Lamm aufkreuzt, jault Lassie zum Himmel…


Lassie

Griz


Beiträge: 20.387

01.09.2014 13:51
#465 Lassie: 464. Die Malerin {The Bracelet} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


464. Die Malerin
>The Bracelet<

Erstausstrahlung US:
Sun, 07.01.1968 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 14x17)
© 1967 by Wrather Corporation
Drehbuch: S. H. Barnett, Colin MacKenzie
Regie: Dick Moder

Erstausstrahlung DE:
Mi., 16.01.1974 (ZDF, 17:35 Uhr) - [Staffel # 02x236 - Episode 313]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Wolfgang Schick
Dt. Episodenlänge: 24'00''

Inhalt:
Corey lässt Lassie für einige Zeit bei der Malerin Miss Ridgeway, die an Diabetes leidet. Ein Blitzschlag setzt jedoch die Berghütte in Brand, die Insulinampulle verbrennt. Lassie und die Malerin versuchen zur Franklin-Forststation durchzukommen…


Lassie
Corey Stuart                  (Robert Bray)                 Gert Günther Hoffmann
Mike (Jed Allan) Michael Brennicke
Miss Ridgeway (Jacqueline Scott) Rose-Marie Kirstein

Seiten 1 | ... 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | ... 41
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor