Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 609 Antworten
und wurde 14.093 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | ... 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | ... 41
Griz


Beiträge: 20.386

01.09.2014 14:12
#511 Lassie: 510. Vater und Sohn {Father and Son} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


510. Vater und Sohn
>Father and Son<

Erstausstrahlung US:
Sun, 09.11.1969 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 16x07)
© 1969 by Wrather Corporation
Drehbuch: Frank L. Moss
Regie: James B. Clark

Erstausstrahlung DE:
Sa., 08.02.1975 (ZDF, 15:00 Uhr) - [Staffel # 02x277 - Episode 354]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Rudolf Krause
Dt. Episodenlänge: 22'59''

Inhalt:
Tom hat seine Mutter verloren und schwänzt nur noch die Schule. Als der Junge mit seinem Gewehr spazieren geht und Schießübungen macht, trifft Scott ein Querschläger. Leichtverletzt stellt Scott Tom zur Rede. Doch es gibt noch weitere Schwierigkeiten…


Lassie
Scott Turner                  (Jed Allan)                   Christian Wolff
John Bradley (Russell Johnson) Wolfgang Hess
Forstaufseher (Patrick Waltz) ?
Edward Trask (William Keene) ?
Tom Bradley (Ted Eccles) Stefan Krause

Griz


Beiträge: 20.386

01.09.2014 14:12
#512 Lassie: 511. Der Himmel stürzt nicht ein... {The Sky Is Falling} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


511. Der Himmel stürzt nicht ein...
>The Sky Is Falling<

Erstausstrahlung US:
Sun, 16.11.1969 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 16x08)
© 1969 by Wrather Corporation
Drehbuch: Robert Schaefer, Eric Freiwald
Regie: Sigmund Neufeld Jr.

Erstausstrahlung DE:
Sa., 17.05.1975 (ZDF, 15:00 Uhr) - [Staffel # 02x290 - Episode 367]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Rudolf Krause
Dt. Episodenlänge: 22'45''

Inhalt:
Neeka besucht wieder einmal Bob und Scott. Nach der Fahrt mit einer historischen Eisenbahn durch den Wald beobachtet Neeka wie drei Küken im Hühnerstall schlüpfen. Als ein Küken aus dem Käfig flüchtet, machen sich Lassie und Neeka auf die Suche. Das Küken gerät auf die Eisenbahnschienen – der Zug nähert sich…


Lassie
Scott Turner                  (Jed Allan)                   Christian Wolff
Bob Erickson (Jack De Mave) Manfred Seipold
Neeka Chalmers (Mark Miranda) ?
Dan Harlan (James Westerfield) Leo Bardischewski

Griz


Beiträge: 20.386

01.09.2014 14:13
#513 Lassie: 512. Kein frohes Wochenende {No Greater Love} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


512. Kein frohes Wochenende
>No Greater Love<

Erstausstrahlung US:
Sun, 23.11.1969 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 16x09)
© 1969 by Wrather Corporation
Drehbuch: Robert Schaefer, Eric Freiwald
Regie: James B. Clark [lt. ZDF-Abspann: Dick Moder]

Erstausstrahlung DE:
Sa., 07.06.1975 (ZDF, 15:00 Uhr) - [Staffel # 02x293 - Episode 370]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Rudolf Krause
Dt. Episodenlänge: 22'00''

Inhalt:
Bob, Neeka und Lassie machen am Wochenende einen Campingausflug. Als Lassie jedoch einem Raben, der sich verfangen hat, helfen will, fällt sie in den Fluss und treibt die Stromschnellen hinab. Neeka rettet die stark mitgenommene Colliehündin. Sie bekommt hohes Fieber…


Lassie
Bob Erickson                  (Jack De Mave)                Manfred Seipold
Neeka Chalmers (Mark Miranda) ?

Griz


Beiträge: 20.386

01.09.2014 14:13
#514 Lassie: 513. "...denn da ist mehr, als die Augen seh'n" {More Than Meets the Eye} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


513. "...denn da ist mehr, als die Augen seh'n"
>More Than Meets the Eye<

Erstausstrahlung US:
Sun, 30.11.1969 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 16x10)
© 1969 by Wrather Corporation
Drehbuch: ?
Regie: James B. Clark

Erstausstrahlung DE:
Sa., 26.04.1975 (ZDF, 15:00 Uhr) - [Staffel # 02x287 - Episode 364]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Rudolf Krause
Dt. Episodenlänge: 22'58''

Inhalt:
In einem Bergwald erleben sechs blinde Kinder zum ersten Mal die Natur. An einem Leitseil folgen sie einem eigens für Blinde hergerichteten Pfad. Nur die kleine Kathy hat Angst. Aber Scott und Lassie helfen ihr…


Lassie
Scott Turner                  (Jed Allan)                   Christian Wolff
Kathy (Kathy Martinez) ?
Greg (Alex Valdez) ?
Debbie (Debbie Parker) ?
Steve (Bert Borja) Udo Wachtveitl
Regina (Regina Brink) ?
Sheila (Sheila Killian) ?

Griz


Beiträge: 20.386

01.09.2014 14:14
#515 Lassie: 514. Die Hetzjagd {The Chase} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


514. Die Hetzjagd
>The Chase<

Erstausstrahlung US:
Sun, 14.12.1969 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 16x11)
© 1969 by Wrather Corporation
Drehbuch: Robert Schaefer, Eric Freiwald
Regie: Dick Moder

Erstausstrahlung DE:
Sa., 18.01.1975 (ZDF, 15:00 Uhr) - [Staffel # 02x274 - Episode 351]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Rudolf Krause
Dt. Episodenlänge: 22'59''

Inhalt:
Die neue Freizeitsportpark im Winter: Schneemobil-fahren. Scott und Bert teilen neue Strecken im Wald ein. Auf ihrer Fahrt findet Lassie ein Rehkitz, das von rücksichtslosen Fahrern fast zu Tode gejagt wurde. Scott und Bert nehmen das völlig erschöpfte Tier mit…


Lassie
Scott Turner                  (Jed Allan)                   Christian Wolff
Mark Baxter (Skip Homeier) Hartmut Reck
Dan (Jim Henaghan) ?
Dans Kumpel (Richard Correll) Leon Rainer
Skifahrer (Richard Elmore) -hat keinen Text-

Griz


Beiträge: 20.386

01.09.2014 14:14
#516 Lassie: 515. Nur ein ganz kleines Wunder {The Blessing} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


515. Nur ein ganz kleines Wunder
>The Blessing<

Erstausstrahlung US:
Sun, 21.12.1969 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 16x12)
© 1969 by Wrather Corporation
Drehbuch: Robert Schaefer, Eric Freiwald
Regie: Dick Moder

Erstausstrahlung DE:
Sa., 13.12.1975 (ZDF, 15:00 Uhr) - [Staffel # 02x315 - Episode 392]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Rudolf Krause
Dt. Episodenlänge: 22'36''

Inhalt:
Lassie trifft am Strand auf Manuel und seinen gehörlosen Hund Poco. Als der Junge den Forstaufseher Erickson erblickt, rennt er davon. Schließlich spürt Lassie die Ausreißer auf. Manuel hofft, dass sein Hund zum Christfest wieder hören kann…


Lassie
Bob Erickson                  (Jack De Mave)                Manfred Seipold
Manuel Sandoval (Tony Davis) ?
Pater Matthew (Med Flory) Manfred Schott

Griz


Beiträge: 20.386

01.09.2014 14:15
#517 Lassie: 516. Eine kleine Eselei {Superstition Canyon} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


516. Eine kleine Eselei
>Superstition Canyon<

Erstausstrahlung US:
Sun, 28.12.1969 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 16x13)
© 1969 by Wrather Corporation
Drehbuch: ?
Regie: Sigmund Neufeld Jr.

Erstausstrahlung DE:
Sa., 15.02.1975 (ZDF, 15:00 Uhr) - [Staffel # 02x278 - Episode 355]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 22'56''

Inhalt:
Hobart will im „Tal des Aberglaubens“ nach Gold suchen. Doch er gilt bereits seit Stunden als vermisst. Arwin, Scott und Lassie versuchen den Goldschürfer zu finden. Als sie den verletzten Hobart später ins Krankenhaus fliegen, bleibt Lassie bei Hobarts Eselin Emely…


Lassie
Scott Turner                  (Jed Allan)                   Christian Wolff
Arwin, Pilot (Clyde Howdy) Michael Cramer
Gwen {Zentrale} (Karen Norris) Eva-Maria Lahl
Hobart Woodley (Chick Chandler) Wolf Ackva

Griz


Beiträge: 20.386

01.09.2014 14:15
#518 Lassie: 517. Verirrt in einer großen Stadt {The Road Back - Part 1} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


517. Verirrt in einer großen Stadt
>The Road Back - Part 1<

Erstausstrahlung US:
Sun, 04.01.1970 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 16x14)
© 1970 by Wrather Corporation
Drehbuch: ?
Regie: Dick Moder

Erstausstrahlung DE:
Sa., 05.04.1975 (ZDF, 15:00 Uhr) - [Staffel # 02x284 - Episode 361]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Rudolf Krause
Dt. Episodenlänge: 21'06''

Inhalt:
Scott Turner hilft einer jungen Lehrerin Kindern in der „Steinwüste“ San Francisco die Natur ein wenig näher zu bringen. Bei dem Versuch ein Kind zu retten verletzt sich Lassie und muss in die Tierklinik. Dort bricht in der Nacht ein Feuer aus. Lassie entkommt zwar den Flammen, aber der Unfall versetzt ihr einen derartigen Schock, dass sie gänzlich die Orientierung verliert…


Lassie
Scott Turner                  (Jed Allan)                   Christian Wolff
Elizabeth Chan (Andrea Tong) Gardy Granass
Kim (Lisa Lu) ?
Dr. Charlie Kender, Tierarzt (John Zaremba) ?
Nachtwächter (Russell Thorson) Leo Bardischewski

Griz


Beiträge: 20.386

01.09.2014 14:16
#519 Lassie: 518. Freunde in der Not {The Road Back - Part 2} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


518. Freunde in der Not
>The Road Back - Part 2<

Erstausstrahlung US:
Sun, 11.01.1970 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 16x15)
© 1970 by Wrather Corporation
Drehbuch: ?
Regie: Dick Moder

Erstausstrahlung DE:
Sa., 12.04.1975 (ZDF, 15:00 Uhr) - [Staffel # 02x285 - Episode 362]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Rudolf Krause
Dt. Episodenlänge: 20'50''

Inhalt:
Lassie irrt mit Gedächtnisverlust durch die Stadt San Francisco, runter zum Fisherman’s Wharf. Unterdessen sucht Scott die Hündin in Chinatown. Lassie lernt im Hafen Gil kennen, der gerade ziemlich pleite ist. Doch die Colliehündin sorgt bei Gil für eine Überraschung…


Lassie
Scott Turner                  (Jed Allan)                   Christian Wolff
Gil (Sammy Jackson) Jürgen Claussen
Gina, Gils Frau (?) Gudrun Vaupel
Tony (?) Wolf Ackva
Marlo (?) Leon Rainer
Erzählerin (Bonita Granville Wrather) ?

Griz


Beiträge: 20.386

01.09.2014 14:16
#520 Lassie: 519. Jenseits der großen Brücke {The Road Back - Part 3} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


519. Jenseits der großen Brücke
>The Road Back - Part 3<

Erstausstrahlung US:
Sun, 18.01.1970 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 16x16)
© 1970 by Wrather Corporation
Drehbuch: ?
Regie: Dick Moder

Erstausstrahlung DE:
Sa., 19.04.1975 (ZDF, 15:00 Uhr) - [Staffel # 02x286 - Episode 363]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Rudolf Krause
Dt. Episodenlänge: 21'47''

Inhalt:
Lassie, die kürzlich in eine Tierklinik eingeliefert worden war, befindet sich auf der Flucht. Auf der Golden Gate Bridge gibt sie einer Lebensmüden neuen Mut. Doch dann gerät das brave Tier in Tollwutverdacht und wird von Hundefängern gejagt…


Lassie
Scott Turner                  (Jed Allan)                   Christian Wolff
Elizabeth Chan (Andrea Tong) ?
Danny (Robert L. Hughes) ?
Sue, Mädchen (?) Christina Hoeltel
Beamter (?) Wolf Ackva
Josh, 1. Hundefänger (?) Leon Rainer
Mary, Sekretärin (?) ?
Erzählerin (Bonita Granville Wrather) ?

Griz


Beiträge: 20.386

01.09.2014 14:17
#521 Lassie: 520. Das Dunkel lichtet sich {The Road Back - Part 4} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


520. Das Dunkel lichtet sich
>The Road Back - Part 4<

Erstausstrahlung US:
Sun, 25.01.1970 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 16x17)
© 1970 by Wrather Corporation
Drehbuch: ?
Regie: Dick Moder

Erstausstrahlung DE:
Sa., 10.05.1975 (ZDF, 15:00 Uhr) - [Staffel # 02x289 - Episode 364]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Rudolf Krause
Dt. Episodenlänge: 21'24''

Inhalt:
Die Ranger Erickson und Turner suchen noch immer die verschwundene Lassie. Ohne Erinnerung irrt sie durch San Francisco und kommt schließlich nach Chinatown. Bei der Schule, wo sie einen Unfall erlitt, zögert Lassie und es scheint, als würde sie sich plötzlich erinnern…


Lassie
Scott Turner                  (Jed Allan)                   Christian Wolff
Bob Erickson (Jack De Mave) Manfred Seipold
Elizabeth Chan (Andrea Tong) Gardy Granass
Kim (Lisa Lu) ?
Polizist (?) Manfred Schmidt
Fußgänger (?) Manfred Schmidt
Josh, 1. Hundefänger (?) Leon Rainer
Cable-Car-Fahrlehrer (?) Norbert Gastell
Erzählerin (Bonita Granville Wrather) ?

Info:
Tatsächlich wurde der eigentliche 4-Teiler bei der ZDF-Erstausstrahlung auseinandergerissen. Bevor hier der 4. und letzte Teil des Mehrteilers über den Bildschirm ging, liefen noch zwei andere in sich abgeschlossene Episoden!

Griz


Beiträge: 20.386

01.09.2014 14:17
#522 Lassie: 521. Im Navajo-Land {Winged Rescue} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


521. Im Navajo-Land
>Winged Rescue<

Erstausstrahlung US:
Sun, 01.02.1970 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 16x18)
© 1970 by Wrather Corporation
Drehbuch: ?
Regie: Dick Moder

Erstausstrahlung DE:
Sa., 31.05.1975 (ZDF, 15:00 Uhr) - [Staffel # 02x292 - Episode 369]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Rudolf Krause
Dt. Episodenlänge: 22'56''

Inhalt:
Lassie, Sam, Bob und Dave finden im Navajo-Land eine Seemöwe, die von einem Adler attackiert wurde. Dave nimmt sie mit und verarztet den Vogel. Die Möwe revanchiert sich als das Boot mit Dave und Lassie später kentert und die beiden an Land schwimmen müssen…


Lassie
Bob Erickson                  (Jack De Mave)                Manfred Seipold
Sam (Michael Forest) ?
Dave Loka (Paul Petersen) Gerhard Acktun

Griz


Beiträge: 20.386

01.09.2014 14:18
#523 Lassie: 522. Die Indianerstadt {The Cliff} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


522. Die Indianerstadt
>The Cliff<

Erstausstrahlung US:
Sun, 08.02.1970 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 16x19)
© 1970 by Wrather Corporation
Drehbuch: ?
Regie: ?

Erstausstrahlung DE:
Sa., 24.05.1975 (ZDF, 15:00 Uhr) - [Staffel # 02x291 - Episode 368]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: ca. 23'

Inhalt:
Neeka und Lassie wählen im Mesa Verde Nationalpark eine falsche Abkürzung und haben sich verlaufen. Als sie versuchen den richtigen Weg zu finden fällt Neeka über einen Felsvorsprung in die Tiefe und bricht sein Bein. Als die Dunkelheit hereinbricht machen sich Bob und Gene auf die Suche nach den beiden Vermissten…


Lassie
Bob Erickson                  (Jack De Mave)                Manfred Seipold
Gene McClintock (Richard Webb) ?
Neeka Chalmers (Mark Miranda) ?

Griz


Beiträge: 20.386

01.09.2014 14:18
#524 Lassie: 523. Warmes Herz und kalte Nase {Warm Heart, Cold Nose} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


523. Warmes Herz und kalte Nase
>Warm Heart, Cold Nose<

Erstausstrahlung US:
Sun, 15.02.1970 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 16x20)
© 1970 by Wrather Corporation
Drehbuch: S. H. Barnett, Colin MacKenzie
Regie: Dick Moder

Erstausstrahlung DE:
Sa., 03.05.1975 (ZDF, 15:00 Uhr) - [Staffel # 02x288 - Episode 365]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Rudolf Krause
Dt. Episodenlänge: 22'54’’

Inhalt:
Edie und der blinde Clint Fraser haben eine Hütte in den Bergen gemietet – ohne Telefonanschluss. Wie wichtig jedoch der Kontakt zur Außenwelt ist, zeigt sich als Edie sich ein Bein bricht und dringend ärztlich versorgt werden muss…


Lassie
Bob Erickson                  (Jack De Mave)                Manfred Seipold
Edie Fraser (Ann Doran) Alice Franz
Clint Fraser (Ford Rainey) Leo Bardischewski
Ed, Sheriff (Bing Russell) Manfred Schmidt

Griz


Beiträge: 20.386

01.09.2014 14:19
#525 Lassie: 524. Wildwasserfahrt {Whitewater Fury} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


524. Wildwasserfahrt
>Whitewater Fury<

Erstausstrahlung US:
Sun, 01.03.1970 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 16x21)
© 1970 by Wrather Corporation
Drehbuch: James Douglass West
Regie: Tom Beemer

Erstausstrahlung DE:
Sa., 01.03.1975 (ZDF, 15:00 Uhr) - [Staffel # 02x280 - Episode 357]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Rudolf Krause
Dt. Episodenlänge: 22'51''

Inhalt:
Eine Idealstrecke für Kajakfahrer? Bob und Dan testen eine Fahrt in den Stromschnellen. Dann findet Lassie einen toten Waschbär und wird bald selbst krank. Bob und Dan beeilen sich nach Pine Crest zu kommen um den Tierarzt zu verständigen…


Lassie
Bob Erickson                  (Jack De Mave)                Manfred Seipold
Daniel (Buck Young) Michael Cramer

Seiten 1 | ... 30 | 31 | 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | ... 41
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor