Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 609 Antworten
und wurde 14.125 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | ... 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41
Griz


Beiträge: 20.387

01.09.2014 14:26
#541 Lassie: 540. Ein aufregender Tag {Lassie's Busy Day} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


540. Ein aufregender Tag
>Lassie's Busy Day<

Erstausstrahlung US:
Sun, 17.01.1971 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 17x15)
© 1970 by Wrather Corporation
Drehbuch: ?
Regie: William Beaudine Jr.

Erstausstrahlung DE:
Sa., 05.07.1975 (ZDF, 15:00 Uhr) - [Staffel # 02x296 - Episode 373]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Dt. Episodenlänge: 22'54''

Inhalt:
Noch einmal werden Lassies spektakuläre Rettungsaktionen für Waldbewohner und Tiere, die in Not geraten sind, gezeigt…


Lassie

Info:
So genannte „Clip Show“, zusammengeschnittenes Archivmaterial.

Griz


Beiträge: 20.387

01.09.2014 14:27
#542 Lassie: 541. Bob und Tommy {The River} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


541. Bob und Tommy
>The River<

Erstausstrahlung US:
Sun, 24.01.1971 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 17x16)
© 1971 by Wrather Corporation
Drehbuch: ?
Regie: Thomas Beemer

Erstausstrahlung DE:
Sa., 15.11.1975 (ZDF, 15:00 Uhr) - [Staffel # 02x311 - Episode 388]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Rudolf Krause
Dt. Episodenlänge: 22'58''

Inhalt:
Zwei Jungen geraten mit ihrem Gummiboot in Stromschnellen. Lassie zieht das Boot an Land. Dann bringt sie eine Mütze eines der Jungen zum Forstaufseher Bill, der sogleich Lassies Spur folgt…


Lassie
Mr. Cameron                   (Robert Patten)               Werner Abrolat
Bill (Don Eitner) Michael Cramer
Mike, Forstbeamter (Scott Perry) Michael Rüth
Bob Cameron (Robert Ferrel) ?
Tommy Cameron (Danny Madrid) ?

Griz


Beiträge: 20.387

01.09.2014 14:27
#543 Lassie: 542. Cullen {Other Pastures, Other Fences} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


542. Cullen
>Other Pastures, Other Fences<

Erstausstrahlung US:
Sun, 31.01.1971 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 17x17)
© 1971 by Wrather Corporation
Drehbuch: ?
Regie: James B. Clark

Erstausstrahlung DE:
Sa., 25.10.1975 (ZDF, 15:00 Uhr) - [Staffel # 02x308 - Episode 385]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Rudolf Krause
Dt. Episodenlänge: 22'35''

Inhalt:
Lassie übernachtet dieses Mal bei Cullen und seinem Vater auf der Ranch. Der junge Cullen ist gerade dabei erwachsen zu werden und eigene Erfahrungen zu sammeln. Aber das Reiten auf einem Pferd des Nachbarranchers gehört eher nicht dazu…


Lassie
Mr. Baird                     (Karl Swenson)                Wolf Ackva
Cullen Farron (Kevin Brodie) Stephan Hoffmann
Mr. Farron (Russell Thorson) Werner Abrolat

Griz


Beiträge: 20.387

01.09.2014 14:28
#544 Lassie: 543. Patty {The Awakening} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


543. Patty
>The Awakening<

Erstausstrahlung US:
Sun, 07.02.1971 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 17x18)
© 1971 by Wrather Corporation
Drehbuch: Frank L. Moss
Regie: Jack B. Hively

Erstausstrahlung DE:
Sa., 01.11.1975 (ZDF, 15:00 Uhr) - [Staffel # 02x309 - Episode 386]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 22'38''

Inhalt:
Patty besucht ihre Tante Katherine – wohl eher missmutig gestimmt. Sie trinkt aus dem Brunnen Wasser, das mit Arsen verseucht ist. Lassies Warnung kam zu spät. Am nächsten Tag will Katherine herausfinden woher das Arsen kommt. Lassie führt sie zu einer alten Mine. Als Katherine die Mine betritt, fällt sie in einen Schacht. Jetzt kann nur noch die missgelaunte Patty helfen…


Lassie
Patty                         (Brooke Bundy)                Constanze Engelbrecht
Katherine (Joan Tompkins) Marianne Wischmann

Griz


Beiträge: 20.387

01.09.2014 14:28
#545 Lassie: 544. John {Troubled Waters} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


544. John
>Troubled Waters<

Erstausstrahlung US:
Sun, 21.02.1971 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 17x19)
© 1971 by Wrather Corporation
Drehbuch: Robert Schaefer, Eric Freiwald
Regie: Jack B. Hively

Erstausstrahlung DE:
Sa., 06.12.1975 (ZDF, 15:00 Uhr) - [Staffel # 02x314 - Episode 391]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Roland Scheef
Dt. Episodenlänge: 22’51’’

Inhalt:
Beim Frisbeespiel am Strand verletzt sich John an einer Glasscherbe. Reed ist bei der Hafenpolizei und verarztet ihn. Als John von Reeds Beruf erfährt, sucht er umgehend das Weite. Hat John etwas zu verbergen?


Lassie
John Tanner                   (Aron Kincaid)                Ivar Combrinck
Reed Adams (Frank Webb) ?

Griz


Beiträge: 20.387

01.09.2014 14:29
#546 Lassie: 545. Erinnerungen - Teil 1 {For the Love of Lassie - Part 1} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


545. Erinnerungen (Teil 1)
>For the Love of Lassie – Part 1<

Erstausstrahlung US:
Sun, 28.02.1971 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 17x20)
© 1971 by Wrather Corporation
Drehbuch: Robert Schaefer, Eric Freiwald
Regie: James B. Clark, Sigmund Neufeld Jr., Jack B. Hively

Erstausstrahlung DE:
Sa., 20.12.1975 (ZDF, 15:00 Uhr) - [Staffel # 02x316 - Episode 393]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Rudolf Krause
Dt. Episodenlänge: 22’58’’

Inhalt:
Lassie kehrt zurück zur Braddock-Farm, wo sie eines ihrer Jungen zurückgelassen hat. Doch auf dem Weg hat sie einen Unfall und fällt in einen nicht gesicherten Brunnen. Ihr Welpe Dusty holt Davey und Clay Braddock zum Unglücksort…


Lassie
Bert Daniels                  (Bruce Bennett)               Heinz Engelmann
Davey Braddock (Sean Kelly) ?
Clay Braddock (Robert Donner) Eberhard Mondry
Lucy Braddock (Mary Gregory) Helga Trümper (neue Stimme!)
Tom Wade (Robert Sampson) Leon Rainer
Sandy Wade (Linda Meiklejohn) Linda Joy

Griz


Beiträge: 20.387

01.09.2014 14:29
#547 Lassie: 546. Erinnerungen - Teil 2 {Well of Love - Part 2} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


546. Erinnerungen (Teil 2)
>Well of Love – Part 2<

Erstausstrahlung US:
Sun, 07.03.1971 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 17x21)
© 1971 by Wrather Corporation
Drehbuch: Robert Schaefer, Eric Freiwald
Regie: James B. Clark, Sigmund Neufeld Jr., Jack B. Hively

Erstausstrahlung DE:
Sa., 27.12.1975 (ZDF, 15:00 Uhr) - [Staffel # 02x317 - Episode 394] > vorerst letzte Folge!!
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Buch & Dialogregie: Rudolf Krause
Dt. Episodenlänge: 22’58’’

Inhalt:
Durch wundersame Fügung sind viele Menschen, denen Lassie in der Vergangenheit geholfen hat, vor Ort und retten die Colliehündin aus ihrer verzweifelten Lage im Brunnen…


Lassie
Tom Wade                      (Robert Sampson)              Leon Rainer
Bert Daniels (Bruce Bennett) Heinz Engelmann
Davey Braddock (Sean Kelly) ?
Clay Braddock (Robert Donner) Eberhard Mondry
Lucy Braddock (Mary Gregory) Helga Trümper
Sandy Wade (Linda Meiklejohn) Linda Joy

Griz


Beiträge: 20.387

01.09.2014 14:29
#548 Lassie: 547. Das Kätzchen {Sneakers} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


547. Das Kätzchen
>Sneakers<

Erstausstrahlung US:
Sun, 21.03.1971 (CBS, 19:00 Uhr) - (Season # 17x22)
© 1971 by Wrather Corporation
Drehbuch: ?
Regie: Dick Moder

Erstausstrahlung DE:
Sa., 29.11.1975 (ZDF, 15:00 Uhr) - [Staffel # 02x313 - Episode 390]
Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München
Dt. Episodenlänge: 22'52''

Inhalt:
Ein Kätzchen wird nachts einfach ausgesetzt. Lassie kümmert sich um das kleine Tier. Anstatt zu einer alten Frau (vgl. US-Episode 427., Archivmaterial-Verwendung), bringt Lassie das Tier hier zu einer Farm, auf der bereits Hunde und Katzen leben…


Lassie

Griz


Beiträge: 20.387

01.09.2014 14:30
#549 Lassie: 548. Lassies Lebensretter {Fury Falls} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


548. Lassies Lebensretter
>Fury Falls<

Erstausstrahlung US:
Thu, 07.10.1971 (-syndicated-) - (Season # 18x01)
© 1971 by Wrather Corporation
Drehbuch: Robert Schaefer, Eric Freiwald
Regie: Arthur H. Nadel

Erstausstrahlung DE:
Di., 26.11.1996 (PayTv: DF 1-JUNIOR, 16:10 Uhr) - [Staffel # 04x01 - Episode 533] > 37 neue Episoden!!
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ela Behrends
Dt. Episodenlänge: 22'23''

Inhalt:
Lassie beobachtet ein Kojotenjunges. Das Tier erschreckt sich vor einer Schlange und läuft davon. Lassie sucht nach dem Jungen. Sie kann es aus den Stromschnellen retten, wird selbst aber abgetrieben. Ron und Dale retten die Colliehündin…


Lassie
Ron Holden                    (Robert Burton)               Charles Rettinghaus
Dale Mitchell (Larry Wilcox) Sven-Jürgen Hasper

Info:
Die Synchro klingt so, als wäre sie schon um ca. 1989/90 entstanden.

Griz


Beiträge: 20.387

01.09.2014 14:31
#550 Lassie: 549. Wo einmal Gold war {Search for Yesterday} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


549. Wo einmal Gold war
>Search for Yesterday<

Erstausstrahlung US:
Thu, 14.10.1971 (-syndicated-) - (Season # 18x02)
© 1971 by Lassie Television, Inc.
Drehbuch: Robert Schaefer, Eric Freiwald
Regie: Richard L. Bare

Erstausstrahlung DE:
Do., 28.11.1996 (PayTv: DF 1-JUNIOR, 16:10 Uhr) - [Staffel # 04x03 - Episode 535]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ela Behrends
Dt. Episodenlänge: 22'15''

Inhalt:
Ron und Dale wollen mit der gesundeten Lassie ihr Glück als Goldsucher versuchen. 3,86 Dollar ist die magere Ausbeute. Für das Geld kaufen sie beim alten Wiggins eine Schatzkarte. Doch die jungen Männer und Lassie finden nur eine Kiste mit Dynamitstangen…


Lassie
Ron Holden                    (Robert Burton)               Charles Rettinghaus
Dale Mitchell (Larry Wilcox) Sven-Jürgen Hasper
Ben Wiggins (Frank Ferguson) Heinz-Theo Branding

Griz


Beiträge: 20.387

01.09.2014 14:31
#551 Lassie: 550. Gefährliche Schienen {Trouble Tracks} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


550. Gefährliche Schienen
>Trouble Tracks<

Erstausstrahlung US:
Thu, 21.10.1971 (-syndicated-) - (Season # 18x03)
© 1971 by Wrather Corporation
Drehbuch: Robert Schaefer, Eric Freiwald
Regie: Richard L. Bare

Erstausstrahlung DE:
Fr., 29.11.1996 (PayTv: DF 1-JUNIOR, 16:10 Uhr) - [Staffel # 04x04 - Episode 536]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ela Behrends
Dt. Episodenlänge: 22'11''

Inhalt:
Ron und Dale finden eine Draisine und fahren ein Stück damit. Dummerweise hat das Gefährt keine funktionierenden Bremsen und so „bauen“ sie einen Zusammenstoß mit Cy Maddox, dem Besitzer der Eisenbahnlinie. Während die jungen Männer den Schaden abarbeiten spielt Lassie mit Nipper, dem Hund von Maddox…


Lassie
Ron Holden                    (Robert Burton)               Charles Rettinghaus
Dale Mitchell (Larry Wilcox) Sven-Jürgen Hasper
Cy Maddox (Bert Freed) Klaus Sonnenschein

Griz


Beiträge: 20.387

01.09.2014 14:32
#552 Lassie: 551. Hotel Dracula {Wings of the Ghost} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


551. Hotel Dracula
>Wings of the Ghost<

Erstausstrahlung US:
Thu, 28.10.1971 (-syndicated-) - (Season # 18x04)
© 1971 by Lassie Television, Inc.
Drehbuch: Robert Schaefer, Eric Freiwald
Regie: Arthur H. Nadel

Erstausstrahlung DE:
Sa., 30.11.1996 (PayTv: DF 1-JUNIOR, 16:05 Uhr) - [Staffel # 04x05 - Episode 537]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ela Behrends
Dt. Episodenlänge: 22'23''

Inhalt:
Lassie rettet ein Kaninchen, das in einen reißenden Kanal gefallen ist. Anschließend machen sie, Ron und Dale Station in einem unheimlichen Haus. Spukt es hier tatsächlich? Erst Lassie findet die Lösung für die merkwürdigen Geräusche…


Lassie
Ron Holden                    (Robert Burton)               Charles Rettinghaus
Dale Mitchell (Larry Wilcox) Sven-Jürgen Hasper
Cy Maddox (Bert Freed) Klaus Sonnenschein

Griz


Beiträge: 20.387

01.09.2014 14:32
#553 Lassie: 552. Mikes erster Geburtstag {Homecoming} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


552. Mikes erster Geburtstag
>Homecoming<

Erstausstrahlung US:
Thu, 04.11.1971 (-syndicated-) - (Season # 18x05)
© 1971 by Lassie Television, Inc.
Drehbuch: Robert Schaefer, Eric Freiwald
Regie: Arthur H. Nadel

Erstausstrahlung DE:
So., 01.12.1996 (PayTv: DF 1-JUNIOR, 16:10 Uhr) - [Staffel # 04x06 - Episode 538]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ela Behrends
Dt. Episodenlänge: 22'28''

Inhalt:
Ron und Dale kommen mit Lassie endlich an der Holden-Farm an. Rons Vater Garth beschäftigt zurzeit der schweigsame Mike Bishop, der von einer Pflegefamilie zur anderen abgeschoben wurde. Doch Lassie gewinnt sogleich das Vertrauen des Jungen…


Lassie
Ron Holden                    (Robert Burton)               Charles Rettinghaus
Dale Mitchell (Larry Wilcox) Sven-Jürgen Hasper
Garth Holden (Ron Hayes) Ortwin Speer
Mike Bishop (Joshua Albee) ?
Andy Lopez (Mark Miranda) ?
Carl Birkholm (Karl Swenson) Joachim Röcker
Dr. Sue Lambert (Sherry Boucher) ?
Lane (Stuart Lee) Matthias Hinze

Griz


Beiträge: 20.387

01.09.2014 14:33
#554 Lassie: 553. Kind der Wildnis {Orphan of the Wild} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


553. Kind der Wildnis
>Orphan of the Wild<

Erstausstrahlung US:
Thu, 11.11.1971 (-syndicated-) - (Season # 18x06)
© 1971 by Lassie Television, Inc.
Drehbuch: Robert Schaefer, Eric Freiwald
Regie: Arthur H. Nadel

Erstausstrahlung DE:
Mo., 02.12.1996 (PayTv: DF 1-JUNIOR, 16:10 Uhr) - [Staffel # 04x07 - Episode 539]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ela Behrends
Dt. Episodenlänge: 22'17''

Inhalt:
Lassie rettet eine Schleiereule vor einem gefräßigen Fuchs. Doch die Flügel der Eule sind verletzt. Garth und Mike bringen die Eule zur Tierärztin Dr. Lambert. Die Schleiereule gesundet schnell und bald muss sie wieder freigelassen werden. Mike macht sich Sorgen…


Lassie
Garth Holden                  (Ron Hayes)                   Ortwin Speer
Mike Bishop (Joshua Albee) ?
Dr. Sue Lambert (Sherry Boucher) ?

Griz


Beiträge: 20.387

01.09.2014 14:33
#555 Lassie: 554. Lassie verschwindet {Day of Disaster} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Das ist Kult! 60 Jahre LASSIE"


554. Lassie verschwindet
>Day of Disaster<

Erstausstrahlung US:
Thu, 18.11.1971 (-syndicated-) - (Season # 18x07)
© 1971 by Lassie Television, Inc.
Drehbuch: Robert Schaefer, Eric Freiwald
Regie: Ezra Stone

Erstausstrahlung DE:
Mi., 27.11.1996 (PayTv: DF 1-JUNIOR, 16:10 Uhr) - [Staffel # 04x02 - Episode 534]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ela Behrends
Dt. Episodenlänge: 22'28''

Inhalt:
Als Ron ein Geschenk für seinen Vater Garth abholen will und Lassie im Wagen zurücklässt, erschüttert ein Erdbeben die Stadt. Lassie flieht aus dem Wagen und hilft anderen durch das Beben in Not geratenen Tieren. Ron und Garth suchen nach der Colliehündin…


Lassie
Garth Holden                  (Ron Hayes)                   Ortwin Speer
Ron Holden (Robert Burton) Charles Rettinghaus
Krankenschwester (Alice Frost) Tilly Lauenstein
Barbara, Verkäuferin (Barbara Wells) Heike Schroetter
Radiostimme (-voice only-) Lothar Mann

Seiten 1 | ... 32 | 33 | 34 | 35 | 36 | 37 | 38 | 39 | 40 | 41
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor