Erstausstrahlung DE: Sa., 22.02.1992 (PRO 7, 05:00 Uhr) - [Staffel # 03x30 - Episode 436] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: ? Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: ca. 23'
Inhalt: Jeff und Porky wollen "Outboard", ein Kalb, auf dem Jahrmarkt versteigern. Aus dem Erlös wollen sie sich einen Motor für ihre Maschine kaufen. Doch dann erfahren die Jungen, dass das Kalb geschlachtet werden soll...
Jeff Miller (Tommy Rettig) ? Ellen Miller (Jan Clayton) ? George "Gramps" Miller (George Cleveland) ? and: Lassie
Sylvester "Porky" Brockway (Joey D. Vieira) ? Mr. Cooper (Steve Darrell) ? Mr. Kimball (Alan Reynolds) ?
Erstausstrahlung DE: Mi., 28.08.1991 (PRO 7, 15:59 Uhr) - [Staffel # 03x28 - Episode 434] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: ? Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: ca. 23'
Inhalt: Lassies Sohn Laddie erkrankt plötzlich schwer. Ob das Sprühflugzeug von Matt Brockway schuld ist an Laddies Gesundheitszustand? Gramps glaubt es jedenfalls. Doch Matt schwört, dass das Pestizid nicht die Ursache gewesen sein kann...
Jeff Miller (Tommy Rettig) ? Ellen Miller (Jan Clayton) ? George "Gramps" Miller (George Cleveland) ? and: Lassie
Sylvester "Porky" Brockway (Joey D. Vieira) ? Steve Talbot (Ross Elliott) ?
Erstausstrahlung DE: Fr., 16.08.1991 (PRO 7, 09:35 Uhr) - [Staffel # 03x27 - Episode 433] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: ? Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: ca. 23'
Inhalt: Jeff muss beweisen, dass ein ehemaliger Kriegshund nicht gefährlich ist. Trotzdem zeigt der Hund seinem neuen Herrchen gegenüber ein feindseliges, aggressives Verhalten. Jeff findet die Ursache dafür heraus...
Jeff Miller (Tommy Rettig) ? Ellen Miller (Jan Clayton) ? George "Gramps" Miller (George Cleveland) ? and: Lassie
Sylvester "Porky" Brockway (Joey D. Vieira) ? Jim Brown (James Griffith) ?
Erstausstrahlung DE: Datum unbekannt (ARD) - [Staffel # 01x38 - Episode 38] Dt. Bearbeitung: RIVA Synchron, München Buch & Dialogregie: John Pauls-Harding? dt. Episodenlänge: ca. 23'
Erstausstrahlung der neusynchronisierten Episode in DE: Sa., 07.03.1992 (PRO 7, 05:15 Uhr) Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: ? Dialogregie: ?
Inhalt: Die Millers wurden zu einer Hochzeit eingeladen. Nur mit viel Mühe und Überredungskunst kann Ellen erreichen, dass auch Gramps und Jeff an den Feierlichkeiten teilnehmen. Doch das nächste Problem wartet bereits: die beiden Herren müssen vorher noch zum Friseur...
Jeff Miller (Tommy Rettig) ? Ellen Miller (Jan Clayton) ? George "Gramps" Miller (George Cleveland) ? and: Lassie
Sylvester "Porky" Brockway (Joey D. Vieira) ? Anne Bush (Isabel Withers) ? Verkäufer (Clarence Straight) ?
Erstausstrahlung DE: Datum unbekannt (ARD) - [Staffel # 01x__ - Episode __] 1. SAT 1-Wiederholung: Mo., 10.02.1986 (15:30 Uhr; Episode 21) > SAT 1 wiederholte 34 der 77 zuvor in der ARD gesendeten Episoden in der 1. Synchronisation Dt. Bearbeitung: RIVA Synchron, München Buch & Dialogregie: John Pauls-Harding? dt. Episodenlänge: ca. 23'
Erstausstrahlung der neusynchronisierten Episode in DE: Es gab keine Neubearbeitung dieser Episode seitens PRO 7.
Inhalt: Da hat Ellen mal wieder etwas Schönes angerichtet: Ohne jeglichen Hintergedanken wollte sie erreichen, dass Jeff und Porky mit Diane, einem neuen Mädchen in der Schulklasse, Freundschaft schließen. Nun jedoch prügeln sich Jeff und Porky - wegen Diane...
Jeff Miller (Tommy Rettig) ? Ellen Miller (Jan Clayton) ? George "Gramps" Miller (George Cleveland) ? and: Lassie
Notiz: Die Episode muss bereits einige Zeit früher produziert worden und an falscher Stelle ausgestrahlt sein: Hier wird Diane in der Schulklasse vorgestellt, jedoch war sie bereits in Episode 56. ("Die Sonntagsschule") in der Schulklasse dabei!
Erstausstrahlung DE: So., 08.03.1992 (PRO 7, 05:45 Uhr) - [Staffel # 03x33 - Episode 439] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: ? Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: ca. 23'
Inhalt: Bevor ihr Wettbewerb im Frosch-springen-lassen starten kann, machen Jeff und Porky eine Entdeckung: Ihr Frosch ist weiblich! Nun hoffen die beiden Jungen, dass "Henrietta" noch vor dem Wettbewerb ihre Eier gelegt hat...
Jeff Miller (Tommy Rettig) ? Ellen Miller (Jan Clayton) ? George "Gramps" Miller (George Cleveland) ? and: Lassie
Erstausstrahlung DE: Datum unbekannt (ARD) - [Staffel # 01x48 - Episode 48] Dt. Bearbeitung: RIVA Synchron, München Buch & Dialogregie: John Pauls-Harding? dt. Episodenlänge: ca. 23'
Erstausstrahlung der neusynchronisierten Episode in DE: Sa., 14.03.1992 (PRO 7, 05:31 Uhr) Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: ? Dialogregie: ?
Inhalt: Nachdem Porky von einer Biene gestochen wurde, kommt Jeff auf eine Idee. Warum nicht einen Bienenkorb bei einer Veranstaltung zeigen? Ellen hilft dabei die Bienen anzulocken. Doch dann attackiert ein Waschbär Jeffs und Porky Bienenstock...
Jeff Miller (Tommy Rettig) ? Ellen Miller (Jan Clayton) ? George "Gramps" Miller (George Cleveland) ? and: Lassie
Sylvester "Porky" Brockway (Joey D. Vieira) ? Jim Teal (Ray Teal) ?
Erstausstrahlung DE: Datum unbekannt (ARD) - [Staffel # 01x37 - Episode 37] Dt. Bearbeitung: RIVA Synchron, München Buch & Dialogregie: John Pauls-Harding? dt. Episodenlänge: ca. 23'
Erstausstrahlung der neusynchronisierten Episode in DE: So., 22.03.1992 (PRO 7, 05:45 Uhr) Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: ? Dialogregie: ?
Inhalt: Als der streitsüchtige Daniel Mueller ein Stück Rasen, das die Schulkinder zum Spielen nutzen, von heute auf morgen einzäunt, wollen die Kinder sich rächen. Doch nur Lassie ahnt, dass der alte Daniel schwer krank ist...
Jeff Miller (Tommy Rettig) ? Ellen Miller (Jan Clayton) ? George "Gramps" Miller (George Cleveland) ? and: Lassie
Sylvester "Porky" Brockway (Joey D. Vieira) ? Daniel Mueller (Otto Waldis) ? Diane Carroll (Gay Goodwin) ? Dr. Stevens (Grandon Rhodes) ? Schüler (Tiger Fafara) ?
Erstausstrahlung DE: Datum unbekannt (ARD) - [Staffel # 01x49 - Episode 49] Dt. Bearbeitung: RIVA Synchron, München Buch & Dialogregie: John Pauls-Harding? dt. Episodenlänge: ca. 23'
Erstausstrahlung der neusynchronisierten Episode in DE: Sa., 09.05.1992 (PRO 7, 05:45 Uhr) Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: ? Dialogregie: ?
Inhalt: Porkys Dachshund Pokey wird unter Quarantäne gestellt, nachdem man bei ihm eine ansteckende Krankheit vermutet. Doch Pokey reißt aus. Die Nachbarn machen nun Jagd auf Pokey. Ob Lassie noch rechtzeitig eingreifen kann?
Jeff Miller (Tommy Rettig) ? Ellen Miller (Jan Clayton) ? George "Gramps" Miller (George Cleveland) ? and: Lassie
Sylvester "Porky" Brockway (Joey D. Vieira) ? Lem Boots (Strother Martin) ? Matt Brockway (Paul Maxey) ? Dr. Frank Weaver (Arthur Space) ?
Erstausstrahlung DE: So., 29.03.1992 (PRO 7, 05:35 Uhr) - [Staffel # 03x35 - Episode 441] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: ? Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: ca. 23'
Inhalt: Während Jeff und Porky nach Diamanten graben, hat Lassie einen interessanten Fund gemacht: einen alten prähistorischen Knochen. Doch bevor Prof. Scott eintrifft, hat Lassie den Knochen bereits versteckt. Dumm nur, dass Pokey weiß an welcher Stelle...
Jeff Miller (Tommy Rettig) ? Ellen Miller (Jan Clayton) ? George "Gramps" Miller (George Cleveland) ? and: Lassie
Sylvester "Porky" Brockway (Joey D. Vieira) ? Dr. Frank Weaver (Arthur Space) ? Prof. Scott (Howard McNear) ?
Erstausstrahlung DE: Datum unbekannt (ARD) - [Staffel # 01x39 - Episode 39] Dt. Bearbeitung: RIVA Synchron, München Buch & Dialogregie: John Pauls-Harding? dt. Episodenlänge: ca. 23'
Erstausstrahlung der neusynchronisierten Episode in DE: So., 05.04.1992 (PRO 7, 06:05 Uhr) Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: ? Dialogregie: ?
Inhalt: Da Jeff sich andauernd verspätet, gibt Ellen ihm eine Armbanduhr. Hätte sie nur geahnt, welche Ausmaße dieses Geschenk anrichtet! Jeff teilt den ganzen Tag von Ellen, Gramps und Porky (selbst Pokey macht keine Ausnahme!) in einen Zeitplan ein und wacht penibel über dem Ablauf...
Jeff Miller (Tommy Rettig) ? Ellen Miller (Jan Clayton) ? George "Gramps" Miller (George Cleveland) ? and: Lassie
Erstausstrahlung DE: Datum unbekannt (ARD) - [Staffel # 01x47 - Episode 47] Dt. Bearbeitung: RIVA Synchron, München Buch & Dialogregie: John Pauls-Harding? dt. Episodenlänge: ca. 23'
Erstausstrahlung der neusynchronisierten Episode in DE: Sa., 28.03.1992 (PRO 7, 06:11 Uhr) Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: ? Dialogregie: ?
Inhalt: Kann Lassie wirklich so wie ein Berhardiner in den Schweizer Alpen Hilfe herbeiholen? Jeff und Porky machen die Probe aufs Exempel und spielen eine gefährliche Situation nach. Als Jeff jedoch kurze Zeit später wirklich von einer Wildkatze bedroht wird, scheint ihn keiner ernst zu nehmen...
Jeff Miller (Tommy Rettig) ? Ellen Miller (Jan Clayton) ? George "Gramps" Miller (George Cleveland) ? and: Lassie
Sylvester "Porky" Brockway (Joey D. Vieira) ? Jim Teal (Ray Teal) ?
Erstausstrahlung DE: So., 26.04.1992 (PRO 7, 05:45 Uhr) - [Staffel # 03x40 - Episode 446] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: ? Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: ca. 23'
Inhalt: Aus Versehen hat Porky Jeffs Angelrute zerbrochen. Jeff und Porky versuchen trotzdem bei einem Fischfang-Wettbewerb mitzumachen. Gramps gibt ihnen gute Tipps, wo die Fische am Besten zu fangen sind. Doch dann kommt alles ganz anders als erwartet...
Jeff Miller (Tommy Rettig) ? Ellen Miller (Jan Clayton) ? George "Gramps" Miller (George Cleveland) ? and: Lassie
Sylvester "Porky" Brockway (Joey D. Vieira) ? Freddie (Brad Morrow) ? Dr. Frank Weaver (Arthur Space) ?
Erstausstrahlung DE: So., 19.04.1992 (PRO 7, 05:15 Uhr) - [Staffel # 03x38 - Episode 444] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: ? Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: ca. 23'
Inhalt: Beim Spielen mit Jeff fällt Pokey von einer instabilen Brücke und verletzt sich dabei schwer. Dr. Weaver muss eine gebrochene Rippe operieren. Ebenso braucht Porky eine Bluttransfusion - von Lassie...
Jeff Miller (Tommy Rettig) ? Ellen Miller (Jan Clayton) ? George "Gramps" Miller (George Cleveland) ? and: Lassie
Erstausstrahlung DE: Sa., 30.05.1992 (PRO 7, 05:29 Uhr) - [Staffel # 03x43 - Episode 449] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: ? Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: ca. 23'
Inhalt: Ellen wundert sich, warum gerade jetzt am Wahltag Gramps mit Jim Teal zum Fischen gehen will. Jede Stimme ist wichtig - gerade bei der Wahl, bei der der Hundehasser Jud Perkins antritt und beschließen lassen will, dass zukünftig alle Hunde an der Leine zu führen sind...
Jeff Miller (Tommy Rettig) ? Ellen Miller (Jan Clayton) ? George "Gramps" Miller (George Cleveland) ? and: Lassie
Sylvester "Porky" Brockway (Joey D. Vieira) ? Mr. Fowler (George Chandler) ? Woody (Lee Erickson) ? Diane Carroll (Gay Goodwin) ? Jud Perkins (Jason Johnson) ? Dr. Frank Weaver (Arthur Space) ? Jim Teal (Ray Teal) ? Ethel Sturdevant (-nicht gelistet-) ?
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
