Erstausstrahlung DE: in 1966 (ARD) - [Staffel # 01x75 - Episode 75] Dt. Bearbeitung: RIVA Synchron, München Buch & Dialogregie: John Pauls-Harding? dt. Episodenlänge: ca. 23'
Erstausstrahlung der neusynchronisierten Episode in DE: Es gab keine Neubearbeitung dieser Episode seitens PRO 7.
Inhalt: Lassie führt Timmy und Scott zu einem verletzten Blindenhund. Die Martins entdecken später an dessen Halsband, dass der Hund aus Los Angeles stammt! Es gilt ein Rätsel zu lösen und den Blindhund seinem Herrchen zurückzubringen...
Ruth Martin (Cloris Leachman) ? Paul Martin (Jon Shepodd) ? Petrie Martin (George Chandler) ? Timmy (Jon Provost) ? and: Lassie
Scott Richards # 2 (Kelly Junge Jr.) ? Dr. Frank Weaver (Arthur Space) ? Frank Wallace (John Maxwell) ? Grace Wallace (Kathleen Mulqueen) ?
Erstausstrahlung DE: So., 20.09.1992 (PRO 7, 05:36 Uhr) - [Staffel # 03x60 - Episode 466] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: ? Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: ca. 23'
Inhalt: Auch wenn Timmy bis zuletzt gewartet hat am Präventionsprogramm der Feuerwehr teilzunehmen, heute zeigt er sich besonders übereifrig. Doch ein kleines Feuerchen übersieht er: einen qualmenden Müllhaufen...
Ruth Martin (Cloris Leachman) Karin David Paul Martin (Jon Shepodd) Helmut Gauß Petrie Martin (George Chandler) Hans Nitschke Timmy (Jon Provost) Sebastian Schulz and: Lassie
Miss Hazlitt (Carla Balenda) Ulrike Lau Feuerwehrchef (Austin Green) ? Scott Richards # 2 (Kelly Junge Jr.) ?
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: Ruth beschließt Lassies alte Hundedecke endlich zu entsorgen und ihr eine neue zu kaufen. Doch Lassie findet jedes Mal einen Trick um die geliebte Decke wiederzuholen. Dann versteckt Timmy die Decke im Auto der Martins...
Ruth Martin (Cloris Leachman) - Paul Martin (Jon Shepodd) - Petrie Martin (George Chandler) - Timmy (Jon Provost) - and: Lassie
Erstausstrahlung DE: in 1965/66 (ARD) - [Staffel # 01x__ - Episode __] 1. SAT 1-Wiederholung: Do., 20.02.1986 (15:30 Uhr; Episode 28) > SAT 1 wiederholte 34 der 77 zuvor in der ARD gesendeten Episoden in der 1. Synchronisation Dt. Bearbeitung: RIVA Synchron, München Buch & Dialogregie: John Pauls-Harding? dt. Episodenlänge: ca. 23'
Erstausstrahlung der neusynchronisierten Episode in DE: Es gab keine Neubearbeitung dieser Episode seitens PRO 7.
Inhalt: Ruth hat Mrs. Palmer ein wenig im Haus geholfen, als die Dame krank im Bett lag. Zum Dank nun schickt Mrs. Palmer den Martins ein paar Kaninchen. Timmy ist so vernarrt in die Tiere (natürlich um sie später gewinnbringend zu verkaufen), dass er Lassie völlig ignoriert. Doch Lassie hat ihre eigenen Tricks parat: sie lässt die Kaninchen entfliehen...
Ruth Martin (Cloris Leachman) ? Paul Martin (Jon Shepodd) ? Petrie Martin (George Chandler) ? Timmy (Jon Provost) ? and: Lassie
Erstausstrahlung DE: Sa., 14.11.1992 (PRO 7, 05:45 Uhr) - [Staffel # 03x63 - Episode 469] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: ? Dialogregie: ? Dt. Episodenlänge: ca. 23'
Inhalt: Paul bringt Timmy und Scott zu einem Treffen der Pfadfinder. Scotts Cousins Ralph und Bert, bereits erfahrene Pfadfinder, haben allerdings nichts als Ärger im Sinn und entfachen in ihrem Übermut sogar einen Waldbrand...
Ruth Martin (Cloris Leachman) Karin David Paul Martin (Jon Shepodd) Helmut Gauß Petrie Martin (George Chandler) Hans Nitschke Timmy (Jon Provost) Sebastian Schulz and: Lassie
Scott Richards # 2 (Kelly Junge, Jr.) ? Mr. Westrup (Robert Bice) ? Hank Westrup (Vaughn Meadows) ? Ralph (Ken Osmond) ? Bert (Terry Kelman) ?
Erstausstrahlung DE: in 1965/66 (ARD) - [Staffel # 01x__ - Episode __] 1. SAT 1-Wiederholung: Mo., 24.02.1986 (15:30 Uhr; Episode 29) > SAT 1 wiederholte 34 der 77 zuvor in der ARD gesendeten Episoden in der 1. Synchronisation Dt. Bearbeitung: RIVA Synchron, München Buch & Dialogregie: John Pauls-Harding? dt. Episodenlänge: ca. 23'
Erstausstrahlung der neusynchronisierten Episode in DE: So., 22.11.1992 (PRO 7, 04:35 Uhr) unter dem Titel: "Onkel Petrie und die Krähe" Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: ? Dialogregie: ?
Inhalt: Timmy hat schon wieder ein verletztes Tier gefunden und mit auf die Miller-Farm gebracht: Die Krähe, die er nun gesundpflegen will, erweist sich jedoch als Strapaze für die ganze Familie. Dann hat Onkel Petrie jedoch einen Unfall und nur die Krähe weiß, wo er zu finden ist...
1. Synchro2. Synchro Ruth Martin (Cloris Leachman) ? Karin David Paul Martin (Jon Shepodd) ? Helmut Gauß Petrie Martin (George Chandler) ? Hans Nitschke Timmy (Jon Provost) ? Sebastian Schulz and: Lassie
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: Nach sintflutartigen Regenfällen findet Lassie im Wald eine Hündin mit ihrem Nachwuchs. Allerdings ist die Hundemutter so geschwächt, dass sie stirbt. Lassie muss den Nachwuchs vor einem Luchs beschützen. Anschließend bringt sie die Hundebabys zur Sicherheit auf die Farm...
Ruth Martin (Cloris Leachman) - Paul Martin (Jon Shepodd) - Petrie Martin (George Chandler) - Timmy (Jon Provost) - and: Lassie
Erstausstrahlung DE: So., 08.11.1992 (PRO 7, 05:50 Uhr) - [Staffel # 03x62 - Episode 468] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: ? Dialogregie: Heinz-Theo Branding? Dt. Episodenlänge: ca. 23'
Inhalt: Die Martins haben einen Hausgast: Ruths Nichte Lisa verbringt einige Zeit auf der Farm. Onkel Petrie muss allerdings plötzlich zu einem (imaginären) Freund nach Creston, Paul will Timmy zu einem ganz besonderen "Männer-Trip" mitnehmen. Dann gibt es ein Gasleck in der Küche...
Ruth Martin (Cloris Leachman) Karin David Paul Martin (Jon Shepodd) Helmut Gauß Petrie Martin (George Chandler) Hans Nitschke Timmy (Jon Provost) Sebastian Schulz and: Lassie
Mr. Watkins (Lloyd Nelson) ? Lisa (Ruthie Robinson) ?
Erstausstrahlung DE: So., 15.11.1992 (PRO 7, 05:35 Uhr) - [Staffel # 03x64 - Episode 470] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: ? Dialogregie: Heinz-Theo Branding? Dt. Episodenlänge: ca. 23'
Inhalt: Timmy bekommt von Onkel Petrie eine Geschichte erzählt: Es geht um einen Jungen, der die Fähigkeiten entwickelt, mit Tieren zu sprechen. Kein Zweifel, Timmy will das auch einmal ausprobieren. Doch letztlich sind Timmy und Lassie nur die "Retter in der Not" für andere Menschen...
Ruth Martin (Cloris Leachman) Karin David Paul Martin (Jon Shepodd) Helmut Gauß Petrie Martin (George Chandler) Hans Nitschke Timmy (Jon Provost) Sebastian Schulz and: Lassie
Erstausstrahlung DE: Sa., 05.12.1992 (PRO 7, 05:15 Uhr) - [Staffel # 03x67 - Episode 473] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Bodo Schwarz Dialogregie: Boris Tessmann Dt. Episodenlänge: 24'45''
Inhalt: Timmy hat einen neuen Freund gefunden: Ralph, der eigentlich lieber "Boomer" genannt werden möchte. Eines Morgens treffen sie sich um Boomers Hund "Mike" anzulernen wie man eine Schafherde zusammenhält. Dann erhalten die Martins eine Sturmwarnung. Timmy bringt alle Tiere in Sicherheit. Aber wo ist Lassie?
Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Karin David Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) Helmut Gauß Petrie Martin (George Chandler) Hans Nitschke Timmy (Jon Provost) Sebastian Schulz and: Lassie
Ralph "Boomer" Bates (Todd Ferrell) ? Dr. Frank Weaver (Arthur Space) Karl-Heinz Grewe Mr. Bates (George Cisar) Heinz-Theo Branding Radiostimme (-voice only-) Boris Tessmann
Erstausstrahlung DE: Sa., 19.12.1992 (PRO 7, 05:26 Uhr) - [Staffel # 03x71 - Episode 477] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Bodo Schwarz Dialogregie: Heinz-Theo Branding Dt. Episodenlänge: 24'42''
Inhalt: Als Timmy von Onkel Petrie mit in die Stadt genommen wird, verliebt Timmy sich gleich in ein Pony namens "Star". Er wünscht sich auch so ein Pony. Doch Ruth sagt ihm, dass nicht immer alle Wünsche wahr werden. Am nächsten Morgen steht "Star" dann tatsächlich vor Timmys Fenster...
Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Karin David Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) Helmut Gauß Petrie Martin (George Chandler) Hans Nitschke Timmy (Jon Provost) Sebastian Schulz and: Lassie
Baxter, der Richter (Malcolm Atterbury) Friedrich Georg Beckhaus Sheriff Sam Miller (Robert Foulk) Lothar Mann 1. Dieb (Orville Sherman) Klaus-Dieter Klebsch 2. Dieb (-nicht gelistet-) Thomas-Nero Wolff 1. Mann (-nicht gelistet-) Heinz-Theo Branding
Erstausstrahlung DE: Mi., 13.12.1967 (ZDF, 18:20 Uhr) - [Staffel # 02x01 - Episode 78] > Start von 324 Episoden!! Dt. Bearbeitung: BETA-Film GmbH & Co., München Buch & Dialogregie: Bert Best Dt. Episodenlänge: 24'39''
Inhalt: Es geht einmal mehr um Budgetkürzungen. Dieses Mal trifft es die Lehrerin Miss Hazlit. Timmy und die anderen Kinder überlegen wie sie genug Geld zusammenbringen können, damit Miss Hazlit auch weiterhin ihre Lehrerin bleiben kann...
Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Petra Unkel Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) Eberhard Mondry Petrie Martin (George Chandler) - Timmy (Jon Provost) Eva Mattes and: Lassie
Ralph "Boomer" Bates (Todd Ferrell) ? Sam Burke (Trevor Bardette) ? Miss Hazlit (Carla Balenda) ? Jim Teal (Ray Teal) Anton Reimer? Mitglied im Schulausschuss (Jon Lormer) ?
Erstausstrahlung DE: Sa., 28.11.1992 (PRO 7, 05:40 Uhr) - [Staffel # 03x65 - Episode 471] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Joachim Müller Dialogregie: Heinz-Theo Branding Dt. Episodenlänge: 24'53''
Inhalt: Timmy soll einen Korb mit Eiern zu Mrs. Woodruff bringen, trifft jedoch auf dem Weg seinen Freund Boomer. Daraufhin stolpert Timmy über den Korb und zerbricht zwei Eier. Er ersetzt sie durch zwei andere Eier - nicht ahnend, dass es sich um Eier aus einem Eulengelege handelt. Schließlich müssen sich Ruth, Boomer und Timmy einer wütenden Eule auseinandersetzen...
Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Karin David Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) Helmut Gauß Petrie Martin (George Chandler) Hans Nitschke Timmy (Jon Provost) Sebastian Schulz and: Lassie
Ralph "Boomer" Bates (Todd Ferrell) ? Mr. Woodruff (L. Q. Jones) Gerald Paradies Sarah Woodruff (Frances Morris) Christel Merian
Erstausstrahlung DE: Sa., 12.12.1992 (PRO 7, 05:55 Uhr) - [Staffel # 03x69 - Episode 475] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Karin Bödler Dialogregie: Heinz-Theo Branding Dt. Episodenlänge: 24'40''
Inhalt: Onkel Petrie erzählt Timmy mal wieder eine Fantasiegeschichte: Gold kann immer finden, wenn man die Nase in den Wind hält. Timmy und Boomer wollen das gleich ausprobieren und pilgern durch die Berge. Allerdings finden die Jungen kein Geld, sondern ein abgestürztes kleines Flugzeug mit einem verletzten Piloten an Bord...
Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Karin David Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) Helmut Gauß Petrie Martin (George Chandler) Hans Nitschke Timmy (Jon Provost) Sebastian Schulz and: Lassie
Ralph "Boomer" Bates (Todd Ferrell) ? Mr. Matthews (Russell Johnson) Jörg Hengstler
Erstausstrahlung DE: So., 20.12.1992 (PRO 7, 05:20 Uhr) - [Staffel # 03x72 - Episode 478] Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin Buch: Bodo Schwarz Dialogregie: Heinz-Theo Branding Dt. Episodenlänge: 24'38''
Inhalt: Joe Bascom gewinnt auf einer Wohltätigkeitsauktion einen Schaukelstuhl, den Paul aus alten Brettern der Scheune zusammengeleimt hat. Doch Lassie hat den Stuhl bereits als ihren Lieblingsstuhl auserkoren und will ihn jetzt nicht mehr so einfach hergeben...
Ruth Martin # 2 (June Lockhart) Karin David Paul Martin # 2 (Hugh Reilly) Helmut Gauß Petrie Martin (George Chandler) Hans Nitschke Timmy (Jon Provost) Sebastian Schulz and: Lassie
Joe Bascom (Rusty Lane) Heinz-Theo Branding Sheriff Miller (Robert Foulk) Christian Rode Auktionator (-nicht gelistet-) Alexander Herzog
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
