Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 129 Antworten
und wurde 6.395 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ... 9
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.680

28.09.2014 12:34
#16 Grace - Folge 014 [1x14] "Hobby hin, Hobby her" Zitat · antworten 

14. [1x14] "Hobby hin, Hobby her" ("The Agony, the Ecstasy and Bill Mazeroski")
Grace Kelly                   (Brett Butler)                Rita Engelmann
Russell Norton                (Dave Thomas)                 Frank Otto Schenk
Bill Davis                    (Charles Hallahan)            Friedrich Georg Beckhaus
Wade Swoboda                  (Casey Sander)                Tilo Schmitz
Dougie Boudreau               (Walter Olkewicz)             Axel Lutter
Libby Kelly                   (Kaitlin Cullum)              Kathrin Neusser
Quentin Kelly                 (Jon Paul Steuer)             Jan Rohrbach
Patrick Kelly                 (Dylan & Cole Sprouse)        -
Nadine Swoboda                (Julie White)                 Monica Bielenstein

Carl                          (Louis Mandylor)              Hans-Jürgen Dittberner
Vic                           (Dave Florek)                 Detlef Bierstedt
Sam                           (Kellen Hathaway)             [Kind]
Mrs. Katherine Fleiss         (Susan Blommaert)             Constanze Harpen

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch und Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Redaktion: Marianne Kurz


Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Grace_1x14_Sam.mp3
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.680

28.09.2014 12:35
#17 Grace - Folge 015 [1x15] "Sternschnuppen" Zitat · antworten 

15. [1x15] "Sternschnuppen" ("When You Wish Upon a Star")
Grace Kelly                   (Brett Butler)                Rita Engelmann
Russell Norton                (Dave Thomas)                 Frank Otto Schenk
Bill Davis                    (Charles Hallahan)            ---
Wade Swoboda                  (Casey Sander)                Tilo Schmitz
Dougie Boudreau               (Walter Olkewicz)             Axel Lutter
Libby Kelly                   (Kaitlin Cullum)              Kathrin Neusser
Quentin Kelly                 (Jon Paul Steuer)             Jan Rohrbach
Patrick Kelly                 (Dylan & Cole Sprouse)        ---
Nadine Swoboda                (Julie White)                 Monica Bielenstein

Faith Burdette                (Valri Bromfield)             Gisela Fritsch
Ryan Sparks                   (William Fichtner)            Klaus-Dieter Klebsch
Carl                          (Louis Mandylor)              Hans-Jürgen Dittberner
Vic                           (Dave Florek)                 Detlef Bierstedt
Lester                        (Taylor Negron)               Norbert Gescher

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch und Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Redaktion: Marianne Kurz


Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.680

28.09.2014 12:36
#18 Grace - Folge 016 [1x16] "Valentinstag" Zitat · antworten 

16. [1x16] "Valentinstag" ("Valentine's Day")
Grace Kelly                   (Brett Butler)                Rita Engelmann
Russell Norton                (Dave Thomas)                 Frank Otto Schenk
Bill Davis                    (Charles Hallahan)            ---
Wade Swoboda                  (Casey Sander)                Tilo Schmitz
Dougie Boudreau               (Walter Olkewicz)             ---
Libby Kelly                   (Kaitlin Cullum)              Kathrin Neusser
Quentin Kelly                 (Jon Paul Steuer)             Jan Rohrbach
Patrick Kelly                 (Dylan & Cole Sprouse)        -
Nadine Swoboda                (Julie White)                 Monica Bielenstein

Faith Burdette                (Valri Bromfield)             Gisela Fritsch
Ryan Sparks                   (William Fichtner)            Klaus-Dieter Klebsch
Ray                           (Perry Anzilotti)             Santiago Ziesner
Shelley Sullivan              (Marissa Ribisi)              Julia Koberstein

Stacey Davis                  (Kim Gillingham)              Ulrike Stürzbecher

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch und Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Redaktion: Marianne Kurz


Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.680

28.09.2014 12:38
#19 Grace - Folge 017 [1x17] "Große und kleine Mädchen" Zitat · antworten 

17. [1x17] "Große und kleine Mädchen" ("Grace and Beauty")
Grace Kelly                   (Brett Butler)                Rita Engelmann
Russell Norton                (Dave Thomas)                 Frank Otto Schenk
Bill Davis                    (Charles Hallahan)            ---
Wade Swoboda                  (Casey Sander)                Tilo Schmitz
Dougie Boudreau               (Walter Olkewicz)             ---
Libby Kelly                   (Kaitlin Cullum)              Kathrin Neusser
Quentin Kelly                 (Jon Paul Steuer)             Jan Rohrbach
Patrick Kelly                 (Dylan & Cole Sprouse)        -
Nadine Swoboda                (Julie White)                 Monica Bielenstein

Faith Burdette                (Valri Bromfield)             Gisela Fritsch
Trish Baldwin                 (Christine Dunford)           Sabine Strobel/Sebastian
Audrey Sheffield              (Nancy Lenehan)               Margot Rothweiler

Caroline Baldwin              (Madison Wright)              [Kind]                         [= J. Madison Wright]
Kleines Mädchen               (Rachael Bella)               [Kind]
Mutter                        (Regina Leeds)                Renate Weyl
Lisa Torres                   (Danielle Wiener)             -                              [= Danielle Keaton]
Japanese Singer               (Lana McKissack)              -
Cherokee Singer               (Courtney Red-Horse Mohl)     -

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch und Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Redaktion: Marianne Kurz


Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Grace_1x17_Caroline.mp3
Grace_1x17_Maedchen_Mutter.mp3
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.680

28.09.2014 12:39
#20 Grace - Folge 018 [1x18] "Tränen der Freude" Zitat · antworten 

18. [1x18] "Tränen der Freude" ("Tears of Joy")
Grace Kelly                   (Brett Butler)                Rita Engelmann
Russell Norton                (Dave Thomas)                 Frank Otto Schenk
Bill Davis                    (Charles Hallahan)            Friedrich Georg Beckhaus
Wade Swoboda                  (Casey Sander)                Tilo Schmitz
Dougie Boudreau               (Walter Olkewicz)             Axel Lutter
Libby Kelly                   (Kaitlin Cullum)              Kathrin Neusser
Quentin Kelly                 (Jon Paul Steuer)             Jan Rohrbach
Patrick Kelly                 (Dylan & Cole Sprouse)        ---
Nadine Swoboda                (Julie White)                 ---

Faith Burdette                (Valri Bromfield)             Gisela Fritsch
Ryan Sparks                   (William Fichtner)            Klaus-Dieter Klebsch
Dr. Andy Lewinson             (Louie Anderson)              Hans Teuscher
Vic                           (Dave Florek)                 Detlef Bierstedt
Audrey Sheffield              (Nancy Lenehan)               Margot Rothweiler

Stimme Jimmy Kelly                                          Karl Schulz

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch und Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Redaktion: Marianne Kurz


Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.680

28.09.2014 12:40
#21 Grace - Folge 019 [1x19] "Verwirrung der Gefühle" Zitat · antworten 

19. [1x19] "Verwirrung der Gefühle" ("It Happened One Week")
Grace Kelly                   (Brett Butler)                Rita Engelmann
Russell Norton                (Dave Thomas)                 Frank Otto Schenk
Bill Davis                    (Charles Hallahan)            Friedrich Georg Beckhaus
Wade Swoboda                  (Casey Sander)                Tilo Schmitz
Dougie Boudreau               (Walter Olkewicz)             Axel Lutter
Libby Kelly                   (Kaitlin Cullum)              Kathrin Neusser
Quentin Kelly                 (Jon Paul Steuer)             Jan Rohrbach
Patrick Kelly                 (Dylan & Cole Sprouse)        -Babylaute-
Nadine Swoboda                (Julie White)                 Monica Bielenstein

Faith Burdette                (Valri Bromfield)             Gisela Fritsch
Ryan Sparks                   (William Fichtner)            Klaus-Dieter Klebsch
Vic                           (Dave Florek)                 Detlef Bierstedt

Larry                         (Paul J. Raley)               Roland Hemmo                  [= Paul Raley]

Stimme TV-Nachrichtensprecherin {3:03}                      ?

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch und Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Redaktion: Marianne Kurz


Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Grace_1x19_Nachrichtensprecherin.mp3
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.680

28.09.2014 12:41
#22 Grace - Folge 020 [1x20] "Schwesterliche List" Zitat · antworten 

20. [1x20] "Schwesterliche List" ("Things Left Undone")
Grace Kelly                   (Brett Butler)                Rita Engelmann
Russell Norton                (Dave Thomas)                 Frank Otto Schenk
Bill Davis                    (Charles Hallahan)            ---
Wade Swoboda                  (Casey Sander)                Tilo Schmitz
Dougie Boudreau               (Walter Olkewicz)             ---
Libby Kelly                   (Kaitlin Cullum)              Kathrin Neusser
Quentin Kelly                 (Jon Paul Steuer)             Jan Rohrbach
Patrick Kelly                 (Dylan & Cole Sprouse)        -
Nadine Swoboda                (Julie White)                 Monica Bielenstein

Louise Burdette               (Diane Ladd)                  Bettina Schön
Faith Burdette                (Valri Bromfield)             Gisela Fritsch
Ryan Sparks                   (William Fichtner)            Klaus-Dieter Klebsch

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch und Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Redaktion: Marianne Kurz


Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.680

28.09.2014 12:41
#23 Grace - Folge 021 [1x21] "Der Ausreißer" Zitat · antworten 

21. [1x21] "Der Ausreißer" ("See Quentin Run")
Grace Kelly                   (Brett Butler)                Rita Engelmann
Russell Norton                (Dave Thomas)                 Frank Otto Schenk
Bill Davis                    (Charles Hallahan)            Friedrich Georg Beckhaus
Wade Swoboda                  (Casey Sander)                Tilo Schmitz
Dougie Boudreau               (Walter Olkewicz)             Axel Lutter
Libby Kelly                   (Kaitlin Cullum)              Kathrin Neusser
Quentin Kelly                 (Jon Paul Steuer)             Jan Rohrbach
Patrick Kelly                 (Dylan & Cole Sprouse)        ---
Nadine Swoboda                (Julie White)                 Monica Bielenstein

Faith Burdette                (Valri Bromfield)             Gisela Fritsch
Ryan Sparks                   (William Fichtner)            Klaus-Dieter Klebsch
Vic                           (Dave Florek)                 Detlef Bierstedt

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch und Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Redaktion: Marianne Kurz


Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.680

28.09.2014 12:42
#24 Grace - Folge 022 [1x22] "Altes Auto, junger Kuss" Zitat · antworten 

22. [1x22] "Altes Auto, junger Kuss" ("A Car and a Kiss")
Grace Kelly                   (Brett Butler)                Rita Engelmann
Russell Norton                (Dave Thomas)                 Frank Otto Schenk
Bill Davis                    (Charles Hallahan)            Friedrich Georg Beckhaus
Wade Swoboda                  (Casey Sander)                Tilo Schmitz
Dougie Boudreau               (Walter Olkewicz)             Axel Lutter
Libby Kelly                   (Kaitlin Cullum)              Kathrin Neusser
Quentin Kelly                 (Jon Paul Steuer)             Jan Rohrbach
Patrick Kelly                 (Dylan & Cole Sprouse)        ---
Nadine Swoboda                (Julie White)                 Monica Bielenstein

Faith Burdette                (Valri Bromfield)             Gisela Fritsch
Vic                           (Dave Florek)                 Detlef Bierstedt
Ray                           (Perry Anzilotti)             Santiago Ziesmer
Loomis P. Lemon               (Nick Bakay)                  Tom Deininger
Sam                           (Kellen Hathaway)             [Kind]
Katherine Fleiss              (Susan Blommaert)             Constanze Harpen
Cheryl                        (Sunday Theodore)             Ghadah Al-Akel??

Stimme TV-Sprecher                                          Eckhard Bilz

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch und Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Redaktion: Marianne Kurz

ENDE STAFFEL 1


Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Grace_1x22_Cheryl.mp3
Mew Mew
Moderator
Beiträge: 15.446

28.09.2014 13:00
#25 RE: Grace - Folge 022 [1x22] "Altes Auto, junger Kuss" Zitat · antworten

Grace_1x19_Nachrichtensprecherin: nicht Katharina Koschny
Grace_1x22_Cheryl: Ja, Ghadah Al Akel ist richtig.

Ist Nicolette Röwekamp bei "Grace_1x07_Lily" wirklich sicher? Klingt total nach Janina Richter.

Ach die Serie fand ich immer toll. So schade, dass sie nicht mehr gezeigt wird. Habe nie alle Folgen davon gesehen. :(
Zwiebelring



Beiträge: 6.983

29.09.2014 16:35
#26 RE: Grace - Folge 022 [1x22] "Altes Auto, junger Kuss" Zitat · antworten

Grace_1x04_BlindeMaus: Tim Moeseritz in einer schrägen Charge
Grace_1x16_Shelley: Julia Koberstein
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.680

05.10.2014 13:05
#27 Grace - Folge 023 [2x01] "Land unter" Zitat · antworten 

2. Staffel (1994-1995):

23. [2x01] "Land unter" ("Grace Under Water")
Grace Kelly                   (Brett Butler)                Rita Engelmann
Russell Norton                (Dave Thomas)                 Frank Otto Schenk
Wade Swoboda                  (Casey Sander)                Tilo Schmitz
Libby Kelly                   (Kaitlin Cullum)              Kathrin Neusser
Quentin Kelly                 (Jon Paul Steuer)             Jan Rohrbach
Patrick Kelly                 (Dylan & Cole Sprouse)        ---
Nadine Swoboda                (Julie White)                 Monica Bielenstein

Jimmy Kelly                   (Geoff Pierson)               Karl Schulz
Faith Burdette                (Valri Bromfield)             Gisela Fritsch

Stimme TV-Sprecher            (Peter McHugh)                Herbert-Günther Schmidtke

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Heiko Greiser, Hans-Jürgen Dittberner
Dialogregie: Heiko Greiser, Hans-Jürgen Dittberner
Redaktion: Marianne Kurz


Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.680

05.10.2014 13:06
#28 Grace - Folge 024 [2x02] "Tracy" Zitat · antworten 

24. [2x02] "Tracy" ("Good Ol' Grace")
Grace Kelly                   (Brett Butler)                Rita Engelmann
Russell Norton                (Dave Thomas)                 Frank Otto Schenk
Wade Swoboda                  (Casey Sander)                Tilo Schmitz
Libby Kelly                   (Kaitlin Cullum)              Kathrin Neusser
Quentin Kelly                 (Jon Paul Steuer)             Jan Rohrbach
Patrick Kelly                 (Dylan & Cole Sprouse)        ---
Nadine Swoboda                (Julie White)                 Monica Bielenstein

Bill Davis                    (Charles Hallahan)            Friedrich Georg Beckhaus
Dougie Boudreau               (Walter Olkewicz)             Axel Lutter
Vic                           (Dave Florek)                 Detlef Bierstedt
Tracy Lynde                   (Tammy Lauren)                Ulrike Stürzbecher
Tony                          (Nick DiPaolo)                Thomas Nero WOlff

Alte Frau                     (Eve Brent)                   Eva-Maria Werth
Frau #2                       (Laura Summer)                Anja Godenschweger
Frau #1                       (Mari Weiss)                  Angela Ringer

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Heiko Greiser, Hans-Jürgen Dittberner
Dialogregie: Heiko Greiser, Hans-Jürgen Dittberner
Redaktion: Marianne Kurz


Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.680

05.10.2014 13:07
#29 Grace - Folge 025 [2x03] "Wie die Zeit vergeht!" Zitat · antworten 

25. [2x03] "Wie die Zeit vergeht!" ("June 15, 1997")
Grace Kelly                   (Brett Butler)                Rita Engelmann
Russell Norton                (Dave Thomas)                 Frank Otto Schenk
Wade Swoboda                  (Casey Sander)                Tilo Schmitz
Libby Kelly                   (Kaitlin Cullum)              Kathrin Neusser
Quentin Kelly                 (Jon Paul Steuer)             Jan Rohrbach
Patrick Kelly                 (Dylan & Cole Sprouse)        ?
Nadine Swoboda                (Julie White)                 Monica Bielenstein

John Shirley                  (Paul Dooley)                 Karl Sturm
Dougie Boudreau               (Walter Olkewicz)             Axel Lutter
Vic                           (Dave Florek)                 Detlef Bierstedt
Faith Burdette                (Valri Bromfield)             Gisela Fritsch
Barbara Norton                (Cristine Rose)               Liane Rudolph

Skip                          (Kenneth A. Johnson)          Stefan Meszerits              [= Kenny Johnson]

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Heiko Greiser, Hans-Jürgen Dittberner
Dialogregie: Heiko Greiser, Hans-Jürgen Dittberner
Redaktion: Marianne Kurz


Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.680

05.10.2014 13:08
#30 Grace - Folge 026 [2x04] "Naschen ohne Reue" Zitat · antworten 

26. [2x04] "Naschen ohne Reue" ("Pitch and Woo")
Grace Kelly                   (Brett Butler)                Rita Engelmann
Russell Norton                (Dave Thomas)                 Frank Otto Schenk
Wade Swoboda                  (Casey Sander)                Tilo Schmitz
Libby Kelly                   (Kaitlin Cullum)              Kathrin Neusser
Quentin Kelly                 (Jon Paul Steuer)             Jan Rohrbach
Patrick Kelly                 (Dylan & Cole Sprouse)        ---
Nadine Swoboda                (Julie White)                 Monica Bielenstein

Kurt Ross                     (Chris Mulkey)                Wolfgang Condrus
Faith Burdette                (Valri Bromfield)             Gisela Fritsch

Lenny                         (Martin Grey)                 Erich Räuker
Denise                        (Meghan O'Sullivan)           Angela Ringer

Junge Frau in Menge                                         Anja Godenschweger

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch und Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Redaktion: Marianne Kurz


Gruß,
Tobias
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ... 9
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz