Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 125 Antworten
und wurde 2.330 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ... 9
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.540

05.10.2014 13:09
#31 Grace - Folge 027 [2x05] "Die neue Braut" Zitat · antworten

27. [2x05] "Die neue Braut" ("Jimmy's Girl")
Grace Kelly (Brett Butler) Rita Engelmann
Russell Norton (Dave Thomas) Frank Otto Schenk
Wade Swoboda (Casey Sander) Tilo Schmitz
Libby Kelly (Kaitlin Cullum) Kathrin Neusser
Quentin Kelly (Jon Paul Steuer) Jan Rohrbach
Patrick Kelly (Dylan & Cole Sprouse) ()
Nadine Swoboda (Julie White) Monica Bielenstein

Jimmy Kelly (Geoff Pierson) Karl Schulz
Ramona (Heidi Swedberg) Ina Gerlach
Bob (Sam Whipple) Uwe Büschken
Mr. Rudder (Dan Castellaneta) Michael Pan

Barkeeper im Htgr. Klaus Lochthove

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch und Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Redaktion: Marianne Kurz


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.540

05.10.2014 13:10
#32 Grace - Folge 028 [2x06] "Die kleine Diebin" Zitat · antworten

28. [2x06] "Die kleine Diebin" ("Splitsville")
Grace Kelly (Brett Butler) Rita Engelmann
Russell Norton (Dave Thomas) Frank Otto Schenk
Wade Swoboda (Casey Sander) Tilo Schmitz
Libby Kelly (Kaitlin Cullum) Kathrin Neusser
Quentin Kelly (Jon Paul Steuer) Jan Rohrbach
Patrick Kelly (Dylan & Cole Sprouse) ---
Nadine Swoboda (Julie White) Monica Bielenstein

John Shirley (Paul Dooley) Karl Sturm
Vic (Dave Florek) Detlef Bierstedt
Dougie Boudreau (Walter Olkewicz) Axel Lutter

2. Apotheker im Htgr. Erich Räuker


Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch und Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Redaktion: Marianne Kurz


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.540

05.10.2014 13:11
#33 Grace - Folge 029 [2x07] "Eine tolle Tante" Zitat · antworten

29. [2x07] "Eine tolle Tante" ("The Road to Paris, Texas")
Grace Kelly (Brett Butler) Rita Engelmann
Russell Norton (Dave Thomas) Frank Otto Schenk
Wade Swoboda (Casey Sander) Tilo Schmitz
Libby Kelly (Kaitlin Cullum) Kathrin Neusser
Quentin Kelly (Jon Paul Steuer) Jan Rohrbach
Patrick Kelly (Dylan & Cole Sprouse) ( )
Nadine Swoboda (Julie White) Monica Bielenstein

Tante Vivian (Jean Stapleton) Inge Wolffberg
Faith Burdette (Valri Bromfield) Gisela Fritsch

Murl (Steve Fitchpatrick) Uwe Büschken
Rose (Vera Lockwood) Inge Wolffberg
Tee Dub (Tim Maculan) David Nathan

Stimme TV-Sprecher Matthias Klages

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch und Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Redaktion: Marianne Kurz


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.540

05.10.2014 13:12
#34 Grace - Folge 030 [2x08] "Aus Kindern werden Leute" Zitat · antworten

30. [2x08] "Aus Kindern werden Leute" ("Dear Grace")
Grace Kelly (Brett Butler) Rita Engelmann
Russell Norton (Dave Thomas) Frank Otto Schenk
Wade Swoboda (Casey Sander) Tilo Schmitz
Libby Kelly (Kaitlin Cullum) Kathrin Neusser
Quentin Kelly (Jon Paul Steuer) Jan Rohrbach
Patrick Kelly (Dylan & Cole Sprouse) ---
Nadine Swoboda (Julie White) Monica Bielenstein

John Shirley (Paul Dooley) Karl Sturm
Dougie Boudreau (Walter Olkewicz) Axel Lutter
Vic (Dave Florek) Detlef Bierstedt
Julia Shirley (Heather McComb) Ranja Bonalana
Ray (Perry Anzilotti) Santiago Ziesmer

Luke (Charlie Cronin) [Kind]

Frauen im Htgr. Eva-Maria Werth u.a.
2. Apotheker im Htgr. Raimund Krone [2. Stimme - zuvor Erich Räuker]

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch und Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Redaktion: Marianne Kurz


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Grace_2x08_Luke.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.540

05.10.2014 13:14
#35 Grace - Folge 031 [2x09] "Verdrehtes Fest" Zitat · antworten

31. [2x09] "Verdrehtes Fest" ("Cold Turkey")
Grace Kelly (Brett Butler) Rita Engelmann
Russell Norton (Dave Thomas) Frank Otto Schenk
Wade Swoboda (Casey Sander) Tilo Schmitz
Libby Kelly (Kaitlin Cullum) Kathrin Neusser
Quentin Kelly (Jon Paul Steuer) Jan Rohrbach
Patrick Kelly (Dylan & Cole Sprouse) ---
Nadine Swoboda (Julie White) Monica Bielenstein

Jimmy Kelly (Geoff Pierson) Karl Schulz
Faith Burdette (Valri Bromfield) Gisela Fritsch
Jean Kelly (Peggy Rea) Inken Sommer
Gil Kelly (Blake Clark) Gerald Paradies
Ramona (Heidi Swedberg) Ina Gerlach

DeForest Kelly (Barry Steiger) Christian Toberentz

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch und Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Redaktion: Marianne Kurz


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.540

05.10.2014 13:14
#36 Grace - Folge 032 [2x10] "Neue Wege" Zitat · antworten

32. [2x10] "Neue Wege" ("Ka-Boom")
Grace Kelly (Brett Butler) Rita Engelmann
Russell Norton (Dave Thomas) Frank Otto Schenk
Wade Swoboda (Casey Sander) Tilo Schmitz
Libby Kelly (Kaitlin Cullum) Kathrin Neusser
Quentin Kelly (Jon Paul Steuer) Jan Rohrbach
Patrick Kelly (Dylan & Cole Sprouse) ---
Nadine Swoboda (Julie White) Monica Bielenstein

Alice Dailey (Beverly Archer) Luise Lunow
Jane (Charlotte Booker) Philine Peters-Arnolds
Ted Larkin (Julius J. Carry) Bernd Rumpf [= Julius Carry]
John Shirley (Paul Dooley) Karl Sturm
Vic (Dave Florek) Detlef Bierstedt
Dougie Boudreau (Walter Olkewicz) Axel Lutter


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.540

05.10.2014 13:15
#37 Grace - Folge 033 [2x11] "Heilende Hände" Zitat · antworten

33. [2x11] "Heilende Hände" ("Grace vs. Wade")
Grace Kelly (Brett Butler) Rita Engelmann
Russell Norton (Dave Thomas) Frank Otto Schenk
Wade Swoboda (Casey Sander) Tilo Schmitz
Libby Kelly (Kaitlin Cullum) Kathrin Neusser
Quentin Kelly (Jon Paul Steuer) Jan Rohrbach
Patrick Kelly (Dylan & Cole Sprouse) [Kind]
Nadine Swoboda (Julie White) Monica Bielenstein

Travis Taylor (Monte Markham) Norbert Langer

Empfangsdame (Irene Teegardin) Sabine Jaeger

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch und Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Redaktion: Marianne Kurz


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.540

05.10.2014 13:16
#38 Grace - Folge 034 [2x12] "Weihnachtsfest der Elche" Zitat · antworten

34. [2x12] "Weihnachtsfest der Elche" ("The Holidays")
Grace Kelly (Brett Butler) Rita Engelmann
Russell Norton (Dave Thomas) Frank Otto Schenk
Wade Swoboda (Casey Sander) Tilo Schmitz
Libby Kelly (Kaitlin Cullum) Kathrin Neusser
Quentin Kelly (Jon Paul Steuer) Jan Rohrbach
Patrick Kelly (Dylan & Cole Sprouse) [Kind]
Nadine Swoboda (Julie White) Monica Bielenstein

Faith Burdette (Valri Bromfield) Gisela Fritsch
John Shirley (Paul Dooley) Karl Sturm
Dougie Boudreau (Walter Olkewicz) Axel Lutter
Vic (Dave Florek) Detlef Bierstedt
Jean Kelly (Peggy Rea) Inken Sommer
Emmet Kelly (Matt Clark) Andreas Berg Hanft
Mrs. Boudreau (Jean Speegle Howard) Hannelore Minkus

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch und Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Redaktion: Marianne Kurz


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.540

05.10.2014 13:17
#39 Grace - Folge 035 [2x13] "Unter Druck" Zitat · antworten

35. [2x13] "Unter Druck" ("The Good Mother")
Grace Kelly (Brett Butler) Rita Engelmann
Russell Norton (Dave Thomas) Frank Otto Schenk
Wade Swoboda (Casey Sander) Tilo Schmitz
Libby Kelly (Kaitlin Cullum) Kathrin Neusser
Quentin Kelly (Jon Paul Steuer) Jan Rohrbach
Patrick Kelly (Dylan & Cole Sprouse) ---
Nadine Swoboda (Julie White) Monica Bielenstein

Jimmy Kelly (Geoff Pierson) Karl Schulz
Barry Leeds (Pat McCormick) Wolfgang Völz
Jean Kelly (Peggy Rea) Inken Sommer

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch und Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Redaktion: Marianne Kurz


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.624

05.10.2014 13:34
#40 RE: Grace - Folge 035 [2x13] "Unter Druck" Zitat · antworten

Grace_2x07_Vivian / Grace_2x07_Rose: beides Inge Wolffberg
Grace_2x08_Julia: Ranja Bonalana
Grace_2x12_MrsBoudreau: Hannelore Minkus


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.540

12.10.2014 14:03
#41 Grace - Folge 036 [2x14] "Arm und Reich" Zitat · antworten

36. [2x14] "Arm und Reich" ("No Money Down")
Grace Kelly (Brett Butler) Rita Engelmann
Russell Norton (Dave Thomas) Frank Otto Schenk
Wade Swoboda (Casey Sander) Tilo Schmitz
Libby Kelly (Kaitlin Cullum) Kathrin Neusser
Quentin Kelly (Jon Paul Steuer) Jan Rohrbach
Patrick Kelly (Dylan & Cole Sprouse) [Kind]
Nadine Swoboda (Julie White) Monica Bielenstein

Hausbesetzer (Warren Frost) Eric Vaessen
Jackie Lee (Dennis Dun) Hans-Jürgen Dittberner
(-)
Henry (Richard McKenzie) ?
Irma Gold (Rondi Reed) ? (Dagmar Biener??)
Mary (Peg Shirley) ?
Stan Gold (James F. Dean) Bodo Wolf

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch und Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Redaktion: Marianne Kurz


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Grace_2x14_Henry_Mary.mp3
Grace_2x14_Irma.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.540

12.10.2014 14:05
#42 Grace - Folge 037 [2x15] "Kriegsneurose" Zitat · antworten

37. [2x15] "Kriegsneurose" ("Aging Gracefully")
Grace Kelly (Brett Butler) Rita Engelmann
Russell Norton (Dave Thomas) Frank Otto Schenk
Wade Swoboda (Casey Sander) Tilo Schmitz
Libby Kelly (Kaitlin Cullum) Kathrin Neusser
Quentin Kelly (Jon Paul Steuer) Jan Rohrbach
Patrick Kelly (Dylan & Cole Sprouse) ---
Nadine Swoboda (Julie White) Monica Bielenstein

John Shirley (Paul Dooley) Karl Sturm
Vic (Dave Florek) Detlef Bierstedt
Dougie Boudreau (Walter Olkewicz) Axel Lutter
Travis Taylor (Monte Markham) Norbert Langer
Miriam (Micole Mercurio) Edeltraut Elsner
Adele Taylor (Dana Anderson) Ranja Bonalana

Kinobesucher (Mark Salamon) Andreas Hof

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Horst Müller
Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Redaktion: Marianne Kurz


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.540

12.10.2014 14:06
#43 Grace - Folge 038 [2x16] "Das ist mein Junge?" Zitat · antworten

38. [2x16] "Das ist mein Junge?" ("Hello, I'm Your Mother")
Grace Kelly (Brett Butler) Rita Engelmann
Russell Norton (Dave Thomas) Frank Otto Schenk
Wade Swoboda (Casey Sander) Tilo Schmitz
Libby Kelly (Kaitlin Cullum) Kathrin Neusser
Quentin Kelly (Jon Paul Steuer) ---
Patrick Kelly (Dylan & Cole Sprouse) ---
Nadine Swoboda (Julie White) Monica Bielenstein

Faith Burdette (Valri Bromfield) Gisela Fritsch
Matthew (Tom Everett Scott) Simon Jäger

Kellnerin (China Kantner) Julia Koberstein
Student (Ron Moseley) Andreas Hof??

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Redaktion: Marianne Kurz


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Grace_2x16_Student.mp3
Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.624

12.10.2014 14:07
#44 RE: Grace - Folge 037 [2x15] "Kriegsneurose" Zitat · antworten

Grace_2x15_Adele: Ranja Bonalana stimmt


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.540

12.10.2014 14:07
#45 Grace - Folge 039 [2x17] "Am Lagerfeuer" Zitat · antworten

39. [2x17] "Am Lagerfeuer" ("Grace at the Campfire")
Grace Kelly (Brett Butler) Rita Engelmann
Russell Norton (Dave Thomas) ---
Wade Swoboda (Casey Sander) Tilo Schmitz
Libby Kelly (Kaitlin Cullum) Kathrin Neusser
Quentin Kelly (Jon Paul Steuer) Jan Rohrbach
Patrick Kelly (Dylan & Cole Sprouse) ---
Nadine Swoboda (Julie White) Monica Bielenstein

Jimmy Kelly (Geoff Pierson) Karl Schulz
Kimberly Hartford (Sandy Faison) Marina Krogull
Brad Hartford (Doug Ballard) Hans-Jürgen Wolf
Melissa Hartford (Brooke Stanley) Julia Meynen

Mann am Telefon (Ken Thorley) Alexander Herzog
Holzhacker (Rob Bonas) Erich Räuker

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Horst Müller
Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Redaktion: Marianne Kurz


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Grace_2x17_Melissa.mp3
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | ... 9
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor