Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 129 Antworten
und wurde 6.390 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.679

12.10.2014 14:08
#46 Grace - Folge 040 [2x18] "Herzattacke" Zitat · antworten 

40. [2x18] "Herzattacke" ("Emmet Bypass")
Grace Kelly                   (Brett Butler)                Rita Engelmann
Russell Norton                (Dave Thomas)                 Frank Otto Schenk
Wade Swoboda                  (Casey Sander)                Tilo Schmitz
Libby Kelly                   (Kaitlin Cullum)              ---
Quentin Kelly                 (Jon Paul Steuer)             ---
Patrick Kelly                 (Dylan & Cole Sprouse)        [Kind]
Nadine Swoboda                (Julie White)                 Monica Bielenstein

Jimmy Kelly                   (Geoff Pierson)               Karl Schulz
Faith Burdette                (Valri Bromfield)             Gisela Fritsch
Jean Kelly                    (Peggy Rea)                   Inken Sommer
Emmet Kelly                   (Matt Clark)                  Andreas Berg Hanft
Krankenschwester              (Kathy Kinney)                Evelyn Gressmann
Dr. Denton                    (David Brisbin)               Eckhard Bilz

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Horst Müller
Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Redaktion: Marianne Kurz


Gruß,
Tobias
Mew Mew
Moderator
Beiträge: 15.446

12.10.2014 14:08
#47 RE: Grace - Folge 039 [2x17] "Am Lagerfeuer" Zitat · antworten

Grace_2x17_Melissa: Julia Meynen
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.679

12.10.2014 14:09
#48 Grace - Folge 041 [2x19] "Eins plus Drei" Zitat · antworten 

41. [2x19] "Eins plus Drei" ("Matthew Come Home")
Grace Kelly                   (Brett Butler)                Rita Engelmann
Russell Norton                (Dave Thomas)                 Frank Otto Schenk
Wade Swoboda                  (Casey Sander)                Tilo Schmitz
Libby Kelly                   (Kaitlin Cullum)              Kathrin Neusser
Quentin Kelly                 (Jon Paul Steuer)             Jan Rohrbach
Patrick Kelly                 (Dylan & Cole Sprouse)        [Kind]
Nadine Swoboda                (Julie White)                 Monica Bielenstein

Jimmy Kelly                   (Geoff Pierson)               Karl Schulz
Faith Burdette                (Valri Bromfield)             Gisela Fritsch
Matthew                       (Tom Everett Scott)           Simon Jäger

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Horst Müller
Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Redaktion: Marianne Kurz


Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.679

12.10.2014 14:10
#49 Grace - Folge 042 [2x20] "Schlaflos in der Oper" Zitat · antworten 

42. [2x20] "Schlaflos in der Oper" ("A Night at the Opera")
Grace Kelly                   (Brett Butler)                Rita Engelmann
Russell Norton                (Dave Thomas)                 Frank Otto Schenk
Wade Swoboda                  (Casey Sander)                Tilo Schmitz
Libby Kelly                   (Kaitlin Cullum)              Kathrin Neusser
Quentin Kelly                 (Jon Paul Steuer)             Jan Rohrbach
Patrick Kelly                 (Dylan & Cole Sprouse)        ---
Nadine Swoboda                (Julie White)                 Monica Bielenstein

John Shirley                  (Paul Dooley)                 Karl Sturm
Dougie Boudreau               (Walter Olkewicz)             Axel Lutter
Vic                           (Dave Florek)                 Detlef Bierstedt
DeForest Kelly                (Loren Freeman)               Christian Toberentz
Mann aus Neapel "Tony"        (David Dundara)               ?
Stromableser Dirk             (Patrick Warburton)           Andreas Hosang
Floyd Norton                  (Tom Poston)                  Gerd Holtenau

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Horst Müller
Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Redaktion: Marianne Kurz


Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Grace_2x20_Tony.mp3
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.679

12.10.2014 14:13
#50 Grace - Folge 043 [2x21] "Rund um Elvis" Zitat · antworten 

43. [2x21] "Rund um Elvis" ("Memphis Bound")
Grace Kelly                   (Brett Butler)                Rita Engelmann
Russell Norton                (Dave Thomas)                 Frank Otto Schenk
Wade Swoboda                  (Casey Sander)                Tilo Schmitz
Libby Kelly                   (Kaitlin Cullum)              Kathrin Neusser
Quentin Kelly                 (Jon Paul Steuer)             ---
Patrick Kelly                 (Dylan & Cole Sprouse)        ---
Nadine Swoboda                (Julie White)                 Monica Bielenstein

Faith Burdette                (Valri Bromfield)             Gisela Fritsch
Kellnerin                     (Patrika Darbo)               ?
Evie Burdette                 (Ashley Gardner)              Diana Borgwardt
Steve Elliot                  (Pat Bullard)                 Stefan Gossler
Der Fremde                    (Paul Le Mat)                 Florian Krüger-Shantin

Friedensrichter               (Burke Byrnes)                Andreas Grothusen
Fremdenführerin               (Staci Shaw)                  ?

Elvis Presley im Film         (Elvis Presley)               Andreas Hof
Interviewer im Film {11:15}                                 Eckhard Bilz

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Horst Müller
Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Redaktion: Marianne Kurz


Gruß,
obias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Grace_2x21_ElvisPresley.mp3
Grace_2x21_Fremdenfuehrerin.mp3
Grace_2x21_Kellnerin.mp3
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.679

12.10.2014 14:14
#51 Grace - Folge 044 [2x22] "Stolpersteine" Zitat · antworten 

44. [2x22] "Stolpersteine" ("Sticks and Stones")
Grace Kelly                   (Brett Butler)                Rita Engelmann
Russell Norton                (Dave Thomas)                 Frank Otto Schenk
Wade Swoboda                  (Casey Sander)                Tilo Schmitz
Libby Kelly                   (Kaitlin Cullum)              Kathrin Neusser
Quentin Kelly                 (Jon Paul Steuer)             Jan Rohrbach
Patrick Kelly                 (Dylan & Cole Sprouse)        ---
Nadine Swoboda                (Julie White)                 Monica Bielenstein

Jimmy Kelly                   (Geoff Pierson)               Karl Schulz
John Shirley                  (Paul Dooley)                 Karl Sturm
Dougie Boudreau               (Walter Olkewicz)             Axel Lutter
Vic                           (Dave Florek)                 Detlef Bierstedt
Audrey Sheffield              (Nancy Lenehan)               Margot Rothweiler
Carol Briscoe                 (L. Scott Caldwell)           Ulrike Lau

Charles Briscoe               (Rickey D'Shon Collins)       Robert Stadlober
Frank                         (J.B. Bradford)               Frank Ciazynski

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Horst Müller
Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Redaktion: Marianne Kurz


Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Grace_2x22_CharlesBriscoe.mp3
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.679

12.10.2014 14:15
#52 Grace - Folge 045 [2x23] "Der biologische Papa" Zitat · antworten 

45. [2x23] "Der biologische Papa" ("Mother & Son & Father Reunion")
Grace Kelly                   (Brett Butler)                Rita Engelmann
Russell Norton                (Dave Thomas)                 Frank Otto Schenk
Wade Swoboda                  (Casey Sander)                Tilo Schmitz
Libby Kelly                   (Kaitlin Cullum)              Kathrin Neusser
Quentin Kelly                 (Jon Paul Steuer)             Jan Rohrbach
Patrick Kelly                 (Dylan & Cole Sprouse)        ---
Nadine Swoboda                (Julie White)                 Monica Bielenstein

Prof. Jack Drayson            (Barry Bostwick)              Helmut Gauß
Floyd Norton                  (Tom Poston)                  Gerd Holtenau
Matthew                       (Tom Everett Scott)           Simon Jäger
Dr. Joyce Brothers            (Dr. Joyce Brothers)          ?

Studentin                     (Carol-Ann Plante)            Debora Weigert
Student Bill                  (Hunter Bodine)               Andreas Hof

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Horst Müller
Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Redaktion: Marianne Kurz


Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Grace_2x23_DrJoyceBrothers.mp3
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.679

12.10.2014 14:17
#53 Grace - Folge 046 [2x24] "Eine gefragte Frau" Zitat · antworten 

46. [2x24] "Eine gefragte Frau" ("When It Rains, They Pour")
Grace Kelly                   (Brett Butler)                Rita Engelmann
Russell Norton                (Dave Thomas)                 Frank Otto Schenk
Wade Swoboda                  (Casey Sander)                Tilo Schmitz
Libby Kelly                   (Kaitlin Cullum)              Kathrin Neusser
Quentin Kelly                 (Jon Paul Steuer)             Jan Rohrbach
Patrick Kelly                 (Dylan & Cole Sprouse)        -
Nadine Swoboda                (Julie White)                 Monica Bielenstein

Jimmy Kelly                   (Geoff Pierson)               Karl Schulz
Ryan Sparks                   (William Fichtner)            Klaus-Dieter Klebsch
Ray                           (Perry Anzilotti)             Santiago Ziesmer
Coach Ben Fletcher            (Drew Pillsbury)              Bernd Vollbrecht

Frau                          (Andi Matheny)                ?
Gruppenleiter                 (Dan Leegant)                 Eckhard Bilz

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Horst Müller
Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Redaktion: Marianne Kurz


Gruß,
Tobias

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Grace_2x24_Frau.mp3
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.679

12.10.2014 14:17
#54 Grace - Folge 048 [2x25] "Keusche Beziehung" Zitat · antworten 

47. [2x25] "Keusche Beziehung" ("You Can Lead a Horse to Water...")
Grace Kelly                   (Brett Butler)                Rita Engelmann
Russell Norton                (Dave Thomas)                 Frank Otto Schenk
Wade Swoboda                  (Casey Sander)                ---
Libby Kelly                   (Kaitlin Cullum)              Kathrin Neusser
Quentin Kelly                 (Jon Paul Steuer)             Jan Rohrbach
Patrick Kelly                 (Dylan & Cole Sprouse)        ---
Nadine Swoboda                (Julie White)                 Monica Bielenstein

John Shirley                  (Paul Dooley)                 Karl Sturm
Vic                           (Dave Florek)                 Detlef Bierstedt
Dougie Boudreau               (Walter Olkewicz)             Axel Lutter
Audrey Sheffield              (Nancy Lenehan)               Margot Rothweiler
Ben Fletcher                  (Drew Pillsbury)              Bernd Vollbrecht

Frank                         (J.B. Bradford)               Frank Ciazynski               [= Jim Bradford]

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Horst Müller
Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Redaktion: Marianne Kurz


Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.679

12.10.2014 14:18
#55 Grace - Folge 048 [2x26] "Modus Vivendi" Zitat · antworten 

48. [2x26] "Modus Vivendi" ("Jimmy Goes Away")
Grace Kelly                   (Brett Butler)                Rita Engelmann
Russell Norton                (Dave Thomas)                 Frank Otto Schenk
Wade Swoboda                  (Casey Sander)                Tilo Schmitz
Libby Kelly                   (Kaitlin Cullum)              Kathrin Neusser
Quentin Kelly                 (Jon Paul Steuer)             Jan Rohrbach
Patrick Kelly                 (Dylan & Cole Sprouse)        [Kind]
Nadine Swoboda                (Julie White)                 Monica Bielenstein

Jimmy Kelly                   (Geoff Pierson)               Karl Schulz
Fred                          (Tim Wilson)                  Stefan Staudinger

Nancy                         (Patti Tippo)                 Ulrike Stürzbecher
Mann                          (Dan Woren)                   Eckhard Bilz

Stimme TV-Sprecher {15:56}                                  Andreas Hof

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Horst Müller
Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Redaktion: Marianne Kurz

ENDE STAFFEL 2


Gruß,
Tobias
Silenzio
Moderator
Beiträge: 20.458

12.10.2014 21:31
#56 RE: Grace - Folge 048 [2x26] "Modus Vivendi" Zitat · antworten

Alles nicht sehr förderlich, aber ein paar zum Ausschließen:

Grace_2x14_Irma.mp3 -> zumindest nicht Heidi Weigelt

Grace_2x15_Miriam.mp3 -> Edeltraut Elsner??

Grace_2x23_DrJoyceBrothers.mp3 -> nicht Hanna Bechstedt

Grace_2x24_Frau.mp3 -> auch nicht Hanna Bechstedt
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.679

12.10.2014 22:12
#57 RE: Grace - Folge 048 [2x26] "Modus Vivendi" Zitat · antworten

Danke, Edeltraut Elsner stimmt.
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.679

14.12.2014 13:26
#58 Grace - Folge 050 [3x01] "Ei - Ei!" Zitat · antworten

25 weitere Folgen

3. Staffel (1995-1996):

50. [3x01] "Ei - Ei!" ("Great Eggspectations")
Grace Kelly                   (Brett Butler)                Rita Engelmann
Russell Norton                (Dave Thomas)                 Frank Otto Schenk
Wade Swoboda                  (Casey Sander)                Tilo Schmitz
Libby Kelly                   (Kaitlin Cullum)              Kathrin Neusser
Quentin Kelly                 (Jon Paul Steuer)             Jan Rohrbach
Patrick Kelly                 (Dylan & Cole Sprouse)        [Kind]
Nadine Swoboda                (Julie White)                 Monica Bielenstein

John Shirley                  (Paul Dooley)                 Karl Sturm
Vic                           (Dave Florek)                 Detlef Bierstedt
Dougie Boudreau               (Walter Olkewicz)             Axel Lutter

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Horst Müller
Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Redaktion: Marianne Kurz


Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.679

14.12.2014 13:27
#59 Grace - Folge 051 [3x02] "Alter Mann, junger Mann" Zitat · antworten 

51. [3x02] "Alter Mann, junger Mann" ("Movin' on Down")
Grace Kelly                   (Brett Butler)                Rita Engelmann
Russell Norton                (Dave Thomas)                 Frank Otto Schenk
Wade Swoboda                  (Casey Sander)                Tilo Schmitz
Libby Kelly                   (Kaitlin Cullum)              Kathrin Neusser
Quentin Kelly                 (Jon Paul Steuer)             Jan Rohrbach
Patrick Kelly                 (Dylan & Cole Sprouse)        -
Nadine Swoboda                (Julie White)                 Monica Bielenstein

Vic                           (Dave Florek)                 Detlef Bierstedt
Dougie Boudreau               (Walter Olkewicz)             Axel Lutter
John Shirley                  (Paul Dooley)                 Karl Sturm
Glen                          (Todd Susman)                 Horst Lampe
Rick Bradshaw                 (Alan Autry)                  Joachim Tennstedt

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Horst Müller
Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Redaktion: Marianne Kurz


Gruß,
Tobias
VanToby
Forumsleiter
Beiträge: 41.679

14.12.2014 13:28
#60 Grace - Folge 052 [3x03] "Rick, der neue Boss!" Zitat · antworten 

52. [3x03] "Rick, der neue Boss!" ("Grace and Rick and the Dance of Doom")
Grace Kelly / Brett Butler    (Brett Butler)                Rita Engelmann
Dave Thomas                   (Dave Thomas)                 Frank Otto Schenk
Wade Swoboda                  (Casey Sander)                Tilo Schmitz
Libby Kelly                   (Kaitlin Cullum)              Kathrin Neusser
Quentin Kelly                 (Jon Paul Steuer)             Jan Rohrbach
Patrick Kelly                 (Dylan & Cole Sprouse)        [Kind]
Nadine Swoboda                (Julie White)                 Monica Bielenstein

Ben Fletcher                  (Drew Pillsbury)              Bernd Vollbrecht
Dougie Boudreau               (Walter Olkewicz)             Axel Lutter
John Shirley                  (Paul Dooley)                 Karl Sturm
Vic                           (Dave Florek)                 Detlef Bierstedt
Mrs. Hutchinson               (Helena Carroll)              Barbara Adolph
Rick Bradshaw / Alan Autry    (Alan Autry)                  Joachim Tennstedt

Bob                           (Tony Vrab)                   Stefan Meszerits

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Horst Müller
Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Redaktion: Marianne Kurz


Gruß,
Tobias
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz