Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 125 Antworten
und wurde 2.330 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.613

21.12.2014 15:21
#76 Grace - Folge 067 [3x18] "Schwarzweiße Nachbarschaft" Zitat · antworten

67. [3x18] "Schwarzweiße Nachbarschaft" ("Love Thy Neighbor")
Grace Kelly (Brett Butler) Rita Engelmann
Russell Norton (Dave Thomas) Frank Otto Schenk
Wade Swoboda (Casey Sander) Tilo Schmitz
Libby Kelly (Kaitlin Cullum) Kathrin Neusser
Quentin Kelly (Jon Paul Steuer) Jan Rohrbach
Patrick Kelly (Dylan & Cole Sprouse) [Kind]
Nadine Swoboda (Julie White) Monica Bielenstein

Jimmy Kelly (Geoff Pierson) Karl Schulz
Floyd Norton (Tom Poston) Gerd Holtenau
Jean Kelly (Peggy Rea) Inken Sommer
Thad Alford (Ernie Hudson) Helmut Gauß
Bailey Alford (Penny Johnson) Marina Krogull
Rick Bradshaw (Alan Autry) Joachim Tennstedt

Friseur Joe (Joe Carafello) Wilfried Herbst
Randall (Greg Bird) Raimund Krone

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Horst Müller
Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Redaktion: Marianne Kurz


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.613

21.12.2014 15:22
#77 Grace - Folge 068 [3x19] "Schwanger, und was nun" Zitat · antworten

68. [3x19] "Schwanger, und was nun?" ("Pregnant Pause")
Grace Kelly (Brett Butler) Rita Engelmann
Russell Norton (Dave Thomas) Frank Otto Schenk
Wade Swoboda (Casey Sander) Tilo Schmitz
Libby Kelly (Kaitlin Cullum) Kathrin Neusser
Quentin Kelly (Jon Paul Steuer) Jan Rohrbach
Patrick Kelly (Dylan & Cole Sprouse) [Kind]
Nadine Swoboda (Julie White) Monica Bielenstein

Floyd Norton (Tom Poston) Gerd Holtenau
Bailey Alford (Penny Johnson) Marina Krogull
Barry (Roger Rittenhouse) Stefan Fredrich
Gudrun (Duitch Helmer) Ulrike Möckel [= Dutch Helmer]
Rick Bradshaw (Alan Autry) Joachim Tennstedt

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Jochen Kramer
Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Redaktion: Marianne Kurz


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.613

21.12.2014 15:24
#78 Grace - Folge 069 [3x20] "Schreibübungen" Zitat · antworten

69. [3x20] "Schreibübungen" ("Broads for Broader Horizons")
Grace Kelly (Brett Butler) Rita Engelmann
Russell Norton (Dave Thomas) Frank Otto Schenk
Wade Swoboda (Casey Sander) Tilo Schmitz
Libby Kelly (Kaitlin Cullum) Kathrin Neusser
Quentin Kelly (Jon Paul Steuer) ---
Patrick Kelly (Dylan & Cole Sprouse) [Kind]
Nadine Swoboda (Julie White) Monica Bielenstein

Vic (Dave Florek) Detlef Bierstedt
Dougie Boudreau (Walter Olkewicz) Axel Lutter
John Shirley (Paul Dooley) Karl Sturm
Professor Stan Meadows (Jim Turner) Florian Krüger-Shantin
Paul (Ted Bales) Oliver Feld
Tom (Steven Porter) Eberhard Prüter [= Steven M. Porter]
Rick Bradshaw (Alan Autry) Joachim Tennstedt

Studentin (Mariann Aalda) Andrea Aust [unaufgeführt]

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Horst Müller
Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Redaktion: Marianne Kurz


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.613

21.12.2014 15:25
#79 Grace - Folge 070 [3x21] "Eine kranke Ausrede" Zitat · antworten

70. [3x21] "Eine kranke Ausrede" ("Head Games")
Grace Kelly (Brett Butler) Rita Engelmann
Russell Norton (Dave Thomas) ---
Wade Swoboda (Casey Sander) Tilo Schmitz
Libby Kelly (Kaitlin Cullum) Kathrin Neusser
Quentin Kelly (Jon Paul Steuer) Jan Rohrbach
Patrick Kelly (Dylan & Cole Sprouse) ---
Nadine Swoboda (Julie White) Monica Bielenstein

George (Harry Morgan) Friedrich W. Bauschulte
Jean Kelly (Peggy Rea) Inken Sommer
Audrey Sheffield (Nancy Lenehan) Margot Rothweiler
Rick Bradshaw (Alan Autry) Joachim Tennstedt

Kellner (Brogan Roche) Hans-Jürgen Dittberner
Schüler (Kentrell Stepney) [Kind]

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Horst Müller
Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Redaktion: Marianne Kurz


Zum Sample: Anhören auf eigene Gefahr! Für mentale Schäden wird nicht gehaftet.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Grace_3x21_Schueler.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.613

21.12.2014 15:26
#80 Grace - Folge 072 [3x22] "Telefonseelsorge" Zitat · antworten

72. [3x22] "Telefonseelsorge" ("Mr. Mullens' Opus")
Grace Kelly (Brett Butler) Rita Engelmann
Russell Norton (Dave Thomas) Frank Otto Schenk
Wade Swoboda (Casey Sander) Tilo Schmitz
Libby Kelly (Kaitlin Cullum) Kathrin Neusser
Quentin Kelly (Jon Paul Steuer) Jan Rohrbach
Patrick Kelly (Dylan & Cole Sprouse) [Kind]
Nadine Swoboda (Julie White) Monica Bielenstein

Fred Mullens / Ron (Robert Klein) Tom Deininger
Floyd Norton (Tom Poston) Gerd Holtenau
Mary Mullens (Deborah Strang) Heike Schroetter

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Horst Müller
Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Redaktion: Marianne Kurz


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.613

21.12.2014 15:27
#81 Grace - Folge 073 [3x23] "Halluzinationen" Zitat · antworten

73. [3x23] "Halluzinationen" ("Take Me to Your Breeder")
Grace Kelly (Brett Butler) Rita Engelmann
Russell Norton (Dave Thomas) Frank Otto Schenk
Wade Swoboda (Casey Sander) Tilo Schmitz
Libby Kelly (Kaitlin Cullum) Kathrin Neusser
Quentin Kelly (Jon Paul Steuer) Jan Rohrbach
Patrick Kelly (Dylan & Cole Sprouse) ---
Nadine Swoboda (Julie White) Monica Bielenstein

Grace' Vater (Darren McGavin) Hermann Ebeling
Dougie Boudreau (Walter Olkewicz) Axel Lutter
John Shirley (Paul Dooley) Karl Sturm
Vic (Dave Florek) Detlef Bierstedt
Floyd Norton (Tom Poston) Gerd Holtenau
Angestellter (Peter Crombie) Bodo Wolf
Rick Bradshaw (Alan Autry) Joachim Tennstedt

Frank (Jim Bradford) Reinhard Scheunemann [zuvor Frank Ciazynski]

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Horst Müller
Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Redaktion: Marianne Kurz


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.613

21.12.2014 15:27
#82 Grace - Folge 074 [3x24] "Geldsorgen" Zitat · antworten

74. [3x24] "Geldsorgen" ("Guess Who's Not Coming to Lunch?")
Grace Kelly (Brett Butler) Rita Engelmann
Russell Norton (Dave Thomas) Frank Otto Schenk
Wade Swoboda (Casey Sander) ---
Libby Kelly (Kaitlin Cullum) Kathrin Neusser
Quentin Kelly (Jon Paul Steuer) Jan Rohrbach
Patrick Kelly (Dylan & Cole Sprouse) ---
Nadine Swoboda (Julie White) Monica Bielenstein

Floyd Norton (Tom Poston) Gerd Holtenau
Audrey Sheffield (Nancy Lenehan) Margot Rothweiler
Dr. Swed (Francis Guinan) Hans-Jürgen Dittberner
Rummelschreier (Chris Kattan) Matthias Klages
Rick Bradshaw (Alan Autry) Joachim Tennstedt

Schaustellerjunge (J.C. Alexander) *
Schaustellerjunge (Adrian Pearson) *

Schülerin (???) ?

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Horst Müller
Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Redaktion: Marianne Kurz


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Grace_3x24_Schuelerin.mp3
Grace_3x24_Schaustellerjunge.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.613

21.12.2014 15:28
#83 Grace - Folge 075 [3x25] "Warum nach Alaska?" Zitat · antworten

75. [3x25] "Warum nach Alaska?" ("You Go Girl")
Grace Kelly (Brett Butler) Rita Engelmann
Russell Norton (Dave Thomas) Frank Otto Schenk
Wade Swoboda (Casey Sander) Tilo Schmitz
Libby Kelly (Kaitlin Cullum) Kathrin Neusser
Quentin Kelly (Jon Paul Steuer) Jan Rohrbach
Patrick Kelly (Dylan & Cole Sprouse) [Kind]
Nadine Swoboda (Julie White) Monica Bielenstein

Jimmy Kelly (Geoff Pierson) Karl Schulz
John Shirley (Paul Dooley) Karl Sturm
Vic (Dave Florek) -
Dougie Boudreau (Walter Olkewicz) Axel Lutter
Rick Bradshaw (Alan Autry) Joachim Tennstedt

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Horst Müller
Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Redaktion: Marianne Kurz

ENDE STAFFEL 3


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.613

04.01.2015 14:08
#84 Grace - Folge 076 [4x01] "Aus dem Häuschen" Zitat · antworten

25 weitere Folgen

4. Staffel (1996-1997):

76. [4x01] "Aus dem Häuschen" ("This Sold House")

Grace Kelly (Brett Butler) Rita Engelmann
Russell Norton (Dave Thomas) Frank Otto Schenk
Wade Swoboda (Casey Sander) Tilo Schmitz
Libby Kelly (Kaitlin Cullum) Kathrin Neusser
Quentin Kelly (Sean Horrigan) ---
Patrick Kelly (Dylan & Cole Sprouse) ---
Nadine Swoboda (Julie White) Monica Bielenstein

Floyd Norton (Tom Poston) Gerd Holtenau
Glen (Todd Susman) Horst Lampe
Betty (Diana Bellamy) Barbara Ratthey

Judy (Marcy Goldman) ?
Interessent (Fred Kronenberg) ?
Interessentin (Wendy Schenker) -
Mrs. Wilson (Judy Nazemetz) ?


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.613

04.01.2015 14:10
#85 Grace Folge 077 [4x02] "Das neue Dach" Zitat · antworten

77. [4x02] "Das neue Dach" ("Neither a Borrower nor a Roofer Be")
Grace Kelly (Brett Butler) Rita Engelmann
Russell Norton (Dave Thomas) Frank Otto Schenk
Wade Swoboda (Casey Sander) Tilo Schmitz
Libby Kelly (Kaitlin Cullum) Kathrin Neusser
Quentin Kelly (Sean Horrigan) ---
Patrick Kelly (Dylan & Cole Sprouse) [Kind]
Nadine Swoboda (Julie White) Monica Bielenstein

Jean Kelly (Peggy Rea) Inken Sommer
Floyd Norton (Tom Poston) Gerd Holtenau
Sam (Kellen Hathaway) [Kind]
Barbara Norton (Cristine Rose) Liana Rudolph
Richterin Lorraine Hawkins (Penny Fuller) Helga Sasse

Dachdecker (John Apicella) Gerald Paradies
Bill Richmond [Bill Davis] (Joe Keyes) Manfred Petersen
Joey (Brian Stewart) David Nathan

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Stefan Ludwig
Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Redaktion: Marianne Kurz


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.613

04.01.2015 14:11
#86 Grace - Folge 078 [4x03] "Quentin kommt zurück" Zitat · antworten

78. [4x03] "Quentin kommt zurück" ("Quentin Returns")
Grace Kelly (Brett Butler) Rita Engelmann
Russell Norton (Dave Thomas) Frank Otto Schenk
Wade Swoboda (Casey Sander) Tilo Schmitz
Libby Kelly (Kaitlin Cullum) Kathrin Neusser
Quentin Kelly (Sean Horrigan) ?
Patrick Kelly (Dylan & Cole Sprouse) ---
Nadine Swoboda (Julie White) Monica Bielenstein

Sam (Kellen Hathaway) [Kind]
Jimmy Kelly (Geoff Pierson) Karl Schulz

Richard (Zack Phifer) Hans-Jürgen Dittberner
Dorothy Sullivan (Lori Thimsen) Brigitte Herbst
John Ell (Kenneth Ryan) Manfred Petersen
Schwarzer Mann (Tony Winters) Michael Bauer [= Anthony Winters]
Schwarze Frau (Ursaline Bryant) ?
Junge Frau (Kimberly Smith) ? (bekannt ...)

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Stefan Ludwig
Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Redaktion: Marianne Kurz


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Grace_4x03_Quentin.mp3
Grace_4x03_Schwarzer_Schwarze.mp3
Grace_4x03_JungeFrau.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.613

04.01.2015 14:12
#87 Grace - Folge 079 [4x04] "Libbys Brieffreund" Zitat · antworten

79. [4x04] "Libbys Brieffreund" ("Grace and Sailor Bob")
Grace Kelly (Brett Butler) Rita Engelmann
Russell Norton (Dave Thomas) ---
Wade Swoboda (Casey Sander) Tilo Schmitz
Libby Kelly (Kaitlin Cullum) Kathrin Neusser
Quentin Kelly (Sean Horrigan) ?
Patrick Kelly (Dylan & Cole Sprouse) ---
Nadine Swoboda (Julie White) Monica Bielenstein

Dougie Boudreau (Walter Olkewicz) Axel Lutter
Vic (Dave Florek) Detlef Bierstedt
Jean Kelly (Peggy Rea) Inken Sommer
Bob (Scott Paetty) Thomas Nero Wolff
Sam (Kellen Hathaway) [Kind]
Interessent (Spencer Rochfort) Björn Schalla

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Stefan Ludwig
Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Redaktion: Marianne Kurz


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.613

04.01.2015 14:13
#88 Grace - Folge 080 [4x05] "Ein zahmer Macho" Zitat · antworten

80. [4x05] "Ein zahmer Macho" ("Dating Buddies")
Grace Kelly (Brett Butler) Rita Engelmann
Russell Norton (Dave Thomas) Frank Otto Schenk
Wade Swoboda (Casey Sander) Tilo Schmitz
Libby Kelly (Kaitlin Cullum) Kathrin Neusser
Quentin Kelly (Sean Horrigan) ---
Patrick Kelly (Dylan & Cole Sprouse) ---
Nadine Swoboda (Julie White) Monica Bielenstein

John Shirley (Paul Dooley) Karl Sturm
Vic (Dave Florek) Detlef Bierstedt
Dougie Boudreau (Walter Olkewicz) Axel Lutter
Jean Kelly (Peggy Rea) Inken Sommer
Rob McGurrin (Mark Tymchyshyn) Björn Schalla
Sam (Kellen Hathaway) [Kind]

Patty (Phyllis Katz) Silvia Mißbach
Frau (Melissa Hanson) ?

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Stefan Ludwig
Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Redaktion: Marianne Kurz


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Grace_4x05_Frau.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.613

04.01.2015 14:14
#89 Grace - Folge 081 [4x06] "Das Geisterhaus" Zitat · antworten

81. [4x06] "Das Geisterhaus" ("The Ghost and Mrs. Kelly")
Grace Kelly (Brett Butler) Rita Engelmann
Russell Norton (Dave Thomas) Frank Otto Schenk
Wade Swoboda (Casey Sander) Tilo Schmitz
Libby Kelly (Kaitlin Cullum) Kathrin Neusser
Quentin Kelly (Sean Horrigan) ?
Patrick Kelly (Dylan & Cole Sprouse) ?
Nadine Swoboda (Julie White) Monica Bielenstein

Dougie Boudreau (Walter Olkewicz) Axel Lutter
Jean Kelly (Peggy Rea) Inken Sommer
Rev. Tom Maxwell (Tim DeKay) Stefan Gossler
Mrs. Boudreau (Jean Speegle Howard) ? [2. Stimme?]
Jimmy Kelly (Geoff Pierson) Karl Schulz

Frau vor Tür (Kerry Michaels) ?

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Stefan Ludwig
Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Redaktion: Marianne Kurz


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Grace_4x06_Patrick.mp3
Grace_4x06_MrsBoudreau.mp3
Grace_4x06_Frau.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.613

04.01.2015 14:15
#90 Grace - Folge 082 [4x07] "Mädchenträume" Zitat · antworten

82. [4x07] "Mädchenträume" ("Road to Nowhere")
Grace Kelly (Brett Butler) Rita Engelmann
Russell Norton (Dave Thomas) Frank Otto Schenk
Wade Swoboda (Casey Sander) Tilo Schmitz
Libby Kelly (Kaitlin Cullum) ---
Quentin Kelly (Sean Horrigan) ---
Patrick Kelly (Dylan & Cole Sprouse) ---
Nadine Swoboda (Julie White) Monica Bielenstein

Themselves (Earth Wind & Fire) *
Floyd Norton (Tom Poston) Gerd Holtenau
Polizei-Captain (Richard Herd) Gerhard Paul
Verkehrspolizist (Rodney Van Johnson) Ralph Beckmann

Junge Frau #1 (Jacqueline Lear) Gundi Eberhard
Junge Frau #2 (Maureen Muldoon) ?
Mann (John Sherman) -

Jean Kelly (Peggy Rea) Inken Sommer [unaufgeführt]
* Philip Bailey (Philip Bailey) Stephan Ernst

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Stefan Ludwig
Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Redaktion: Marianne Kurz


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Grace_4x07_JungeFrau1_2.mp3
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor