Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 125 Antworten
und wurde 2.330 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.598

04.01.2015 14:16
#91 Grace - Folge 083 [4x08] "Eine Chance für Jimmy" Zitat · antworten

83. [4x08] "Eine Chance für Jimmy" ("Redeeming Jimmy")
Grace Kelly (Brett Butler) Rita Engelmann
Russell Norton (Dave Thomas) Frank Otto Schenk
Wade Swoboda (Casey Sander) Tilo Schmitz
Libby Kelly (Kaitlin Cullum) Kathrin Neusser
Quentin Kelly (Sean Horrigan) ?
Patrick Kelly (Dylan & Cole Sprouse)
Nadine Swoboda (Julie White) Monica Bielenstein

Vic (Dave Florek) Detlef Bierstedt
John Shirley (Paul Dooley) Karl Sturm
Dougie Boudreau (Walter Olkewicz) Axel Lutter
Jean Kelly (Peggy Rea) Inken Sommer
Jimmy Kelly (Geoff Pierson) Karl Schulz

Tracy (Kimberly Cullum) ?


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.598

04.01.2015 14:19
#92 Grace - Folge 084 [4x09] "New York, New York" Zitat · antworten

84. [4x09] "New York, New York" ("The Show-Me State")
Grace Kelly (Brett Butler) Rita Engelmann
Russell Norton (Dave Thomas) Frank Otto Schenk
Wade Swoboda (Casey Sander) Tilo Schmitz
Libby Kelly (Kaitlin Cullum) Kathrin Neusser
Quentin Kelly (Sean Horrigan) --
Patrick Kelly (Dylan & Cole Sprouse)
Nadine Swoboda (Julie White) Monica Bielenstein

Jean Kelly (Peggy Rea) Inken Sommer
Rick Bradshaw (Alan Autry) Joachim Tennstedt

Kirk (Travis Martin)
Contest liaison (Michael Adler)
Woman (Helen Greenberg)
Boy (Dee Jay Daniels)
Alaska contestant (Matthew Schultz) [= Matt Schultz]


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.598

04.01.2015 14:19
#93 Grace - Folge 085 [4x10] "Musik mit Feuer" Zitat · antworten

85. [4x10] "Musik mit Feuer" ("Fire Music")
Grace Kelly (Brett Butler) Rita Engelmann
Russell Norton (Dave Thomas) Frank Otto Schenk
Wade Swoboda (Casey Sander) ---
Libby Kelly (Kaitlin Cullum) Kathrin Neusser
Quentin Kelly (Sean Horrigan) Jan Rohrbach
Patrick Kelly (Dylan & Cole Sprouse)
Nadine Swoboda (Julie White) Monica Bielenstein

Jean Kelly (Peggy Rea) Inken Sommer
Floyd Norton (Tom Poston) Gerd Holtenau
Terry (Mark Harelik) Ingo Albrecht
Kartenverkäufer (Larry Thomas) Stefan Staudinger
Robby (Miles Marsico) Hannes Maurer

Kellner (Karl T. Wright) Stephan Ernst
Assistant manager (Eliott Goretsky) -

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Stefan Ludwig
Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Redaktion: Marianne Kurz


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.598

04.01.2015 14:20
#94 Grace - Folge 086 [4x11] "Prüfungsängste" Zitat · antworten

86. [4x11] "Prüfungsängste" ("Grace Tests Out")
Grace Kelly (Brett Butler) Rita Engelmann
Russell Norton (Dave Thomas) Frank Otto Schenk
Wade Swoboda (Casey Sander) Tilo Schmitz
Libby Kelly (Kaitlin Cullum) Kathrin Neusser
Quentin Kelly (Sean Horrigan) ?
Patrick Kelly (Dylan & Cole Sprouse) [Kind]
Nadine Swoboda (Julie White) Monica Bielenstein

Dougie Boudreau (Walter Olkewicz) Axel Lutter
Vic (Dave Florek) Detlef Bierstedt
John Shirley (Paul Dooley) Karl Sturm
Jean Kelly (Peggy Rea) Inken Sommer
Floyd Norton (Tom Poston) Gerd Holtenau
Ms. Salem (April Winchell) Regina Lemnitz

Studentin (Suzy Cote) Gundi Eberhard

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Stefan Ludwig
Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Redaktion: Marianne Kurz


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.598

04.01.2015 14:21
#95 Grace - Folge 087 [4x12] "Frohe Weihnachten" Zitat · antworten

87. [4x12] "Frohe Weihnachen" ("A Holly Jolly Christmas")
Grace Kelly (Brett Butler) Rita Engelmann
Russell Norton (Dave Thomas) Frank Otto Schenk
Wade Swoboda (Casey Sander) Tilo Schmitz
Libby Kelly (Kaitlin Cullum) Kathrin Neusser
Quentin Kelly (Sean Horrigan) ?
Patrick Kelly (Dylan & Cole Sprouse) [Kind]
Nadine Swoboda (Julie White) Monica Bielenstein

Jean Kelly (Peggy Rea) Inken Sommer
Floyd Norton (Tom Poston) Gerd Holtenau
Jimmy Kelly (Geoff Pierson) Karl Schulz

Mr. Fritchley (Earl Theroux) Wolf-Rüdiger Reutermann
Frau (Elena Lopez) ?

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Stefan Ludwig
Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Redaktion: Marianne Kurz


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Grace_4x12_Frau.mp3
Simmy


Beiträge: 2.703

04.01.2015 14:32
#96 RE: Grace - Folge 087 [4x12] "Frohe Weihnachten" Zitat · antworten

Grace_3x24_Schuelerin.mp3 -> Julia Ziffer

Grace_4x03_Schwarzer_Schwarze.mp3: Schwarzer -> Michael Bauer

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.598

11.01.2015 12:25
#97 Grace - Folge 088 [4x13] "Alte Bräute" Zitat · antworten

88. [4x13] "Alte Bräute" ("Matthew's Old Lady")
Grace Kelly (Brett Butler) Rita Engelmann
Russell Norton (Dave Thomas) Frank Otto Schenk
Wade Swoboda (Casey Sander) Tilo Schmitz
Libby Kelly (Kaitlin Cullum) Kathrin Neusser
Quentin Kelly (Sean Horrigan) ?
Patrick Kelly (Dylan & Cole Sprouse) ---
Nadine Swoboda (Julie White) Monica Bielenstein

Joan (Tess Harper) Heike Schroetter
Matthew (Tom Everett Scott) Simon Jäger
Jean Kelly (Peggy Rea) Inken Sommer
Floyd Norton (Tom Poston) Gerd Holtenau
Emily (Lee Garlington) Sonja Deutsch
Sam (Kellen Hathaway) [Kind]
Esther (Dorothy Patterson) Hannelore Schüler
Yosh (Larry Sousa) Dirk Müller
Mike (Sebastian Tillinger) Julien Haggége

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Stefan Ludwig
Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Redaktion: Marianne Kurz


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.598

11.01.2015 12:26
#98 Grace - Folge 089 [4x14] "Die Untermieterin" Zitat · antworten

89. [4x14] "Die Untermieterin" ("Grace of Wrath")
Grace Kelly (Brett Butler) Rita Engelmann
Russell Norton (Dave Thomas) Frank Otto Schenk
Wade Swoboda (Casey Sander) Tilo Schmitz
Libby Kelly (Kaitlin Cullum) Kathrin Neusser
Quentin Kelly (Sean Horrigan) ?
Patrick Kelly (Dylan & Cole Sprouse) ---
Nadine Swoboda (Julie White) Monica Bielenstein

Jean Kelly (Peggy Rea) Inken Sommer
Martha (Kari Coleman) Claudia Lehmann
Audrey Sheffield (Nancy Lenehan) Margot Rothweiler
Stevie Ray (Nick DiPaolo) Andreas Hosang

Dr. Springer (Craig Richard Nelson) Helmut Gauß
Charlie (Gregg A. Roebuck) Peter Groeger
Kunde (Mark Slama) Dirk Müller

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Stefan Ludwig
Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Redaktion: Marianne Kurz


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.598

11.01.2015 12:26
#99 Grace - Folge 090 [4x15] "Fishy Fishman" Zitat · antworten

90. [4x15] "Fishy Fishman" ("Wade's Partner")
Grace Kelly (Brett Butler) Rita Engelmann
Russell Norton (Dave Thomas) Frank Otto Schenk
Wade Swoboda (Casey Sander) Tilo Schmitz
Libby Kelly (Kaitlin Cullum) Kathrin Neusser
Quentin Kelly (Sean Horrigan) ?
Patrick Kelly (Dylan & Cole Sprouse) ?
Nadine Swoboda (Julie White) ---

Jean Kelly (Peggy Rea) Inken Sommer
Ted Lacey (Damon P. Saleem) Matthias Klages [= Damon Saleem]
Stevie Ray (Nick DiPaolo) Andreas Hosang
Jimmy Kelly (Geoff Pierson) Karl Schulz

Charlie (Gregg A. Roebuck) Peter Groeger
Desk Sergeant (David Dunard) Alexander Herzog

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Stefan Ludwig
Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Redaktion: Marianne Kurz


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.598

11.01.2015 12:27
#100 Grace - Folge 091 [4x16] "Kleines Suchtproblem?" Zitat · antworten

91. [4x16] "Kleines Suchtproblem?" ("Pills")
Grace Kelly (Brett Butler) Rita Engelmann
Russell Norton (Dave Thomas) Frank Otto Schenk
Wade Swoboda (Casey Sander) Tilo Schmitz
Libby Kelly (Kaitlin Cullum) Kathrin Neusser
Quentin Kelly (Sean Horrigan) ?
Patrick Kelly (Dylan & Cole Sprouse) ---
Nadine Swoboda (Julie White) Monica Bielenstein

Jean Kelly (Peggy Rea) Inken Sommer
Jake (John Putch) Oliver Feld
Stevie Ray (Nick DiPaolo) Andreas Hosang
Jimmy Kelly (Geoff Pierson) Karl Schulz

Charlie (Gregg A. Roebuck) Peter Groeger
Kleines Mädchen (Whitney Young) [Kind]
Kunde #1 (Lyle Kanouse) Reinhard Scheunemann
Kunde #2 (Walter DuRant) Stephan Ernst

Floyd Norton (Tom Poston) Gerd Holtenau [unaufgeführt]

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Stefan Ludwig
Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Redaktion: Marianne Kurz


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Grace_4x16_Maedchen_Mitschuelerin.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.598

11.01.2015 12:28
#101 Grace - Folge 092 [4x17] "Kreative Lügen" Zitat · antworten

92. [4x17] "Kreative Lügen" ("Waiting for Peugeot")
Grace Kelly (Brett Butler) Rita Engelmann
Russell Norton (Dave Thomas) ---
Wade Swoboda (Casey Sander) ---
Libby Kelly (Kaitlin Cullum) Kathrin Neusser
Quentin Kelly (Sean Horrigan) ?
Patrick Kelly (Dylan & Cole Sprouse) ---
Nadine Swoboda (Julie White) Monica Bielenstein

Jean Kelly (Peggy Rea) Inken Sommer
Rob McGurrin (Mark Tymchyshyn) Bernd Schramm
Ehemann (Vic Polizos) Manfred Petersen
Jimmy Kelly (Geoff Pierson) Karl Schulz

Ehefrau (Sheila Shaw) Karin David
Junger Ehemann (Steven Petrarca) Jan Kurbjuweit
Junge Ehefrau (Mary Gallagher) Anja Rybiczka
Kunde #1 (Randy Crowder) Eberhard Prüter
Kunde #2 (Charlie Dell) Eberhard Prüter
Kunde #3 (Patrick Gerald Collins) Michael Bauer

Kunde im Htgr. {5:03} Stephan Ernst

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Stefan Ludwig
Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Redaktion: Marianne Kurz


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.598

11.01.2015 12:30
#102 Grace - Folge 093 [4x18] "Daddy Undercover" Zitat · antworten

93. [4x18] "Daddy Undercover" ("Birthin' Babies")
Grace Kelly (Brett Butler) Rita Engelmann
Russell Norton (Dave Thomas) ---
Wade Swoboda (Casey Sander) Tilo Schmitz
Libby Kelly (Kaitlin Cullum) Kathrin Neusser
Quentin Kelly (Sean Horrigan) ---
Patrick Kelly (Dylan & Cole Sprouse)
Nadine Swoboda (Julie White) Monica Bielenstein

Rob McGurrin (Mark Tymchyshyn) Bernd Schramm
Jimmy Kelly (Geoff Pierson) Karl Schulz

Krankenschwester #1 (Jennifer Williams) ?
Krankenschwester #2 Rita (Ellerine!) ? [= Ellerine Harding]

Stimme Polizist (Edward Edwards) Reinhard Scheunemann [unaufgeführt]

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Stefan Ludwig
Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Redaktion: Marianne Kurz


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Grace_4x18_Krankenschwester1.mp3
Grace_4x18_Krankenschwester2.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.598

11.01.2015 12:31
#103 Grace - Folge 094 [4x19] "Tod in Vegas" Zitat · antworten

94. [4x19] "Tod in Vegas" ("Vegas")
Grace Kelly (Brett Butler) Rita Engelmann
Russell Norton (Dave Thomas) ---
Wade Swoboda (Casey Sander) ---
Libby Kelly (Kaitlin Cullum) Kathrin Neusser
Quentin Kelly (Sean Horrigan) ---
Patrick Kelly (Dylan & Cole Sprouse) ---
Nadine Swoboda (Julie White) ---

Drew Carey (Drew Carey) Stefan Fredrich
Paige Clark (Joely Fisher) Ranja Bonalana
Spence Kovak (Jeremy Piven) Uwe Büschken
Luther Van Damme (Jerry Van Dyke) Frank Ciazynski
Jack Taylor (Harve Presnell) Jürgen Thormann
Jean Kelly (Peggy Rea) Inken Sommer
Richard Taylor (Kevin Crowley) Hans-Jürgen Dittberner
Rob McGurrin (Mark Tymchyshyn) Bernd Schramm

Kellnerin Sally (Kathleen M. Darcy) ? (Sabine Strobel?!)
Alter Mann (Ralph Manza) Wolf-Rüdiger Reutermann
Pfleger Dave (John Robert) Michael Bauer [= John Borkowski]

Römischer Soldat (???) Hans Hohlbein [unaufgeführt]
Spielleiter #1 (???) Manfred Petersen [unaufgeführt]
Spielleiter #2 (???) Reinhard Scheunemann [unaufgeführt]

Stimme Radiosprecher (Edward Edwards) Michael Bauer [unaufgeführt]

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Stefan Ludwig
Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Redaktion: Marianne Kurz


Drew Carey wurde auch in DIE DREW CAREY SHOW von Stefan Fredrich gesprochen
und in den gleichen Rollen Joely Fisher & Jeremy Piven in ELLEN von Ranja Bonalana & Uwe Büschken.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Grace_4x19_Sally.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.598

11.01.2015 12:32
#104 Grace - Folge 095 [4x20] "Jimmy zieht ein" Zitat · antworten

95. [4x20] "Jimmy zieht ein" ("Jimmy Moves In")
Grace Kelly (Brett Butler) Rita Engelmann
Russell Norton (Dave Thomas) Frank Otto Schenk
Wade Swoboda (Casey Sander) Tilo Schmitz
Libby Kelly (Kaitlin Cullum) Kathrin Neusser
Quentin Kelly (Sean Horrigan) ?
Patrick Kelly (Dylan & Cole Sprouse) ?
Nadine Swoboda (Julie White) Monica Bielenstein

Jean Kelly (Peggy Rea) Inken Sommer
Floyd Norton (Tom Poston) Gerd Holtenau
Ralph (John Aylward) Alexander Herzog
Jimmy Kelly (Geoff Pierson) Karl Schulz

Arzt (Wayne Thomas Yorke) Hans Hohlbein

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Stefan Ludwig
Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Redaktion: Marianne Kurz


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.598

11.01.2015 12:32
#105 Grace - Folge 096 [4x21] "Mutter im Streß" Zitat · antworten

96. [4x21] "Mutter im Streß" ("Quentin Gets His Gun")
Grace Kelly (Brett Butler) Rita Engelmann
Russell Norton (Dave Thomas) Frank Otto Schenk
Wade Swoboda (Casey Sander) Tilo Schmitz
Libby Kelly (Kaitlin Cullum) Kathrin Neusser
Quentin Kelly (Sean Horrigan) ?
Patrick Kelly (Dylan & Cole Sprouse) ?
Nadine Swoboda (Julie White) Monica Bielenstein

Jean Kelly (Peggy Rea) Inken Sommer
Vic (Dave Florek) Detlef Bierstedt
Jerry Fleiss (Garrett M. Brown) Kaspar Eichel
Sam (Kellen Hathaway) [Kind]
Stevie Ray (Nick DiPaolo) Andreas Hosang
Garry (Roger Rittenhouse) Klaus Lochthove? [2. Stimme - zuvor Stefan Fredrich]
Jimmy Kelly (Geoff Pierson) Karl Schulz

Charlie (Gregg A. Roebuck) Peter Groeger
Alter Mann (Bill Erwin) Karl-Heinz Grewe

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Stefan Ludwig
Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Redaktion: Marianne Kurz


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Grace_4x21+22_Garry.mp3
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor