110. [5x10] "Gerüchteküche" ("Digging Up the Dirt")
Grace Kelly                   (Brett Butler)                Rita Engelmann
Russell Norton                (Dave Thomas)                 Frank Otto Schenk
Wade Swoboda                  (Casey Sander)                Tilo Schmitz
Libby Kelly                   (Kaitlin Cullum)              Kathrin Neusser
Quentin Kelly                 (Sean Horrigan)               Jan Rohrbach
Quentin Kelly                 (Sean Horrigan)               Marius Götze-Clarén
Patrick Kelly                 (Dylan & Cole Sprouse)        [Kind]
D.C.                          (Don "D.C." Curry)            Bodo Wolf
Dot                           (Lauren Tom)                  Janina Richter

Jean Kelly                    (Peggy Rea)                   Inken Sommer
Floyd Norton                  (Tom Poston)                  Gerd Holtenau
Audrey Sheffield              (Nancy Lenehan)               Margot Rothweiler
Derek [Garrett]               (Carl Banks)                  Stefan Gossler

Handelsvertreter              (Steve Susskind)              Michael Telloke
Kundin                        (Kate McIntyre)               Regine Albrecht

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Stefan Ludwig
Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Redaktion: Marianne Kurz

111. [5x11] "Spiel mit dem Feuer" ("Fire in the Hole")
Grace Kelly                   (Brett Butler)                Rita Engelmann
Russell Norton                (Dave Thomas)                 Frank Otto Schenk
Wade Swoboda                  (Casey Sander)                Tilo Schmitz
Libby Kelly                   (Kaitlin Cullum)              Kathrin Neusser
Quentin Kelly                 (Sean Horrigan)               Marius Götze-Clarén
Patrick Kelly                 (Dylan & Cole Sprouse)        [Kind]
D.C.                          (Don "D.C." Curry)            Bodo Wolf
Dot                           (Lauren Tom)                  Janina Richter

Jean Kelly                    (Peggy Rea)                   Inken Sommer
Floyd Norton                  (Tom Poston)                  Gerd Holtenau
Dan Gabriel                   (Ed Marinaro)                 Peter Reinhardt
Audrey Sheffield              (Nancy Lenehan)               Margot Rothweiler
Derek [Garrett]               (Carl Banks)                  Stefan Gossler

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Stefan Ludwig
Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Redaktion: Marianne Kurz

112. [5x12] "Bewährungsprobe" ("Fall From Grace")
Grace Kelly                   (Brett Butler)                Rita Engelmann
Russell Norton                (Dave Thomas)                 Frank Otto Schenk
Wade Swoboda                  (Casey Sander)                Tilo Schmitz
Libby Kelly                   (Kaitlin Cullum)              Kathrin Neusser
Quentin Kelly                 (Sean Horrigan)               Marius Götze-Clarén
Patrick Kelly                 (Dylan & Cole Sprouse)        -
D.C.                          (Don "D.C." Curry)            Bodo Wolf
Dot                           (Lauren Tom)                  Janina Richter

Jean Kelly                    (Peggy Rea)                   ---
Floyd Norton                  (Tom Poston)                  Gerd Holtenau
Vic                           (Dave Florek)                 Detlef Bierstedt
Derek [Garrett]               (Carl Banks)                  Stefan Gossler

Henley                        (Will Gill Jr.)               Reinhard Scheunemann

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Stefan Ludwig
Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Redaktion: Marianne Kurz

113. [5x13] "Klassenkrampf" ("Grace Under Class")
Grace Kelly                   (Brett Butler)                Rita Engelmann
Russell Norton                (Dave Thomas)                 Frank Otto Schenk
Wade Swoboda                  (Casey Sander)                Tilo Schmitz
Libby Kelly                   (Kaitlin Cullum)              Kathrin Neusser
Quentin Kelly                 (Sean Horrigan)               Marius Götze-Clarén
Patrick Kelly                 (Dylan & Cole Sprouse)        ---
D.C.                          (Don "D.C." Curry)            Bodo Wolf

Jean Kelly                    (Peggy Rea)                   Inken Sommer
Floyd Norton                  (Tom Poston)                  Gerd Holtenau
Bev Henderson                 (Julia Duffy)                 Heike Schroetter
Jack                          (Matt McCoy)                  Jan Spitzer
Laurie                        (Alicia Willis)               ? (DL?)                       [= Alicia Leigh Willis]
Maxine                        (Jeannetta Arnette)           Viola Sauer

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Stefan Ludwig
Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Redaktion: Marianne Kurz

114. [5x14] "Das einfache Leben" ("Down in the Boondocks")
Grace Kelly                   (Brett Butler)                Rita Engelmann
Russell Norton                (Dave Thomas)                 Frank Otto Schenk
Wade Swoboda                  (Casey Sander)                Tilo Schmitz
Libby Kelly                   (Kaitlin Cullum)              Kathrin Neusser
Quentin Kelly                 (Sean Horrigan)               Jan Rohrbach
Patrick Kelly                 (Dylan & Cole Sprouse)        
D.C.                          (Don "D.C." Curry)            Bodo Wolf

Jean Kelly                    (Peggy Rea)                   Inken Sommer
Floyd Norton                  (Tom Poston)                  Gerd Holtenau
Bev Henderson                 (Julia Duffy)                 Heike Schroetter
Andrea                        (Susan Edwards)               Ulrike Lau
Henry Bates                   (Jerry Giles)                 Hans Hohlbein

Synchronfirma: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Stefan Ludwig
Dialogregie: Hans-Jürgen Dittberner
Redaktion: Marianne Kurz

ENDE STAFFEL 5 - ENDE DER SERIE

5x13 Laurie > Joey DAWSON'S CREEK Potter > Dascha Lehmann

GG

Grace_2x14_Henry_Mary: Ellen Rappus

Grace_2x16_Student: nicht Andreas Hof

Grace_2x22_CharlesBriscoe: Robert Stadlober

Grace_3x06_IdaReilly: Constanze Harpen sollte stimmen

Grace_4x03_Schwarzer_Schwarze: Velia Krause
Grace_4x03_JungeFrau: Heide Domanowski oder so?

Grace_4x21+22_Garry: Jonas Ziegler

Grace_5x01_Earl: Elmar Gutmann

... und noch ein kleiner Nachtrag von mir:

Zitat von VanToby im Beitrag #49

---

Mann aus Neapel "Tony"        (David Dundara)               ?

---

Auch wenn die letzten Ergänzungen noch nicht eingepflegt wurden, habe ich noch mal durchgehört.

Grace_1x01_Jodi: Silke Dornow
Grace_1x02_Geliebter: Martin Hoppe
Grace_1x04_BlindeMaus: Tim Moeseritz
Grace_1x05_Nancy: Silke Dornow
Grace_1x07_Lily: Nicolette Röwekamp stimmt
Grace_1x08_Billy: Martin Hoppe
Grace_1x09_Kellnerin: ist das Griz' "Inga Swenson" oder eine Doppelgängerin?
Grace_1x17_Mutter: Renate Weyl
Grace_1x19_Nachrichtensprecherin: Katharina Koschny nicht, aber kommt mir bekannt vor. Richtung Stefanie Schmidt...?

Grace_2x16_Student: Tim Moeseritz
Grace_2x21_Kellnerin: vermutlich total abwegiger Vorschlag, aber zumindest bei "Ist aber süß, Süße" kam mir Daniela Hoffmann in den Sinn
Grace_2x23_DrJoyceBrothers: könnte das Dagmar Schwind sein?
Grace_2x24_Frau: wie Dr. Joyce

Grace_3x16_Lucy: Viola Scherff

Grace_4x03_JungeFrau: Heide Domanowski, diesmal ohne Fragezeichen
Grace_4x05_Frau: Velia Krause
Grace_4x06_MrsBoudreau: Renate Rennhack
Grace_4x07_JungeFrau2: Natascha Petz?
Grace_4x16_Maedchen_Mitschuelerin: #2 = Malcolm_3x01_Tracy = KATRINA MEYER?
Grace_4x18_Krankenschwester2: ist das nicht Susanne Schwab?
Grace_4x23_PhyllisBailey: Ranja Bonalana

Vielen Dank! Ich habe (fast) alles nachgetragen.