Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 185 Antworten
und wurde 7.374 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13
Griz


Beiträge: 20.387

14.02.2015 17:37
#106 The Outer Limits: 78. Lithia {Lithia} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "SciFi-Kult"


"Sind Sie bereit? Bereit für das Unbekannte? Für eine neue Erfahrung, die alles in Frage stellen könnte, was Sie zu wissen glauben?
Was Sie jetzt sehen, wird Ihr Bewusstsein verändern, denn hinter der vertrauten Realität lauert das Unfassbare.
Hinter dem Sichtbaren verbergen sich geheimnisvolle Rätsel. Hinter dem Augenscheinlichen liegt noch eine andere Wahrheit...
Die nächste Stunde versetzt Sie in eine Welt jenseits aller Vorstellungskraft! Sie überschreiten die Grenze in 'Die unbekannte Dimension'."


78. Lithia
>Lithia<

Erstausstrahlung US:
Fri, 03.07.1998 (SHOWTIME, 22:00 Uhr?) - (Season # 04x13)
© 1998 by Outer III Productions, Inc. {Canada}
Drehbuch: Sam Egan
Regie: Helen Shaver

Erstausstrahlung in DE:
Mo., 15.03.1999 (PRO 7, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x83 - Episode 83]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
Buch: Masen Abou-Dakn
Dialogregie: Martin Keßler
Dt. Episodenlänge: 42'09''
EA-Einschaltquote: 2,27 Mio.

Inhalt:
"Die Evolution hat uns gelehrt, dass eine Spezies, die sich nicht rechtzeitig anpassen kann, irgendwann zugrunde geht. Aber könnte sich dieses Phänomen nicht auch nur auf ein Geschlecht einer Spezies beziehen?" --- Durch einen weltweiten Krieg sind alle Männer und Jungen ausgestorben. Vereinzelt leben Frauen in Enklaven zusammen. Eines Tages taucht Major Jason Mercer auf. Er wurde während des Kriegs in einer Kühlkammer tiefgefroren...


Major Jason Mercer (David Keith) Bernd Schramm
Ariel (Claire Rankin) ?
Miranda (Nadia Capone) Katja Nottke
Pelé (Kirsten Williamson/Alter) Anke Reitzenstein
Führerin der Hyacinth (Camille Mitchell) Sabine Strobel
Hera (Julie Harris) Christel Merian
Phoebe                        (Katie Stuart)                ?
Sarah (Karin Konoval) ?
Celeste (Beverley Elliott) ?
Nomi (Jenny-Lynn Hutcheson) ?
Pontella (Julie Bond) Marianne Lutz
Enya (Michelle Hart) ?
Elysse (Nadia-Leigh Nasimento) ?
Intro/Erzähler (Voice: Kevin Conway) Joachim Kerzel


Griz


Beiträge: 20.387

14.02.2015 17:37
#107 The Outer Limits: 79. Die Kraft des Geistes {Monster} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "SciFi-Kult"


"Sind Sie bereit? Bereit für das Unbekannte? Für eine neue Erfahrung, die alles in Frage stellen könnte, was Sie zu wissen glauben?
Was Sie jetzt sehen, wird Ihr Bewusstsein verändern, denn hinter der vertrauten Realität lauert das Unfassbare.
Hinter dem Sichtbaren verbergen sich geheimnisvolle Rätsel. Hinter dem Augenscheinlichen liegt noch eine andere Wahrheit...
Die nächste Stunde versetzt Sie in eine Welt jenseits aller Vorstellungskraft! Sie überschreiten die Grenze in 'Die unbekannte Dimension'."


79. Die Kraft des Geistes
>Monster<

Erstausstrahlung US:
Fri, 10.07.1998 (SHOWTIME, 22:00 Uhr?) - (Season # 04x14)
© 1998 by Outer III Productions, Inc. {Canada}
Drehbuch: Chris Ruppenthal
Regie: Allan Eastman

Erstausstrahlung in DE:
Mo., 08.02.1999 (PRO 7, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x80 - Episode 80]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
Buch: Joachim Hübner, Bernd Klinzmann
Dialogregie: Martin Keßler
Dt. Episodenlänge: 42'09''

Inhalt:
"Es heißt: Bleibe dir selbst immer treu. Aber woher sollen wir wissen, wer wir wirklich sind?" --- Ford, Rachel, Roger und Louise sind vier Menschen, die telekinetische Fähigkeiten haben. Sie sollen - auf Befehl von Mr. Brown - andere Menschen durch Gedankenkraft ermorden. Doch dann geschehen plötzlich merkwürdige Vorkommnisse innerhalb der Gruppe...


Ford (Harry Hamlin) Torsten Michaelis
Rachel Sanders (Nicole de Boer) Dorette Hugo
Roger Beckersly (Aaron Pearl) Peter Flechtner
Louise McDonnaugh (Bridget O'Sullivan) Katarina Tomaschewsky
Mr. Brown (Robert Guillaume) Bernd Rumpf
Mistoslav Krupchik            (David Lloyd Austin)          -hat keinen Text-
Colonel Kikongo (Ron Selmour) Tilo Schmitz
Sicherheitschef (Nicholas Harrison) Erich Räuker
Delta # 1-Führer (Sean Millington) ?
Delta # 1-Führer (Michael Jonsson) ?
General Baker (Scott Swanson) Jörg Hengstler
Tageswache (Richard Leacock) ?
Intro/Erzähler (Voice: Kevin Conway) Joachim Kerzel

4 weitere Episoden am nächsten Samstag, 21.02.2015!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)


Griz


Beiträge: 20.387

21.02.2015 21:29
#108 The Outer Limits: 80. Der Sarkophag {Sarcophagus} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "SciFi-Kult"


"Sind Sie bereit? Bereit für das Unbekannte? Für eine neue Erfahrung, die alles in Frage stellen könnte, was Sie zu wissen glauben?
Was Sie jetzt sehen, wird Ihr Bewusstsein verändern, denn hinter der vertrauten Realität lauert das Unfassbare.
Hinter dem Sichtbaren verbergen sich geheimnisvolle Rätsel. Hinter dem Augenscheinlichen liegt noch eine andere Wahrheit...
Die nächste Stunde versetzt Sie in eine Welt jenseits aller Vorstellungskraft! Sie überschreiten die Grenze in 'Die unbekannte Dimension'."


80. Der Sarkophag
>Sarcophagus<

Erstausstrahlung US:
Fri, 07.08.1998 (SHOWTIME, 22:00 Uhr?) - (Season # 04x15)
© 1998 by Outer III Productions, Inc. {Canada}
Drehbuch: Bill Froehlich
Regie: Jeff Woolnough

Erstausstrahlung in DE:
Mo., 12.10.1998 (PRO 7, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x67 - Episode 67]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
Buch: Joachim Hübner, Bernd Klinzmann
Dialogregie: Martin Keßler
Dt. Episodenlänge: 42'10''
EA-Einschaltquote: 3,30 Mio.

Inhalt:
"Immer wieder treibt es die Menschen dazu, ihre Geschichte zu erforschen, vergangenes Leben wieder zu entdecken. Denn ganz tief in uns wissen wir, dass die Vergangenheit nur der Prolog ist." --- Alaska: In einer Grabanlage entdecken Archäologen unter einer gallertartigen Masse einen undefinierbaren Leichnam. Ein verstorbener Außerirdischer? Man will weitere Experten hinzuziehen. Doch die ehrgeizige Forscherin Nathalie wittert den Fund ihres Lebens. Sie deaktiviert das Satellitentelefon. Tödlicher Leichtsinn...


Natalie Grainger (Lisa Zane) Anke Reitzenstein
Curtis Grainger (David Cubitt) Charles Rettinghaus
Faber (Peter Wilds) ?
Dean (Eli Gabay) Gerald Paradies
Emmet Harley (Robert Picardo) Stefan Staudinger
Außerirdischer                (Doug Jones)                  >Originalton<
Ärztin (Patricia Dahlquist) Constanze Harpen
Intro/Erzähler (Voice: Kevin Conway) Joachim Kerzel

Anmerkung:
Diese Episode wurde Michael Blacklock gewidmet.


Griz


Beiträge: 20.387

21.02.2015 21:30
#109 The Outer Limits: 81. Alptraum {Nightmare} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "SciFi-Kult"


"Sind Sie bereit? Bereit für das Unbekannte? Für eine neue Erfahrung, die alles in Frage stellen könnte, was Sie zu wissen glauben?
Was Sie jetzt sehen, wird Ihr Bewusstsein verändern, denn hinter der vertrauten Realität lauert das Unfassbare.
Hinter dem Sichtbaren verbergen sich geheimnisvolle Rätsel. Hinter dem Augenscheinlichen liegt noch eine andere Wahrheit...
Die nächste Stunde versetzt Sie in eine Welt jenseits aller Vorstellungskraft! Sie überschreiten die Grenze in 'Die unbekannte Dimension'."


81. Alptraum
>Nightmare<

Erstausstrahlung US:
Fri, 14.08.1998 (SHOWTIME, 22:00 Uhr?) - (Season # 04x16)
© 1998 by Outer III Productions, Inc. {Canada}
Drehbuch: Sam Egan, Tracy Tormé
Basierend auf der Originalgeschichte von Joseph Stefano
Regie: James Head

Erstausstrahlung in DE:
Mo., 01.02.1999 (PRO 7, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x79 - Episode 79]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
Buch: Karl Zimmering
Dialogregie: Martin Keßler
Dt. Episodenlänge: 42'11''

Inhalt:
"Manche Kriegsgefangene zeigen mehr Mut als von ihnen verlangt wird. Aber andere ergeben sich einem Feind, der noch furchtbarer ist als sie es sich selbst vorstellen konnten." --- Das Kampfraumschiff Archipelago wird von feindlichen Eboniten angegriffen, die Besatzung erwacht in einem Straflager. Die Außerirdischen foltern ihre Gefangenen und versuchen ihnen ein Geheimnis zu entlocken...


Sgt. Waylon Dumar (Steven Bauer) Jörg Hengstler
Capt. Robert Kimbro (Maurice Dean Wint) Martin Keßler
Kristen O'Keefe (Kerry Sandomirsky) Heike Schroetter
Dr. Elana Chomsky (Brandy Ledford) Diana Borgwardt
Lt. Christopher Valentine (Cameron Graham) Dennis Schmidt-Foß
General (Garry Chalk) Jürgen Kluckert
Major Ronald Neguchi (Robin Shou) Oliver Feld
Dennis Cameron                (Danny Wattley)               Tilo Schmitz
Billy Valentine (Adam Harrington) Gerald Paradies
die Stimme (Eric Schneider) Jürgen Kluckert
junges Mädchen (Chantal Strand) ?
Intro/Erzähler (Voice: Kevin Conway) Joachim Kerzel

Anmerkung:
Diese Episode wurde Leslie Stevens gewidmet.


Griz


Beiträge: 20.387

21.02.2015 21:30
#110 The Outer Limits: 82. Das gelobte Land {Promised Land} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "SciFi-Kult"


"Sind Sie bereit? Bereit für das Unbekannte? Für eine neue Erfahrung, die alles in Frage stellen könnte, was Sie zu wissen glauben?
Was Sie jetzt sehen, wird Ihr Bewusstsein verändern, denn hinter der vertrauten Realität lauert das Unfassbare.
Hinter dem Sichtbaren verbergen sich geheimnisvolle Rätsel. Hinter dem Augenscheinlichen liegt noch eine andere Wahrheit...
Die nächste Stunde versetzt Sie in eine Welt jenseits aller Vorstellungskraft! Sie überschreiten die Grenze in 'Die unbekannte Dimension'."


82. Das gelobte Land
>Promised Land<

Erstausstrahlung US:
Fri, 21.08.1998 (SHOWTIME, 22:00 Uhr?) - (Season # 04x17)
© 1998 by Outer III Productions, Inc. {Canada}
Drehbuch: Brad Markowitz, Brad Wright
Regie: Neill Fearnley

Erstausstrahlung in DE:
Mo., 18.01.1999 (PRO 7, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x77 - Episode 77]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
Buch: Masen Abou-Dakn
Dialogregie: Martin Keßler
Dt. Episodenlänge: 42'09''
EA-Einschaltquote: 1,80 Mio.

Inhalt:
"Unser mächtigster Instinkt ist der Selbsterhaltungstrieb. Aber was geschieht, wenn Angst und Misstrauen unseren Überlebenswillen in eine Kraft verwandeln, die tödlicher ist als der schlimmste Feind? --- Fortsetzung der Episode "Das Lager": Rebecca führt eine Gruppe von Menschen an, die sich den Weg aus einem Arbeitslager gebahnt hat. Auf der Erde selbst leben nur noch wenige Menschen, die Außerirdischen herrschen über den Planeten. Doch auch die Menschen müssen erkennen, dass der Preis der Freiheit hoch ist...


Rebecca (Caroline Goodall) Petra Barthel
David (Joseph Kell) Hans-Jürgen Wolf
Krenn (Susan Hogan) Liane Rudolph
Dlavan (Rene Auberjonois) Friedrich Georg Beckhaus
Tali                          (Jessica Harmon)              -hat keinen Text-
Ruth (Jane Sowerby) Katarina Tomaschewsky
Ma'al (Lachlan Murdoch) ?
Caleb (Paul Magel) ?
T'sha (Kristian Ayre) Gerrit Schmidt-Foß
Alex (John Tench) Reinhard Scheunemann
Isaac (Devin Douglas Drewitz) -hat keinen Text-
Intro/Erzähler (Voice: Kevin Conway) Joachim Kerzel


Griz


Beiträge: 20.387

21.02.2015 21:31
#111 The Outer Limits: 83. Das Gesetz der Natur {Balance of Nature} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "SciFi-Kult"


"Sind Sie bereit? Bereit für das Unbekannte? Für eine neue Erfahrung, die alles in Frage stellen könnte, was Sie zu wissen glauben?
Was Sie jetzt sehen, wird Ihr Bewusstsein verändern, denn hinter der vertrauten Realität lauert das Unfassbare.
Hinter dem Sichtbaren verbergen sich geheimnisvolle Rätsel. Hinter dem Augenscheinlichen liegt noch eine andere Wahrheit...
Die nächste Stunde versetzt Sie in eine Welt jenseits aller Vorstellungskraft! Sie überschreiten die Grenze in 'Die unbekannte Dimension'."


83. Das Gesetz der Natur
>Balance of Nature<

Erstausstrahlung US:
Fri, 04.09.1998 (SHOWTIME, 22:00 Uhr?) - (Season # 04x18)
© 1998 by Outer III Productions, Inc. {Canada}
Drehbuch: Derek Lowe
Regie: Steve Johnson

Erstausstrahlung in DE:
Mo., 29.03.1999 (PRO 7, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x84 - Episode 84]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
Buch: Joachim Hübner, Bernd Klinzmann
Dialogregie: Martin Keßler
Dt. Episodenlänge: 42'10''

Inhalt:
"Das ist vielleicht das zentrale Paradoxon unseres Daseins. Am Leben zu sein heißt sich der eigenen Sterblichkeit bewusst zu sein. Das Leben ist - bei genauer Betrachtung - eine unheilbare Krankheit." --- Dr. Noah Phillips setzt seinen Verjüngungs-Apparat bei seiner todkranken Frau Meredith ein. Doch leider schlägt der Versuch fehl und Meredith stirbt. Nachdem Noah umgezogen ist, lernt er die ältere Barbara Matheson kennen. Eine Begegnung mit Folgen...


Dr. Noah Phillips (Maurice Godin) Stefan Gossler
Greg Matheson (Harve Presnell) ?
Meredith Phillips (Lisa Maris) ?
Barbara Matheson (jung) (Fiona Loewi) Judith Brandt
Don (Andrew Airlie) ?
Barbara Matheson (Barbara Rush) Ursula Heyer
PC-Stimme (-voice only-) Ulrike Stürzbecher
Intro/Erzähler (Voice: Kevin Conway) Joachim Kerzel

4 weitere Episoden am nächsten Samstag, 28.02.2015!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)


Griz


Beiträge: 20.387

28.02.2015 15:14
#112 The Outer Limits: 84. Das Vermächtnis {The Origin of Species} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "SciFi-Kult"


"Sind Sie bereit? Bereit für das Unbekannte? Für eine neue Erfahrung, die alles in Frage stellen könnte, was Sie zu wissen glauben?
Was Sie jetzt sehen, wird Ihr Bewusstsein verändern, denn hinter der vertrauten Realität lauert das Unfassbare.
Hinter dem Sichtbaren verbergen sich geheimnisvolle Rätsel. Hinter dem Augenscheinlichen liegt noch eine andere Wahrheit...
Die nächste Stunde versetzt Sie in eine Welt jenseits aller Vorstellungskraft! Sie überschreiten die Grenze in 'Die unbekannte Dimension'."


84. Das Vermächtnis
>The Origin of Species<

Erstausstrahlung US:
Fri, 27.11.1998 (SHOWTIME, 22:00 Uhr?) - (Season # 04x19)
© 1998 by Outer III Productions, Inc. {Canada}
Drehbuch: Jonathan Glassner, Naren Shankar
Regie: Brad Turner

Erstausstrahlung in DE:
Mo., 15.02.1999 (PRO 7, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x81 - Episode 81]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
Buch: Joachim Hübner, Bernd Klinzmann
Dialogregie: Martin Keßler
Dt. Episodenlänge: 38'48'' (ohne Review)
EA-Einschaltquote: 2,69 Mio.

Inhalt:
"Durch alle Zeitalter hindurch haben die Menschen den Himmel betrachtet und sich gefragt: Woher kommen wir? und Wohin gehen wir? Die Frage ist, finden wir die Antwort in den Sternen oder in uns selbst?" --- Dr. Martin Nodel und seine Studenten sind in dem Raumschiff unterwegs zu einer Mission als plötzlich zunächst der Doktor und sein Sohn, später auch weitere Studenten verschwinden. Dann landet das Raumschiff – auf der ausgestorbenen Erde, 250 Jahre sind inzwischen vergangen...


Paul Nodel (Ryan Reynolds) Robin Kahnmeyer
Hope (Kathleen Duborg) Nadja Reichardt
Ben (William deVry) Dennis Schmidt-Foß
Heather (Tara Spencer-Nairn) Marie Bierstedt
Kirby (Kirby Morrow) Marcel Collé
Claire (Clare Lapinskie) ?
Sarah (Terri Lynn Ibisoglu) ?
Anthony (Silvio Pollio) Kim Hasper
Dr. Martin Nodel (Ron Rifkin) Bodo Wolf
Intro/Erzähler (Voice: Kevin Conway) Joachim Kerzel

Fortsetzung und Abschluss der 55. Episode mit dem Titel "Genetische Botschaft".

Griz


Beiträge: 20.387

28.02.2015 15:15
#113 The Outer Limits: 85. Die Macht der Furcht {Phobos Rising} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "SciFi-Kult"


"Sind Sie bereit? Bereit für das Unbekannte? Für eine neue Erfahrung, die alles in Frage stellen könnte, was Sie zu wissen glauben?
Was Sie jetzt sehen, wird Ihr Bewusstsein verändern, denn hinter der vertrauten Realität lauert das Unfassbare.
Hinter dem Sichtbaren verbergen sich geheimnisvolle Rätsel. Hinter dem Augenscheinlichen liegt noch eine andere Wahrheit...
Die nächste Stunde versetzt Sie in eine Welt jenseits aller Vorstellungskraft! Sie überschreiten die Grenze in 'Die unbekannte Dimension'."


85. Die Macht der Furcht
>Phobos Rising<

Erstausstrahlung US:
Fri, 04.12.1998 (SHOWTIME, 22:00 Uhr?) - (Season # 04x20)
© 1998 by Outer III Productions, Inc. {Canada}
Drehbuch: Garth Gerald Wilson
Regie: Helen Shaver

Erstausstrahlung in DE:
Mo., 12.04.1999 (PRO 7, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x85 - Episode 85]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
Buch: Masen Abou-Dakn
Dialogregie: Martin Keßler
Dt. Episodenlänge: 42'10''
EA-Einschaltquote: 1,98 Mio.

Inhalt:
"Wie weit muss die Menschheit noch gehen, bevor ihr bewusst wird, dass das einzige Mittel gegen die Selbstzerstörung das Vertrauen ist?" --- Auf dem Mars wurde eine Station errichtet, um dort Tiradium abbauen zu können. Doch das extrem radioaktive Element ist nicht die einzige Gefahr, mit denen die Kolonisten konfrontiert werden...


Major James Bowen (Adam Baldwin) Andreas Fröhlich
Colonel Samantha Elliot (Barbara Eve Harris) Franziska Pigulla
Stadetski (Gordon Currie) Stefan Staudinger
Commander (Kevin McNulty) Helmut Gauß
Major Dara Talif (Joan Chen) ?
Corporal Harrier              (Jennifer Copping)            Irina von Bentheim
Corporal Edwards (Robert Luft) Charles Rettinghaus
Colonel Paz (Mina E. Mina) ?
Soldat Juanas (Brendan Stitchman) Andreas Hosang
Sgt. Nichols (Winston Brown) Stefan Fredrich
Capt. Rosen (Rob Freeman) ?
Sgt. Laughton (Darryl Scheelar) ?
Intro/Erzähler (Voice: Kevin Conway) Joachim Kerzel

Griz


Beiträge: 20.387

28.02.2015 15:16
#114 The Outer Limits: 86. Black Box {Black Box} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "SciFi-Kult"


"Sind Sie bereit? Bereit für das Unbekannte? Für eine neue Erfahrung, die alles in Frage stellen könnte, was Sie zu wissen glauben?
Was Sie jetzt sehen, wird Ihr Bewusstsein verändern, denn hinter der vertrauten Realität lauert das Unfassbare.
Hinter dem Sichtbaren verbergen sich geheimnisvolle Rätsel. Hinter dem Augenscheinlichen liegt noch eine andere Wahrheit...
Die nächste Stunde versetzt Sie in eine Welt jenseits aller Vorstellungskraft! Sie überschreiten die Grenze in 'Die unbekannte Dimension'."


86. Black Box
>Black Box<

Erstausstrahlung US:
Fri, 11.12.1998 (SHOWTIME, 22:00 Uhr?) - (Season # 04x21)
© 1998 by Outer III Productions, Inc. {Canada}
Drehbuch: Brad Markowitz
Regie: Steven Weber

Erstausstrahlung in DE:
Mo., 19.04.1999 (PRO 7, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x86 - Episode 86]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
Buch: Karl Zimmering
Dialogregie: Martin Keßler
Dt. Episodenlänge: 42'11''
EA-Einschaltquote: 1,93 Mio.

Inhalt:
"Wir neigen dazu, die Menschen als Helden anzusehen, die auf fernen Schlachtfeldern kämpfen. Aber oft sind die Feinde, vor denen wir am meisten Angst haben müssen, gar nicht so weit von uns entfernt." --- Colonel Brandon Grace wird bei einem Einsatz schwer verletzt, ein gefährlicher Kampfstoff wird geraubt. Mittels psychischer Manipulation versucht man im Labor der Armee von dem komatösen Brandon die genauen Umstände des Überfalls zu erfahren...


Lt. Col. Brandon Grace (Ron Perlman) Jan Spitzer
Jennifer Rigny (Maria del Mar) Arianne Borbach
Mike (Chris Mulkey) Uwe Büschken
Ed (Michael David Simms) Andreas Thieck
Karen Grace (Belinda Metz) Joseline Gassen
Polizist (Peter DeLuise) Torsten Michaelis
Cammi Grace (Julie Patzwald) ?
General (Terence Kelly) Gerhard Paul
Penny                         (Julie Fitzgerald)            -  (welche Szene??)
Dr. Allensworth (Nancy Kerr) Katharina Koschny
"Hornisse" (Donny James Lucas) Andreas Hosang
Stimme im Hintergrund: Dieter Memel
Intro/Erzähler (Voice: Kevin Conway) Joachim Kerzel

Griz


Beiträge: 20.387

28.02.2015 15:17
#115 The Outer Limits: 87. Aufstand der Sklaven {In Our Own Image} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "SciFi-Kult"


"Sind Sie bereit? Bereit für das Unbekannte? Für eine neue Erfahrung, die alles in Frage stellen könnte, was Sie zu wissen glauben?
Was Sie jetzt sehen, wird Ihr Bewusstsein verändern, denn hinter der vertrauten Realität lauert das Unfassbare.
Hinter dem Sichtbaren verbergen sich geheimnisvolle Rätsel. Hinter dem Augenscheinlichen liegt noch eine andere Wahrheit...
Die nächste Stunde versetzt Sie in eine Welt jenseits aller Vorstellungskraft! Sie überschreiten die Grenze in 'Die unbekannte Dimension'."


87. Aufstand der Sklaven
>In Our Own Image<

Erstausstrahlung US:
Fri, 18.12.1998 (SHOWTIME, 22:00 Uhr?) - (Season # 04x22)
© 1998 by Outer III Productions, Inc. {Canada}
Drehbuch: Naren Shankar, Carleton Eastlake, Chris Ruppenthal, Brad Markowitz
Regie: Steve Anker

Erstausstrahlung in DE:
Mo., 26.04.1999 (PRO 7, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x87 - Episode 87] > vorerst letzte Episode!!
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
Buch: Karl Zimmering
Dialogregie: Martin Keßler
Dt. Episodenlänge: 42'09''
EA-Einschaltquote: 1,57 Mio.

Inhalt:
"Das Leben dringt bis in die entferntesten Winkel unseres Planeten vor. Aber wenn menschliche Gehirne zu Stromkreien werden und menschliche Körper zu Maschinen, wohin wird das führen?" --- Aufstand in der Androiden-Produktion! "Mac 27", der neuste Prototyp, zettelt eine Rebellion gegen seine Erbauer an...


Cecilia Fairman (Nana Visitor) Liane Rudolph
Mac 27 (Nicholas Lea) Dietmar Wunder
Martin Nash (Timothy Webber) Ingolf Gorges
Dr. Keeler (Bill Dow) Michael Nowka
Sicherheitschef               (Tim O'Halloran)              ?
Sicherheitsbeamter (Dana Pemberton) ?
Dr. Blake (John Wardlow) ?
Intro/Erzähler (Voice: Kevin Conway) Joachim Kerzel

Clip-Show.
Szenen aus den Episoden:
44. Sex und Megabytes
02. Valerie 23
71. Transfer der Seelen
50. Das Lager
wurden noch einmal gezeigt!

Vorerst letzte Episode!
Weitere Episoden der 5. Season ab September 2015!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

Griz


Beiträge: 20.387

05.09.2015 16:47
#116 The Outer Limits: 88. Das Böse in uns {Alien Radio} Zitat · antworten

Start von 65 neuen Episoden!!
(jeweils 2 pro Samstag)


Aus der Reihe: "SciFi-Kult"


"Sind Sie bereit? Bereit für das Unbekannte? Für eine neue Erfahrung, die alles in Frage stellen könnte, was Sie zu wissen glauben?
Was Sie jetzt sehen, wird Ihr Bewusstsein verändern, denn hinter der vertrauten Realität lauert das Unfassbare.
Hinter dem Sichtbaren verbergen sich geheimnisvolle Rätsel. Hinter dem Augenscheinlichen liegt noch eine andere Wahrheit...
Die nächste Stunde versetzt Sie in eine Welt jenseits aller Vorstellungskraft! Sie überschreiten die Grenze in 'Die unbekannte Dimension'."


88. Das Böse in uns
>Alien Radio<

Erstausstrahlung US:
Fri, 22.01.1999 (SHOWTIME, 22:00 Uhr?) - (Season # 05x01)
© 1999 by Outer IV Productions, Inc. {Canada}
Drehbuch: A. L. Katz
Regie: Neill Fearnley

Erstausstrahlung in DE:
Di., 12.09.2000 (PRO 7, 21:15 Uhr) - [Staffel # 02x01 - Episode 88] > 22 neue Episoden!!
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Martin Keßler
Dt. Episodenlänge: 43'55''

Inhalt:
"Die Welt des Skeptikers ist eine sichere Welt, gebaut auf unerschütterliche Wahrheiten. Aber was passiert, wenn dieses Fundament zu bröckeln begint?" --- Eldon DeVries glaubt, Wirtskörper für Aliens zu sein, und begeht Selbstmord – vor den Augen des geschockten Radiomoderators Stan Harbinger. Der muss fortan nicht nur um seine Karriere fürchten...


Stan Harbinger (Joe Pantoliano) Tobias Meister
Darcy Kipling (Leslie Hope) Joseline Gassen
Phil Krepuski (Malcolm Stewart) Klaus-Dieter Klebsch
Moses Saxon (Alex Diakun) Friedrich Georg Beckhaus
Jules Mason (Barry W. Leary) Till Hagen
Friedkin (Eric Keenleyside) Roland Hemmo
Trudy (Cynthia Nixon) Debora Weigert
Burns                         (Daryl Shuttleworth)          Thomas Vogt
Eldon DeVries (Allan Zinyk) Erich Räuker
McCoy (Charles Payne) Martin Keßler
Eddie, Barkeeper (Kasper Michaels) ?
Reporterin (Klodyne Rodney) ?
Reporter (Clay St. Thomas) ?
Außerirdischer (Federico Cervantes) -hat keinen Text-
Introtext/Erzähler (Voice: Kevin Conway) Joachim Kerzel

Griz


Beiträge: 20.387

05.09.2015 16:48
#117 The Outer Limits: 89. Im Körper eines Fremden {Donor} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "SciFi-Kult"


"Sind Sie bereit? Bereit für das Unbekannte? Für eine neue Erfahrung, die alles in Frage stellen könnte, was Sie zu wissen glauben?
Was Sie jetzt sehen, wird Ihr Bewusstsein verändern, denn hinter der vertrauten Realität lauert das Unfassbare.
Hinter dem Sichtbaren verbergen sich geheimnisvolle Rätsel. Hinter dem Augenscheinlichen liegt noch eine andere Wahrheit...
Die nächste Stunde versetzt Sie in eine Welt jenseits aller Vorstellungskraft! Sie überschreiten die Grenze in 'Die unbekannte Dimension'."


89. Im Körper eines Fremden
>Donor<

Erstausstrahlung US:
Fri, 29.01.1999 (SHOWTIME, 22:00 Uhr?) - (Season # 05x02)
© 1999 by Outer IV Productions, Inc. {Canada}
Drehbuch: Sam Egan
Regie: Jimmy Kaufman

Erstausstrahlung in DE:
Di., 19.09.2000 (PRO 7, 21:15 Uhr) - [Staffel # 02x02 - Episode 89]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
Buch: Johanna Schneider
Dialogregie: Martin Keßler
Dt. Episodenlänge: 43'56''

Inhalt:
"Im Zeitalter medizinischer Wunder ist es vielleicht weniger eine Frage des technisch Machbaren als eine Frage der Auswahl, wer leben darf und wer stirbt..." --- Eine medizinische Sensation: Ärzte wagen eine "Ganzkörpertransplantation". Die Operation gelingt. Doch dann möchte Dr. Halstead wissen, wer der Verstorbene war, der ihm das Weiterleben ermöglicht hat...


Dr. Peter Halstead (Robert Hays) Frank Glaubrecht
Renee Stuyvescent (Wendel Meldrum) Marina Krogull
Vance Ridout (Tom Cavanagh) Charles Rettinghaus
Deirdre Laird (Lorraine Landry) Andrea Aust
Kylie Laird                   (Chantal Conlin)              ?
Timothy Laird (Rice Honeywell) Olaf Reichmann
Administratorin (B. J. Harrison) -hat keinen Text-
Reporterin (Voice: Kimberly Unger) ?
Reporter (Voice: Verne Prior) ?
Introtext/Erzähler (Voice: Kevin Conway) Joachim Kerzel

90. und 91. Episode am nächsten Samstag, 12.09.2015!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

Griz


Beiträge: 20.387

12.09.2015 19:23
#118 The Outer Limits: 90. Seine Kinder {Small Friends} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "SciFi-Kult"


"Sind Sie bereit? Bereit für das Unbekannte? Für eine neue Erfahrung, die alles in Frage stellen könnte, was Sie zu wissen glauben?
Was Sie jetzt sehen, wird Ihr Bewusstsein verändern, denn hinter der vertrauten Realität lauert das Unfassbare.
Hinter dem Sichtbaren verbergen sich geheimnisvolle Rätsel. Hinter dem Augenscheinlichen liegt noch eine andere Wahrheit...
Die nächste Stunde versetzt Sie in eine Welt jenseits aller Vorstellungskraft! Sie überschreiten die Grenze in 'Die unbekannte Dimension'."


90. Seine Kinder
>Small Friends<

Erstausstrahlung US:
Fri, 05.02.1999 (SHOWTIME, 22:00 Uhr?) - (Season # 05x03)
© 1999 by Outer IV Productions, Inc. {Canada}
Drehbuch: Tom Szollosi
Regie: Neill Fearnley

Erstausstrahlung in DE:
Di., 26.09.2000 (PRO 7, 21:15 Uhr) - [Staffel # 02x03 - Episode 90]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
Buch: Johanna Schneider
Dialogregie: Martin Keßler
Dt. Episodenlänge: 43'54''

Inhalt:
"Der Wunsch nach Befreiung kann sich auf unterschiedlichste Art und Weise ausdrücken. Und manchmal ist es unser eigenes Bewusstsein, das den größten Widerstand leistet." --- Prof. Gene Morton verbüßt ihm Gefängnis seine Haftzeit, da ihm ein anderer Mann seine Erfindung stehlen wollte. Morton hat hochintelligente Miniroboter erfunden. Das kommt einigen Häftlingen im Gefängnis zu Ohren. Nun zwingen sie Morton, ihnen zur Flucht aus der Haft zu verhelfen...


Prof. Gene Morton (Ralph Waite) Jochen Schröder
Lawrence (Richard Yearwood) Frank Schröder
Becky (Ingrid Torrance) Martina Treger
Gefängnisdirektor Taylor (Andrew Johnston) Eberhard Prüter
Marlon (Roddy Piper) Jan Spitzer
Philip                        (Joel Palmer)                 ?
Vorstandsmitglied (Marc Baur) Bernd Eichner
Tito (Dean Wray) ?
Walter Black (Tim Progosh) Stefan Gossler
Gabriel (Bill Croft) Walter Alich
Jimmy (Gerry Rousseau) Michael Telloke
Polizist (Michasha Armstrong) ?
Wärter hinter Glasscheibe (Benz Antoine) Roland Hemmo
Introtext/Erzähler (Voice: Kevin Conway) Joachim Kerzel

Griz


Beiträge: 20.387

12.09.2015 19:24
#119 The Outer Limits: 91. Grell - Sklaven aus dem All {The Grell} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "SciFi-Kult"


"Sind Sie bereit? Bereit für das Unbekannte? Für eine neue Erfahrung, die alles in Frage stellen könnte, was Sie zu wissen glauben?
Was Sie jetzt sehen, wird Ihr Bewusstsein verändern, denn hinter der vertrauten Realität lauert das Unfassbare.
Hinter dem Sichtbaren verbergen sich geheimnisvolle Rätsel. Hinter dem Augenscheinlichen liegt noch eine andere Wahrheit...
Die nächste Stunde versetzt Sie in eine Welt jenseits aller Vorstellungskraft! Sie überschreiten die Grenze in 'Die unbekannte Dimension'."


91. Grell - Sklaven aus dem All
>The Grell<

Erstausstrahlung US:
Fri, 12.02.1999 (SHOWTIME, 22:00 Uhr?) - (Season # 05x04)
© 1999 by Outer IV Productions, Inc. {Canada}
Drehbuch: Jeff King
Regie: Jorge Montesi

Erstausstrahlung in DE:
Di., 10.10.2000 (PRO 7, 21:15 Uhr) - [Staffel # 02x04 - Episode 91]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
Buch: Johanna Schneider
Dialogregie: Martin Keßler
Dt. Episodenlänge: 43'55''

Inhalt:
"Wir, als aufgeklärte Menschen, verurteilen die Intoleranz der Vergangenheit. Aber, wenn wir uns mit vollkommen fremden Wesen auseinandersetzen müssten, würden wir tatsächlich nach unseren Idealen leben?" --- Menschen haben die "Grell", fremde Wesen von einem fernen Planeten, gerettet und zur Erde gebracht. Dort werden die "Grell" jedoch versklavt. Als das Flugzeug von Staatssekretär Paul Kohler abstürzt, haben sie den Sklaven Jesha mit an Bord...


Paul Kohler (Ted Shackelford) Lutz Mackensy
Jesha (Maurice Dean Wint) Tilo Schmitz
Sara Kohler (Britt McKillip) ?
Ken Kohler (Blair Slater) ?
Lt. Lockhart (Roger R. Cross) Bernd Eichner
Olivia Kohler (Marina Sirtis) Arianne Borbach
Shak-El                       (David McNally)               Detlef Bierstedt
Rebellin (Jane Spence) Hannelore Minkus
Ep (G. Patrick Currie) Stefan Gossler
Colonel Vaux (Jake T. Roberts) ?
Introtext/Erzähler (Voice: Kevin Conway) Joachim Kerzel

92. und 93. Episode am nächsten Samstag, 19.09.2015!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

Griz


Beiträge: 20.387

19.09.2015 12:15
#120 The Outer Limits: 92. Die andere Seite {The Other Side} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "SciFi-Kult"


"Sind Sie bereit? Bereit für das Unbekannte? Für eine neue Erfahrung, die alles in Frage stellen könnte, was Sie zu wissen glauben?
Was Sie jetzt sehen, wird Ihr Bewusstsein verändern, denn hinter der vertrauten Realität lauert das Unfassbare.
Hinter dem Sichtbaren verbergen sich geheimnisvolle Rätsel. Hinter dem Augenscheinlichen liegt noch eine andere Wahrheit...
Die nächste Stunde versetzt Sie in eine Welt jenseits aller Vorstellungskraft! Sie überschreiten die Grenze in 'Die unbekannte Dimension'."


92. Die andere Seite
>The Other Side<

Erstausstrahlung US:
Fri, 19.02.1999 (SHOWTIME, 22:00 Uhr?) - (Season # 05x05)
© 1999 by Outer IV Productions, Inc. {Canada}
Drehbuch: Bruce Lacey
Regie: Jeff Woolnough

Erstausstrahlung in DE:
Di., 17.10.2000 (PRO 7, 21:15 Uhr) - [Staffel # 02x05 - Episode 92]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Martin Keßler
Dt. Episodenlänge: 43'55''

Inhalt:
"Allen medizinischen Forschungen zum Trotz bleibt das menschliche Gehirn ein weites unbekanntes Feld. Welche Erkenntnisse erwarten jene, die dieses unentdeckte Land erforschen und welche unbekannten Gefahren werden ihnen auf ihrer Reise begegnen?" --- Dr. Neal Eberhardts Spezialgebiet ist die Koma-Forschung. Der Arzt kann tatsächlich Kontakt mit hirngeschädigten Patienten aufnehmen und versucht sie aus ihrer eigenen Welt zurückzuholen...


Dr. Neal Eberhardt (Ralph Macchio) Dietmar Wunder
Janice Claymore (Susannah Hoffmann) Irina von Bentheim
Adam Finlay (Aaron Smolinski) Björn Schalla
Lisa Dobkins (Emmanuelle Vaugier) Carola Ewert
Warner Oland (Alec Willows) Klaus Jepsen
Roger Bowden (Anthony Ulc) Erich Räuker
Marty Kilgore (Michael Sarazin) Bodo Wolf
Vince Carter                  (Trevor White)                Oliver Feld
Emil Dobkins (Scott Swanson) Bernd Eichner
Vera Dobkins (P. Lynn Johnson) Karin Buchholz
Introtext/Erzähler (Voice: Kevin Conway) Joachim Kerzel


Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor