Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 185 Antworten
und wurde 7.374 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | ... 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13
Griz


Beiträge: 20.389

19.09.2015 12:16
#121 The Outer Limits: 93. Flug in die Vergangenheit {Joyride} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "SciFi-Kult"


"Sind Sie bereit? Bereit für das Unbekannte? Für eine neue Erfahrung, die alles in Frage stellen könnte, was Sie zu wissen glauben?
Was Sie jetzt sehen, wird Ihr Bewusstsein verändern, denn hinter der vertrauten Realität lauert das Unfassbare.
Hinter dem Sichtbaren verbergen sich geheimnisvolle Rätsel. Hinter dem Augenscheinlichen liegt noch eine andere Wahrheit...
Die nächste Stunde versetzt Sie in eine Welt jenseits aller Vorstellungskraft! Sie überschreiten die Grenze in 'Die unbekannte Dimension'."


93. Flug in die Vergangenheit
>Joyride<

Erstausstrahlung US:
Fri, 26.02.1999 (SHOWTIME, 22:00 Uhr?) - (Season # 05x06)
© 1999 by Outer IV Productions, Inc. {Canada}
Drehbuch: Dan Wright, David Alexander, Sam Egan
Regie: James Head

Erstausstrahlung in DE:
Di., 24.10.2000 (PRO 7, 21:15 Uhr) - [Staffel # 02x06 - Episode 93]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Martin Keßler
Dt. Episodenlänge: 43'54''

Inhalt:
"Die Einsamkeit ist eine gewaltige Last. Ob es sich nun um eine einzelne Stimme handelt, die im Dunkeln verhallt, oder um den Ruf der Menschheit in einem verlassenen Universum." --- Als junger Astronaut hatte Theodore Harris eine Begegnung im All, die ihm niemand glauben wollte. Er will unbedingt den Beweis dafür erbringen und steigt nach 30 Jahren erneut in ein Shuttle...


Theodore Harris (Cliff Robertson) Christian Rode
Lil Vaughn (Andrea Martin) Joseline Gassen
Martin Reese (Mackenzie Gray) Hubertus Bengsch
Barbara Chafey (Erin Daniels) ?
Ty Chafey (Adam Harrington) ?
Colonel Wayne (Scott Hylands) Hermann Ebeling
Carlton Powers (Barry Corbin) Jürgen Kluckert
Cmdr. Sullivan                (Peter Bryant)                Jörg Hengstler
Madelaine Parkhurst (Pamela Perry) Christel Merian
Harris (jung) (G. Patrick Currie) Simon Jäger
Komitee-Mitglied (Lorena Gale) ?
Brian Wakefield (Peter Kelamis) ?
Navy-Froschmann (Paul Magel) Oliver Feld
Reporterin (Joanna Piros) ?
Reporter (Kevin Hayes) ?
Introtext/Erzähler (Voice: Kevin Conway) Joachim Kerzel

94. und 95. Episode am nächsten Samstag, 26.09.2015!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

Griz


Beiträge: 20.389

26.09.2015 13:31
#122 The Outer Limits: 94. Der menschliche Faktor {The Human Operators} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "SciFi-Kult"


"Sind Sie bereit? Bereit für das Unbekannte? Für eine neue Erfahrung, die alles in Frage stellen könnte, was Sie zu wissen glauben?
Was Sie jetzt sehen, wird Ihr Bewusstsein verändern, denn hinter der vertrauten Realität lauert das Unfassbare.
Hinter dem Sichtbaren verbergen sich geheimnisvolle Rätsel. Hinter dem Augenscheinlichen liegt noch eine andere Wahrheit...
Die nächste Stunde versetzt Sie in eine Welt jenseits aller Vorstellungskraft! Sie überschreiten die Grenze in 'Die unbekannte Dimension'."


94. Der menschliche Faktor
>The Human Operators<

Erstausstrahlung US:
Fri, 12.03.1999 (SHOWTIME, 22:00 Uhr?) - (Season # 05x07)
© 1999 by Outer IV Productions, Inc. {Canada}
Drehbuch: Naren Shankar
Basierend auf einer Kurzgeschichte von Harlan Ellison und A. E. van Vogt
Regie: Jeff Woolnough

Erstausstrahlung in DE:
Di., 07.11.2000 (PRO 7, 21:15 Uhr) - [Staffel # 02x08 - Episode 95]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Martin Keßler
Dt. Episodenlänge: 43'55''

Inhalt:
"Wann ist etwas lebendig? Wenn es die Fähigkeit zum Denken aufweist, oder den Instinkt zu überleben, oder wenn es Angst vor dem Sterben hat?" --- Raumschiffen mit künstlicher Intelligenz ist es gelungen, die Menschen zu Sklaven zu machen. Um Nachwuchs zu zeugen, bringt die KI einen jungen Mann und eine junge Frau zusammen. Doch die beiden Menschen verlieben sich ineinander. Diesen "menschlichen Faktor" hat das Raumschiff nicht bedacht ...


Mann (Jack Noseworthy) Simon Jäger
Frau von "Starfighter 88" (Polly Shannon) Ulrike Stürzbecher
Junge (David Kaye) ?
Vater des Mannes (Noah Heney) Peter Flechtner
Stimme des Raumschiffs (Malcolm McDowell) Lutz Mackensy
Introtext/Erzähler            (Voice: Kevin Conway)         Joachim Kerzel

Griz


Beiträge: 20.389

26.09.2015 13:32
#123 The Outer Limits: 95. Erinnerungen {Blank Slade} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "SciFi-Kult"


"Sind Sie bereit? Bereit für das Unbekannte? Für eine neue Erfahrung, die alles in Frage stellen könnte, was Sie zu wissen glauben?
Was Sie jetzt sehen, wird Ihr Bewusstsein verändern, denn hinter der vertrauten Realität lauert das Unfassbare.
Hinter dem Sichtbaren verbergen sich geheimnisvolle Rätsel. Hinter dem Augenscheinlichen liegt noch eine andere Wahrheit...
Die nächste Stunde versetzt Sie in eine Welt jenseits aller Vorstellungskraft! Sie überschreiten die Grenze in 'Die unbekannte Dimension'."


95. Erinnerungen
>Blank Slade<

Erstausstrahlung US:
Fri, 02.04.1999 (SHOWTIME, 22:00 Uhr?) - (Season # 05x08)
© 1999 by Outer IV Productions, Inc. {Canada}
Drehbuch: Will Dixon
Regie: Lou Diamond Phillips

Erstausstrahlung in DE:
Di., 14.11.2000 (PRO 7, 21:15 Uhr) - [Staffel # 02x09 - Episode 96]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
Buch: Johanna Schneider
Dialogregie: Martin Keßler
Dt. Episodenlänge: 43'55''

Inhalt:
"Ist es unser Gedächtnis, das uns zu dem macht, was wir sind? Wenn wir nur aus der Summe unserer Erfahrungen bestehen, was bleibt dann von uns übrig, wenn diese Erfahrungen verloren gehen?" --- Die Sozialarbeiter im Obdachlosenasyl halten Tom Cooper für einen Fixer. Doch der behauptet, in seinen fünf Ampullen sei kein Rauschgift, sondern sein Gedächtnis. Mit jeder weiteren Injektion gewinne er einen Teil seiner Erinnerungen zurück ...


Dr. Tom Cooper (Dale Midkiff) Thomas Vogt
Hope Wilson (Robbi Chong) Anke Reitzenstein
Jack Parsons (Larry Musser) Reinhard Kuhnert
Cole (Brian Jensen) Bernd Rumpf
Vincent (Michael Tiernan) Elmar Gutmann
Kramer                        (David Palffy)                Gerald Paradies
Kellar (Dean McKenzie) Erich Räuker
1. Obdachlose (Carmen Aguirre) ?
Mickey (Jimmy Herman) Uwe Paulsen
Terry (Jeff Burnett) -hat keinen Text-
Paula (älter) (Harmoni Everett) -hat keinen Text-
Paula (jünger) (Chelsea Jonasson) -hat keinen Text-
Vater (Jerry Walliser) -hat keinen Text-
jüngerer Bruder (Chris Moras) -hat keinen Text-
Introtext/Erzähler (Voice: Kevin Conway) Joachim Kerzel

96. und 97. Episode erst am übernächsten Samstag, 10.10.2015!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

Griz


Beiträge: 20.389

10.10.2015 21:16
#124 The Outer Limits: 96. Die lieben Nachbarn {What Will the Neighbors Think?} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "SciFi-Kult"


"Sind Sie bereit? Bereit für das Unbekannte? Für eine neue Erfahrung, die alles in Frage stellen könnte, was Sie zu wissen glauben?
Was Sie jetzt sehen, wird Ihr Bewusstsein verändern, denn hinter der vertrauten Realität lauert das Unfassbare.
Hinter dem Sichtbaren verbergen sich geheimnisvolle Rätsel. Hinter dem Augenscheinlichen liegt noch eine andere Wahrheit...
Die nächste Stunde versetzt Sie in eine Welt jenseits aller Vorstellungskraft! Sie überschreiten die Grenze in 'Die unbekannte Dimension'."


96. Die lieben Nachbarn
>What Will the Neighbors Think?<

Erstausstrahlung US:
Fri, 23.04.1999 (SHOWTIME, 22:00 Uhr?) - (Season # 05x09)
© 1999 by Outer IV Productions, Inc. {Canada}
Drehbuch: A. L. Katz
Regie: Helen Shaver

Erstausstrahlung in DE:
Di., 24.04.2001 (PRO 7, 23:55 Uhr) - [Staffel # 02x21 - Episode 108]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Martin Keßler
Dt. Episodenlänge: 43'54''

Inhalt:
"Wie gut können wir unsere Nachbarn je kennenlernen? Aber, vielleicht sollten wir uns besser fragen: Wie gut wollen wir sie kennenlernen?" --- Mona Bailey überrascht ihre Nachbarn beim Seitensprung, gerät an ein Starkstromkabel – und hört fortan Stimmen ...


Mona Bailey (Jane Adams) Heide Domanowski
Ned Bailey (Peter Outerbridge) Frank Schaff
Tory Beth Walters (Jill Teed) Martina Treger
Vince Baxter (Brent Stait) Jan Spitzer
Shirley Baxter (April Telek) Ulrike Möckel
Miles Pendergast (Bruce Harwood) Michael Pan
Delia Pendergast (Tabitha St. Germain) Irina von Bentheim
Leona Fletcher (Sheila Paterson) Luise Lunow
Esme O'Brien (Rondel Reynoldson) ?
Beck Sanders (Woody Jeffreys) Oliver Feld
Dom Pardo (Garwin Sanford) Klaus-Dieter Klebsch
Introtext/Erzähler            (Voice: Kevin Conway)         Joachim Kerzel

Griz


Beiträge: 20.389

10.10.2015 21:16
#125 The Outer Limits: 97. Das Grabtuch {The Shroud} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "SciFi-Kult"


"Sind Sie bereit? Bereit für das Unbekannte? Für eine neue Erfahrung, die alles in Frage stellen könnte, was Sie zu wissen glauben?
Was Sie jetzt sehen, wird Ihr Bewusstsein verändern, denn hinter der vertrauten Realität lauert das Unfassbare.
Hinter dem Sichtbaren verbergen sich geheimnisvolle Rätsel. Hinter dem Augenscheinlichen liegt noch eine andere Wahrheit...
Die nächste Stunde versetzt Sie in eine Welt jenseits aller Vorstellungskraft! Sie überschreiten die Grenze in 'Die unbekannte Dimension'."


97. Das Grabtuch
>The Shroud<

Erstausstrahlung US:
Fri, 30.04.1999 (SHOWTIME, 22:00 Uhr?) - (Season # 05x10)
© 1999 by Outer IV Productions, Inc. {Canada}
Drehbuch: Pen Densham, Scott Peters
Regie: Stuart Gillard

Erstausstrahlung in DE:
Di., 28.11.2000 (PRO 7, 21:15 Uhr) - [Staffel # 02x11 - Episode 98]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
Buch: Masen Abou-Dakn
Dialogregie: Martin Keßler
Dt. Episodenlänge: 43'56''

Inhalt:
"Die Beschäftigung des Menschen mit der Wissenschaft hat seine Bedürfnis nach Religion oft im Wege gestanden. Aber was geschieht, wenn Religion und Wissenschaft sich verbünden?" --- Thomas Tilford, Prediger und Wissenschaftler, plant, einen zweiten Sohn Gottes zu klonen. Marie soll das Wesen austragen. Schon im Mutterleib entwickelt der Fötus telekinetische Fähigkeiten ...


Marie Wells (Samantha Mathis) Ulrike Stürzbecher
Justin Wells (Robert Wisden) Stefan Staudinger
Dr. Gail Cowlings (Sara Botsford) Liane Rudolph
Roger Cress (Nathaniel DeVeaux) ?
Reverend Dr. Thomas Tilford (David Ogden Stiers) Hans Teuscher
Priester                      (John Innes)                  ?
Krankenschwester (Jennifer Sterling) ?
Ordner (Ben Eberhard) ?
Fahrer (Luc Corbeil) ?
Introtext/Erzähler (Voice: Kevin Conway) Joachim Kerzel

98. und 99. Episode am nächsten Samstag, 17.10.2015!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

Griz


Beiträge: 20.389

17.10.2015 17:50
#126 The Outer Limits: 98. Der Ripper {Ripper} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "SciFi-Kult"


"Sind Sie bereit? Bereit für das Unbekannte? Für eine neue Erfahrung, die alles in Frage stellen könnte, was Sie zu wissen glauben?
Was Sie jetzt sehen, wird Ihr Bewusstsein verändern, denn hinter der vertrauten Realität lauert das Unfassbare.
Hinter dem Sichtbaren verbergen sich geheimnisvolle Rätsel. Hinter dem Augenscheinlichen liegt noch eine andere Wahrheit...
Die nächste Stunde versetzt Sie in eine Welt jenseits aller Vorstellungskraft! Sie überschreiten die Grenze in 'Die unbekannte Dimension'."


98. Der Ripper
>Ripper<

Erstausstrahlung US:
Fri, 07.05.1999 (SHOWTIME, 22:00 Uhr?) - (Season # 05x11)
© 1999 by Outer IV Productions, Inc. {Canada}
Drehbuch: Chris Ruppenthal
Regie: Mario Azzopardi

Erstausstrahlung in DE:
Di., 31.10.2000 (PRO 7, 21:15 Uhr) - [Staffel # 02x07 - Episode 94]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
Buch: Johanna Schneider
Dialogregie: Martin Keßler
Dt. Episodenlänge: 43'55''

Inhalt:
"Selbst in den dunkelsten Abgründen der Verzweiflung schimmert noch ein kleiner Lichtschein, den wir Wahrheit nennen. Aber was geschieht, wenn der Rest der Welt diesen Lichtschein nicht erkennt?" --- Der englische Arzt Dr. John York hat einen furchtbaren Kunstfehler begangen und gibt seine Praxis auf. Er stürzt immer mehr und mehr ab und treibt sich in Bordellen herum. Da erschüttert eine Mordserie an Prostituierten die Stadt und Dr. York wird als Täter verhaftet. Verzweifelt versucht er seine Unschuld zu beweisen ...


Dr. John York (Cary Elwes) Detlef Bierstedt
Lady Ellen (Clare Sims) ?
Lady Sophie (Eliza Norbury) Katharina Gräfe
Appleby (Robert Saunders) ?
Madame Li Yu (France Nuyen) Joseline Gassen
Lady Julia (Frances Fisher) Kerstin Sanders-Dornseif
Inspektor Harold Langford (David Warner) Hans-Werner Bussinger
Annie Chapman                 (Deni DeLory)                 Franziska Pigulla
Elizabeth Stride (Marnie Alton) ?
Worthington (Colin Skinner) Michael Chevalier
Lord Reston (Scott Elam) ?
Mary Jane Kelly (Mary Ann Skoll) ?
Frau im cremefarbenen Kleid (Candice Connelly) ?
Reporter (Brian Linds) ?
Zeitungsjunge (Danielle Ayotte) ?
Wickett (Jim Boardman) ?
junge Prostituierte (Sophie Olson) ?
Blondine (Bonnie Catterson) ?
1. Straßenprostituierte (Carmen Casanova) -hat keinen Text-
2. Straßenprostituierte (Janet Funk) -hat keinen Text-
3. Straßenprostituierte (Maya Nadine) -hat keinen Text-
4. Straßenprostituierte (Jacqueline Brown) -hat keinen Text-
Introtext/Erzähler (Voice: Kevin Conway) Joachim Kerzel
Scotland-Yard-Inspektor (Denis Corbett) Helmut Gauß
Society-Lady (Yolanda Corbett) ?

Griz


Beiträge: 20.389

17.10.2015 17:51
#127 The Outer Limits: 99. Das Tribunal {Tribunal} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "SciFi-Kult"


"Sind Sie bereit? Bereit für das Unbekannte? Für eine neue Erfahrung, die alles in Frage stellen könnte, was Sie zu wissen glauben?
Was Sie jetzt sehen, wird Ihr Bewusstsein verändern, denn hinter der vertrauten Realität lauert das Unfassbare.
Hinter dem Sichtbaren verbergen sich geheimnisvolle Rätsel. Hinter dem Augenscheinlichen liegt noch eine andere Wahrheit...
Die nächste Stunde versetzt Sie in eine Welt jenseits aller Vorstellungskraft! Sie überschreiten die Grenze in 'Die unbekannte Dimension'."


99. Das Tribunal
>Tribunal<

Erstausstrahlung US:
Fri, 14.05.1999 (SHOWTIME, 22:00 Uhr?) - (Season # 05x12)
© 1999 by Outer IV Productions, Inc. {Canada}
Drehbuch: Sam Egan
Regie: Mario Azzopardi

Erstausstrahlung in DE:
Di., 17.04.2001 (PRO 7, 23:45 Uhr) - [Staffel # 02x20 - Episode 107]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
Buch: Masen Abou-Dakn
Dialogregie: Martin Keßler
Dt. Episodenlänge: 43'55''

Inhalt:
"Es heißt, dass diejenigen, die die Vergangenheit ignorieren, dazu verdammt sind, sie zu wiederholen. Aber welche Gefahren warten auf diejenigen, die davon besessen sind, sie noch einmal zu durchleben?" --- Der jüdische Arzt Dr. Zgierski glaubt zu wissen, dass es sich bei Robert Greene um den damaligen SS-Obersturmführer Karl Rademacher handelt. Er will Gerechtigkeit um jeden Preis und wendet sich an die Anwältin Gwen Sawyer. Doch letzten Endes fehlt der eindeutige Beweis. Da taucht ein Zeitreisender namens Nicholas Prentice auf ...


Aaron Zgierski (Saul Rubinek) Bernd Rumpf
Nicholas Prentice (Alex Diakun) Friedrich Georg Beckhaus
Karl Rademacher (Alex Zahara) Matthias Hinze
Leon Zgierski (Peter Boretski) ?
Robert Greene/Karl Rademacher (Jan Rubes) Friedrich Wilhelm Bauschulte
Gwen Sawyer (Lindsay Crouse) Liane Rudolph
Leon Zgierski (jung)          (Roman Danylo)                ?
Miriam Zgierski (Holly Ferguson) ?
Hannah Zgierski (Kyra Azzopardi) ?
Wächter (Robert Weiss) ?
Häftling (Apollonia Vanova) ?
Häftling (Vincent Walker) ?
Grace (Sue Astley) Katharina Koschny
Introtext/Erzähler (Voice: Kevin Conway) Joachim Kerzel

100. und 101. Episode am nächsten Samstag, 24.10.2015!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

Griz


Beiträge: 20.389

24.10.2015 20:40
#128 The Outer Limits: 100. Der Preis des Friedens {Summit} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "SciFi-Kult"


"Sind Sie bereit? Bereit für das Unbekannte? Für eine neue Erfahrung, die alles in Frage stellen könnte, was Sie zu wissen glauben?
Was Sie jetzt sehen, wird Ihr Bewusstsein verändern, denn hinter der vertrauten Realität lauert das Unfassbare.
Hinter dem Sichtbaren verbergen sich geheimnisvolle Rätsel. Hinter dem Augenscheinlichen liegt noch eine andere Wahrheit...
Die nächste Stunde versetzt Sie in eine Welt jenseits aller Vorstellungskraft! Sie überschreiten die Grenze in 'Die unbekannte Dimension'."


100. Der Preis des Friedens
>Summit<

Erstausstrahlung US:
Fri, 21.05.1999 (SHOWTIME, 22:00 Uhr?) - (Season # 05x13)
© 1999 by Outer IV Productions, Inc. {Canada}
Drehbuch: Scott Peters
Regie: James Head

Erstausstrahlung in DE:
Di., 12.12.2000 (PRO 7, 21:15 Uhr) - [Staffel # 02x13 - Episode 100]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
Buch: Masen Abou-Dakn
Dialogregie: Martin Keßler
Dt. Episodenlänge: 43'56''

Inhalt:
"Irgendwo, im Herzen eines jeden Konflikts, existiert ein Gebiet zwischen den Kontrahenten, das man als gemeinsamen Nenner bezeichnen könnte. Aber woher nehmen wir die Weisheit und den Mut, dieses Gebiet zu erforschen?" --- Friedensgipfel zwischen den Menschen und den Dreggs. Bei der Anreise stürzt der Botschafter der Dreggs ab. Sein Volk wittert Sabotage – und macht mobil ...


Katherine Woods (Marcia Cross) Sandra Schwittau
Botschafter Prosser (Michael Ironside) Hans-Werner Bussinger
Jonathan Morris (Andrew Airlie) Torsten Michaelis
Brent Secor (Jonathan Walker) Uwe Büschken
Mr. Potts (Kevin Conway II) Stefan Staudinger
Col. Wallis Thurman (John Spencer) Michael Chevalier
Admiral Reese                 (Eric Schneider)              Michael Telloke
Desmond Shiff (Dave Adams) Helmut Gauß
Botschafter Noel Bachman (Campbell Lane) Ulrich Voß
Gorum (Darryl Scheelar) Martin Keßler
Todd Woods (Matthew Prior) ? [Kind]
Introtext/Erzähler (Voice: Kevin Conway) Joachim Kerzel

Griz


Beiträge: 20.389

24.10.2015 20:41
#129 The Outer Limits: 101. Das Tier in uns {Descent} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "SciFi-Kult"


"Sind Sie bereit? Bereit für das Unbekannte? Für eine neue Erfahrung, die alles in Frage stellen könnte, was Sie zu wissen glauben?
Was Sie jetzt sehen, wird Ihr Bewusstsein verändern, denn hinter der vertrauten Realität lauert das Unfassbare.
Hinter dem Sichtbaren verbergen sich geheimnisvolle Rätsel. Hinter dem Augenscheinlichen liegt noch eine andere Wahrheit...
Die nächste Stunde versetzt Sie in eine Welt jenseits aller Vorstellungskraft! Sie überschreiten die Grenze in 'Die unbekannte Dimension'."


101. Das Tier in uns
>Descent<

Erstausstrahlung US:
Fri, 25.06.1999 (SHOWTIME, 22:00 Uhr?) - (Season # 05x14)
© 1999 by Outer IV Productions, Inc. {Canada}
Drehbuch: Erik Saltzgaber
Regie: Steve Anker

Erstausstrahlung in DE:
Di., 21.11.2000 (PRO 7, 21:15 Uhr) - [Staffel # 02x10 - Episode 97]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Martin Keßler
Dt. Episodenlänge: 43'53''

Inhalt:
"Was macht uns zu Menschen? Sind es unsere niederen Instinkte oder unsere hochtrabenden Ziele? Sind wir Sklaven unserer Gene oder Herren unseres Schicksals?" --- Anthropologe Dr. Zeller hat einen schweren Stand: Die Kollegen hänseln ihn, keiner nimmt ihn ernst. Als sein Boss ihm den Forschungsetat streicht, ist das Maß voll: Zeller injiziert sich ein Mittel, das ihn in eine Urzeit-Bestie verwandelt ...


Dr. Arthur Zeller (Leland Orser) ?
Laura White (Jenny Lewis-Cooper) Andrea Aust
James (Jim) Feind (Greg Thirloway) Hans-Jürgen Wolf
Dr. Martin Stansfield (John Novak) Lutz Riedel
Mikulak (Frank C. Turner) Wilfried Herbst
Labortechnikerin              (Benita Ha)                   ?
Obdachloser (John "Bear" Curtis) ?
Polizist (Robyn Driscoll) Erich Räuker
Sicherheitsmann (David Neale) ?
Introtext/Erzähler (Voice: Kevin Conway) Joachim Kerzel

Griz


Beiträge: 20.389

07.11.2015 12:45
#130 The Outer Limits: 102. Künstliche Intelligenz {The Haven} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "SciFi-Kult"


"Sind Sie bereit? Bereit für das Unbekannte? Für eine neue Erfahrung, die alles in Frage stellen könnte, was Sie zu wissen glauben?
Was Sie jetzt sehen, wird Ihr Bewusstsein verändern, denn hinter der vertrauten Realität lauert das Unfassbare.
Hinter dem Sichtbaren verbergen sich geheimnisvolle Rätsel. Hinter dem Augenscheinlichen liegt noch eine andere Wahrheit...
Die nächste Stunde versetzt Sie in eine Welt jenseits aller Vorstellungskraft! Sie überschreiten die Grenze in 'Die unbekannte Dimension'."


102. Künstliche Intelligenz
>The Haven<

Erstausstrahlung US:
Fri, 02.07.1999 (SHOWTIME, 22:00 Uhr?) - (Season # 05x15)
© 1999 by Outer IV Productions, Inc. {Canada}
Drehbuch: James Crocker
Regie: Jim Kaufman

Erstausstrahlung in DE:
Mi., 17.01.2001 (PRO 7, 22:10 Uhr) - [Staffel # 02x17 - Episode 104]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Martin Keßler
Dt. Episodenlänge: ca. 44'

Inhalt:
Caleb Vance und Morgan Winter wohnen in einem zentral gesteuerten Hochhaus. Als eines Tages der Strom ausfällt, können sie das Haus nicht mehr verlassen. Für die eingeschlossenen Bewohner beginnt ein Alptraum ...


Caleb Vance (Chris Eigeman) Benjamin Völz
Alyssa Selwyn (Torri Higginson) Arianne Borbach
Morgan Winters (Kim Hawthorne) Anke Reitzenstein
Oren Edgar (Jody Racicot) Dietmar Wunder
George (Gerard Plunkett) Bodo Wolf
Mrs. Eikenberry (Brenda McDonald) ?
Frau (Madeline Elder) ?
Introtext/Erzähler (Voice: Kevin Conway) Joachim Kerzel

Hinweis:
Einzige Episode der 152-teilige Serie, die ich nicht auf VHS vorliegen habe. Ich warte auf die nächste TV-Ausstrahlung um zu ergänzen!


Griz


Beiträge: 20.389

07.11.2015 12:46
#131 The Outer Limits: 103. Gefangen in der Zeitschleife {Déjà Vu} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "SciFi-Kult"


"Sind Sie bereit? Bereit für das Unbekannte? Für eine neue Erfahrung, die alles in Frage stellen könnte, was Sie zu wissen glauben?
Was Sie jetzt sehen, wird Ihr Bewusstsein verändern, denn hinter der vertrauten Realität lauert das Unfassbare.
Hinter dem Sichtbaren verbergen sich geheimnisvolle Rätsel. Hinter dem Augenscheinlichen liegt noch eine andere Wahrheit...
Die nächste Stunde versetzt Sie in eine Welt jenseits aller Vorstellungskraft! Sie überschreiten die Grenze in 'Die unbekannte Dimension'."


103. Gefangen in der Zeitschleife
>Déjà Vu<

Erstausstrahlung US:
Fri, 09.07.1999 (SHOWTIME, 22:00 Uhr?) - (Season # 05x16)
© 1999 by Outer IV Productions, Inc. {Canada}
Drehbuch: A. L. Katz, Naren Shankar
Regie: Brian Giddens

Erstausstrahlung in DE:
Di., 05.12.2000 (PRO 7, 21:15 Uhr) - [Staffel # 02x12 - Episode 99]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Martin Keßler
Dt. Episodenlänge: 43'54''

Inhalt:
"Wir existieren in der Zeit. Wir bewegen uns ständig durch die einzelnen Abschnitte unseres Lebens voran. Momente, die wir einmal erlebt haben, können wir nie wieder erleben, oder etwa doch?" --- Die Wissenschaftler Dr. Mark Crest und Dr. Cleo Lazar erforschen Zeit und Raum. Ein Missgeschick macht sie zu Gefangenen einer Zeitschleife ...


Dr. Mark Crest (Kevin Nealon) Helmut Gauß
Dr. Cleo Lazar (Terri Hawkes) Christin Marquitan
Julie Alger (Jennifer Copping) ?
Joe Oakridge (David Lewis) Klaus-Peter Grap
Colonel Lester Glade (Ronny Cox) Friedrich Georg Beckhaus
Corporal Hanford              (Dean Marshall)               Simon Jäger
Rutherford (Angela Moore) ?
Introtext/Erzähler (Voice: Kevin Conway) Joachim Kerzel

104. und 105. Episode am nächsten Samstag, 14.11.2015!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

Griz


Beiträge: 20.389

14.11.2015 18:24
#132 The Outer Limits: 104. Die Erben {The Inheritors} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "SciFi-Kult"


"Sind Sie bereit? Bereit für das Unbekannte? Für eine neue Erfahrung, die alles in Frage stellen könnte, was Sie zu wissen glauben?
Was Sie jetzt sehen, wird Ihr Bewusstsein verändern, denn hinter der vertrauten Realität lauert das Unfassbare.
Hinter dem Sichtbaren verbergen sich geheimnisvolle Rätsel. Hinter dem Augenscheinlichen liegt noch eine andere Wahrheit...
Die nächste Stunde versetzt Sie in eine Welt jenseits aller Vorstellungskraft! Sie überschreiten die Grenze in 'Die unbekannte Dimension'."


104. Die Erben
>The Inheritors<

Erstausstrahlung US:
Fri, 16.07.1999 (SHOWTIME, 22:00 Uhr?) - (Season # 05x17)
© 1999 by Outer IV Productions, Inc. {Canada}
Drehbuch: Sam Egan
Regie: Mike Rohl

Erstausstrahlung in DE:
Mi., 03.01.2001 (PRO 7, 22:10 Uhr) - [Staffel # 02x15 - Episode 102] > neuer Sendeplatz!!
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
Buch: Masen Abou-Dakn
Dialogregie: Martin Keßler
Dt. Episodenlänge: 43'56''

Inhalt:
"Schon seit der frühesten Vorgeschichte haben die Menschen zu den Sternen hochgesehen und sich gefragt, was für Geheimnisse dort wohl verborgen liegen. Aber wären wir für eine Antwort auf diese Frage überhaupt bereit?" --- Unerwartet bohren sich drei Splitter eines Meteoriten in die Köpfe von verschiedenen Menschen. Doch bei der Autopsie stehen die eigentlich Toten wieder auf und fliehen. Die Drei treffen sich kurz danach in einem Krankenhaus. Dr. Michaels und Kara Delaney versuchen dem Geheimnisvollen auf die Spur zu kommen ...


Dr. Ian Michaels (Tom Irwin) Frank Glaubrecht
Jacob Hardy (Nicholas Lea) ?
Kara Delaney (Stacy Grant) Irina von Bentheim?
Ollie Gibb (Don MacKay) Roland Hemmo
Kelly Risely (Sarah-Jane Redmond) Andrea Aust
Curtis W. Sawyer (Michael Kopsa) Bernd Schramm
Lt. Joseph Dane (Bill Smitrovich) Helmut Gauß
Abby                          (Corrine Koslo)               Sonja Deutsch
Shana (Rachel Victoria) ?
Angus Wheaton (Michael St. John) Klaus-Dieter Klebsch
Harold Sanborn (Ron Small) Friedrich Wilhelm Bauschulte
Bibliothekarin (Nicole Robert) Helga Lehner
Helen Darnell (Betty Linde) ?
Krankenschwester (Candus Churchill) ?
Daria Michaels (Maya Massar) >schreit nur<
Introtext/Erzähler (Voice: Kevin Conway) Joachim Kerzel

Griz


Beiträge: 20.389

14.11.2015 18:24
#133 The Outer Limits: 105. Der Kodex {Essence of Life} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "SciFi-Kult"


"Sind Sie bereit? Bereit für das Unbekannte? Für eine neue Erfahrung, die alles in Frage stellen könnte, was Sie zu wissen glauben?
Was Sie jetzt sehen, wird Ihr Bewusstsein verändern, denn hinter der vertrauten Realität lauert das Unfassbare.
Hinter dem Sichtbaren verbergen sich geheimnisvolle Rätsel. Hinter dem Augenscheinlichen liegt noch eine andere Wahrheit...
Die nächste Stunde versetzt Sie in eine Welt jenseits aller Vorstellungskraft! Sie überschreiten die Grenze in 'Die unbekannte Dimension'."


105. Der Kodex
>Essence of Life<

Erstausstrahlung US:
Fri, 23.07.1999 (SHOWTIME, 22:00 Uhr?) - (Season # 05x18)
© 1999 by Outer IV Productions, Inc. {Canada}
Drehbuch: Steven Weber, Scott Peters
Regie: Brad Turner

Erstausstrahlung in DE:
Mi., 10.01.2001 (PRO 7, 22:10 Uhr) - [Staffel # 02x16 - Episode 103]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
Buch: Andreas Frücke
Dialogregie: Martin Keßler
Dt. Episodenlänge: 43'57''

Inhalt:
"Der Mensch erschafft Gesetze, um die Ordnung aufrecht zu erhalten. Aber was geschieht, wenn die Gesetze des Menschen die Gesetze der Natur missachten?" --- In naher Zukunft gibt es einen "globalen Verhaltenskodex". Dieser Kodex erlaubt keine menschlichen Gefühle mehr zuzulassen. Doch der Wissenschaftler Dr. Seward entwickelt ein Mittel, das bei Menschen unterschiedliche Gefühle auslöst. Auch der Bundesagent Kagan probiert heimlich diese Essenz ...


Dan Kagan (Daniel Baldwin) Klaus-Dieter Klebsch
Stephanie Sawyer (Jessica Stehen) Judith Brandt
Agent Pinter (Robert Moloney) David Nathan
Juliette Kagan (Daphne Zuniga) Heike Schroetter
Dr. Nathan Seward (Joel Grey) Klaus Jepsen
Mrs. Westbrook                (Doris Chillcott)             Barbara Adolph
George White (Ron Halder) Hans-Jürgen Wolf
Butler (John Moore) -hat keinen Text-
Sergeant (Benz Antoine) Martin Keßler
Charles Westbrook (David Glyn-Jones) -hat keinen Text-
Nachrichtensprecherin (Kristina Matisic) ?
Agent (Kyle Darling) ?
Introtext/Erzähler (Voice: Kevin Conway) Joachim Kerzel

106. und 107. Episode am nächsten Samstag, 21.11.2015!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

Griz


Beiträge: 20.389

21.11.2015 19:02
#134 The Outer Limits: 106. Kevins Geheimnis {Stranded} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "SciFi-Kult"


"Sind Sie bereit? Bereit für das Unbekannte? Für eine neue Erfahrung, die alles in Frage stellen könnte, was Sie zu wissen glauben?
Was Sie jetzt sehen, wird Ihr Bewusstsein verändern, denn hinter der vertrauten Realität lauert das Unfassbare.
Hinter dem Sichtbaren verbergen sich geheimnisvolle Rätsel. Hinter dem Augenscheinlichen liegt noch eine andere Wahrheit...
Die nächste Stunde versetzt Sie in eine Welt jenseits aller Vorstellungskraft! Sie überschreiten die Grenze in 'Die unbekannte Dimension'."


106. Kevins Geheimnis
>Stranded<

Erstausstrahlung US:
Fri, 30.07.1999 (SHOWTIME, 22:00 Uhr?) - (Season # 05x19)
© 1999 by Outer IV Productions, Inc. {Canada}
Drehbuch: Chris Ruppenthal, Naren Shankar, Tom Szollosi
Regie: Steve Anker

Erstausstrahlung in DE:
Di., 19.12.2000 (PRO 7, 21:15 Uhr) - [Staffel # 02x14 - Episode 101]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
Buch: Andreas Frücke
Dialogregie: Martin Keßler
Dt. Episodenlänge: 43'56''

Inhalt:
"Die Sehnsucht nach Abenteuer und Entdeckung brennt im Herzen eines jeden Kindes. Aber kein Trieb ist stärker als das Verlangen eines Kindes nach der Liebe seiner Eltern." --- Tynar macht mit seinem Raumschiff eine Bruchlandung auf der Erde. Der Junge Kevin verarztet den Mann vom anderen Stern, der Menschengestalt angenommen hat, um seinen Retter nicht zu verschrecken ...


Kevin Buchanan (Adam Hann-Byrd) Kim Hasper
Tynar (Chris Potter) Hubertus Bengsch
Danielle Buchanan (Lynda Boyd) Liane Rudolph
Brad (Myles Ferguson) Wanja Gerick
Alex Buchanan (Daniel Hugh-Kelly) Klaus-Dieter Klebsch
Josh Buchanan                 (David Koff)                  Marcel Collé
Nelson Tyler (Will Sanderson) ?
Cindy Parker (Daniella Evangelista) Marie Bierstedt
1. Jugendlicher (Chris Wilding) Florian Schmidt-Foß
2. Jugendlicher (Jonathan Ndukwe) ?
Hausmeister (Sal Sortino) Reiner Schöne
Introtext/Erzähler (Voice: Kevin Conway) Joachim Kerzel

Griz


Beiträge: 20.389

21.11.2015 19:03
#135 The Outer Limits: 107. Die Genie-Fabrik {Fathers and Sons} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "SciFi-Kult"


"Sind Sie bereit? Bereit für das Unbekannte? Für eine neue Erfahrung, die alles in Frage stellen könnte, was Sie zu wissen glauben?
Was Sie jetzt sehen, wird Ihr Bewusstsein verändern, denn hinter der vertrauten Realität lauert das Unfassbare.
Hinter dem Sichtbaren verbergen sich geheimnisvolle Rätsel. Hinter dem Augenscheinlichen liegt noch eine andere Wahrheit...
Die nächste Stunde versetzt Sie in eine Welt jenseits aller Vorstellungskraft! Sie überschreiten die Grenze in 'Die unbekannte Dimension'."


107. Die Genie-Fabrik
>Fathers and Sons<

Erstausstrahlung US:
Fri, 06.08.1999 (SHOWTIME, 22:00 Uhr?) - (Season # 05x20)
© 1999 by Outer IV Productions, Inc. {Canada}
Drehbuch: William Mikulak, A. L. Latz, Scott Nimerfro
Regie: Michael Robison

Erstausstrahlung in DE:
Di., 10.04.2001 (PRO 7, 23:45 Uhr) - [Staffel # 02x19 - Episode 106]
Dt. Bearbeitung: Deutsche Synchron Filmgesellschaft mbH, Berlin
Buch: Andreas Frücke
Dialogregie: Martin Keßler
Dt. Episodenlänge: 43'57''

Inhalt:
"Was wird in einer Welt, in der Jugend höher bewertet wird als die Weisheit aus unseren Alten?" --- Der alternde Bluesmusiker Joe "Madman" Dell wird von seinem Sohn ins Seniorenheim abgeschoben. Enkel Ronnie besucht ihn jeden Tag und entdeckt Furchtbares ...


Ronnie Dell (Eugene Byrd) Marcel Collé
Hank Dell (Anthony Sherwood) Thomas Wolff
Tara Vanatter (Julie Patzwald) ?
Dr. Benton Adler (Bob Morrisey) Till Hagen
Mrs. Dell (Lesley Ewen) Katarina Tomaschewsky
Chili Wayne (Peter Williams) Charles Rettinghaus
Joe Dell (Bill Cobbs) Jürgen Kluckert
Edna Vanatter                 (Eleana Johnson)              Christel Merian
Roger Nygard (Duane Keogh) Matthias Hinze
Inga (Maria Louisa Figura) ?
Ordner (Matthew Harrison) Olaf Reichmann
Sicherheitsmann (Tom Pickett) Tom Deininger
Frau (Barbara Dyke) ?
Introtext/Erzähler (Voice: Kevin Conway) Joachim Kerzel

108. und 109. Episode am nächsten Samstag, 28.11.2015!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

Seiten 1 | ... 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor