Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 55 Antworten
und wurde 1.538 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Osakuza11


Beiträge: 306

18.11.2014 19:57
#31 RE: Serienführer: Teen Titans (USA, 2003-2006) Zitat · antworten

Der Meisterschüler - Teil 2
(Apprentice - Part 2)

Regie: Ciro Nieli
Drehbuch: David Slack
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 11. Oktober 2003
Deutsche Erstausstrahlung: RTL 2, 28. August 2006

Charakter                  US Stimme                   deutsche Stimme

Robin Scott Menville Julien Haggége
Starfire Hynden Walch Susanne Herrmann
Raven Tara Strong Katja Primel
Cyborg Khary Payton Tobias Kluckert
Beast Boy Greg Cipes Rainer Fritzsche
Slade Ron Perlman Jan Spitzer


Osakuza11


Beiträge: 306

18.11.2014 20:09
#32 RE: Serienführer: Teen Titans (USA, 2003-2006) Zitat · antworten

Die Zukunft muss warten
(How Long is Forever?)

Regie: Alex Soto
Drehbuch: David Slack
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 10. Januar 2004
Deutsche Erstausstrahlung: RTL 2, 29. August 2006

Charakter                  US Stimme                   deutsche Stimme

Robin Scott Menville Julien Haggége
Starfire Hynden Walch Susanne Herrmann
Raven Tara Strong Katja Primel
Cyborg Khary Payton Tobias Kluckert
Beast Boy Greg Cipes Rainer Fritzsche
Warp Xander Berkeley Thomas Wolff


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Warp.MP3
hudemx


Beiträge: 5.397

18.11.2014 21:12
#33 RE: Serienführer: Teen Titans (USA, 2003-2006) Zitat · antworten

Warp.MP3 -> Thomas Wolff

Osakuza11


Beiträge: 306

19.11.2014 20:15
#34 RE: Serienführer: Teen Titans (USA, 2003-2006) Zitat · antworten

Schlafende Hunde soll man nicht wecken
(Every Dog has his Day)

Regie: Michael Chang
Drehbuch: Rob Hoegee
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 17. Januar 2004
Deutsche Erstausstrahlung: RTL 2, 30. August 2006

Charakter                  US Stimme                   deutsche Stimme

Robin Scott Menville Julien Haggége
Starfire Hynden Walch Susanne Herrmann
Raven Tara Strong Katja Primel
Cyborg Khary Payton Tobias Kluckert
Beast Boy Greg Cipes Rainer Fritzsche
Soto Dee Bradley Baker Norbert Gescher
Alien Hund Dee Bradley Baker ?


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Alien Hund.MP3
Soto.MP3
Osakuza11


Beiträge: 306

19.11.2014 20:22
#35 RE: Serienführer: Teen Titans (USA, 2003-2006) Zitat · antworten

Terra
(Terra)

Regie: Ciro Nieli
Drehbuch: Amy Wolfram
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 24. Januar 2004
Deutsche Erstausstrahlung: RTL 2, 31. August 2006

Charakter                  US Stimme                   deutsche Stimme

Robin Scott Menville Julien Haggége
Starfire Hynden Walch Susanne Herrmann
Raven Tara Strong Katja Primel
Cyborg Khary Payton Tobias Kluckert
Beast Boy Greg Cipes Rainer Fritzsche
Terra Ashley Johnson Ranja Bonalana
Slade Ron Perlman Jan Spitzer

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Terra.MP3
8149


Beiträge: 1.830

19.11.2014 20:54
#36 RE: Serienführer: Teen Titans (USA, 2003-2006) Zitat · antworten

Norbert Gescher stimmt.

Osakuza11


Beiträge: 306

21.11.2014 18:10
#37 RE: Serienführer: Teen Titans (USA, 2003-2006) Zitat · antworten

Kein halber Mensch
(Only Human)

Regie: Alex Soto
Drehbuch: Adam Beechen
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 31. Januar 2004
Deutsche Erstausstrahlung: RTL 2, 1. September 2006

Charakter                  US Stimme                   deutsche Stimme

Robin Scott Menville Julien Haggége
Starfire Hynden Walch Susanne Herrmann
Raven Tara Strong Katja Primel
Cyborg Khary Payton Tobias Kluckert
Beast Boy Greg Cipes Rainer Fritzsche
Atlas Keith David Bernd Schramm
Der Mechaniker John DiMaggio ?


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Atlas.MP3
Der Mechaniker.MP3
hudemx


Beiträge: 5.397

21.11.2014 18:42
#38 RE: Serienführer: Teen Titans (USA, 2003-2006) Zitat · antworten

Atlas.MP3 -> Bernd Schramm
Der Mechaniker.MP3 > Hat was von Michael Schwarzmaier, aber der kanns nicht sein ^^

8149


Beiträge: 1.830

21.11.2014 21:52
#39 RE: Serienführer: Teen Titans (USA, 2003-2006) Zitat · antworten

Der Mechaniker.MP3: mir fiel da Jochen Schröder ein.

Osakuza11


Beiträge: 306

22.11.2014 09:40
#40 RE: Serienführer: Teen Titans (USA, 2003-2006) Zitat · antworten

Fürchte dich nicht
(Fear itself)

Regie: Michael Chang
Drehbuch: Dwayne McDuffie
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 7. Februar 2004
Deutsche Erstausstrahlung: RTL 2, 4. September 2006

Charakter                  US Stimme                   deutsche Stimme

Robin Scott Menville Julien Haggége
Starfire Hynden Walch Susanne Herrmann
Raven Tara Strong Katja Primel
Cyborg Khary Payton Tobias Kluckert
Beast Boy Greg Cipes Rainer Fritzsche
Videofreak* Alex Polinsky ?

* Heisst im englischen Original Control Freak.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Videofreak.MP3
Osakuza11


Beiträge: 306

22.11.2014 09:52
#41 RE: Serienführer: Teen Titans (USA, 2003-2006) Zitat · antworten

Kätzchen sieht Sternchen
(Date with Destiny)

Regie: Ciro Nieli
Drehbuch: Rick Copp
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 14. Februar 2004
Deutsche Erstausstrahlung: RTL 2, 5. September 2006

Charakter                  US Stimme                   deutsche Stimme

Robin Scott Menville Julien Haggége
Starfire Hynden Walch Susanne Herrmann
Raven Tara Strong Katja Primel
Cyborg Khary Payton Tobias Kluckert
Beast Boy Greg Cipes Rainer Fritzsche
Killer Motte* Thomas Hayden Church Joachim Kaps
Kätzchen² Tara Strong Susanne Kaps ?
Frank³ Will Friedle Christian Gaul

* Heisst im englischen Original Killer Moth.
² Heisst im englischen Original Kitty.
³ Heisst im englischen Original Fang.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Frank.MP3
Kätzchen.MP3
Killermotte.MP3
8149


Beiträge: 1.830

22.11.2014 12:14
#42 RE: Serienführer: Teen Titans (USA, 2003-2006) Zitat · antworten

Frank.MP3: Christian Gaul

hudemx


Beiträge: 5.397

22.11.2014 12:41
#43 RE: Serienführer: Teen Titans (USA, 2003-2006) Zitat · antworten

Killermotte.MP3 -> Joachim Kaps

Simmy


Beiträge: 2.735

22.11.2014 12:54
#44 RE: Serienführer: Teen Titans (USA, 2003-2006) Zitat · antworten

Kätzchen.MP3 -> Susanne Kaps (?)

Osakuza11


Beiträge: 306

23.11.2014 08:47
#45 RE: Serienführer: Teen Titans (USA, 2003-2006) Zitat · antworten

Hübsch hässlich
(Transformation)

Regie: Alex Soto
Drehbuch: Rob Hoegee
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 21. Februar 2004
Deutsche Erstausstrahlung: RTL 2, 6. September 2006

Charakter                  US Stimme                   deutsche Stimme

Robin Scott Menville Julien Haggége
Starfire Hynden Walch Susanne Herrmann
Raven Tara Strong Katja Primel
Cyborg Khary Payton Tobias Kluckert
Beast Boy Greg Cipes Rainer Fritzsche
Erzähler Tony Jay Lutz Riedel
Kokonfresserin Catherine Cavadini Martina Treger
Plasmus Dee Bradley Baker Dee Bradley Baker


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Erzähler.MP3
Kokonfresserin.MP3
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor