Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 55 Antworten
und wurde 1.538 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
dlh


Beiträge: 10.192

23.11.2014 10:18
#46 RE: Serienführer: Teen Titans (USA, 2003-2006) Zitat · antworten

Erzähler.MP3 -> Lutz Riedel
Kokonfresserin.MP3 -> Treger stimmt


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.673

23.11.2014 10:19
#47 RE: Serienführer: Teen Titans (USA, 2003-2006) Zitat · antworten

Martina Treger ist richtig.


Osakuza11


Beiträge: 306

23.11.2014 19:27
#48 RE: Serienführer: Teen Titans (USA, 2003-2006) Zitat · antworten

Titan Terra
(Titan rising)

Regie: Michael Chang
Drehbuch: Amy Wolfram
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 28. Februar 2004
Deutsche Erstausstrahlung: RTL 2, 7. September 2006

Charakter                  US Stimme                   deutsche Stimme

Robin Scott Menville Julien Haggége
Starfire Hynden Walch Susanne Herrmann
Raven Tara Strong Katja Primel
Cyborg Khary Payton Tobias Kluckert
Beast Boy Greg Cipes Rainer Fritzsche
Terra Ashley Johnson Ranja Bonalana
Slade Ron Perlman Jan Spitzer

Osakuza11


Beiträge: 306

23.11.2014 19:34
#49 RE: Serienführer: Teen Titans (USA, 2003-2006) Zitat · antworten

Spiel ohne Grenzen
(Winner take all)

Regie: Ciro Nieli
Drehbuch: Dwayne McDuffie
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 6. März 2004
Deutsche Erstausstrahlung: RTL 2, 8. September 2006

Charakter                  US Stimme                   deutsche Stimme

Robin Scott Menville Julien Haggége
Starfire Hynden Walch Susanne Herrmann
Raven Tara Strong Katja Primel
Cyborg Khary Payton Tobias Kluckert
Beast Boy Greg Cipes Rainer Fritzsche
Meister der Spiele Jim Cummings Gerald Paradies
Speedy Mike Erwin Konrad Bösherz
Aqualad Wil Wheaton Kim Hasper
Gizmo Lauren Tom Oliver Feld
Hot Spot Bumper Robinson Jan Kurbjuweit
Wildebeest Dee Bradley Baker Dee Bradley Baker


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Hot Spot.MP3
Meister der Spiele.MP3
Speedy.MP3
8149


Beiträge: 1.829

23.11.2014 20:05
#50 RE: Serienführer: Teen Titans (USA, 2003-2006) Zitat · antworten

Bösherz stimmt.

Zwiebelring



Beiträge: 5.093

23.11.2014 20:07
#51 RE: Serienführer: Teen Titans (USA, 2003-2006) Zitat · antworten

Hot Spot: Jan Kurbjuweit

Osakuza11


Beiträge: 306

24.11.2014 12:59
#52 RE: Serienführer: Teen Titans (USA, 2003-2006) Zitat · antworten

Vertrauensbruch
(Betrayal)

Regie: Alex Soto
Drehbuch: Amy Wolfram
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 31. Juli 2004
Deutsche Erstausstrahlung: RTL 2, 11. September 2006

Charakter                  US Stimme                   deutsche Stimme

Robin Scott Menville Julien Haggége
Starfire Hynden Walch Susanne Herrmann
Raven Tara Strong Katja Primel
Cyborg Khary Payton Tobias Kluckert
Beast Boy Greg Cipes Rainer Fritzsche
Terra Ashley Johnson Ranja Bonalana
Slade Ron Perlman Jan Spitzer

Osakuza11


Beiträge: 306

24.11.2014 13:10
#53 RE: Serienführer: Teen Titans (USA, 2003-2006) Zitat · antworten

Auf Biegen und Brechen
(Fractured)

Regie: Alex Soto
Drehbuch: Amy Wolfram
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 7. August 2004
Deutsche Erstausstrahlung: RTL 2, 12. September 2006

Charakter                  US Stimme                   deutsche Stimme

Robin Scott Menville Julien Haggége
Starfire Hynden Walch Susanne Herrmann
Raven Tara Strong Katja Primel
Cyborg Khary Payton Tobias Kluckert
Beast Boy Greg Cipes Rainer Fritzsche
Larry Dee Bradley Baker Hannes Maurer
Johnny Ranzig* Henry Rollins Sebastian Christoph Jacob

* Heisst im englischen Original Johnny Rancid.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Johnny Ranzig.MP3
Larry.MP3
Osakuza11


Beiträge: 306

24.11.2014 13:20
#54 RE: Serienführer: Teen Titans (USA, 2003-2006) Zitat · antworten

Nachbeben - Teil 1
(Aftershock - Part 1)

Regie: Ciro Nieli
Drehbuch: David Slack
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 14. August 2004
Deutsche Erstausstrahlung: RTL 2, 13. September 2006

Charakter                  US Stimme                   deutsche Stimme

Robin Scott Menville Julien Haggége
Starfire Hynden Walch Susanne Herrmann
Raven Tara Strong Katja Primel
Cyborg Khary Payton Tobias Kluckert
Beast Boy Greg Cipes Rainer Fritzsche
Terra Ashley Johnson Ranja Bonalana
Slade Ron Perlman Jan Spitzer

Osakuza11


Beiträge: 306

24.11.2014 13:26
#55 RE: Serienführer: Teen Titans (USA, 2003-2006) Zitat · antworten

Nachbeben - Teil 2
(Aftershock - Part 2)

Regie: Alex Soto
Drehbuch: Amy Wolfram
US Erstausstrahlung: Cartoon Network, 21. August 2004
Deutsche Erstausstrahlung: RTL 2, 14. September 2006

Charakter                  US Stimme                   deutsche Stimme

Robin Scott Menville Julien Haggége
Starfire Hynden Walch Susanne Herrmann
Raven Tara Strong Katja Primel
Cyborg Khary Payton Tobias Kluckert
Beast Boy Greg Cipes Rainer Fritzsche
Terra Ashley Johnson Ranja Bonalana
Slade Ron Perlman Jan Spitzer
Ternion Dee Bradley Baker Dee Bradley Baker

hudemx


Beiträge: 5.394

24.11.2014 13:39
#56 RE: Serienführer: Teen Titans (USA, 2003-2006) Zitat · antworten

Johnny Ranzig.MP3 -> Sebastian Christoph Jacob

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor