Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 52 Antworten
und wurde 8.186 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Chat Noir


Beiträge: 8.360

28.11.2014 19:46
#16 RE: 1x02 Der erste Schritt Zitat · antworten

@Zwiebelring: Danke!

Chat Noir


Beiträge: 8.360

28.11.2014 22:30
#17 1x03 Nach den Tränen Zitat · antworten

# 1.03 Nach den Tränen
Namida no ato ni mou ichido (涙のあとにもう一度)

Synchronfirma: TNT Media GmbH, Berlin
Dialogbuch & -Regie: Reinhard Knapp
Erstausstrahlung (J): 19.10.2007
Erstveröffentlichung (D): 28.11.2014


Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher

Tomoya Okazaki (Yuuichi Nakamura) Amadeus Strobl
Nagisa Furukawa (Mai Nakahara) Shanti Chakraborty

Kyou Fujibayashi (Ryou Hirohashi) Tanya Kahana
Tomoyo Sakagami (Houko Kuwashima) Luisa Wietzorek
Fuuko Ibuki (Ai Nonaka) Kathrin Neusser
Youhei Sunohara (Daisuke Sakaguchi) Dirk Petrick
Akio Furukawa (Ryoutarou Okiayu) Jan-David Rönfeldt
Sanae Furukawa (Kikuko Inoue) Tina Haseney
Kouko Ibuki (Yuuko Minaguchi) Nadine Heidenreich
Yuusuke Yoshino (Hikaru Midorikawa) Arne Stephan
Yukine Miyazawa (Atsuko Enomoto) Anna Gamburg
Müllpuppe (Akiko Yajima) Soraya Richter
Mädchen in Scheinwelt (Tomoko Kawakami) ---

Botan, das Urinko (Machiko Kawana) Nadine Heidenreich
Mann mit Autoschaden (Kouki Harasawa) ?

Sprecherin des Schülerrates ?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
03 Mann mit Autoschaden.mp3
03 Sprecherin des Schülerrates.mp3
Chat Noir


Beiträge: 8.360

29.11.2014 21:05
#18 1x04 Lass uns Freunde finden Zitat · antworten

# 1.04 Lass uns Freunde finden
Nakama o Sagasō (仲間をさがそう)

Synchronfirma: TNT Media GmbH, Berlin
Dialogbuch & -Regie: Reinhard Knapp
Erstausstrahlung (J): 26.10.2007
Erstveröffentlichung (D): 28.11.2014


Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher

Tomoya Okazaki (Yuuichi Nakamura) Amadeus Strobl
Nagisa Furukawa (Mai Nakahara) Shanti Chakraborty

Kyou Fujibayashi (Ryou Hirohashi) Tanya Kahana
Ryou Fujibayashi (Akemi Kanda) Melinda Rachfahl
Tomoyo Sakagami (Houko Kuwashima) Luisa Wietzorek
Fuuko Ibuki (Ai Nonaka) Kathrin Neusser
Kotomi Ichinose (Mamiko Noto) Inken Baxmeier
Youhei Sunohara (Daisuke Sakaguchi) Dirk Petrick

Botan, das Urinko (Machiko Kawana) Nadine Heidenreich

Dennis Hainke


Beiträge: 1.357

30.11.2014 14:37
#19 RE: CLANNAD (J, 2007–2008) Zitat · antworten

Schön zu sehen dass die alten Serien auch mal zu uns rüberkommen, auch wenn's lange gedauert hat.

AnimeGamer35


Beiträge: 1.336

06.01.2015 10:02
#20 RE: CLANNAD (J, 2007–2008) Zitat · antworten

Zitat
Synchronsprecherwechsel bei “Clannad”

wechsel_clannad_beitragFilmConfect gab heute via Facebook einen Wechsel der Synchronsprecherrolle von Kyou bekannt. Tanya Kahana, welche bis dato Kyou sprach, musste den Sprechercast aufgrund eines längeren Auslandsaufenthaltes verlassen.

FilmConfect konnte jedoch schon für diesen Verlust einen Ersatz finden. Marie-Luise Schramm wird ab der zweiten Volume von Clannad die Rolle als Kyou übernehmen. Bekanntheit hat sie unter anderem durch folgende Rollen erhalten:

Alice in “Alice im Wunderland”
Andrea Cantillo in “Breaking Bad”
Sasame Fuuma in “Naruto”
Toph Bei Fong in “Avatar – Der Herr der Elemente”
Yu Tendo in “Beyblade: Metal Fusion”
Yuma in “Far Cry 4″

Der Termin für die Deutschlandveröffentlichung verschiebt sich laut FilmConfect nicht.


Q: anime2you.de

Die Angabe mit Naruto bezweifle ich aber eher.

Chat Noir


Beiträge: 8.360

24.01.2015 20:35
#21 1x05 Fuuko und die Sterne Zitat · antworten

# 1.05 Fuuko und die Sterne
Chōkoku no Aru Fūkei (彫刻のある風景)

Synchronfirma: TNT Media GmbH, Berlin
Dialogbuch & -Regie: Reinhard Knapp
Erstausstrahlung (J): 02.11.2007
Erstveröffentlichung (D): 28.11.2014


Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher

Tomoya Okazaki (Yuuichi Nakamura) Amadeus Strobl
Nagisa Furukawa (Mai Nakahara) Shanti Chakraborty

Kyou Fujibayashi (Ryou Hirohashi) Tanya Kahana
Ryou Fujibayashi (Akemi Kanda) Melinda Rachfahl
Fuuko Ibuki (Ai Nonaka) Kathrin Neusser
Youhei Sunohara (Daisuke Sakaguchi) Dirk Petrick
Akio Furukawa (Ryoutarou Okiayu) Jan-David Rönfeldt
Sanae Furukawa (Kikuko Inoue) Tina Haseney
Misae Sagara (Satsuki Yukino) Melanie Isakowitz
Kouko Ibuki (Yuuko Minaguchi) Nadine Heidenreich
Yukine Miyazawa (Atsuko Enomoto) Anna Gamburg

Mitsui (Miho Saiki) Greta Galisch
Kunde (Masato Nishino) ?
Rugbyklubmitglied #1 (Kouichi Souma) ---
Rugbyklubmitglied #2 (Hironari Kumada) ---
Rugbyklubmitglied #3 (Shun Sumori) ---
Rugbyklubmitglied #4 (Tomoaki Sengoku) ---

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
05 Kunde.mp3
Chat Noir


Beiträge: 8.360

24.01.2015 20:55
#22 1x06 Schulfest der Schwestern Zitat · antworten

# 1.06 Schulfest der Schwestern
Ane to Imōto no Sōritsusha Matsuri (姉と妹の創立者祭)

Synchronfirma: TNT Media GmbH, Berlin
Dialogbuch & -Regie: Reinhard Knapp
Erstausstrahlung (J): 09.11.2007
Erstveröffentlichung (D): 28.11.2014


Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher

Tomoya Okazaki (Yuuichi Nakamura) Amadeus Strobl
Nagisa Furukawa (Mai Nakahara) Shanti Chakraborty

Kyou Fujibayashi (Ryou Hirohashi) Tanya Kahana
Ryou Fujibayashi (Akemi Kanda) Melinda Rachfahl
Tomoyo Sakagami (Houko Kuwashima) Luisa Wietzorek
Fuuko Ibuki (Ai Nonaka) Kathrin Neusser
Youhei Sunohara (Daisuke Sakaguchi) Dirk Petrick
Akio Furukawa (Ryoutarou Okiayu) Jan-David Rönfeldt
Sanae Furukawa (Kikuko Inoue) Tina Haseney
Kouko Ibuki (Yuuko Minaguchi) Nadine Heidenreich
Yuusuke Yoshino (Hikaru Midorikawa) Arne Stephan

Mitsui (Miho Saiki) Greta Galisch
Kanako (Keiko Suzuki) ?
Fanklubmitglied #1 (Minoru Shiraishi) Heiko Akrap
Fanklubmitglied #2 (Takuya Satou) ?
Fanklubmitglied #3 (Kazuyuki Okitsu) ?
Schülerin #1 (Ayumi Fujimura) Katrin Jaehne?
Schülerin #2 ?
Schüler ?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
06 Fanklubmitglied #1.mp3
06 Fanklubmitglied #2.mp3
06 Fanklubmitglied #3.mp3
06 Kanako.mp3
06 Schüler.mp3
06 Schülerinnen.mp3
Chat Noir


Beiträge: 8.360

01.02.2015 16:55
#23 1x07 Der verblassende Stern Zitat · antworten

# 1.07 Der verblassende Stern
Hoshigata no Kimochi (星形の気持ち)

Synchronfirma: TNT Media GmbH, Berlin
Dialogbuch & -Regie: Reinhard Knapp
Erstausstrahlung (J): 16.11.2007
Erstveröffentlichung (D): 16.01.2015


Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher

Tomoya Okazaki (Yuuichi Nakamura) Amadeus Strobl
Nagisa Furukawa (Mai Nakahara) Shanti Chakraborty
Fuuko Ibuki (Ai Nonaka) Kathrin Neusser
Kotomi Ichinose (Mamiko Noto) Inken Baxmeier
Youhei Sunohara (Daisuke Sakaguchi) Dirk Petrick
Kouko Ibuki (Yuuko Minaguchi) Nadine Heidenreich
Toshio Koumura (Takeshi Aono) Frank Ciazynski

Schülerin #1 (Yuu Shimamura) ?
Schülerin #2 ?
Mitschüler ?
Schüler #1 ?
Schüler #2 ?

Botan, das Urinko (Machiko Kawana) Nadine Heidenreich

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
07 Mitschüler.mp3
07 Schüler.mp3
07 Schülerinnen.mp3
07 Toshio Koumura.mp3
Chat Noir


Beiträge: 8.360

01.02.2015 16:55
#24 1x08 Ein Windhauch in der Dämmerung Zitat · antworten

# 1.08 Ein Windhauch in der Dämmerung
Tasogare ni Kieru Kaze (黄昏に消える風)

Synchronfirma: TNT Media GmbH, Berlin
Dialogbuch & -Regie: Reinhard Knapp
Erstausstrahlung (J): 23.11.2007
Erstveröffentlichung (D): 16.01.2015


Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher

Tomoya Okazaki (Yuuichi Nakamura) Amadeus Strobl
Nagisa Furukawa (Mai Nakahara) Shanti Chakraborty

Kyou Fujibayashi (Ryou Hirohashi) Marie-Luise Schramm
Ryou Fujibayashi (Akemi Kanda) Melinda Rachfahl
Tomoyo Sakagami (Houko Kuwashima) Luisa Wietzorek
Fuuko Ibuki (Ai Nonaka) Kathrin Neusser
Youhei Sunohara (Daisuke Sakaguchi) Dirk Petrick
Akio Furukawa (Ryoutarou Okiayu) Jan-David Rönfeldt
Sanae Furukawa (Kikuko Inoue) Tina Haseney
Misae Sagara (Satsuki Yukino) Melanie Isakowitz

Mitsui (Miho Saiki) Greta Galisch
Kundin (Yumi Shimura) ?
Schülerin #1 ?
Schülerin #2 ?

Die Kundin klingt bekannt(er).

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
08 Kundin.mp3
08 Schülerinnen.mp3
Chat Noir


Beiträge: 8.360

01.02.2015 16:56
#25 1x09 Bis zum Ende des Traums Zitat · antworten

# 1.09 Bis zum Ende des Traums
Yume no Saigo Made (夢の最後まで)

Synchronfirma: TNT Media GmbH, Berlin
Dialogbuch & -Regie: Reinhard Knapp
Erstausstrahlung (J): 30.11.2007
Erstveröffentlichung (D): 16.01.2015


Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher

Tomoya Okazaki (Yuuichi Nakamura) Amadeus Strobl
Nagisa Furukawa (Mai Nakahara) Shanti Chakraborty

Kyou Fujibayashi (Ryou Hirohashi) Marie-Luise Schramm
Ryou Fujibayashi (Akemi Kanda) Melinda Rachfahl
Tomoyo Sakagami (Houko Kuwashima) Luisa Wietzorek
Fuuko Ibuki (Ai Nonaka) Kathrin Neusser
Youhei Sunohara (Daisuke Sakaguchi) Dirk Petrick
Akio Furukawa (Ryoutarou Okiayu) Jan-David Rönfeldt
Sanae Furukawa (Kikuko Inoue) Tina Haseney
Kouko Ibuki (Yuuko Minaguchi) Nadine Heidenreich
Yuusuke Yoshino (Hikaru Midorikawa) Arne Stephan
Toshio Koumura (Takeshi Aono) Frank Ciazynski

Pastor (Katsumi Suzuki) ?
Mann (Yuuichi Ishigami) Daniel Johannes?
Frau ?

Botan, das Urinko (Machiko Kawana) Nadine Heidenreich

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
09 Frau, Mann.mp3
09 Pastor.mp3
Chat Noir


Beiträge: 8.360

21.03.2015 19:52
#26 1x10 Kotomis Herausforderung Zitat · antworten

# 1.10 Kotomis Herausforderung
Tensai Shōjo no Chōsen (天才少女の挑戦)

Synchronfirma: TNT Media GmbH, Berlin
Dialogbuch & -Regie: Reinhard Knapp
Erstausstrahlung (J): 07.12.2007
Erstveröffentlichung (D): 16.01.2015


Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher

Tomoya Okazaki (Yuuichi Nakamura) Amadeus Strobl
Nagisa Furukawa (Mai Nakahara) Shanti Chakraborty

Kyou Fujibayashi (Ryou Hirohashi) Marie-Luise Schramm
Ryou Fujibayashi (Akemi Kanda) Melinda Rachfahl
Kotomi Ichinose (Mamiko Noto) Inken Baxmeier
Youhei Sunohara (Daisuke Sakaguchi) Dirk Petrick
Rie Nishina (Mai Aizawa) Anita Marietta Hopt
Müllpuppe (Akiko Yajima) Soraya Richter
Mädchen in Scheinwelt (Tomoko Kawakami) Friedel Morgenstern

Kioskverkäuferin (Yoshiko Okamoto) ?

Die Verkäuferin hat (entfernt) was von Inez Günther ...
(Ich nehme an, dass das eine Rollensprecherin war. Die Stimme taucht nämlich nicht nochmal auf.)

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
10 Kioskverkäuferin.mp3
Chat Noir


Beiträge: 8.360

21.03.2015 19:53
#27 1x11 Rhapsodie nach Schulschluss Zitat · antworten

# 1.11 Rhapsodie nach Schulschluss
Hōkago no Kyōsōkyoku (放課後の狂想曲)

Synchronfirma: TNT Media GmbH, Berlin
Dialogbuch & -Regie: Reinhard Knapp
Erstausstrahlung (J): 14.12.2007
Erstveröffentlichung (D): 16.01.2015


Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher

Tomoya Okazaki (Yuuichi Nakamura) Amadeus Strobl
Nagisa Furukawa (Mai Nakahara) Shanti Chakraborty

Kyou Fujibayashi (Ryou Hirohashi) Marie-Luise Schramm
Ryou Fujibayashi (Akemi Kanda) Melinda Rachfahl
Tomoyo Sakagami (Houko Kuwashima) Luisa Wietzorek
Kotomi Ichinose (Mamiko Noto) Inken Baxmeier
Youhei Sunohara (Daisuke Sakaguchi) Dirk Petrick
Akio Furukawa (Ryoutarou Okiayu) Jan-David Rönfeldt
Sanae Furukawa (Kikuko Inoue) Tina Haseney
Misae Sagara (Satsuki Yukino) Melanie Isakowitz
Yukine Miyazawa (Atsuko Enomoto) Anna Gamburg

Mann in Schwarz (Yutaka Aoyama) Stefan Bergel
Botan, das Urinko (Machiko Kawana) Nadine Heidenreich
Schüler #1 (Minoru Shiraishi) ?
Schüler #2 (Yuuichi Ishigami) ?
Schüler #3 (Masato Funaki) ?

TV-Reporter ?
Schüler auf Veranstaltung #1 ?
Schüler auf Veranstaltung #2 ?
Schüler auf Veranstaltung #3 ?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
11 Mann in Schwarz.mp3
11 Schüler auf Veranstaltung.mp3
11 Schüler.mp3
11 TV-Reporter.mp3
Chat Noir


Beiträge: 8.360

21.03.2015 19:54
#28 1x12 Verborgene Welt Zitat · antworten

# 1.12 Verborgene Welt
Kakusareta Sekai (かくされた世界)

Synchronfirma: TNT Media GmbH, Berlin
Dialogbuch & -Regie: Reinhard Knapp
Erstausstrahlung (J): 21.12.2007
Erstveröffentlichung (D): 16.01.2015


Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher

Tomoya Okazaki (Yuuichi Nakamura) Amadeus Strobl
Nagisa Furukawa (Mai Nakahara) Shanti Chakraborty

Kyou Fujibayashi (Ryou Hirohashi) Marie-Luise Schramm
Ryou Fujibayashi (Akemi Kanda) Melinda Rachfahl
Fuuko Ibuki (Ai Nonaka) Kathrin Neusser
Kotomi Ichinose (Mamiko Noto) Inken Baxmeier
Rie Nishina (Mai Aizawa) Anita Marietta Hopt
Gentleman (Yutaka Aoyama) Stefan Bergel

Kotomis Lehrerin (Jun Sagawa) ?
Schülerin #1 (Hana Takeda) ?
Schülerin #2 (Machiko Kawana) ?
Schüler (Minoru Shiraishi) ?
Busfahrer (Jun'ya Miura) ?
Unfallfahrer (Kouki Harasawa) ?

Schülerin #3 ?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
12 Busfahrer, Unfallfahrer.mp3
12 Kotomis Lehrerin.mp3
12 Schüler.mp3
12 Schülerinnen.mp3
Chat Noir


Beiträge: 8.360

21.03.2015 20:19
#29 1x13 Garten der Erinnerungen Zitat · antworten

# 1.13 Garten der Erinnerungen
Omoide no Niwa wo (思い出の庭を)

Synchronfirma: TNT Media GmbH, Berlin
Dialogbuch & -Regie: Reinhard Knapp
Erstausstrahlung (J): 11.01.2008
Erstveröffentlichung (D): 06.03.2015


Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher

Tomoya Okazaki (Yuuichi Nakamura) Amadeus Strobl
Nagisa Furukawa (Mai Nakahara) Shanti Chakraborty

Kyou Fujibayashi (Ryou Hirohashi) Marie-Luise Schramm
Ryou Fujibayashi (Akemi Kanda) Melinda Rachfahl
Kotomi Ichinose (Mamiko Noto) Inken Baxmeier
Gentleman (Yutaka Aoyama) Stefan Bergel
Mizue Ichinose (Mutsumi Sugihara) Ann Vielhaben
Koutarou Ichinose (Hidehiko Kaneko) Michael Baral
Tomoya (als Kind) (Fuyuka Ooura) Oliver Szerkus

Kotomis Lehrerin (Jun Sagawa) Judith Hoersch
Ladeninhaber #1 (Minoru Shiraishi) Felix Isenbügel?
Ladeninhaber #2 (Jirou Saitou) Klaus Lochthove

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
13 Kotomis Lehrerin.mp3
13 Ladeninhaber #1.mp3
13 Ladeninhaber #2.mp3
Chat Noir


Beiträge: 8.360

21.03.2015 20:20
#30 1x14 Die Weltformel Zitat · antworten

# 1.14 Die Weltformel
Seorii obu Evurishingu (セオリー オブ エヴリシング)

Synchronfirma: TNT Media GmbH, Berlin
Dialogbuch & -Regie: Reinhard Knapp
Erstausstrahlung (J): 18.01.2008
Erstveröffentlichung (D): 06.03.2015


Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher

Tomoya Okazaki (Yuuichi Nakamura) Amadeus Strobl
Nagisa Furukawa (Mai Nakahara) Shanti Chakraborty

Kyou Fujibayashi (Ryou Hirohashi) Marie-Luise Schramm
Ryou Fujibayashi (Akemi Kanda) Melinda Rachfahl
Kotomi Ichinose (Mamiko Noto) Inken Baxmeier
Gentleman (Yutaka Aoyama) Stefan Bergel
Mizue Ichinose (Mutsumi Sugihara) Ann Vielhaben
Koutarou Ichinose (Hidehiko Kaneko) Michael Baral
Tomoya (als Kind) (Fuyuka Ooura) Oliver Szerkus

Kotomis Lehrerin (Jun Sagawa) Judith Hoersch
Junge #1 Jasmin Arnoldt?
Junge #2 ?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
14 Jungs.mp3
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung


Wir lieben Synchron.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de -- forum.seriensynchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de


Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor
Datenschutz