Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 45 Antworten
und wurde 6.290 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Chat Noir


Beiträge: 5.103

21.03.2015 22:32
#31 1x15 Eine problematische Angelegenheit Zitat · antworten

# 1.15 Eine problematische Angelegenheit
Komatta Mondai (困った問題)

Synchronfirma: TNT Media GmbH, Berlin
Dialogbuch & -Regie: Reinhard Knapp
Erstausstrahlung (J): 25.01.2008
Erstveröffentlichung (D): 06.03.2015


Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher

Tomoya Okazaki (Yuuichi Nakamura) Amadeus Strobl
Nagisa Furukawa (Mai Nakahara) Shanti Chakraborty

Kyou Fujibayashi (Ryou Hirohashi) Marie-Luise Schramm
Ryou Fujibayashi (Akemi Kanda) Melinda Rachfahl
Tomoyo Sakagami (Houko Kuwashima) Luisa Wietzorek
Kotomi Ichinose (Mamiko Noto) Inken Baxmeier
Fuuko Ibuki (Ai Nonaka) Kathrin Neusser
Youhei Sunohara (Daisuke Sakaguchi) Dirk Petrick
Mei Sunohara (Yukari Tamura) Victoria Frenz
Misae Sagara (Satsuki Yukino) Melanie Isakowitz
Yukine Miyazawa (Atsuko Enomoto) Anna Gamburg
Toshio Koumura (Takeshi Aono) Frank Ciazynski
Rie Nishina (Mai Aizawa) Anita Marietta Hopt
Müllpuppe (Akiko Yajima) Soraya Richter
Mädchen in Scheinwelt (Tomoko Kawakami) Friedel Morgenstern

Sugisaka (Ai Bandou) Charlotte Uhlig
Harada (Eri Yasui) Peggy Pollow

Mitglied des Judoklubs #1 Felix Isenbügel
Mitglied des Judoklubs #2 ?


"Man macht Pläne. Setzt sich Ziele. [...] Denn wir leben jetzt. Morgen könnte alles vorbei sein."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
15 Mitglieder des Judoklubs.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.093

22.03.2015 14:50
#32 RE: 1x15 Eine problematische Angelegenheit Zitat · antworten

09 Mann: Daniel Johannes?

12 Busfahrer: nicht Andreas Conrad

13 Ladeninhaber #2: KL stimmt

Chat Noir


Beiträge: 5.103

24.04.2015 20:18
#33 1x16 3 gegen 3 Zitat · antworten

# 1.16 3 gegen 3
3 on 3

Synchronfirma: TNT Media GmbH, Berlin
Dialogbuch & -Regie: Reinhard Knapp
Erstausstrahlung (J): 01.02.2008
Erstveröffentlichung (D): 06.03.2015


Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher

Tomoya Okazaki (Yuuichi Nakamura) Amadeus Strobl
Nagisa Furukawa (Mai Nakahara) Shanti Chakraborty

Kyou Fujibayashi (Ryou Hirohashi) Marie-Luise Schramm
Ryou Fujibayashi (Akemi Kanda) Melinda Rachfahl
Tomoyo Sakagami (Houko Kuwashima) Luisa Wietzorek
Kotomi Ichinose (Mamiko Noto) Inken Baxmeier
Youhei Sunohara (Daisuke Sakaguchi) Dirk Petrick
Mei Sunohara (Yukari Tamura) Victoria Frenz
Akio Furukawa (Ryoutarou Okiayu) Jan-David Rönfeldt
Sanae Furukawa (Kikuko Inoue) Tina Haseney
Rie Nishina (Mai Aizawa) Anita Marietta Hopt
Misae Sagara (Satsuki Yukino) Melanie Isakowitz

Sugisaka (Ai Bandou) Charlotte Uhlig
Harada (Eri Yasui) Peggy Pollow
Basketball-Teamkapitän (Kenji Hamada) Jesco Wirthgen
Oogami (Keiichirou Yamamoto) ?
Mitspieler #1 (Minoru Shiraishi) ?
Mitspieler #2 (Hajime Naitou) ?
Mitspieler #3 (Yuuki Itou) ?

Okazakis Klassenkamerad ?
Okazakis Klassenkameradin ?


"Man macht Pläne. Setzt sich Ziele. [...] Denn wir leben jetzt. Morgen könnte alles vorbei sein."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
16 Mitspieler #1.mp3
16 Mitspieler #2.mp3
16 Mitspieler #3.mp3
16 Okazakis Klassenkameraden.mp3
16 Oogami.mp3
Chat Noir


Beiträge: 5.103

24.04.2015 20:19
#34 1x17 Der leere Raum Zitat · antworten

# 1.17 Der leere Raum
Fūzai no Kūkan (不在の空間)

Synchronfirma: TNT Media GmbH, Berlin
Dialogbuch & -Regie: Reinhard Knapp
Erstausstrahlung (J): 08.02.2008
Erstveröffentlichung (D): 06.03.2015


Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher

Tomoya Okazaki (Yuuichi Nakamura) Amadeus Strobl
Nagisa Furukawa (Mai Nakahara) Shanti Chakraborty

Kyou Fujibayashi (Ryou Hirohashi) Marie-Luise Schramm
Ryou Fujibayashi (Akemi Kanda) Melinda Rachfahl
Tomoyo Sakagami (Houko Kuwashima) Luisa Wietzorek
Kotomi Ichinose (Mamiko Noto) Inken Baxmeier
Fuuko Ibuki (Ai Nonaka) Kathrin Neusser
Youhei Sunohara (Daisuke Sakaguchi) Dirk Petrick
Akio Furukawa (Ryoutarou Okiayu) Jan-David Rönfeldt
Sanae Furukawa (Kikuko Inoue) Tina Haseney
Rie Nishina (Mai Aizawa) Anita Marietta Hopt
Yukine Miyazawa (Atsuko Enomoto) Anna Gamburg

Mitsui (Miho Saiki) Greta Galisch
Sugisaka (Ai Bandou) Charlotte Uhlig
Schülerratskandidat (Minoru Shiraishi) ?
Oogami (Keiichirou Yamamoto) ?
Schüler #1 (Takashi Oohara ?
Schüler #2 (Kenji Takahashi ?
Schüler #3 (Norihisa Mori) ?
Schüler #4 (Kazutaka Ishii) ?

Botan, das Urinko (Machiko Kawana) Nadine Heidenreich


"Man macht Pläne. Setzt sich Ziele. [...] Denn wir leben jetzt. Morgen könnte alles vorbei sein."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
17 Oogami.mp3
17 Schülermenge.mp3
17 Schülerratskandidat.mp3
Chat Noir


Beiträge: 5.103

24.04.2015 20:20
#35 1x18 Ein Neuanfang Zitat · antworten

# 1.18 Ein Neuanfang
Gyakuten no Hisaku (逆転の秘策)

Synchronfirma: TNT Media GmbH, Berlin
Dialogbuch & -Regie: Reinhard Knapp
Erstausstrahlung (J): 15.02.2008
Erstveröffentlichung (D): 06.03.2015


Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher

Tomoya Okazaki (Yuuichi Nakamura) Amadeus Strobl
Nagisa Furukawa (Mai Nakahara) Shanti Chakraborty

Kyou Fujibayashi (Ryou Hirohashi) Marie-Luise Schramm
Ryou Fujibayashi (Akemi Kanda) Melinda Rachfahl
Tomoyo Sakagami (Houko Kuwashima) Luisa Wietzorek
Kotomi Ichinose (Mamiko Noto) Inken Baxmeier
Fuuko Ibuki (Ai Nonaka) Kathrin Neusser
Youhei Sunohara (Daisuke Sakaguchi) Dirk Petrick
Naoyuki Okazaki (Hiroshi Naka) Roman Kretschmer

Rugbyklubmitglied (Keisuke Fujii) ---
Schülerin (Eri Yasui) ?
Schüler #1 (Taku Kimura) ?
Baseball-Teamkapitän (Tomohiro Tsuboi) ?
Baseballklubmitglied (Minoru Shiraishi) ?
Tennis-Teamkapitän (Hideki Tasaka) ?

Schüler #2 ?

Botan, das Urinko (Machiko Kawana) Nadine Heidenreich


"Man macht Pläne. Setzt sich Ziele. [...] Denn wir leben jetzt. Morgen könnte alles vorbei sein."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
18 Baseballklubmitglied.mp3
18 Baseball-Teamkapitän.mp3
18 Schüler.mp3
18 Tennis-Teamkapitän.mp3
Chat Noir


Beiträge: 5.103

25.04.2015 10:21
#36 1x19 Neues Leben Zitat · antworten

# 1.19 Neues Leben
Atarashii Seikatsu (新しい生活)

Synchronfirma: TNT Media GmbH, Berlin
Dialogbuch & -Regie: Reinhard Knapp
Erstausstrahlung (J): 29.02.2008
Erstveröffentlichung (D): 24.04.2015


Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher

Tomoya Okazaki (Yuuichi Nakamura) Amadeus Strobl
Nagisa Furukawa (Mai Nakahara) Shanti Chakraborty

Kyou Fujibayashi (Ryou Hirohashi) Marie-Luise Schramm
Ryou Fujibayashi (Akemi Kanda) Melinda Rachfahl
Tomoyo Sakagami (Houko Kuwashima) Luisa Wietzorek
Kotomi Ichinose (Mamiko Noto) Inken Baxmeier
Youhei Sunohara (Daisuke Sakaguchi) Dirk Petrick
Akio Furukawa (Ryoutarou Okiayu) Jan-David Rönfeldt
Sanae Furukawa (Kikuko Inoue) Tina Haseney
Toshio Koumura (Takeshi Aono) Frank Ciazynski
Naoyuki Okazaki (Hiroshi Naka) Roman Kretschmer
Müllpuppe (Akiko Yajima) Soraya Richter
Mädchen in Scheinwelt (Tomoko Kawakami) Friedel Morgenstern

Klassenlehrer (Tadahisa Saizen) Sven Brieger?
TV-Reporter (Minoru Shiraishi) ?
Kind #1 (Yumi Shimura) ?
Kind #2 (Miho Miyagawa) ?


"Man macht Pläne. Setzt sich Ziele. [...] Denn wir leben jetzt. Morgen könnte alles vorbei sein."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
19 Klassenlehrer.mp3
19 TV-Reporter.mp3
19 Kinder.mp3
Chat Noir


Beiträge: 5.103

25.04.2015 10:21
#37 1x20 Geheimnisse der Vergangenheit Zitat · antworten

# 1.20 Geheimnisse der Vergangenheit
Himerareta Kako (秘められた過去)

Synchronfirma: TNT Media GmbH, Berlin
Dialogbuch & -Regie: Reinhard Knapp
Erstausstrahlung (J): 07.03.2008
Erstveröffentlichung (D): 24.04.2015


Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher

Tomoya Okazaki (Yuuichi Nakamura) Amadeus Strobl
Nagisa Furukawa (Mai Nakahara) Shanti Chakraborty

Kyou Fujibayashi (Ryou Hirohashi) Marie-Luise Schramm
Ryou Fujibayashi (Akemi Kanda) Melinda Rachfahl
Kotomi Ichinose (Mamiko Noto) Inken Baxmeier
Youhei Sunohara (Daisuke Sakaguchi) Dirk Petrick
Akio Furukawa (Ryoutarou Okiayu) Jan-David Rönfeldt
Sanae Furukawa (Kikuko Inoue) Tina Haseney
Yukine Miyazawa (Atsuko Enomoto) Anna Gamburg
Mädchen in Scheinwelt (Tomoko Kawakami) Friedel Morgenstern


"Man macht Pläne. Setzt sich Ziele. [...] Denn wir leben jetzt. Morgen könnte alles vorbei sein."

Chat Noir


Beiträge: 5.103

25.04.2015 10:22
#38 1x21 Nichts wie es mal war Zitat · antworten

# 1.21 Nichts wie es mal war
Gakuensai ni Mukete (学園祭に向けて)

Synchronfirma: TNT Media GmbH, Berlin
Dialogbuch & -Regie: Reinhard Knapp
Erstausstrahlung (J): 14.03.2008
Erstveröffentlichung (D): 24.04.2015


Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher

Tomoya Okazaki (Yuuichi Nakamura) Amadeus Strobl
Nagisa Furukawa (Mai Nakahara) Shanti Chakraborty

Kyou Fujibayashi (Ryou Hirohashi) Marie-Luise Schramm
Ryou Fujibayashi (Akemi Kanda) Melinda Rachfahl
Tomoyo Sakagami (Houko Kuwashima) Luisa Wietzorek
Kotomi Ichinose (Mamiko Noto) Inken Baxmeier
Youhei Sunohara (Daisuke Sakaguchi) Dirk Petrick
Akio Furukawa (Ryoutarou Okiayu) Jan-David Rönfeldt
Sanae Furukawa (Kikuko Inoue) Tina Haseney
Rie Nishina (Mai Aizawa) Anita Marietta Hopt

Sugisaka (Ai Bandou) Charlotte Uhlig
Harada (Eri Yasui) ---
Schüler (Minoru Shiraishi) ?
Helfer bei Aufführung (Naoki Makishima) ?

Theaterdarsteller #1 ?
Theaterdarsteller #2 ?
Theaterdarstellerin ?

Zungenbrecher


"Man macht Pläne. Setzt sich Ziele. [...] Denn wir leben jetzt. Morgen könnte alles vorbei sein."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
21 Helfer bei Aufführung.mp3
21 Schüler.mp3
21 Theaterdarsteller.mp3
Chat Noir


Beiträge: 5.103

25.04.2015 12:09
#39 1x22 Zwei Schatten Zitat · antworten

# 1.22 Zwei Schatten
Kage Futatsu (影二つ)

Synchronfirma: TNT Media GmbH, Berlin
Dialogbuch & -Regie: Reinhard Knapp
Erstausstrahlung (J): 21.03.2008
Erstveröffentlichung (D): 24.04.2015


Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher

Tomoya Okazaki (Yuuichi Nakamura) Amadeus Strobl
Nagisa Furukawa (Mai Nakahara) Shanti Chakraborty

Kyou Fujibayashi (Ryou Hirohashi) Marie-Luise Schramm
Ryou Fujibayashi (Akemi Kanda) Melinda Rachfahl
Tomoyo Sakagami (Houko Kuwashima) Luisa Wietzorek
Kotomi Ichinose (Mamiko Noto) Inken Baxmeier
Youhei Sunohara (Daisuke Sakaguchi) Dirk Petrick
Akio Furukawa (Ryoutarou Okiayu) Jan-David Rönfeldt
Sanae Furukawa (Kikuko Inoue) Tina Haseney
Yukine Miyazawa (Atsuko Enomoto) Anna Gamburg
Müllpuppe (Akiko Yajima) Soraya Richter
Mädchen in Scheinwelt (Tomoko Kawakami) Friedel Morgenstern

Isogai (Fumi Oda) Bea Tober
Vorsitzende (Aki Sasamori) ?
Schüler #1 (Keiichi Takahashi) ?
Schüler #2 (Yuuki Itou) ?

Stimme im Saal ?

Botan, das Urinko (Machiko Kawana) Nadine Heidenreich


"Man macht Pläne. Setzt sich Ziele. [...] Denn wir leben jetzt. Morgen könnte alles vorbei sein."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
22 Isogai.mp3
22 Schüler.mp3
22 Stimme im Saal.mp3
22 Vorsitzende.mp3
Chat Noir


Beiträge: 5.103

25.04.2015 12:10
#40 1x23 (Bonus) Liebe lieber langsam Zitat · antworten

# 1.23 Bonus: Liebe lieber langsam
Natsuyasumi no Dekigoto (夏休みの出来事)

Synchronfirma: TNT Media GmbH, Berlin
Dialogbuch & -Regie: Reinhard Knapp
Erstausstrahlung (J): 28.03.2008
Erstveröffentlichung (D): 24.04.2015


Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher

Tomoya Okazaki (Yuuichi Nakamura) Amadeus Strobl
Nagisa Furukawa (Mai Nakahara) Shanti Chakraborty

Kyou Fujibayashi (Ryou Hirohashi) Marie-Luise Schramm
Ryou Fujibayashi (Akemi Kanda) Melinda Rachfahl
Tomoyo Sakagami (Houko Kuwashima) Luisa Wietzorek
Kotomi Ichinose (Mamiko Noto) Inken Baxmeier
Youhei Sunohara (Daisuke Sakaguchi) Dirk Petrick
Mei Sunohara (Yukari Tamura) Victoria Frenz
Akio Furukawa (Ryoutarou Okiayu) Jan-David Rönfeldt
Sanae Furukawa (Kikuko Inoue) Tina Haseney
Misae Sagara (Satsuki Yukino) Melanie Isakowitz

Lehrer (Tadahisa Saizen) ?
Kundin #1 (Youko Honda) Anja Nestler?
Kundin #2 (Yumiko Akaike) Bea Tober
Kunde #1 (Minoru Shiraishi) ?
Kunde #2 (Shinnosuke Tachibana) ?
Kunde #3 (Kazutaka Ishii) ?
Kunde #4 (Kazuhiro Nakaya) ?

Schrottsammler ?


"Man macht Pläne. Setzt sich Ziele. [...] Denn wir leben jetzt. Morgen könnte alles vorbei sein."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
23 Kunde #1.mp3
23 Kunde #2.mp3
23 Kunde #3.mp3
23 Kunde #4.mp3
23 Kundin #1.mp3
23 Kundin #2.mp3
23 Lehrer.mp3
23 Schrottsammler.mp3
Chat Noir


Beiträge: 5.103

25.04.2015 12:11
#41 1x24 (OVA) Das Tomoyo Kapitel Zitat · antworten

# 1.24 OVA: Das Tomoyo Kapitel
Clannad: Mou Hitotsu no Sekai - Tomoyo-hen (クラナド もうひとつの世界 智代編)

Synchronfirma: TNT Media GmbH, Berlin
Dialogbuch & -Regie: Reinhard Knapp
Erstausstrahlung (J): 16.07.2008
Erstveröffentlichung (D): 24.04.2015


Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher

Tomoya Okazaki (Yuuichi Nakamura) Amadeus Strobl
Tomoyo Sakagami (Houko Kuwashima) Luisa Wietzorek

Youhei Sunohara (Daisuke Sakaguchi) Dirk Petrick
Yuuji Suehara (Jun Fukuyama) Marcel Mann

Klassenlehrer (Tadahisa Saizen) Sven Brieger?
Schulleiter (Hisanori Koyatsu) Frank Kirschgens
Schülerin #1 (Miho Miyagawa) ?
Schülerin #2 (Yoriko Nagata) ?
Schülerin #3 (Yukiko Monden) ?
Durchsage (Reina Kaihara) ?
Mitschüler (Yoshiya Naruke) ?

Schülerin #4 ?


"Man macht Pläne. Setzt sich Ziele. [...] Denn wir leben jetzt. Morgen könnte alles vorbei sein."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
24 Yuuji Suehara.mp3
24 Schulleiter.mp3
24 Durchsage.mp3
24 Lehrer.mp3
24 Mitschüler.mp3
24 Schülerin #1.mp3
24 Schülerin #2.mp3
24 Schülerin #3.mp3
24 Schülerin #4.mp3
Chat Noir


Beiträge: 5.103

28.04.2015 22:20
#42 CLANNAD ~After Story~ (J, 2008–2009) Zitat · antworten

CLANNAD ~After Story~
クラナド アフターストーリー Clannad ~After Story~

Haupt- u. wichtige Nebenrollen

Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher
TOMOYA OKAZAKI (Yuuichi Nakamura) Amadeus Strobl
NAGISA FURUKAWA (Mai Nakahara) Shanti Chakraborty
KYOU FUJIBAYASHI (Ryou Hirohashi) Marie-Luise Schramm Tanya Kahana, Anne Helm
RYOU FUJIBAYASHI (Akemi Kanda) Melinda Rachfahl Jodie Blank
KOTOMI ICHINOSE (Mamiko Noto) Inken Baxmeier
TOMOYO SAKAGAMI (Houko Kuwashima) Luisa Wietzorek
YOUHEI SUNOHARA (Daisuke Sakaguchi) Dirk Petrick
USHIO OKAZAKI (Satomi Koorogi) Jamie Lee Blank Sarah Tkotsch


Weitere Neben- u. Episodenrollen

Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher
AKIO FURUKAWA (Ryoutarou Okiayu) Jan-David Rönfeldt
SANAE FURUKAWA (Kikuko Inoue) Tina Haseney
FUUKO IBUKI (Ai Nonaka) Kathrin Neusser
KOUKO IBUKI (Yuuko Minaguchi) Nadine Heidenreich
YUUSUKE YOSHINO (Hikaru Midorikawa) Arne Stephan
YUKINE MIYAZAWA (Atsuko Enomoto) Anna Gamburg Millie Forsberg
MISAE SAGARA (Satsuki Yukino) Melanie Isakowitz
MEI SUNOHARA (Yukari Tamura) Victoria Frenz
TOSHIO KOUMURA (Takeshi Aono) Frank Ciazynski
NAOYUKI OKAZAKI (Hiroshi Naka) Roman Kretschmer Johannes Berenz, Jan Kurbjuweit
MÄDCHEN AUS SCHEINWELT (Tomoko Kawakami) Friedel Morgenstern
MÜLLPUPPE (Akiko Yajima) Soraya Richter
SCHIEDSRICHTER (Minoru Shiraishi) Marc Bluhm [01]
SCHÜLERIN #1 (Ai Bandou) Shirin Westenfelder [02]
SCHÜLERIN #2 (Airi Sakuno) Lisa Flachmeyer [02]
TAJIMA (Keiichirou Yamamoto) Florian Hoffmann [02, 07-08]
KLEINES MÄDCHEN (Yuuko Sanpei) Nora Friedrich [03]
KLEINER JUNGE (Yuka Nishigaki) Jasmin Arnoldt [03]
FUßBALLKLUB-PRÄSIDENT (Toshihide Tsuchiya) Simon Derksen [04]
IGARASHI (Hidehiko Kaneko) Rainer Fritzsche [05]
IGARASHIS FREUNDIN (Eri Yasui) Laurine Betz [05]
SCHÜLER (Masato Funaki) Heiko Akrap [05]
YUKI (Yui Kano) Maria Hönig [05-06]
SAKI (Miyuki Kawashou) Giovanna Winterfeldt [05-06]
KATSUKI SHIMA (Romi Park) Maximiliane Häcke [05-06]
KATSUKIS MUTTER (Makiko Mizogami) Katja Schmitz [06]
LEHRERIN (Jun Sagawa) Judith Hoersch [07]
SUDOU (Takehiro Murozono) Jörg Pintsch [07-08]
YUU (Azuma Sakamoto) Sarah Alles [07-08]
YUUS SCHWESTER (Risa Hayamizu) Damineh Hojat [07-08]
SASAKI (Daisuke Ono) Peter Lontzek [08]
KINOSHITA (Satoshi Taki) Jan Kurbjuweit [11-12]
ISOGAI (Fumi Oda) Bea Tober [11-12, 17]
HARADA (Eri Yasui) Peggy Pollow [13]
RIE NISHINA (Mai Aizawa) Anita Marietta Hopt [13-14]
SUGISAKA (Ai Bandou) Charlotte Uhlig [13-14]
MANAGER (Keiichi Sonobe) Klaus Lochthove [14]
KELLNER (Hiroki Yasumoto) Bastian Sierich [14]
LADENBESITZER (N.N.) Uwe Jellinek [15]
YAGI (Yuriko Yamaguchi) Diana Borgwardt [15-16, 22]
MANAGER (N.N.) Rainer Doering [16]
SHINO OKAZAKI (Miyoko Asou) Karin Grüger [18]
KINDERGARTEN-LEITERIN (Toshiko Sawada) Gabriele Schramm [19]
LEHRERIN (Yukiko Iwai) Julia Blankenburg [23]
KIMURA (Natsuko Kuwatani) Isabelle Schmidt [23]
SCHÜLERIN #1 (Yumi Shimura) Lisa Flachmeyer [23]
SCHÜLERIN #2 (Machiko Kawana) Jasmin Arnoldt [23]
SCHÜLERIN #3 (Sayuri Yahagi) Shirin Westenfelder [23]
SCHÜLER #1 (Kazutaka Ishii) Heiko Akrap [23]
SCHÜLER #2 (Minoru Shiraishi) Marc Bluhm [23]
SCHÜLER #3 (Kentarou Tone) Marius Weingarten [23]
DURCHSAGE (Kazuki Ogawa) Klaus Lochthove [24]


Synchronstudio: TNT Media GmbH, Berlin
Dialogbuch & -Regie: Reinhard Knapp


"Man macht Pläne. Setzt sich Ziele. [...] Denn wir leben jetzt. Morgen könnte alles vorbei sein."

Nymeria


Beiträge: 116

25.06.2015 23:40
#43 RE: CLANNAD ~After Story~ (J, 2008–2009) Zitat · antworten

Gibt es schon Infos welche Sprecherin nun Ushio spricht?

Chat Noir


Beiträge: 5.103

26.06.2015 14:49
#44 RE: CLANNAD ~After Story~ (J, 2008–2009) Zitat · antworten

Die gibt's nicht vor Herbst; FilmConfect lässt ja jede Volume einzeln synchronisieren :-)


"Man macht Pläne. Setzt sich Ziele. [...] Denn wir leben jetzt. Morgen könnte alles vorbei sein."

Mastering


Beiträge: 96

23.12.2015 13:09
#45 RE: CLANNAD ~After Story~ (J, 2008–2009) Zitat · antworten

Ich habe vor ein paar Tagen mit Staffel 1 angefangen und habe nun heute gelesen, dass bei "After Story" ständig Rollen neu-, um- oder gar doppelt besetzt werden...
So wird Fuuko z.B. im letzten Volume auf einmal nicht mehr von Katrin Neusser, sondern von Daniela Reidies gesprochen, und Tanya Kahana, die erst durch Marie Luise Schramm ersetzt wurde, spricht nun plötzlich doch wieder Kyou.....
Ganz ehrlich, da vergeht mir die Lust, die Serie auf Deutsch weiterzuschauen. Umbesetzungen innerhalb einer Serie sind immer unschön, nur leider nicht immer zu vermeiden, aber was ich im Fall "Clannad" so lese, deutet auf ein absolutes Debakel hin.

Sehr schade um die Serie, das stimmt mich traurig.


Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor