Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 25 Antworten
und wurde 854 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2
Griz


Beiträge: 20.386

30.01.2015 22:28
#16 Toma: 13. Der Komplize, 2. Teil {A Time and Place Unknown} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Suspense"


13. Der Komplize (Teil 2)
>A Time and Place Unknown - Part 2<

Erstausstrahlung US:
Fri, 15.02.1974 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x12)
© 1974 by Universal City Studios, Inc.
Drehbuch: Don Carlos Dunaway, Roy Huggins
Regie: Richard C. Bennett

Erstausstrahlung DE:
Do., 22.09.1977 (ARD, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Episode 12]
Deutsche Fassung: Berliner Synchron - Wenzel Lüdecke
Dt. Episodenlänge: 42'52'' (gekürzt)

Inhalt:
Det. Toma muss um seine Tarnung fürchten, die Gangsterbande wird misstrauisch. Trotzdem beginnt der Einbruch in die Bank wie vorgesehen. Patty Toma macht sich langsam Sorgen um ihren Mann und hilft in der Telefonzentrale der Polizei mit. Eine vergessene Bohrmaschine in der Seitenstraße nahe der Bankfiliale macht den Nachtwächter misstrauisch. Gerät der Plan der Bankräuber in Gefahr?


Det. David Toma (Tony Musante) Norbert Langer
Inspektor Ray Spooner (Simon Oakland) Holger Kepich
Patty Toma (Susan Strasberg) Brigitte Grothum
Ralph Connell                 (William Daniels)             Lothar Blumhagen
Harry (Michael Baseleon) Joachim Pukaß
Bennie (Hilly Hicks) Joachim Kemmer
Art (James G. Richardson) Norbert Gescher
Maggio                        (Bruce Kirby)                 Michael Chevalier
Steve (Michael Richardson) ?
Nachtwächter (Jon Lormer) ?
Bill (Claude Johnson) ?
Wynant (Chuck Bowman) ?
Jimmy Toma (Sean Manning) >Cut in dt. Fassung!<
Avery (Geoffrey Scott) ?
Barmann (David Toma) ?
Joe McCloskey (Sonny Shields) Dieter_Brian Gerlach
Charlie (?) Hans Nitschke
1. Straßenpolizist (?) Randolf Kronberg
2. Straßenpolizist (?) Joachim Kerzel

14. Episode am nächsten Freitag, 06.02.2015!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)


Griz


Beiträge: 20.386

06.02.2015 23:06
#17 Toma: 14. Ein mörderischer Wahlkampf {A Funeral for Max Fabian} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Suspense"


14. Ein mörderische Wahlkampf
>A Funeral for Max Fabian<

Erstausstrahlung US:
Fri, 22.02.1974 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x13)
© 1974 by Universal City Studios, Inc.
Drehbuch: Zekial Marko
Regie: Alexander Grasshoff

Erstausstrahlung DE:
Do., 13.10.1977 (ARD, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Episode 13] > letzte Episode!!
Deutsche Fassung: Berliner Synchron - Wenzel Lüdecke
Dt. Episodenlänge: 42'58'' (gekürzt)

Inhalt:
Det. Toma arbeitet dieses Mal verdeckt als Hafenarbeiter an der Ostküste. Er will einem Korruptionsverdacht in der Dockarbeiter-Gewerkschaft nachgehen. Da wird während eines Wahlkampfes ein Mann aus dem Wahlkampflager des Kandidaten Max Fabian von einem Heckenschützen ermordet. Toma findet heraus, dass das Syndikat nicht davor zurückweicht, Max Fabian an der Kandidatur zu hindern...


Det. David Toma (Tony Musante) Norbert Langer
Inspektor Ray Spooner (Simon Oakland) Holger Kepich
Patty Toma (Susan Strasberg) Brigitte Grothum
Max Fabian                    (Albert Salmi)                Jochen Schröder
Joseph Cody (Roy Poole) ?
George Sawtelle (Mel Stewart) Gerd Holtenau
Lenahan                       (Timothy Agoglia Carey)       Peter Schiff
Phil Graham (Dennis Rucker) Norbert Gescher
Wilbur (Joseph Pepiciello) ?
Homer Garkos (George Burrafato) Joachim Nottke
alter Mann (Peter Brocco) Wolfgang Lukschy?
Gyp (Joseph R. Siconi) -
Henry (David Toma) ?
Michelle (?) Ursula Herwig
TV-Stimme (-voice only-) Hubertus Bengsch

17. Episode am nächsten Freitag, 13.02.2015!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)


Griz


Beiträge: 20.386

13.02.2015 23:24
#18 Toma: 15. --- {The Big Dealers} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Suspense"


15. ---
>The Big Dealers<

Erstausstrahlung US:
Fri, 01.03.1974 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x14)
© 1974 by Universal City Studios, Inc.
Drehbuch: ?
Regie: Russ Mayberry

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Det. Tomas Neffe ist süchtig. Als Toma davon erfährt, verkleidet er sich, um so an die Verteiler und die Drogenbosse zu kommen. Ein gefährlicher Auftrag, bei dem Det. Toma einmal mehr sein Leben riskiert...


Det. David Toma (Tony Musante) -
Inspektor Ray Spooner (Simon Oakland) -
Patty Toma (Susan Strasberg) -
Minnett                       (Gianni Russo)                -
Manny (Jack Bender) -
Santelli (Regis Cordic) -


Griz


Beiträge: 20.386

13.02.2015 23:24
#19 Toma: 16. --- {The Contract on Alex Cordeen} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Suspense"


16. ---
>The Contract on Alex Cordeen<

Erstausstrahlung US:
Fri, 08.03.1974 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x15)
© 1974 by Universal City Studios, Inc.
Drehbuch: Stephen J. Cannell, Roy Huggins
Regie: Alexander Grasshoff

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Von einem Gangster erfährt Det. Toma Neuigkeiten: auf den Gangster selbst ist ein Kopfgeld ausgesetzt. Toma folgt dem Gangster und versucht ein Attentat zu verhindern. Doch je mehr er von seinem Informanten durch Nachforschungen erfährt, umso prekärer wird die Lage...


Det. David Toma (Tony Musante) -
Inspektor Ray Spooner (Simon Oakland) -
Patty Toma (Susan Strasberg) -
Alex Cordeen                  (Frank DeKova)                -
Mann (Jan Arvan) -
Gino Torre (Eddie Fontaine) -
Frau (Pamela Hensley) -
Gustav Petroan (Harold J. Stone) -
Harrison (John Milford) -
Willa Bosa (Victor Argo) -


Griz


Beiträge: 20.386

13.02.2015 23:25
#20 Toma: 17. Tod eines kleinen Gauners {Joey the Weep} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Suspense"


17. Tod eines kleinen Gauners
>Joey the Weep<

Erstausstrahlung US:
Fri, 22.03.1974 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x16)
© 1974 by Universal City Studios, Inc.
Drehbuch: Don Carlos Dunaway, Roy Huggins
Regie: Charles S. Dubin

Erstausstrahlung DE:
Do., 14.04.1977 (ARD, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x04 - Episode 4]
Deutsche Fassung: Berliner Synchron - Wenzel Lüdecke
Dt. Episodenlänge: 44'15'' (gekürzt)

Inhalt:
Det. David Toma versucht an die Hintermänner des Buchmachers Joey zu gelangen. Von Joey selbst kann der Polizeidetektiv keine Hilfe erwarten. Kurz darauf findet man Joey tot - erschossen mit 12 Kugeln! Toma will den Mord an dem Buchmacher auf eigene Faust aufklären...


Det. David Toma (Tony Musante) Norbert Langer
Inspektor Ray Spooner (Simon Oakland) Holger Kepich
Patty Toma (Susan Strasberg) Brigitte Grohum
Windy                         (Jack Kelly)                  Heinz-Theo Branding
Joey (Art Metrano) Joachim Nottke
Frank N. Green                (Fred Sadoff)                 Wolfgang Völz
Garo (James Daris) Klaus Sonnenschein
Al (Ji-Tu Cumbuka) ?
Jimmy Toma (Sean Manning) ?
Donna Toma (Michelle Livingston) ?
Marco (Martin Kove) Hans-Werner Bussinger
Frau (Kelly Lockwood) >Cut in dt. Fassung!<
Nick (Robert Riesel) Lothar Hinze
Sedak (Elliott Apstein) Joachim Röcker
Hatch (David Toma) ?

Drei weitere Episoden am nächsten Freitag, 20.02.2015!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)


Griz


Beiträge: 20.386

20.02.2015 22:57
#21 Toma: 18. --- {Friends of Danny Beecher} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Suspense"


18. ---
>Friends of Danny Beecher<

Erstausstrahlung US:
Fri, 29.03.1974 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x17)
© 1974 by Universal City Studios, Inc.
Drehbuch: Gloryette Clark, Edward Hume
Regie: Alexander Grasshoff

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Bei einem Überfall ist die Freundin von Danny Breecher durch einen fehlgeleiteten Schuss getötet worden. Danny will sich nun an dem Polizisten rächen, der seiner Meinung nach dafür verantwortlich ist. Det. Toma schreitet ein, um Danny von seinem Vorhaben abzuhalten. Doch Toma kommt zu spät und Danny flüchtet...


Det. David Toma (Tony Musante) -
Inspektor Ray Spooner (Simon Oakland) -
Patty Toma (Susan Strasberg) -
Mrs. Beecher                  (Martine Bartlett)            -
Lucille (Cindy Carr)
Connie (Sarah Fankboner) -
Marcy (Kathleen Lloyd) -
Karen (Teresa Medaris) -
Art Connors (Kirk Mee) -
Frank Beecher (Ralph Meeker) -
Wally (Nick Nolte) -
Det. Pellegrini (Barry Russo) -
Danny Beecher (Kristoffer Tabori) -


Griz


Beiträge: 20.386

20.02.2015 22:57
#22 Toma: 19. --- {The Madam} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Suspense"


19. ---
>The Madam<

Erstausstrahlung US:
Fri, 12.04.1974 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x18)
© 1974 by Universal City Studios, Inc.
Drehbuch: Juanita Bartlett, Roy Huggins
Regie: Michael Schultz

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Det. Toma sind die vielen drogenabhängigen Prostituierten ein Graus. Er beschließt etwas dagegen zu unternehmen. Dazu tritt er als italienischer Geschäftsmann auf um so an die Hintermänner des Drogenrings zu gelangen...


Det. David Toma (Tony Musante) -
Inspektor Ray Spooner (Simon Oakland) -
Patty Toma (Susan Strasberg) -
Falloan                       (Charles Picerni)             -
Erica (Ina Balin) -
Pepper (Suzanne Charney) -
Marge (Terrence O'Connor) -


Griz


Beiträge: 20.386

20.02.2015 22:57
#23 Toma: 20. Kein Fall für falsche Gefühle {Pound of Flesh} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Suspense"


20. Kein Fall für falsche Gefühle
>Pound of Flesh<

Erstausstrahlung US:
Fri, 19.04.1974 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x19)
© 1974 by Universal City Studios, Inc.
Drehbuch: Edward Hume
Regie: Jeannot Szwarc

Erstausstrahlung DE:
Do., 07.07.1977 (ARD, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 8]
Deutsche Fassung: Berliner Synchron - Wenzel Lüdecke
Dt. Episodenlänge: 42'49'' (gekürzt)

Inhalt:
Patty Toma macht sich Sorgen um einen Freund, den Restaurantbesitzer Jack Angelus, der in finanziellen Schwierigkeiten geraten steckt. Der Kredithai Johnny Lippy macht Angelus das Leben zur Hölle und fordert Unsummen von Zinsen zurück. Doch Lippy muss selbst vor Al Dancer Rechenschaft und Geld ablegen. Toma schaltet sich ein und beginnt mit seinen Observierungen...


Det. David Toma (Tony Musante) Norbert Langer
Inspektor Ray Spooner (Simon Oakland) Holger Kepich
Patty Toma (Susan Strasberg) Brigitte Grohum
Jack Agnelus                  (Joseph Hindy)                Claus Jurichs
Al Dancer (Ray Danton) Joachim Kemmer
Edie Angelus (Hildy Brooks) Gisela Fritsch
Johnny Lippy (Val Bisoglio) Horst Niendorf
Crackers                      (Pepper Martin)               Rolf Marnitz
Lucius Carbon (Joseph Della Sorte) ?
Willie Dee (Mike Robelo) Joachim Röcker
Jimmy Toma (Sean Manning) -hat keinen Text-
Donna Toma (Michelle Livingston) -hat keinen Text-
Kellnerin (Marisa Del Rio) -
Barkeeper (Jack Krupnick) -

Die letzten Episoden am nächsten Freitag, 27.02.2015!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)


Griz


Beiträge: 20.386

27.02.2015 11:36
#24 Toma: 21. --- {Indictment} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Suspense"


21. ---
>Indictment<

Erstausstrahlung US:
Fri, 26.04.1974 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x20)
© 1974 by Universal City Studios, Inc.
Drehbuch: Juanita Bartlett, Roy Huggins
Regie: Gary Nelson

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Barney ist ein Staatsanwalt, der fast alle seine Fälle vor Gericht gewinnen konnte. Dazu schöpft er das Gesetzbuch nach allen Regeln der Kunst aus. Als Det. Toma einen Mordfall klären muss, gerät er mit Barney aneinander...


Det. David Toma (Tony Musante) -
Inspektor Ray Spooner (Simon Oakland) -
Patty Toma (Susan Strasberg) -
Barney, Staatsanwalt          (Jamie Farr)                  -
Lewis (Edward Faulkner) -
Helen (Jess Walton) -
Ankläger (John Kerr) -
Mann (Marc Alaimo) -
Mann (Dick Balduzzi) -
Mann (Antonio Fargas) -
Mann (Quinn K. Redeker) -

Griz


Beiträge: 20.386

27.02.2015 11:36
#25 Toma: 22. Krieg unter Gangstern {The Street} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Suspense"


22. Krieg unter Gangstern
>The Street<

Erstausstrahlung US:
Fri, 03.05.1974 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x21)
© 1974 by Universal City Studios, Inc.
Drehbuch: Zekial Marko
Regie: Jeannot Szwarc

Erstausstrahlung DE:
Do., 28.07.1977 (ARD, 21:00 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Episode 9]
Deutsche Fassung: Berliner Synchron - Wenzel Lüdecke
Dt. Episodenlänge: 42'55'' (gekürzt)

Inhalt:
Weiße organisierte Banden haben beschlossen, alle Strichmädchen und ihre Zuhälter zu übernehmen. Det. David Toma verdächtigt den afroamerikanischen Anwalt Murray Houston ein Kontaktmann zu sein und fordert von ihm Unterstützung ein. Die Spur führt Toma schließlich zu Jimmy Bellow...


Det. David Toma (Tony Musante) Norbert Langer
Inspektor Ray Spooner (Simon Oakland) Holger Kepich
Patty Toma (Susan Strasberg) -
Murray J. Houston             (Percy Rodrigues)             Siegfried Schürenberg
Jimmy Bellow (Paul Michael Glaser) ?
Tov Bel-Hardie (Henry Brown) Hans-Werner Bussinger
Chico                         (Don Pedro Colley)            ?
Bad Sam, Informant (Philip Michael Thomas) >Cut in dt. Fassung!<
Carl Bellow (Abe Vigoda) Heinz Petruo
Roth (Tom Castronova) ?
Sal (Robert Raymond Sutton) ?
Dr. Jazz (Scatman Crothers) Heinz-Theo Branding
Palomino (Denise Gordy) Barbara Ratthey
Paco Valera (Epy Baca) Eric Vaessen
1. Polizist (David Toma) -hat keinen Text-
Barkeeper (?) Manfred Grote
Trinian (Peter Brocco, uncredited) ?

Griz


Beiträge: 20.386

27.02.2015 11:36
#26 Toma: 23. --- {The Accused} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Crime & Suspense"


23. ---
>The Accused<

Erstausstrahlung US:
Fri, 10.05.1974 (ABC, 21:00 Uhr) - (Season # 01x22)
© 1974 by Universal City Studios, Inc.
Drehbuch: Don Carlos Dunaway, David Toma
Regie: Russ Mayberry

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Det. Toma und drei andere Polizisten sind auf Patrouille in einer gefährlichen Gegend von Los Angeles. Plötzlich bemerken sie einen Raubüberfall und verfolgen in ihrem Wagen die flüchtenden Diebe. Später tötet Polizist Travlos einen jungen Afroamerikaner - der offenbar unbewaffnet war...


Det. David Toma (Tony Musante) -
Inspektor Ray Spooner (Simon Oakland) -
Patty Toma (Susan Strasberg) -
Bernie Travlos                (Claude Akins)                -
Spirituosengeschäftsinhaber (Ted Gehring) -
Billy Williams (Charles Floyd Johnson) -
Lt. Heffren (Ken Lynch) -
Ankläger (Todd Martin) -
Polizist Schuyler (John Milford) -
Bad Sam, Informant (Philip Michael Thomas) -
Polizist (David Toma) -

Ab nächsten Freitag starten 22 neue Episoden aus der TV-Serie Hawaii Five-0 auf diesem Sendeplatz!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor