Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 129 Antworten
und wurde 3.367 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ... 9
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.612

13.12.2014 14:19
#16 Angel - Folge 015 [1x15] "Vaterliebe" Zitat · antworten

15. [1x15] "Vaterliebe" ("The Prodigal")
Angel (David Boreanaz) Boris Tessmann
Cordelia Chase (Charisma Carpenter) Schaukje Könning
Wesley Wyndam-Pryce (Alexis Denisof) Oliver Feld

Detective Kate Lockley (Elisabeth Röhm) Judith Brandt
Darla (Julie Benz) Uschi Hugo
Trevor Lockley (John Mahon) Roland Hemmo
Angels Vater (J. Kenneth Campbell) Christian Rode
Anzugträger #1/Vampir (Henri Lubatti) Oliver Siebeck

Kurier (Frank Potter) Lutz Schnell
Dienstmagd Anna (Eliza Szonert) Heike Beeck
Friedhofsgärtner (Bob Fimiani) Manfred Petersen
Barmädchen (Christina Hendricks) Ann Vielhaben
Bahnhofspolizist (John Maynarnd) Frank Ciazynski [= John Maynard]
Angels Mutter (Glenda Morgan Brown) ()
Dämon (Mark Ginther) Jan Spitzer
Priester (John Patrick Clerkin) Georg Tryphon
Anzugträger #3 (Mike Vendrell) Olaf Reichmann [?] [= Michael M. Vendrell]

Mann auf Pensionierungsparty Elmar Gutmann [im Rückblick - ursprgl. Raimund Krone]
Evakuierender Polizist im Htgr. Stefan Meszerits
Polizist beim Kurier Rainer Fritzsche
Polizist bei Trevor Lockley im Htgr. Elmar Gutmann
Stimme Alarmanlage Sabine Walkenbach
Anzugträger #2 Stefan Meszerits

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Roland Frey
Dialogregie: Thomas Wolff
Redaktion: Brigitte Müller-Wilke


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.612

13.12.2014 14:28
#17 Angel - Folge 016 [1x16] "Die Gladiatoren von L.A." Zitat · antworten

16. [1x16] "Die Gladiatoren von L.A." ("The Ring")
Angel (David Boreanaz) Boris Tessmann
Cordelia Chase (Charisma Carpenter) Schaukje Könning
Wesley Wyndam-Pryce (Alexis Denisof) Oliver Feld

Tom Cribb (Markus Redmond) Gerald Paradies
Darin MacNamara (Douglas Roberts) Detlef Bierstedt
Jack MacNamara (Scott William Winters) Erich Räuker
Lilah Morgan (Stephanie Romanov) Viola Sauer

Ernie Nellins (Anthony Guidera) Joachim Tennstedt
Mr. Winslow (Chris Flanders) Matthias Klages
Mellish (Marc Rose) Bernhard Völger
Einlasser (David Kallaway) Stefan Meszerits
Val Trepkos (Juan A. Riojas) Jörg Döring
Ringsprecher (Michael Philip) Ingolf Gorges
Lasovic - Heuler-Dämon (Mark Ginther) ? (Uwe Jellinek?)

Spieler Rainer Fritzsche
Grüßender Mann Klaus-Peter Hoppe
Einparker Rainer Fritzsche
Mann beim Einlass Elmar Gutmann
Frau beim Einlass Heike Beeck
Wettschaltermann Elmar Gutmann
Stimme Zuschauer Raimund Krone

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH [Berlin]
Buch: Martina Marx
Dialogregie: Thomas Wolff
Redaktion: Brigitte Müller-Wilke


Trivia: Folge 6x15 aus STAR TREK: RAUMSCHIFF ENTERPRISE hat einen ganz ähnlichen Plot: Fremdlinge werden zu Wrestling-artigen Kämpfen in geheimer Arena gezwungen, einer der Hauptrollen wird auch zu so einem Kampfsklaven und macht dem Treiben schließlich ein Ende. Beiden Folgen wurden im Abstand von 20 Tagen in den USA erstausgestrahlt. In beiden Folgen wurde der (bisherige) Starkämpfer von Jörg Döring gesprochen.

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.612

13.12.2014 14:29
#18 Angel - Folge 017 [1x17] "Für immer jung" Zitat · antworten

17. [1x17] "Für immer jung" ("Eternity")
Angel (David Boreanaz) Boris Tessmann
Cordelia Chase (Charisma Carpenter) Schaukje Könning
Wesley Wyndam-Pryce (Alexis Denisof) Oliver Feld

Rebecca Lowell (Tamara Gorski) Daniela Hoffmann
Oliver Simon (Michael Mantell) Kaspar Eichel

Schönheitsfrau (Robin Meyers) ? [= Robin Daléa]

Stimme Schauspielerin Renate Weyl??
Stimme Souffleuse Sabine Walkenbach
Stimmen Leute auf Straße Klaus-Peter Hoppe u.a.
Stimme Assistent Stefan Meszerits
Polizist im Htgr. Stefan Meszerits


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Angel_1x17_Schoenheitsfrau.mp3
Angel_1x17_Schauspielerin_Souffleuse.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.024

13.12.2014 19:03
#19 RE: Angel - Folge 017 [1x17] "Für immer jung" Zitat · antworten

Angel_1x12_Schwangere: nein, Katja Strobel ist das nicht

Chat Noir



Beiträge: 5.030

14.12.2014 10:11
#20 RE: Angel - Folge 017 [1x17] "Für immer jung" Zitat · antworten

Angel_1x12_Schwangere: ist das vielleicht Maxi Deutsch?


"Man macht Pläne. Setzt sich Ziele. [...] Denn wir leben jetzt. Morgen könnte alles vorbei sein."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.612

20.12.2014 16:53
#21 Angel - Folge 018 [1x18] "Alte Feinde" Zitat · antworten

18. [1x18] "Alte Feinde" ("Five By Five")
Angel (David Boreanaz) Boris Tessmann
Cordelia Chase (Charisma Carpenter) Schaukje Könning
Wesley Wyndam-Pryce (Alexis Denisof) Oliver Feld

Darla (Julie Benz) Uschi Hugo
Lindsey McDonald (Christian Kane) Viktor Neumann
Lee Mercer (Thomas Burr) Stefan Krause
Bret Folger (Tyler Christopher) Frank Schaff
Lilah Morgan (Stephanie Romanov) Viola Sauer
Faith (Eliza Dushku) Carola Ewert [1. Stimme]

Marquez (Rainbow Borden) Olaf Reichmann
Dick (Francis Fallon) Sebastian Jacob
Junge Frau (Adrienne Janic) Heike Beeck
Staatsanwalt (Rodrick Fox) Jonas Ziegler
Rumäne (Thor Edgell) ?
Rumänin (Jennifer Slimko) IRENE RUDOLF

Buffy Summers (Sarah Michelle Gellar) Nana Spier [im Rückblick - unaufgeführt]
Rupert Giles (Anthony Stewart Head) Thomas Nero Wolff [im Rückblick - unaufgeführt]
Stv. Bürgerm. Allan Finch (Jack Plotnick) (Ingo Albrecht) [im Rückblick - unaufgeführt]
Stimme Riley Finn (Marc Blucas) Peter Flechtner [im Rückblick - unaufgeführt]

Richter Elmar Gutmann
Stimme Jesse Raimund Krone


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.612

20.12.2014 16:54
#22 Angel - Folge 019 [1x19] "Gehetzt" Zitat · antworten

19. [1x19] "Gehetzt" ("Sanctuary")
Angel (David Boreanaz) Boris Tessmann
Cordelia Chase (Charisma Carpenter) Schaukje Könning
Wesley Wyndam-Pryce (Alexis Denisof) Oliver Feld

Detective Kate Lockley (Elisabeth Röhm) Judith Brandt
Lindsey McDonald (Christian Kane) Viktor Neumann
Lee Mercer (Thomas Burr) Stefan Krause
Lilah Morgan (Stephanie Romanov) Viola Sauer
Collins (Alastair Duncan) Bernd Vollbrecht
Faith (Eliza Dushku) Carola Ewert
Buffy Summers (Sarah Michelle Gellar) Nana Spier

Weatherby (Jeff Ricketts) Klaus Lochthove
Smith (Kevin Owers) Wilfried Herbst
Detective Kendrick (Adam Vernier) Hans Hohlbein

Rupert Giles (Anthony Stewart Head) Thomas Nero Wolff [im Rückblick - unaufgeführt]
Stv. Bürgerm. Allan Finch (Jack Plotnick) (Ingo Albrecht) [im Rückblende - unaufgeführt]

Stimme Detective Thomas Schmuckert
Stimme Polizist #1 Jonas Ziegler
Polizist #2 Raimund Krone
TV-Stimmen Jonas Ziegler
Elmar Gutmann
Heike Beeck
Stimme Reporter Raimund Krone


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.612

20.12.2014 16:55
#23 Angel - Folge 020 [1x20] "Der Bandenkrieg" Zitat · antworten

20. [1x20] "Der Bandenkrieg" ("War Zone")
Angel (David Boreanaz) Boris Tessmann
Cordelia Chase (Charisma Carpenter) Schaukje Könning
Wesley Wyndam-Pryce (Alexis Denisof) Oliver Feld

Alonna (Michele Kelly) Melanie Hinze
Chain (Maurice Compte) Timmo Niesner
Knox (Mick Murray) Andreas Hosang
Lenny Edwards (Joe Basile) Jörg Hengstler
David Nabbit (David Herman) Uwe Büschken
Charles Gunn (J. August Richards) Christian Rudolf

Bobby (Sean P. Young) Robin Kahnmeyer
Ty (Sven Holmberg) ()
Madam Dorion (Rebecca Klingler) Katharina Koschny
Lina (Kimberly James) Heide Domanowski
James (Ricky Luna) Ozan Ünal

Frau auf Party im Htgr. Heike Beeck
Mann an Rezeption Thomas Schmuckert


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.612

20.12.2014 16:59
#24 Angel - Folge 021 [1x21] "Die Augen der Vanessa Brewer" Zitat · antworten

21. [1x21] "Die Augen der Vanessa Brewer" ("Blind Date")
Angel (David Boreanaz) Boris Tessmann
Cordelia Chase (Charisma Carpenter) Schaukje Könning
Wesley Wyndam-Pryce (Alexis Denisof) Oliver Feld

Lindsey McDonald (Christian Kane) Viktor Neumann
Lee Mercer (Thomas Burr) Stefan Krause
Lilah Morgan (Stephanie Romanov) Viola Sauer
Holland Manners (Sam Anderson) Lutz Riedel
Charles Gunn (J. August Richards) Christian Rudolf

Vanessa Brewer (Jennifer Badger Martin) Heike Beeck [= Jennifer Badger]
Gedankenleser (Keilana Smith) *
Gedankenleser (Dawn Suggs) *
Sicherheitsmann Howrd (Charles Constant) Gunnar Helm
Verkäufer (Scott Berman) Jan Kurbjuweit
Sterbender Schwarzer (Derek Anthony) ()

Faith (Eliza Dushku) Carola Ewert [im Rückblick - unaufgeführt]

Junge #1 Ricardo Richter
Junge #2 Arda Vural
Gerichtsdiener? Rainer Fritzsche
Anwälte bei Vanessa Brewer im Htgr. Elmar Gutmann,
Wolf-Rüdiger Reutermann
Rezeptionistin Sabine Walkenbach
Aufzug-Stimme Heike Beeck
Gunns Leute Rainer Fritzsche u.a.


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.612

20.12.2014 17:01
#25 Angel - Folge 022 [1x22] "Duell mit dem Bösen" Zitat · antworten

22. [1x22] "Duell mit dem Bösen" ("To Shanshu in L.A.")
Angel (David Boreanaz) Boris Tessmann
Cordelia Chase (Charisma Carpenter) Schaukje Könning
Wesley Wyndam-Pryce (Alexis Denisof) Oliver Feld

Detective Kate Lockley (Elisabeth Röhm) Judith Brandt
Lindsey McDonald (Christian Kane) Viktor Neumann
Lilah Morgan (Stephanie Romanov) Viola Sauer
Holland Manners (Sam Anderson) Lutz Riedel
Vocah-Dämon (Todd Stashwick) Wolfgang Kühne
Weibliches Orakel (Carey Cannon) Silvia Mißbach
Männliches Orakel (Randall Slavin) Alexander Doering
David Nabbit (David Herman) Uwe Büschken
Charles Gunn (J. August Richards) Christian Rudolf

Darla (Julie Benz) Uschi Hugo
Obdachlose (Louise Claps) Regine Albrecht
Polizist #1 (Daren Rice) Klaus-Peter Hoppe
Polizist #2 (Jon Ecklund) Sebastian Jacob
Verkäuferin (Lia Johnson) Mo Goudarzi
Krankenschwester (Robyn Cohen) Heike Beeck
Ärztin (Susan Savage) Velia Krause

Polizist #1 Klaus-Peter Hoppe
Polizist #2 Sebastian Jacob
Stimme Rettungsarbeiterin Heike Beeck
Krankenschwester auf Gang Heike Beeck
Arzt auf Gang Olaf Reichmann
Gunns Leute Rainer Fritzsche,
Jan Kurbjuweit u.a.

ENDE STAFFEL 1


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.612

02.05.2015 15:54
#26 Angel - Jäger der Finsternis - Folge 023 [2x01] "Das Tribunal" Zitat · antworten

22 weitere Folgen

2. Staffel (2000-2001):

23. [2x01] "Das Tribunal" ("Judgement")

Angel (David Boreanaz) Boris Tessmann
Cordelia Chase (Charisma Carpenter) Schaukje Könning
Wesley Wyndam-Pryce (Alexis Denisof) Oliver Feld
Charles Gunn (J. August Richards) Christian Rudolf

Lindsey McDonald (Christian Kane) Viktor Neumann
Lilah Morgan (Stephanie Romanov) Viola Sauer
Lorne - Der Conférencier (Andy Hallett) Gerald Schaale
Jo (Justina Machado) Julia Ziffer
Darla (Julie Benz) Uschi Hugo

Faith (Eliza Dushku) Carola Ewert
Johnny Fontaine (Rob Boltin) Sebastian Walch
Schauspiellehrerin (Iris Fields) Gabriele Scharnitzky [= Iris Klein]
Fitnessstudioleiter (Keith Campbell) Jan Kurbjuweit
Autofahrer (Jason Frasca) Thomas Schmuckert
Lizar Demon (Andy Kreiss) -
Dämon Merl (Matthew James) Dietmar Wunder
Richter (Glenn David Calloway) Jürgen Kluckert
Mordar der Schleimbeutel (EJ Gage) - [= Edward James Gage]

Türsteher Olaf Reichmann
Dämonenritter (OLAF REICHMANN)

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH
Buch: Martina Marx
Dialogregie: Thomas Wolff
Redaktion: Brigitte Müller-Wilke



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.612

02.05.2015 15:56
#27 Angel - Jäger der Finsternis - Folge 024 [2x02] "Das Hotel Hyperion" Zitat · antworten

24. [2x02] "Das Hotel Hyperion" ("Are You Now or Have You Ever Been")
Angel (David Boreanaz) Boris Tessmann
Cordelia Chase (Charisma Carpenter) Schaukje Könning
Wesley Wyndam-Pryce (Alexis Denisof) Oliver Feld
Charles Gunn (J. August Richards) Christian Rudolf

Judy Kovacs (Melissa Marsala) Ulrike Stürzbecher
Roland Meeks - Portier (John Kapelos) Reinhard Scheunemann
C. Mulvihill - Privatdetektiv (Tommy Hinkley) Gerald Paradies
Denver - Buchhändler (Brett Rickaby) Marcel Collé
Schauspieler (Scott Thompson Baker) Reinhard Kuhnert
Page (J.P. Manoux) Sven Plate

Handelsvertreter (David Kagen) Eberhard Prüter
Alter Mann (Terrence Beasor) Manfred Petersen
Hure (Julie Araskog) Sandra Schwittau
Drehbuchautor (Tom Beyer) Michael Deffert
Judy - alt (Eve Sigall) Luise Lunow

Joseph McCarthy - im TV (Joseph McCarthy) Elmar Gutmann

Thesulac-Dämon (Tony Amendola) Jochen Schröder [unaufgeführt]

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH
Buch: Martina Marx
Dialogregie: Thomas Wolff
Redaktion: Brigitte Müller-Wilke


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.612

02.05.2015 15:57
#28 Angel - Jäger der Finsternis - Folge 025 [2x03] "Die Stunde des Deevak" Zitat · antworten

25. [2x03] "Die Stunde des Deevak" ("First Impressions")
Angel (David Boreanaz) Boris Tessmann
Cordelia Chase (Charisma Carpenter) Schaukje Könning
Wesley Wyndam-Pryce (Alexis Denisof) Oliver Feld
Charles Gunn (J. August Richards) Christian Rudolf

David Nabbit (David Herman) Uwe Büschken
Lorne - der Conférencier (Andy Hallett) Gerald Schaale
Henry (Chris Babers) Robin Kahnmeyer [= Christopher Babers]
Jameel (Cedrick Terrrell) Julien Haggége [= Cedrick Terrel]
Darla (Julie Benz) Uschi Hugo

Kennan (Edwin Hodge) ?
Joey (Lucas Babin) Niels Nelleßen
Deevak (Alan Shaw) Andreas Hosang
Veronica (Angel Parker) Manja Doering
Desmond (Ray Campbell) Olaf Reichmann
Krankenschwester (Sarah Brooke) Sabine Walkenbach
Dr. Thomas (Janet Song) Elmar Gutmann
Junge Schwarze (Kelli Kirkland) ?

Alonna (Michele Kelly) Melanie Hinze [im Rückblick - unaufgeführt]
Holland Manners (Sam Anderson) Lutz Riedel [im Rückblick - unaufgeführt]
Lilah Morgan (Stephanie Romanov) Viola Sauer [im Rückblick - unaufgeführt]
Lindsey McDonald (Christian Kane) Viktor Neumann [im Rückblick - unaufgeführt]

Polizeifunkstimme im Htgr. Elmar Gutmann

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH
Buch: Roland Frey
Dialogregie: Thomas Wolff
Redaktion: Brigitte Müller-Wilke


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.612

02.05.2015 15:58
#29 Angel - Jäger der Finsternis - Folge 026 [2x04] "Außer Kontrolle" Zitat · antworten

26. [2x04] "Außer Kontrolle" ("Untouched")
Angel (David Boreanaz) Boris Tessmann
Cordelia Chase (Charisma Carpenter) Schaukje Könning
Wesley Wyndam-Pryce (Alexis Denisof) Oliver Feld
Charles Gunn (J. August Richards) Christian Rudolf

Lilah Morgan (Stephanie Romanov) Viola Sauer
Holland Manners (Sam Anderson) Lutz Riedel
Bethany Chaulk (Daisy McCrackin) KATJA STROBEL
Mr. Chaulk (Gareth Williams) Bernd Rumpf
Darla (Julie Benz) Uschi Hugo

Mann #1 (David J. Miller) Thomas Schmuckert [= David Meunier]
Polizist (Drew Wicks) Dirk Löschner
Detective (Michael Harte) Elmar Gutmann
Bethany - jung (Madison Eginton) -

Mann #2 Olaf Reichmann
Polizeifunkstimme im Htgr. Elmar Gutmann
Polizist im Hgtr. Olaf Richmann
Telefonstimme Wolfram & Hart Sabine Walkenbach

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH
Buch: Roland Frey
Dialogregie: Thomas Wolff
Redaktion: Brigitte Müller-Wilke


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.612

02.05.2015 15:59
#30 Angel - Jäger der Finsternis - Folge 027 [2x05] "Wiedersehen macht Feinde" Zitat · antworten

27. [2x05] "Wiedersehen macht Feinde" ("Dear Boy")
Angel (David Boreanaz) Boris Tessmann
Cordelia Chase (Charisma Carpenter) Schaukje Könning
Wesley Wyndam-Pryce (Alexis Denisof) Oliver Feld
Charles Gunn (J. August Richards) Christian Rudolf

Detective Kate Lockley (Elisabeth Röhm) Judith Brandt
Lindsey McDonald (Christian Kane) Viktor Neumann
Lorne - der Conférencier (Andy Hallett) -
Drusilla (Juliet Landau) Victoria Sturm
Darla (Julie Benz) Uschi Hugo

Harold Jeakins (Stewart Skelton) Bernd Schramm
Marty (Sal Rendino) Stefan Meszerits
Claire (Cheryl White) Maja Dürr
Stephen (Matt North) Michael Iwannek
Hotelwachmann (Derek Anthony) Elmar Gutmann
Polizist #1 (Darren Kennedy) ?
Detective Carlson (Rich Hutchman) Hans Hohlbein

Holland Manners (Sam Anderson) Lutz Riedel [im Rückblick - unaufgeführt]
SEK-Polizist (???) Rainer Fritzsche [unaufgeführt]

Vater im Htgr. Elmar Gutmann
Polizist #2 Jan Kurbjuweit

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH
Buch: Martina Marx
Dialogregie: Thomas Wolff
Redaktion: Brigitte Müller-Wilke


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | ... 9
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor