Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 129 Antworten
und wurde 3.351 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
Zwiebelring



Beiträge: 5.016

28.02.2016 16:19
#61 RE: Angel - Jäger der Finsternis - Folge 055 [3x11] "Die Qual der Wahl" Zitat · antworten

Angel_3x03_Gangmitglied: Markus Nichelmann
Angel_3x03_SamuelLarge: Markus Nichelmann

Angel_3x04_Pfleger: Markus Nichelmann

Angel_3x08_Karoliner_Mann1_2: Felix Spieß, Markus Nichelmann
Angel_3x08_Hellseher1: Felix Spieß

Edit:
Angel_1x21_Junge1_2: Ricardo Richter + Arda Vural


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.557

06.03.2016 11:50
#62 Angel - Jäger der Finsternis - Folge 056 [3x12] "Rätselraten" Zitat · antworten

56. [3x12] "Rätselraten" ("Provider")
Angel (David Boreanaz) Boris Tessmann
Cordelia Chase (Charisma Carpenter) Schaukje Könning
Wesley Wyndam-Pryce (Alexis Denisof) Oliver Feld
Charles Gunn (J. August Richards) Christian Rudolf
Winifred "Fred" Burkle (Amy Acker) Cathlen Gawlich

Lorne (Andy Hallett) Gerald Schaale
Justine Cooper (Laurel Holloman) Sandra Schwittau
Sam Ryan (Jeffrey Dean Morgan) Wolfgang Kühne
Brian (Eric Bruskotter) Jörg Hengstler
Allison (Sunny Mabrey) Diana Borgwardt
Harlan Elster (Tony Pasqualini) Hans-Jürgen Wolf
Daniel Holtz (Keith Szarabajka) Christian Rode

Nahdrah-Anführer (Alan Henry Brown) (RAINER FRITZSCHE)
Pizzabäcker (David Ramirez) Jonas Ziegler [= David Ramírez]
Nandrah-Prinz (Brett Wagner) (MARKUS NICHELMANN)
Tat Vamp #2 (Benjamín Benítez) ?

Mann (???) Rainer Fritzsche [unaufgeführt]

Linwood Murrow (John Rubinstein) Reinhard Kuhnert [im Rückblick - unaufgeführt]
Gavin Park (Daniel Dae Kim) Frank Schaff [im Rückblick - unaufgeführt]
Skip (David Denman) Marco Kröger [im Rückblick - unaufgeführt]
Stimme Archivarin Gwen (Stephanie Courtney) Nadja Reichardt [im Rückblick - unaufgeführt]

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH
Buch: Klaus Bickert
Dialogregie: Thomas Wolff
Redaktion: Brigitte Müller-Wilke


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.557

06.03.2016 11:51
#63 Angel - Jäger der Finsternis - Folge 057 [3x13] "Liebe und andere Schwierigkeiten" Zitat · antworten

57. [3x13] "Liebe und andere Schwierigkeiten" ("Waiting in the Wings")
Angel (David Boreanaz) Boris Tessmann
Cordelia Chase (Charisma Carpenter) Schaukje Könning
Wesley Wyndam-Pryce (Alexis Denisof) Oliver Feld
Charles Gunn (J. August Richards) Christian Rudolf
Winifred "Fred" Burkle (Amy Acker) Cathlen Gawlich

Lorne (Andy Hallett) Gerald Schaale
Graf Kurushu (Mark Harelik) Sergej Gladkich

Groosalugg (Mark Lutz) Norman Matt
Prima Ballerina (Summer Glau) GJULNAS SCHUCH
Manager (Thomas Crawford) Tim Moeseritz
Wachmann (Don Tiffany) Jonas Ziegler

Verkäuferin im Htgr. Sabine Walkenbach

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH
Buch: Martina Marx
Dialogregie: Thomas Wolff
Redaktion: Brigitte Müller-Wilke


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.557

06.03.2016 11:52
#64 Angel - Jäger der Finsternis - Folge 058 [3x14] "Einsam, zweisam" Zitat · antworten

58. [3x14] "Einsam, zweisam" ("Couplet")
Angel (David Boreanaz) Boris Tessmann
Cordelia Chase (Charisma Carpenter) Schaukje Könning
Wesley Wyndam-Pryce (Alexis Denisof) Oliver Feld
Charles Gunn (J. August Richards) Christian Rudolf
Winifred "Fred" Burkle (Amy Acker) Cathlen Gawlich

Lorne (Andy Hallett) Gerald Schaale
Groosalugg (Mark Lutz) Norman Matt

Baum-Monster (Bernard K. Addison) Thomas Wolff [= Bernard Addison]
Lionel - Buchhändler (Steven Hack) Uwe Jellinek
Anita (Fanshen Cox) Mo Asumang
Susan (Marisa Matarazzo) Heike Schroetter
Jerry (Scott Donovan) -
Gefesselter Mann (Bob Rumnock) Rainer Fritzsche
Kissenschlacht-Frau (Vanie Poyey) ()
Kissenschlacht-Mann (Michael Otis) ()

Stimme Silas (Michael Phenicie) Tilo Schmitz [im Rückblick - unaufgeführt]

Deutsche Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH
Buch: Klaus Bickert
Dialogregie: Thomas Wolff
Redaktion: Brigitte Müller-Wilke


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.557

06.03.2016 11:53
#65 Angel - Jäger der Finsternis - Folge 059 [3x15] "Eine Frage der Loyalität" Zitat · antworten

59. [3x15] "Eine Frage der Loyalität" ("Loyalty")
Angel (David Boreanaz) Boris Tessmann
Cordelia Chase (Charisma Carpenter) Schaukje Könning
Wesley Wyndam-Pryce (Alexis Denisof) Oliver Feld
Charles Gunn (J. August Richards) Christian Rudolf
Winifred "Fred" Burkle (Amy Acker) Cathlen Gawlich

Lilah Morgan (Stephanie Romanov) Viola Sauer
Justine Cooper (Laurel Holloman) Sandra Schwittau
Sahjhan (Jack Conley) Joachim Siebenschuh
Aubrey Jenkins (Wendy Davis) Arianne Borbach
Kinderarzt (Enrique Castillo) Uli Krohm
Daniel Holtz (Keith Szarabajka) Christian Rode

Mutter #1 Mrs. Ferguson (Susan Martino) Angela Ringer [= Susan Santiago]
Mutter #2 (Annie Talbot) Sabine Walkenbach
Krankenschwester (Marci Hill) ?
Holtz' Mann #1 (Chris Devlin) Uwe Jellinek
Holtz' Mann #2 (Thom Scott II) Jonas Ziegler

Loa (Stimme) Michael Telloke

Barmann {26:25} Jonas Ziegler?
Frau an Bartresen im Htgr. {26:29} Angela Ringer
Mann an Bartresen im Htgr. {26:34} Rainer Fritzsche


Angel_3x15_Krankenschwester.mp3


Hinweis: Ab dieser Folge liegen mir keine Synchrontafeln mehr vor.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.557

06.03.2016 11:54
#66 Angel - Jäger der Finsternis - Folge 060 [3x16] "Das Tor zur Hölle" Zitat · antworten

60. [3x16] "Das Tor zur Hölle" ("Sleep Tight")
Angel (David Boreanaz) Boris Tessmann
Cordelia Chase (Charisma Carpenter) ---
Wesley Wyndam-Pryce (Alexis Denisof) Oliver Feld
Charles Gunn (J. August Richards) Christian Rudolf
Winifred "Fred" Burkle (Amy Acker) Cathlen Gawlich

Lorne (Andy Hallett) Gerald Schaale
Lilah Morgan (Stephanie Romanov) Viola Sauer
Justine Cooper (Laurel Holloman) Sandra Schwittau
Sahjhan (Jack Conley) Joachim Siebenschuh
Kim (Marina Benedict) Sonja Scherff/Spuhl
Daniel Holtz (Keith Szarabajka) Christian Rode

Lead Guitar (Jeff Denton) Jonas Ziegler(?)
Drummer (Jhaemi Willens) Asad Schwarz
Commando #1 (J. Scott Shonka) Hans Hohlbein
Krieger #2 (Robert Forrest) Rainer Fritzsche

Loa (Stimme) Michael Telloke [im Rückblick - unaufgeführt]

Mutter im Htgr. {16:41} Sabine Walkenbach
Krieger #1 {34:22} Rainer Fritzsche


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.557

13.03.2016 11:21
#67 Angel - Jäger der Finsternis - Folge 061 [3x17] "Vergebung" Zitat · antworten

61. [3x17] "Vergebung" ("Forgiving")
Angel (David Boreanaz) Boris Tessmann
Cordelia Chase (Charisma Carpenter) ---
Wesley Wyndam-Pryce (Alexis Denisof) Oliver Feld
Charles Gunn (J. August Richards) Christian Rudolf
Winifred "Fred" Burkle (Amy Acker) Cathlen Gawlich

Linwood Murrow (John Rubinstein) Reinhard Kuhnert
Lorne (Andy Hallett) Gerald Schaale
Justine Cooper (Laurel Holloman) Sandra Schwittau
Lilah Morgan (Stephanie Romanov) Viola Sauer
Sahjhan (Jack Conley) Joachim Siebenschuh

Mädchen (Kay Panabaker) [Kind]
Obdachloser (Kenneth Dolin) Uwe Jellinek
Holtz' Mann #1 (Tripp Pickell) Rainer Fritzsche
Lkw-Fahrer (Sean Mahon) Thomas Schmuckert

Loa (Stimme) Michael Telloke [im Rückblick - unaufgeführt]
Daniel Holtz (Keith Szarabajka) Christian Rode [im Rückblick - unaufgeführt]

Hängender Mann {3:46} (Uwe Jellinek)


Angel_3x17_Maedchen.mp3
Angel_3x17_Handlanger1.mp3

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.557

13.03.2016 11:23
#68 Angel - Jäger der Finsternis - Folge 062 [3x18] "Zahltag" Zitat · antworten

62. [3x18] "Zahltag" ("Double or Nothing")
Angel (David Boreanaz) Boris Tessmann
Cordelia Chase (Charisma Carpenter) Schaukje Könning
Wesley Wyndam-Pryce (Alexis Denisof) -
Charles Gunn (J. August Richards) Christian Rudolf
Winifred "Fred" Burkle (Amy Acker) Cathlen Gawlich

Lorne (Andy Hallett) Gerald Schaale
Der Groosalugg (Mark Lutz) Norman Matt
Eintreiber-Dämon (Jason Carter) Stephan Rabow (?)
Jenoff (Patrick St. Esprit) Mathias Einert
Sid, älterer Dämon (John David Conti) Gerhard Paul
Monica, ältere Dämonin (P.B. Hutton) Luise Lunow [= Patricia Bethune]

Arzt (Nigel D. Gibbs) Andreas Müller [= Nigel Gibbs]

Buchmacher {35:25} Jonas Ziegler

Ensemble Rainer Fritzsche,
Sabine Walkenbach u.a.


Angel_3x18_Eintreiber.mp3
Angel_3x18_Jenoff.mp3

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.557

13.03.2016 11:23
#69 Angel - Jäger der Finsternis - Folge 063 [3x19] "Preis der Magie" Zitat · antworten

63. [3x19] "Preis der Magie" ("The Price")
Angel (David Boreanaz) Boris Tessmann
Cordelia Chase (Charisma Carpenter) Schaukje Könning
Wesley Wyndam-Pryce (Alexis Denisof) Oliver Feld
Charles Gunn (J. August Richards) Christian Rudolf
Winifred "Fred" Burkle (Amy Acker) Cathlen Gawlich

Lorne (Andy Hallett) Gerald Schaale
Lilah Morgan (Stephanie Romanov) Viola Sauer
Gavin Park (Daniel Dae Kim) Frank Schaff
Der Groosalugg (Mark Lutz) Norman Matt
Phil Spivey (John Short) Gerald Paradies
Connor (Vincent Kartheiser) Florian Knorn

Junger Angestellter (Wayne Ford) Rainer Fritzsche
Geschäftsführer (Waleed Moursi) Uwe Jellinek

Linwood Murrow (John Rubinstein) Reinhard Kuhnert [im Rückblick - unaufgeführt]

Stimme Kunden {14:15} Heike Beeck,
Sabine Walkenbach,
Jonas Ziegler


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.557

13.03.2016 11:24
#70 Angel - Jäger der Finsternis - Folge 064 [3x20] "Eine neue Welt" Zitat · antworten

64. [3x20] "Eine neue Welt" ("A New World")
Angel (David Boreanaz) Boris Tessmann
Cordelia Chase (Charisma Carpenter) Schaukje Könning
Wesley Wyndam-Pryce (Alexis Denisof) Oliver Feld
Charles Gunn (J. August Richards) Christian Rudolf
Winifred "Fred" Burkle (Amy Acker) Cathlen Gawlich

Connor (Vincent Kartheiser) Florian Knorn
Lorne (Andy Hallett) Gerald Schaale
Lilah Morgan (Stephanie Romanov) Viola Sauer
Der Groosalugg (Mark Lutz) Norman Matt
Sunny (Erika Thormahlen) Giuliana Wendt/Jakobeit
Tyke (Anthony Starke) Sven Hasper
Mistress Myrna (Deborah Zoe) Martina Treger

Holtz (Keith Szarabajka) Christian Rode

Tykes Mann #1 {35:24} (???) Johannes Albrecht?
Tyles Mann #2 {35:52} (???) Rainer Fritzsche

Sahjhan (Jack Conley) Joachim Siebenschuh [im Rückblick - unaufgeführt]
Justine Cooper (Laurel Holloman) Sandra Schwittau [im Rückblick - unaufgeführt]

Polizist {17:55} Jonas Ziegler
Polizist {37:47} Jonas Ziegler
Polizist {38:18} Rainer Fritzsche


Angel_3x20_Handlanger1.mp3

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.557

13.03.2016 11:25
#71 Angel - Jäger der Finsternis - Folge 065 [3x21] "Vater und Sohn" Zitat · antworten

65. [3x21] "Vater und Sohn" ("Benediction")
Angel (David Boreanaz) Boris Tessmann
Cordelia Chase (Charisma Carpenter) Schaukje Könning
Wesley Wyndam-Pryce (Alexis Denisof) Oliver Feld
Charles Gunn (J. August Richards) Christian Rudolf
Winifred "Fred" Burkle (Amy Acker) Cathlen Gawlich

Connor/Steven (Vincent Kartheiser) Florian Knorn
Justine Cooper (Laurel Holloman) Sandra Schwittau
Der Groosalugg (Mark Lutz) Norman Matt
Lorne (Andy Hallett) Gerald Schaale
Lilah Morgan (Stephanie Romanov) Viola Sauer
Daniel Holtz (Keith Szarabajka) Christian Rode

Sahjhan (Jack Conley) Joachim Siebenschuh [im Rückblick - unaufgeführt]
Mistress Myrna (Deborah Zoe) Martina Treger [im Rückblick - unaufgeführt]


Angel_3x21_Barmann_Bargast.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.557

13.03.2016 11:25
#72 Angel - Jäger der Finsternis - Folge 066 [3x22] "Heute und morgen" Zitat · antworten

66. [3x22] "Heute und morgen" ("Tomorrow")
Angel (David Boreanaz) Boris Tessmann
Cordelia Chase (Charisma Carpenter) Schaukje Könning
Wesley Wyndam-Pryce (Alexis Denisof) Oliver Feld
Charles Gunn (J. August Richards) Christian Rudolf
Winifred "Fred" Burkle (Amy Acker) Cathlen Gawlich

Linwood Murrow (John Rubinstein) Reinhard Kuhnert
Connor/Steven (Vincent Kartheiser) Florian Knorn
Justine Cooper (Laurel Holloman) Sandra Schwittau
Der Groosalugg (Mark Lutz) Norman Matt
Lorne (Andy Hallett) Gerald Schaale
Lilah Morgan (Stephanie Romanov) Viola Sauer
Gavin Park (Daniel Dae Kim) Frank Schaff
Skip (David Denman) Marco Kröger
Daniel Holtz (Keith Szarabajka) Christian Rode

Sahjhan (Jack Conley) Joachim Siebenschuh [im Rückblick - unaufgeführt]

ENDE STAFFEL 3


Staffel 4 voraussichtlich ab Mai


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.095

13.03.2016 13:58
#73 RE: Angel - Jäger der Finsternis - Folge 066 [3x22] "Heute und morgen" Zitat · antworten

Angel_3x18_Eintreiber.mp3 -> könnte wirklich Stephan Rabow sein
Angel_3x18_Jenoff.mp3 -> nicht Roman Kretschmer, der Sprecher klingt etwas nach Mathias Einert, aber der ist es m.E. auch nicht (und war vermutl. auch schon verstorben)


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.557

13.03.2016 14:19
#74 RE: Angel - Jäger der Finsternis - Folge 066 [3x22] "Heute und morgen" Zitat · antworten

Ich fühlte mich auch an Mathias Einert erinnert und kam darüber auf Roman Kretschmer. Zumindest lebte M.E. damals noch.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.095

13.03.2016 17:26
#75 RE: Angel - Jäger der Finsternis - Folge 066 [3x22] "Heute und morgen" Zitat · antworten

Ah okay, ich bin jetzt nur nach der Erstausstrahlung dieser Folge gegangen, die einige Monate nach Einert's Tod war. Gut, dann wäre er also zumindest möglich. Vielleicht war er's ja doch und klingt hier halt rollenbezogen so komisch. Roman Kretschmer zumindest ist es definitiv nicht.


Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor