Oh, hätte nicht gedacht, dass hier noch was gelöst wird. Das Datum der Neusynchro würde ich aber nicht unbedingt so übernehmen. Aus dem OFDb-Eintrag geht nur hervor, dass der 2003 mit Neusynchro auf Premiere lief, nicht, dass er dort zum ersten Mal in der Form lief. Zumindest ich kann das Jahr anhand der Sprecher leider auch nicht eingrenzen.