Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 27 Antworten
und wurde 981 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2
Griz


Beiträge: 20.387

24.10.2015 00:07
#16 Kolchak - The Night Stalker: 10. Der Schamane des Grauens {Bad Medicine} Zitat · antworten

10. Der Schamane des Grauens
>Bad Medicine<

Erstausstrahlung US:
Fri, 29.11.1974 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x08)
© 1974 by Universal City Studios, Inc.
Drehbuch: L. Ford Neale, John Huff
Regie: Alex Grasshoff

Erstausstrahlung DE:
Sa., 15.08.1992 (RTL plus, 02:35 Uhr) - [Staffel # 01x08 - Episode 8]
Dt. Bearbeitung: Alster Studios, Hamburg
Buch: Helga Meyer-Waarden
Dialogregie: Boris Tessmann
Dt. Episodenlänge: 49'24''

Inhalt:
Juwelendiebstähle in der Stadt. Zwei Wachposten werden erschossen, ein Indianer springt vom Dach und löst sich in Luft auf. Das klingt nach einem neuen Fall für Kolchak. Durch Dr. Temple erfährt der Reporter, dass es sich bei dem Täter um einen Diablero handeln muss, der seinen Körper verlassen und sich in jedes x-beliebige Tier verwandeln kann ...


Carl Kolchak (Darren McGavin) Peter Aust
Tony Vincenzo (Simon Oakland) Heinz-Theo Branding
Capt. Joe Baker               (Ramon Bieri)                 ?
Diablero (Richard Kiel) -hat keinen Text-
Dr. Agnes Temple (Alice Ghostley) ?
Charles Rolling Thunder (Victor Jory) Gottfried Kramer
Ron Updyke                    (Jack Grinnage)               Joachim Richert
Mr. Belloy, Auktionator (David Lewis) ?
Albert Delgado (Marvin Kaplan) Günter Lüdke
Emily Cowles (Ruth McDevitt) Verena Wiet
Schwartz (James Griffith) ?
Ballistiker (Dennis McCarthy) ?
Nachtwächter im Hochhaus (Morris Buchanan) Uli Krohm
1. Reporter (Keith Walker) ?
Hostess (Marilyn Clarke) ?
Polizist auf den Stufen (Paul Baxley) ?
2. Reporter (Bill Deiz) ?
Wachposten bei Auktion (Dick Geary) ?
Det. Tackwood (Bob Golden) -hat keinen Text-
Rhonda June Markay (Lois January) -hat keinen Text-
wachhabender Polizist (Troy Melton) ?
Lucy LaPont Addison (Barbara Morrison) -hat keinen Text-
Charlotte Elaine van Piet (Riza Royce) >schreit nur<
asiatischer Auktionbeiwohner (Arthur Wong) ?

11. Episode am nächsten Freitag, 30.10.2015!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

Griz


Beiträge: 20.387

30.10.2015 23:41
#17 Kolchak - The Night Stalker: 11. Die Macht der Gedanken {The Spanish Moss Murders} Zitat · antworten

11. Die Macht der Gedanken
>The Spanish Moss Murders<

Erstausstrahlung US:
Fri, 06.12.1974 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x09)
© 1974 by Universal City Studios, Inc.
Drehbuch: Al Friedman, David Chase
Regie: Gordon Hessler

Erstausstrahlung DE:
Sa., 22.08.1992 (RTL plus, 03:15 Uhr) - [Staffel # 01x09 - Episode 9]
Dt. Bearbeitung: Alster Studios, Hamburg
Buch: Helga Meyer-Waarden
Dialogregie: Boris Tessmann
Dt. Episodenlänge: 49'16''

Inhalt:
Mehrere Morde werden begangen. Die Opfer hatten keine persönlichen Beziehungen. Kolchak bemerkt am Tatort, dass auf einer Leiche "spanisches Moos" liegt. Der Reporter findet heraus, dass die Vorfälle mit einem Patienten zusammenhängen, der Teil eines Schlaf-Experimentes ist ...


Carl Kolchak (Darren McGavin) Peter Aust
Tony Vincenzo (Simon Oakland) Heinz-Theo Branding
Capt. Joe "Mad Dog" Siska     (Keenan Wynn)                 Hans Sievers
Dr. Aaron Polack (Severn Darden) Douglas Welbat
Gene der Fiedler (Randy Boone) Gerhart Hinze
Pepe LaRue/Morris Shapiro (Johnny Silver) Günter König
Ron Updyke                    (Jack Grinnage)               Joachim Richert
Emily Cowles (Ruth McDevitt) Verena Wiet
Hausmeister (Ned Glass) Jochen Sehrndt
das Monster (Richard Kiel) >Originallaute?!<
Dr. Hollenbeck (Virginia Gregg) ?
Plattenproduzent (Brian Avery) Boris Tessmann
Henri Villon (Maurice Marsac) Wolf-Dietrich Berg?
Natalie, Laborassistentin (Elizabeth Brooks) ?
Schlaf-Proband (Don Mantooth) ?
Bruce, Pfleger (?) Boris Tessmann
Michelle Kelly (Roberta Dean) ?
1. Reporter (Bill Deiz) ?

12. Episode am nächsten Freitag, 06.11.2015!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

Griz


Beiträge: 20.387

06.11.2015 11:24
#18 Kolchak - The Night Stalker: 12. Stromausfall {The Energy Eater} Zitat · antworten

12. Stromausfall
>The Energy Eater<

Erstausstrahlung US:
Fri, 13.12.1974 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x10)
© 1974 by Universal City Studios, Inc.
Drehbuch: Arthur Rowe, Rudolph Borchert
Regie: Alexander Grasshoff

Erstausstrahlung DE:
Sa., 29.08.1992 (RTL plus, 03:10 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Episode 10] > vorerst letzte Episode!!
Dt. Bearbeitung: Alster Studios, Hamburg
Buch: Helga Meyer-Waarden
Dialogregie: Boris Tessmann
Dt. Episodenlänge: 49'20''

Inhalt:
Ein neues Krankenhaus ist eröffnet worden. Allerdings kommt es immer wieder zu kurzen, unerklärlichen Stromausfällen. Von dem Indianer Jim Elkhorn erfährt Reporter Kolchak einige interessante Fakten. Offensichtlich treibt ein Bärengott sein Unwesen im Krankenhaus. Wie kann man ihn stoppen?


Carl Kolchak (Darren McGavin) Peter Aust
Tony Vincenzo (Simon Oakland) Heinz-Theo Branding
Jim Elkhorn                   (William Smith)               Peter Lakenmacher
Janis Eisen (Elaine Giftos) ?
Don Kibbey (Tom Drake) Franz Rudnick
Walter Green (Michael Strong) Horst Stark
Det. Webster (Robert Yuro) Holger Mahlich
Diana Lanier (Joyce Jillson) ?
Ron Updyke (Jack Grinnage) Joachim Richert
Emily Cowles                  (Ruth McDevitt)               Verena Wiet
Dr. Ralph Carrie (John Alvin) Harald Pages
Dr. Hartfield (Robert Cornthwaite) Günter Lüdke
Frank Wesley (Michael Fox) Klaus Nietz
1. Frau (Melissa Greene) ?
2. Frau (Dianne Harper) ?
Hausmeister (John Mitchum) ?
Laurie (Barbara Graham) ?
Frau an der Anmeldung (Ellaraino) ?
Arbeiter mit Stromschlag (Paul Baxley) ? (nur 1 Schrei)
Polizist (Bob Golden) ?

13. Episode am nächsten Freitag, 13.11.2015!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

Griz


Beiträge: 20.387

13.11.2015 11:12
#19 Kolchak - The Night Stalker: 13. Der Dämon der Hindu {Horror in the Heights} Zitat · antworten

13. Der Dämon der Hindu
>Horror in the Heights<

Erstausstrahlung US:
Fri, 20.12.1974 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x11)
© 1974 by Universal City Studios, Inc.
Drehbuch: Jimmy Sangster
Regie: Michael T. Caffey

Erstausstrahlung DE:
Mo., 05.07.1993 (RTL 2, 23:55 Uhr) - [Staffel # 02x01 - Episode 11] > 10 neue Episoden!!
Dt. Bearbeitung: Alster Studios, Hamburg
Buch: Helga Meyer-Waarden
Dialogregie: Boris Tessmann
Dt. Episodenlänge: 48'44''

Inhalt:
Eine Pokerrunde in Roosevelt Heights endet für den Spieler Julius Fineman grausig. Er wird von Ratten gefressen – in wenigen Sekunden. Ein neuer Fall für Carl Kolchak. Er trifft auf Harry Starman, der meint, dass der Hindu Rakshasa der Täter sein muss. Aber ein neonazistischer Hindu, der Hakenkreuze an die Wände malt? Kolchak ermittelt, dass das Hakenkreuz bereits seit Jahrhunderten den Hindus zur Abschreckung von Geistern diente – aber welche Rolle spielen die Ratten?


Carl Kolchak (Darren McGavin) Peter Aust
Tony Vincenzo (Simon Oakland) Heinz-Theo Branding
Harry Starman                 (Phil Silvers)                Wolf Rahtjen
Mr. Lane-Marriot (Murray Matheson) Eckart Dux
Rakshasa-Jäger (Abraham Sofaer) Harald Halgardt
Julius "Buck" Fineman (Benny Rubin) ?
Polizist York (Shelley Novack) Lutz Schnell
Barry der Kellner (Barry Gordon) ?
Ron Updyke                    (Jack Grinnage)               Joachim Richert
Emily Cowles (Ruth McDevitt) Verena Wiet
Jo (Ned Glass) ?
Frank Rivas (Jim Goodwin) ?
Polizist Johnny Boxman (Eric Server) Klaus Nietz
Charlie (John Bleifer) Jochen Sehrndt
Saul Goldstein (Herb Vigran) Günther Jerschke
Miriam Goldstein (Naomi Stevens) Marianne Kehlau
Polizist Thomas (Robert Karnes) Rüdiger Schulzki
Kunde im Antiquariat (Peter Paul Eastman) -hat keinen Text-
Mr. Cartwright (-nicht gelistet-) Harald Pages
Mutter des Polizisten (Leoda Richards) -hat keinen Text-
Polizist Prodman (Paul Sorensen) Manfred Reddemann

14. Episode am nächsten Freitag, 20.11.2015!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

Griz


Beiträge: 20.387

20.11.2015 23:52
#20 Kolchak - The Night Stalker: 14. Superkiller {Mr. R. I, N. G.} Zitat · antworten

14. Superkiller
>Mr. R. I. N. G.<

Erstausstrahlung US:
Fri, 10.01.1975 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x12)
© 1975 by Universal City Studios, Inc.
Drehbuch: L. Ford Neale, John Huff
Regie: Gene Levitt

Erstausstrahlung DE:
Di., 06.07.1993 (RTL 2, 23:47 Uhr) - [Staffel # 02x02 - Episode 12]
Dt. Bearbeitung: Alster Studios, Hamburg
Buch: Helga Meyer-Waarden
Dialogregie: Boris Tessmann
Dt. Episodenlänge: 48'51''

Inhalt:
Ein Mensch ohne Gesicht, ein Roboter, ist aus dem Labor ausgebrochen. Keiner kann ihn stoppen. Der Unbekannte stiehlt aus einem Geschäft Gesichtsmaske und Rouge. Carl Kolchak setzt sich auf seine Spur und versucht mehr über Mr. R. I. N. G. herauszubekommen. Bei Dr. Dwyer blitzt er zunächst ab. Kurz darauf wird die Wissenschaftlerin jedoch entführt ...


Carl Kolchak (Darren McGavin) Peter Aust
Tony Vincenzo (Simon Oakland) Heinz-Theo Branding
Mrs. Walker                   (Julie Adams)                 Isabella Grothe
Dr. Leslie Dwyer (Corinne Camacho) Heidi Berndt
Capt. Akins (Bert Freed) Rolf Jülich
Tyrell-Sicherheitswachposten (Don "Red" Barry) Franz-Josef Steffens
Ron Updyke                    (Jack Grinnage)               Joachim Richert
Emily Cowles (Ruth McDevitt) Verena Wiet
Senator Stephens (Henry Beckman) Ingo Feder
Bernard Carmichael (Robert Easton) Gerhart Hinze
Bibliothekarin (Maidie Norman) Monika Barth
Peters (Bruce Powers) ?
Polizist (Vince Howard) Ben Hecker
Mann bei Leslie (Read Morgan) Peter Lakenmacher
Mr. R. I. N. G. (Craig R. Baxley) ?
Miss Barham, Sekretärin (Gail Bonney) -hat keinen Text-
Colonel Wright (Myron Healey) Wolfgang Völz

15. Episode am nächsten Freitag, 27.11.2015!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

Griz


Beiträge: 20.387

27.11.2015 23:23
#21 Kolchak - The Night Stalker: 15. Der Ruf aus der Kälte {Primal Scream} Zitat · antworten

15. Der Ruf aus der Kälte
>Primal Scream<

Erstausstrahlung US:
Fri, 17.01.1975 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x13)
© 1975 by Universal City Studios, Inc.
Drehbuch: Bill S. Ballinger, David Chase
Regie: Robert Scheerer

Erstausstrahlung DE:
Mi., 07.07.1993 (RTL 2, 23:40 Uhr) - [Staffel # 02x03 - Episode 13]
Dt. Bearbeitung: Alster Studios, Hamburg
Buch: Helga Meyer-Waarden
Dialogregie: Boris Tessmann
Dt. Episodenlänge: 48'04''

Inhalt:
Dr. Copenik erleidet einen grausamen Tod. Der Täter nimmt den Arm des ermordeten Wissenschaftlers mit. Wenig später läuft – nach einem weiteren Mord – eben jenes affenartige Geschöpf dem Journalisten Kolchak über den Weg. Von Dr. Helen Lynch erfährt Kolchak nichts Neues, dafür um so mehr von Wissenschaftler Jack Burton ...


Carl Kolchak (Darren McGavin) Peter Aust
Tony Vincenzo (Simon Oakland) Heinz-Theo Branding
Capt. Marice Molnar           (John Marley)                 Lothar Grützner
Thomas J. Kitzmiller (Pat Harrington, Jr.) Horst Stark
Dr. Helen Lynch (Katherine Woodville) ?
Jack Burton (Jamie Farr) Achim Schülke
Ron Updyke                    (Jack Grinnage)               Joachim Richert
Sekretärin (Barbara Rhoades) Gabriele Libbach
Rosetta Mason (Jeannie Bell) >nur Schreie<
Dr. Fisk (C. Lindsay Workman) Hans Sievers
Dr. Peel (Regis Cordic) ?
Dr. Cowan (Byron Morrow) ?
Polizist (Vince Howard) Ben Hecker
Vermieterin (Sandra Gould) Antje Roosch
Nils (Al Checco) ?
Robert Gurney (Craig R. Baxley) -hat keinen Text-
Humanoid (Gary Baxley) O-Ton?
Dr. Jules Copenik (Paul Baxley) >nur 1 Schrei<
Mann im Labor (Creed Bratton) -hat keinen Text-
Frau mit Blume im Hospital (Barbara Luddy) Ingeborg Christiansen
2. Polizist (Paul Picerni) Holger Mahlich

16. Episode am nächsten Freitag, 04.12.2015!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

Griz


Beiträge: 20.387

04.12.2015 21:36
#22 Kolchak - The Night Stalker: 16. Die Schönen und Bösen {The Trevi Collection} Zitat · antworten

16. Die Schönen und Bösen
>The Trevi Collection<

Erstausstrahlung US:
Fri, 24.01.1975 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x14)
© 1975 by Universal City Studios, Inc.
Drehbuch: Rudolph Borchert
Regie: Don Weis

Erstausstrahlung DE:
Do., 08.07.1993 (RTL 2, 23:30 Uhr) - [Staffel # 02x04 - Episode 14]
Dt. Bearbeitung: Alster Studios, Hamburg
Buch: Helga Meyer-Waarden
Dialogregie: Boris Tessmann
Dt. Episodenlänge: 48'04''

Inhalt:
Mickey Patchek macht unberechtigterweise Fotoaufnahmen von geheimen Modeentwürfen. Kurze Zeit später fällt er aus einem Fenster im 3. Stock tot auf die Straße. Kolchak ermittelt also dieses Mal in der Modebranche. Wenig später wird er von einem führerlosen Wagen angegriffen. Ob Madame Trevi ihm weitere Informationen geben kann?


Carl Kolchak (Darren McGavin) Peter Aust
Tony Vincenzo (Simon Oakland) Heinz-Theo Branding
Madame Trevi                  (Nina Foch)                   Ursula Vogel
Dozent (Marvin Miller) Franz-Josef Steffens
Dr. Gravanites (Bernie Kopell) ?
Madelaine (Lara Parker) Monika Peitsch
Ron Updyke (Jack Grinnage) Joachim Richert
Emily Cowles                  (Ruth McDevitt)               Verena Wiet
1. Killer (Richard Bakalyan) Thomas Schüler
Hausmeister (Douglas Fowley) ?
Griselda (Priscilla Morrill) Michaela Kreißler
Mann bei Beschwörung (Henry Brandon) Rüdiger Schulzki
2. Killer (Henry Slate) Werner Schumacher
Fotograf (Peter Leeds) Joscha Fischer-Antze
Melody Sedgewick (Beverly Gill) >nur Schreie<
Kuttenträger bei Beschwörung (Dennis McCarthy) Rolf Jülich
Ariel (Diana Quick) >nur Schrei<
Murray Vernon (Barry Cahill) -hat keinen Text- (nur 5 Sek. Auftritt!)
Mickey Patchek (Chuck Waters) >nur 1 Schrei<
Frau in der Vorlesung (Kellye Nakahara) -hat keinen Text-

17. Episode am nächsten Freitag, 11.12.2015!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 20.387

11.12.2015 23:26
#23 Kolchak - The Night Stalker: 17. Der kopflose Rächer {Chopper} Zitat · antworten

17. Der kopflose Rächer
>Chopper<

Erstausstrahlung US:
Fri, 31.01.1975 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x15)
© 1975 by Universal City Studios, Inc.
Drehbuch: Steve Fisher, David Chase, Robert Zemeckis, Bob Gale
Regie: Bruce Kessler

Erstausstrahlung DE:
Fr., 09.07.1993 (RTL 2, 23:55 Uhr) - [Staffel # 02x05 - Episode 15]
Dt. Bearbeitung: Alster Studios, Hamburg
Buch: Helga Meyer-Waarden
Dialogregie: Boris Tessmann
Dt. Episodenlänge: 48'07''

Inhalt:
Joe Morton ist von einem kopflosen Motorradfahrer in der Taxizentrale enthauptet worden. Carl Kolchak vom "Independent News Service" ermittelt, dass das Motorrad des Täters schon seit 20 Jahren nicht mehr auf den Straßen zu sehen war. Ein Geist aus der Vergangenheit? Im Stadtarchiv liest Kolchak etwas über Harold Baker, der auch als schwertkämpfender Motorradfahrer bekannt war, aber bereits 1955 verstarb ...


Carl Kolchak (Darren McGavin) Peter Aust
Tony Vincenzo (Simon Oakland) Heinz-Theo Branding
Capt. Jonas                   (Larry Linville)              Holger Mahlich
Henry Spake (Art Metrano) Thomas Schüler
Lila Morton (Sharon Farrell) Hildegard Krekel
Norman Kahill (Frank Aletter) Manfred Reddemann
Prof. Eli Strig (Jay Robinson) Helgo Liebig???
Sicherheitsmann (Jesse White) ?
Herb Bresson (Jim Backus) Franz Rudnick
Ron Updyke                    (Jack Grinnage)               Joachim Richert
Emily Cowles (Ruth McDevitt) Verena Wiet
Neil (Steve Franken) ?
Electric Larry (Joey Aresco) ?
Beaner (Jimmy Murphy) ?
Otto (Jack Bernardi) ?
Snow White (Jim Malinda) ?
Krankenschwester (Brunetta Barnett) ?
Rita Baker (Fern Barry) >nur Schrei<
Harold "Swordsman" Baker (Steve Boyum) -hat keinen Text-
George, 2. Wachmann (Jimmy Joyce) ?

18. Episode am nächsten Freitag, 18.12.2015!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 20.387

18.12.2015 10:35
#24 Kolchak - The Night Stalker: 18. Gefährlich schön {Demon in Lace} Zitat · antworten

18. Gefährlich schön
>Demon in Lace<

Erstausstrahlung US:
Fri, 07.02.1975 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x16)
© 1975 by Universal City Studios, Inc.
Drehbuch: Stephen Lord, Michael Kozoll, David Chase
Regie: Don Weis

Erstausstrahlung DE:
Di., 13.07.1993 (RTL 2, 00:05 Uhr) - [Staffel # 02x06 - Episode 16]
Dt. Bearbeitung: Alster Studios, Hamburg
Buch: Helga Meyer-Waarden
Dialogregie: Boris Tessmann
Dt. Episodenlänge: 48'08''

Inhalt:
Mordfund auf dem Campus von Illinois. Während seiner Ermittlungen kommt Kolchak auch die gewitzte Reporterin Rosalind Winters in die Quere. Weiß sie mehr, als sie zugibt? Unterdessen macht Prof. Spate eine merkwürdige Entdeckung und Kolchak liest etwas über Asmodeus ...


Carl Kolchak (Darren McGavin) Peter Aust
Tony Vincenzo (Simon Oakland) Heinz-Theo Branding
Capt. Joe "Mad Dog" Sisko     (Keenan Wynn)                 Hans Sievers
Coach Toomey (Jackie Vernon) Edgar Hoppe
Rosalind Winters (Kristina Holland) ?
Registrantin (Carolyn Jones) Micaela Kreißler
Prof. C. Evan Spate (Andrew Prine) Wolfgang Jürgen
Ron Updyke (Jack Grinnage) Joachim Richert
Emily Cowles                  (Ruth McDevitt)               Verena Wiet
Vermieterin (Carmen Zapata) ?
Maria Vanegas (Maria Grimm) ?
Mike Thompson (Ben Masters) ?
Salem Mozart (Milton Parsons) Günther Jerschke
Mark Hansen (John Elerick) ?
Leichenbeschauer (Davis Roberts) Ingo Feder
Tim Brennan (Don Mantooth) Nicholas König
Don Rhiner (Hunter von Leer) Christian Brückner?
Betty Walker (Margie Impert) ?
Mädchen (Iris Edwards) ?
Dämon (Teddy Blue) >Originalton?<
Carlos, Vermieter (Carlos Molina) Peter Aust
Craig H. Donnelly (Steve Stafford) Michael Quiatkowsky?
Tankwart (Snag Werris) -hat keinen Text-

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 20.387

09.09.2016 14:58
#25 Kolchak - The Night Stalker: 19. Die Mumie führt zum Täter {Legacy of Terror} Zitat · antworten

4 neue Episoden!!


19. Die Mumie führt zum Täter
>Legacy of Terror<

Erstausstrahlung US:
Fri, 14.02.1975 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x17)
© 1975 by Universal City Studios, Inc.
Drehbuch: Arthur Rowe
Regie: Don McDougall

Erstausstrahlung DE:
Mi., 14.07.1993 (RTL 2, 00:15 Uhr) - [Staffel # 02x07 - Episode 17]
Dt. Bearbeitung: Alster Studios, Hamburg
Buch: Helga Meyer-Waarden
Dialogregie: Boris Tessmann
Dt. Episodenlänge: 48:03 Minuten

Inhalt:
Mehreren Mordopfern wurde das Herz mit einer stumpfen Klinge herausgeschnitten. In einer Abstellkammer entdeckt Kolchak das Bildnis der Kreatur, die ihn zuvor am Tatort angefallen hat, und einer Mumie in einem Schrein. Als Kolchak später in den Keller zurückkehrt, findet er nur noch eine Feder vor. Prof. Eddy bringt ihn auf die Spur von Azteken.


Carl Kolchak (Darren McGavin) Peter Aust
Tony Vincenzo (Simon Oakland) Heinz-Theo Branding
Capt. Webster                 (Ramon Bieri)                 ?
Tillie Jones (Pippa Scott) Angela Stresemann
Prof. Eddy (Sorrell Booke) Achim Schülke
Prof. Jaime Rodriguez (Victor Campos) Lutz Schnell
Ron Updyke (Jack Grinnage) Joachim Richert
Pepe Torres                   (Erik Estrada)                Stefan Brönneke
George Andrews (Carlos Romero) -hat keinen Text-
Capt. Madge Timmins (Udana Power) ?
Vicky (Sondra Currie) ?
Earl Lyons, Polizist (Cal Bartlett) ?
Andrew Gomez (Ernest Macias) Klaus Nietz
Prof. Jones (Robert Casper) ?
Rita Torres (Mina Vasquez) >schreit nur<
Lona (Dorrie Thomson) ?
Nina (Merrie Lynn Ross) ?
Major Taylor (Scott Douglas) Volkert Kraeft
Sgt. Rolf Anderson (Craig R. Baxley) Boris Tessmann
Sanitäter (?) Boris Tessmann
Nanautzin-Mumie (Mickey Gilbert) -hat keinen Text-
Gerichtsmediziner (Pitt Herbert) ?

20. Episode am nächsten Freitag, 16.09.2016!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 20.387

16.09.2016 10:15
#26 Kolchak - The Night Stalker: 20. Ritterlich gemordet {The Knightly Murders} Zitat · antworten

20. Ritterlich gemordet
>The Knightly Murders<

Erstausstrahlung US:
Fri, 07.03.1975 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x18)
© 1975 by Universal City Studios, Inc.
Drehbuch: Michael Kozoll, David Chase, Paul Magistretti
Regie: Vincent McEveety

Erstausstrahlung DE:
Mi., 14.07.1993 (RTL 2, 23:55 Uhr) - [Staffel # 02x08 - Episode 18]
Dt. Bearbeitung: Alster Studios, Hamburg
Buch: Helga Meyer-Waarden
Dialogregie: Boris Tessmann
Dt. Episodenlänge: 48:04 Minuten

Inhalt:
Zwei Männer sind auf äußerst bizarre Art und Weise gestorben: durch einen mutierten Pfeil und einen monströsen Eispickel – abgefeuert von einem Mann in Ritterrüstung. Den Mord an Minerva Musso kann Kolchak nicht verhindern, wird er doch vom Ritter selbst vorher ausgeknockt. Nur eine geheiligte Axt kann den mordenen Ritter jetzt noch von seinem Rachefeldzug abhalten.


Carl Kolchak (Darren McGavin) Peter Aust
Tony Vincenzo (Simon Oakland) Heinz-Theo Branding
Capt. Vernon Rausch (!)       (John Dehner)                 Dieter_Brian Gerlach
Mendel Boggs (Hans Conried) Harald Halgardt
Roger (Robert Emhardt) Harald Pages
Maura (Jeff Donnell) Antje Roosch
Ron Updyke (Jack Grinnage) Joachim Richert
Pop Stenvold                  (Shug Fisher)                 Wolf Rahtjen
Minerva Musso (Lieux Dressler) Karin Eckhold
Charles, Butler (Bryan O'Byrne) Douglas Welbat
Bruce Krause (Sidney Clute) Klaus Nietz
Sgt. Buxbaum (Gregg Palmer) ?
1. Reporter (Ed McCready) ?
Reporterin (Alyscia Maxwell) ?
Leo J. Ramutka (Jim Drum) >schreit nur<
Lester Nash (Don Carter) ?
Rolf Danvers (Paul Baxley) >schreit nur<
Brewster Hocking (William O'Connell) Gerhart Hinze

21. Episode am nächsten Freitag, 23.09.2016!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 20.387

23.09.2016 23:54
#27 Kolchak - The Night Stalker: 21. Jung gefreit ... {The Youth Killer} Zitat · antworten

21. Jung gefreit ...
>The Youth Killer<

Erstausstrahlung US:
Fri, 14.03.1975 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x19)
© 1975 by Universal City Studios, Inc.
Drehbuch: Rudolph Borchert
Regie: Don McDougall

Erstausstrahlung DE:
Do., 15.07.1993 (RTL 2, 23:45 Uhr) - [Staffel # 02x09 - Episode 19]
Dt. Bearbeitung: Alster Studios, Hamburg
Buch: Helga Meyer-Waarden
Dialogregie: Boris Tessmann
Dt. Episodenlänge: 48:06 Minuten

Inhalt:
Reporter Carl Kolchak entdeckt eine attraktive Frau, die ihre Jugend und Schönheit mit einem hohen Preis aufrechthält: Sie opfert junge Männer und Frauen antiken, griechischen Göttern.


Carl Kolchak (Darren McGavin) Peter Aust
Tony Vincenzo (Simon Oakland) Heinz-Theo Branding
Helen Surtees/Max Match       (Cathy Lee Crosby)            Antje Roosch
Sgt. J. Orkin (Dwayne Hickman) Andreas von der Meden
Bella Sarkof (Kathleen Freeman) Marianne Kehlau
Kaz (George Savalas) ?
Ron Updyke (Jack Grinnage) Joachim Richert
Emily Cowles                  (Ruth McDevitt)               Verena Wiet
Gordon Spangler (John Fiedler) Peter Kirchberger
Mann (Eddie Firestone) ?
Lance Mervin (Michael Richardson) Lutz Schnell
Mutter (Penny Santon) ?
Apartment-Manager (James Murtaugh) ?
1. Mann bei Agentur (James Ingersoll) ?
2. Mann bei Agentur (Reb Brown) ?
Linda, Sekretärin (Joss White) ?

22. und letzte Episode am nächsten Freitag, 30.09.2016!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 20.387

30.09.2016 15:12
#28 Kolchak - The Night Stalker: 22. Mutterliebe {The Sentry} Zitat · antworten

22. Mutterliebe
>The Sentry<

Erstausstrahlung US:
Fri, 28.03.1975 (ABC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x20)
© 1975 by Universal City Studios, Inc.
Drehbuch: L. Ford Neale, John Huff
Regie: Seymour Robbie

Erstausstrahlung DE:
Sa., 17.07.1993 (RTL 2, 00:30 Uhr) - [Staffel # 02x10 - Episode 20] > letzte Episode!!
Dt. Bearbeitung: Alster Studios, Hamburg
Buch: Helga Meyer-Waarden
Dialogregie: Boris Tessmann
Dt. Episodenlänge: 48:02 Minuten

Inhalt:
Ein neuer Tunnel, zwei Meilen lang im Untergrund, soll eröffnet werden. Dann werden einige Bauarbeiter tot aufgefunden. Kolchak ermittelt, dass ein reptilienartiges Monster für die Morde verantwortlich ist.


Carl Kolchak (Darren McGavin) Peter Aust
Tony Vincenzo (Simon Oakland) Heinz-Theo Branding
Lt. Irene Lamont              (Kathie Browne)               Astrid Kollex
Dr. James Verhyden (Albert Paulsen) Gerhard Marcel
Dr. Beckwith, Obduktion (John Hoyt) ?
Colonel Brody (Frank Marth) Rüdiger Schulzki
Jack Flaherty (Tom Bosley) Uli Krohm
Arnie Wisemore                (Cliff Norton)                Franz Rudnick
Ted Chapman (Frank Campanella) Lothar Grützner
Ruth van Galen (Margaret Avery) Micaela Kreißler
1. Polizist (Lew Brown) ?
Brian, Reporter (Keith Walker) ?
Ed, Reporter (Bill Deiz) ?
Dr. Phillips (Greg Finley) -hat keinen Text-
Dr. Gordon (Tom Moses) -hat keinen Text-
Kreatur (Craig R. Baxley) >Originallaute<
Lawrence "Larry" Earl Coogan (Paul Baxley) >schreit nur<
Frau an der Anmeldung (Kelly Wilder) Ursula Sieg?

Leider letzte Episode dieser doch recht gut gemachten Mysteryserie!

Am nächsten Freitag startet - als 250. Serienführer! - die US-Reihe "Automan - Der Superdetektiv" auf diesem Sendeplatz!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor