Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 63 Antworten
und wurde 2.472 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
Dylan



Beiträge: 6.911

09.01.2015 13:34
Jane the Virgin (USA, 2014-) Zitat · antworten

Jane the Virgin



Obwohl Jane beschlossen hat, bis zu ihrer Heirat Jungfrau zu bleiben, wird sie schwanger: Bei einem Gynäkologen-Besuch wird sie Opfer eines Kunstfehlers und versehentlich einer künstlichen Befruchtung unterzogen, die eigentlich einer anderen Patientin zugedacht war ...
Text: wunschliste.de


Schauspieler Rolle Synchronsprecher

Gina Rodriguez Jane Villanueva Katharina Schwarzmaier
Julia Meynen
Andrea Navedo Xiomara "Xo" Villanueva Solveig Duda
Melanie Hinze
Yael Grobglas Petra Solano Maren Rainer
Luise Helm
Justin Baldoni Rafael Solano Johannes Raspe
Nick Forsberg
Ivonne Coll Alba Villanueva O-Ton
Kornelia Boje
Brett Dier Michael Cordero Jr. Benedikt Weber
Patrick Roche
Jaime Camil Rogelio de la Vega Patrick Schröder
Matthias Deutelmoser
=========================================================================================
Synchronstudio: ScalaMedia München
Buch und Regie: Solveig Duda



Jane the Virgin ist dieses Wochenende für zwei Golden Globes nominiert: Beste Serie und Beste Hauptdarstellerin.
Ich hoffe die Serie bekommt eine gute Synchro und läuft dann auch bald bei uns. Sieht nach einem würdigen Ugly Betty Nachfolger aus .


Dylan



Beiträge: 6.911

13.03.2015 01:17
#2 RE: Jane the Virgin (USA, 2014-) Zitat · antworten

Die Serie bekommt eine Münchner Synchro.

Michael Rady: Hubertus von Lerchenfeld
Anthony Mendez: Thomas Wenke


Dylan



Beiträge: 6.911

07.04.2015 12:57
#3 RE: Jane the Virgin (USA, 2014-) Zitat · antworten

Gina Rodriguez: Katharina Schwarzmaier

ronnymiller


Beiträge: 2.573

07.04.2015 13:46
#4 RE: Jane the Virgin (USA, 2014-) Zitat · antworten

Wann und wo soll die Serie denn laufen?

Dylan



Beiträge: 6.911

07.04.2015 17:18
#5 RE: Jane the Virgin (USA, 2014-) Zitat · antworten

Offiziell hat sich noch kein Sender zu der Serie bekannt, aber durch den Output-Deal wird ProSiebenSat.1 nun wohl die Rechte haben.
Wahrscheinlich wird die Serie letztlich auf sixx laufen.

Dylan



Beiträge: 6.911

22.05.2015 13:22
#6 RE: Jane the Virgin (USA, 2014-) Zitat · antworten

Jane the Virgin läuft ab dem 6. Juli immer montags um 20:15 Uhr in Doppelfolgen auf sixx:

http://www.wunschliste.de/tvnews/m/sixx-...e-worst-ab-juli


Dylan



Beiträge: 6.911

30.06.2015 22:21
#7 RE: Jane the Virgin (USA, 2014-) Zitat · antworten

Ich hab die wichtigsten Sprecher nun oben ergänzt.
Mir gefällt die Synchro und Katharina Schwarzmaier wirkt zumindest auf mich noch sehr unverbraucht. Eine tolle Wahl für Gina Rodriguez . Johannes Raspe und Benedikt Weber passen auch, aber da hätte man ruhig etwas jünger besetzen können.


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.549

30.06.2015 22:36
#8 RE: Jane the Virgin (USA, 2014-) Zitat · antworten

Brett Dier in Jane the Virgin.mp3 -> Benedikt Weber stimmt


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.624

13.07.2015 22:09
#9 RE: Jane the Virgin (USA, 2014-) Zitat · antworten

Nach 4 gesehenen Folgen weiß ich noch nicht, wie ich die Serie finden soll. Die Synchro gefällt mir aber. Highlight ist für mich auch bisher Katharina Schwarzmaier in der Hauptrolle. Das harmoniert sehr gut. :)

Und eine kleine Korrektur: Bridget Regan - Melanie Manstein


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.549

13.07.2015 22:12
#10 RE: Jane the Virgin (USA, 2014-) Zitat · antworten

Farina Brock ist aber trotzdem dabei, sie spricht Janes beste Freundin Lina. - Synchronführer folgt bald :)


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

mooniz



Beiträge: 7.091

13.07.2015 22:19
#11 RE: Jane the Virgin (USA, 2014-) Zitat · antworten

nach einer folge wieder ausgeschaltet. katharina schwarzmaier ist dermaßen fehlbesetzt, da fehlen einem die worte.
sollte die sprecherin nicht wenigstens ein bißchen nach "latina" klingen? stattdessen klingt sie wie eine bankkauffrau in der sparkasse.
da hätte man besser casten müssen.


kontinuitätsfanatiker! kontinuität ist das WICHTIGSTE beim synchron!

Kirsten Dunst Fan Page

'save the cheerleader. save the world!'
("weniger lesen, mehr fernsehen!" - klaus-dieter klebsch in 'dr. house')
("aber..., ich hab' ihn kaputt gemacht." - marie bierstedt in 'grey's anatomy')

Mew Mew
Moderator

Beiträge: 13.624

13.07.2015 22:33
#12 RE: Jane the Virgin (USA, 2014-) Zitat · antworten

Mal anders gefragt: Wen hättest du denn zum Casting geschickt?


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.549

23.08.2015 13:24
#13 RE: Jane the Virgin (USA, 2014-) Zitat · antworten

JANE THE VIRGIN
(Jane the Virgin, USA 2014-)


Jane Villanueva (Gina Rodriguez) Katharina Schwarzmaier
Xiomara Villanueva (Andrea Navedo) Solveig Duda
Petra Solano (Yael Grobglas) Maren Rainer
Rafael Solano (Justin Baldoni) Johannes Raspe
Alba Villanueva (Ivonne Coll) - [O-Ton]/Angelika Bender
Michael Cordero Jr. (Brett Dier) Benedikt Weber
Rogelio De La Vega (Jaime Camil) Patrick Schröder

Dr. Luisa Alver (Yara Martinez) Stephanie Kellner [1x01]
Rose (Bridget Regan) Melanie Manstein [1x01]
Billy Cordero (Ryan Devlin) Martin Halm [1x01]
Lina (Diane Guerrero) Farina Brock [1x01]
Roman "Zaz" / Aaron Zazo (Alano Miller) Patrick Roche [1x01]
Magda (Priscilla Barnes) Dagmar Dempe [1x01]
Erzähler (Anthony Mendez) Thomas Wenke [1x01]
Jane - als Kind (Jenna Ortega) LILIA DUDA [1x01]
Det. Armstrong (Greg Collins) Crock Krumbiegel [1x01]
Blanca (Greice Santo) BETTINA ZECH [1x01]
Emilio Solano (Carlo Rota) Ekkehardt Belle [1x02]
Nadine Hansan (Azie Tesfai) Shandra Schadt [1x02]
Frankie (Camille Collard) Ilena Gwisdalla [1x02]
Luca (Brian Dare) FELIX AUER [1x02]
Jane - als Jugendliche (Montse Hernandez) LESLIE-VANESSA LILL [1x02]
Lachlan Moore (Michael Rady) Hubertus von Lerchenfeld [1x04]
Ivan (Christopher Corbin) Andreas Borcherding [1x04/06]
Nicholas (David Castaneda) THOMAS BIRNSTIEL [1x05]
Schwester Margaret (Leslie Simms) Marion Hartmann [1x06]
Marco Esquivel (Nicholas Gonzalez) Julian Manuel [1x07]
Milos (Max Bird-Ridnell) Matthias Klie [1x09/12]
Esteban Santiago (Keller Wortham) MATTHIAS RANSBERGER [1x09]
Dina Milagro (Judy Reyes) Carin C. Tietze [1x11]
Scott (Wes Armstrong) Sebastian Winkler [ab 1x13] [1x12]
Edward (Cheech Marin) Wolfgang Müller [1x13]
Andie (Rachel DiPillo) Regina Beckhaus [1x16]

Synchronfirma: Scalamedia GmbH [München]
Dialogregie: Solveig Duda


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.549

23.08.2015 13:29
#14 Jane the Virgin - Folge 001 [1x01] "Kapitel Eins" Zitat · antworten

1. Staffel (2014-2015):

1. [1x01] "Kapitel Eins" ("Chapter One")

Jane Villanueva (Gina Rodriguez) Katharina Schwarzmaier
Xiomara Villanueva (Andrea Navedo) Solveig Duda
Petra Solano (Yael Grobglas) Maren Rainer
Rafael Solano (Justin Baldoni) Johannes Raspe
Alba Villanueva (Ivonne Coll) - [O-Ton]
Michael Cordero Jr. (Brett Dier) Benedikt Weber
Rogelio De La Vega (Jaime Camil) Patrick Schröder

Dr. Luisa Alver (Yara Martinez) Stephanie Kellner
Rose (Bridget Regan) Melanie Manstein
Billy Cordero (Ryan Devlin) Martin Halm
Lina (Diane Guerrero) Farina Brock
Roman "Zaz" Zazo (Alano Miller) Patrick Roche
Magda (Priscilla Barnes) Dagmar Dempe
Dr. Spinoza (Daniel Kash) Stefan Evertz

Stimme Erzähler (Anthony Mendez) [voice] Thomas Wenke
Jane - jung (Jenna Ortega) LILIA DUDA
Krankenschwester Sharon (Donna Pieroni) KRISTINA RÖSSLER
Coop (Greg Collins) Crock Krumbiegel
Barmann (Johan Luis) Hubertus von Lerchenfeld
Clubmanager (Will Beinbrink) René Oltmanns
Xiomara - jung (Katherine Castillo) Solveig Duda

Stimme Sprechstundenhilfe {8:41} Shirin Lotze
Nonne im Htgr. {14:38} Marion Hartmann
Mutter? {21:41} Sonja Reichelt
Stimme Kunde {34:42} Matthias Kupfer
Stimme Angestellte {34:45} Shandra Schadt

Übersetzung und Buch: Claudia Frese-Otto
Regie: Solveig Duda


Yara Martinez wurde auch in ALPHA HOUSE von Stephanie Kellner gesprochen,
Priscilla Barnes in INVISIBLE MAN von Dagmar Dempe.
und Alano Miller in PERSON OF INTEREST 3x01 von Patrick Roche.


1. [1x01] "Kapitel Eins" ("Chapter One")
Jane Villanueva (Gina Rodriguez) Katharina Schwarzmaier
Xiomara Villanueva (Andrea Navedo) Solveig Duda
Petra Solano (Yael Grobglas) Maren Rainer
Rafael Solano (Justin Baldoni) Johannes Raspe
Alba Villanueva (Ivonne Coll) - [O-Ton]
Michael Cordero Jr. (Brett Dier) Benedikt Weber
Rogelio De La Vega (Jaime Camil) Patrick Schröder

Dr. Luisa Alver (Yara Martinez) Stephanie Kellner
Rose (Bridget Regan) Melanie Manstein
Billy Cordero (Ryan Devlin) Martin Halm
Lina (Diane Guerrero) Farina Brock
Roman "Zaz" Zazo (Alano Miller) Patrick Roche
Magda (Priscilla Barnes) Dagmar Dempe
Dr. Spinoza (Daniel Kash) Stefan Evertz

Stimme Erzähler (Anthony Mendez) [voice] Thomas Wenke
Jane - jung (Jenna Ortega) LILIA DUDA
Schönling im Pool (Anton Narinskiy) ?
Eva (Carmen Carrera)
Waitress Meg (Sarah Delgado)
Krankenschwester Sharon (Donna Pieroni) KRISTINA RÖSSLER
Female Employee (Galicia Vaca Lopez)
Another Cop (David Haley) -
Coop (Greg Collins) Crock Krumbiegel
Pretty Teenager (Kimberlee Kidd)
Telenovela-Star Blanca (Greice Santo) BETTINA ZECH
Barmann (Johan Luis) Hubertus von Lerchenfeld
Prankster Cop (Tony Evangelista)
Clubmanager (Will Beinbrink) René Oltmanns
Mann im Bus (Philip Boyd) -
Xiomara - jung (Katherine Castillo) Solveig Duda

Kellnerin #2 {6:32} (???) Laura Maire?

Stimme Sprechstundenhilfe {8:41} Shirin Lotze
Nonne im Htgr. {14:38} Marion Hartmann
Mutter? {21:41} Sonja Reichelt
Stimme Kunde {34:42} Matthias Kupfer
Stimme Angestellte {34:45} Shandra Schadt


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
JtV_1x01_Kellnerin1_2.mp3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.549

23.08.2015 13:30
#15 Jane the Virgin - Folge 002 [1x02] "Kapitel Zwei" Zitat · antworten

2. [1x02] "Kapitel Zwei" ("Chapter Two")
Jane Villanueva (Gina Rodriguez) Katharina Schwarzmaier
Xiomara Villanueva (Andrea Navedo) Solveig Duda
Petra Solano (Yael Grobglas) Maren Rainer
Rafael Solano (Justin Baldoni) Johannes Raspe
Alba Villanueva (Ivonne Coll) Angelika Bender [2 Takes, sonst O-Ton]
Michael Cordero Jr. (Brett Dier) Benedikt Weber
Rogelio De La Vega (Jaime Camil) Patrick Schröder

Dr. Luisa Alver (Yara Martinez) Stephanie Kellner
Rose (Bridget Regan) Melanie Manstein
Emilio Solano (Carlo Rota) Ekkehardt Belle
Lina (Diane Guerrero) Farina Brock
Roman "Zaz" Zazo (Alano Miller) Patrick Roche
Nadine Hansan (Azie Tesfai) Shandra Schadt
Magda (Priscilla Barnes) Dagmar Dempe

Stimme Erzähler (Anthony Mendez) [voice] Thomas Wenke
Frankie (Camille Collard) Ilena Gwisdalla
Luca (Brian Dare) FELIX AUER
Jane - als Jugendliche (Montse Hernandez) LESLIE-VANESSA LILL
Jim (Butch Klein) Matthias Kupfer
Ultraschalltechnikerin (Stacie Greenwell) Dana Geissler

Stimme Krankenschwester Shirin Lotze

Übersetzung und Buch: Claudia Frese-Otto
Regie: Solveig Duda



2. [1x02] "Kapitel Zwei" ("Chapter Two")
Jane Villanueva (Gina Rodriguez) Katharina Schwarzmaier
Xiomara Villanueva (Andrea Navedo) Solveig Duda
Petra Solano (Yael Grobglas) Maren Rainer
Rafael Solano (Justin Baldoni) Johannes Raspe
Alba Villanueva (Ivonne Coll) Angelika Bender [2 Takes, sonst O-Ton]
Michael Cordero Jr. (Brett Dier) Benedikt Weber
Rogelio De La Vega (Jaime Camil) Patrick Schröder

Dr. Luisa Alver (Yara Martinez) Stephanie Kellner
Rose (Bridget Regan) Melanie Manstein
Emilio Solano (Carlo Rota) Ekkehardt Belle
Lina (Diane Guerrero) Farina Brock
Roman "Zaz" Zazo (Alano Miller) Patrick Roche
Nadine Hansan (Azie Tesfai) Shandra Schadt
Magda (Priscilla Barnes) Dagmar Dempe

Stimme Erzähler (Anthony Mendez) [voice] Thomas Wenke
Frankie (Camille Collard) Ilena Gwisdalla
Luca (Brian Dare) FELIX AUER
Jane - als Jugendliche (Montse Hernandez) LESLIE-VANESSA LILL
Jim (Butch Klein) Matthias Kupfer
Blanca (Greice Santo) -
Ultraschalltechnikerin (Stacie Greenwell) Dana Geissler
Super-süßes Date (Jordan Diambrini) -
Produktionsassistent (Omar Chavez) ?

Stimme Krankenschwester Shirin Lotze


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor