Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 25 Antworten
und wurde 862 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2
Griz


Beiträge: 20.386

16.05.2015 18:54
#16 Strange Luck: 12. Der Rivale {Trial Period} Zitat · antworten

"Man sagt ich sei ein Glückspilz. Es begann mit einem Flugzeugabsturz vor 30 Jahren. 106 Menschen starben in einem Augenblick, nicht einer überlebte - außer mir."


12. Der Rivale
>Trial Period<

Erstausstrahlung US:
Fri, 15.12.1995 (FOX, 20:00 Uhr) - (Season # 01x12)
© 1995 by New World Television Productions, Inc.
Produktionscode: 5695111
Drehbuch: Matt Dearborn
Regie: David Jackson

Erstausstrahlung DE:
Do., 16.01.1997 (PRO 7, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Episode 12]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Erik Paulsen
Dt. Episodenlänge: 42'29''

Inhalt:
Auch unter Reportern herrscht einstweilen Rivalität. Das muss Chance Harper heute erfahren: Nachdem er von einem kleinen Jungen dessen Familientragödie erfahren hat, taucht Sensationsreporter Steve Medavoy auf und will die Geschichte groß herausbringen...


Chance Harper/Alex Sanders (D. B. Sweeney) Johannes Baasner/Berenz
Audrey Westin (Pamela Gidley) Andrea-Kathrin Loewig
Dr. Anne Richter (Cynthia Martells) Martina Treger
Angie (Frances Fisher) Sabine Wegener/Walkenbach
Steve Medavoy                  (Timothy Omundson)            Jürgen Mai
Kenneth Klieser, Richter (Leon Russom) Joachim Nottke
Jesse Tanner (LaReine Chabut) Julia Biedermann
Geschworener (Jay Brazeau) Walter Tschernich
Eunice Burley (Batsheba Garnett) Andrea Brix
Michael Ryan                   (Matthew Varrick)             Konrad Bösherz
Annie Ryan (Lorraine Landry) Andreschka Großmann
Rob Gold (Ben Ratner) Christian Toberentz
Wanda Reed (Tamsin Kelsey) Heidi Weigelt
Feuerwehrmann Dan (Ken Tremblett) ?
Gerichtsdiener (Winston Brown) ?
Ron Tanner (Dennis Dubinsky) ?
lächelnder Polizist (Adrian Hughes) ?
Det. Kronish (Mitchell Kosterman) Manfred Petersen
Bert (Bill McKenzie) ?
Lee Wagner (Douglas Newell) ?
Ludmilla Kuzhelnaya (Roxana Phillip) >Originalton<
Ivan Durrell (Rick Poltaruk) ?
Milton Gundertson (Troy Turi) ?
1. Polizist (Danny Wattley) Stefan Meszerits
Introtext (Voice: D. B. Sweeney) Johannes Baasner/Berenz

13. Episode am nächsten Samstag, 23.05.2015!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

Griz


Beiträge: 20.386

23.05.2015 20:21
#17 Strange Luck: 13. Heilende Hände {Healing Hands} Zitat · antworten

"Man sagt ich sei ein Glückspilz. Es begann mit einem Flugzeugabsturz vor 30 Jahren. 106 Menschen starben in einem Augenblick, nicht einer überlebte - außer mir."


13. Heilende Hände
>Healing Hands<

Erstausstrahlung US:
Fri, 05.01.1996 (FOX, 20:00 Uhr) - (Season # 01x13)
© 1996 by New World Television Productions, Inc.
Produktionscode: 5695112
Drehbuch: Scott Smith Miller
Regie: John Kretchmer

Erstausstrahlung DE:
Do., 23.01.1997 (PRO 7, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Episode 13]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Erik Paulsen
Dt. Episodenlänge: 42'42''

Inhalt:
Leanne Brier, Chances neue Freundin, hat sich als Wunderheilerin einen Namen gemacht. Als sie aus dem "Geschäft" aussteigen will, hat ihr Vater jedoch etwas dagegen. Chance versucht Leanne zu helfen...


Chance Harper/Alex Sanders (D. B. Sweeney) Johannes Baasner/Berenz
Angie (Frances Fisher) Sabine Wegener/Walkenbach
Reverend Campbell Dryer        (James Cromwell)              Eric Vaessen
Leigh-Anne Dryer (Julie Bowen) Julia Biedermann
Joseph Harper (Ken Pogue) Eberhard Mellies
Lynch (Simon Webb) Klaus Jepsen
Marilyn Harper # 2 (Carlin Glynn) Christel Merian
Produzent                      (Robert Thurston)             Henning Gissel
Produktions-Assistent (Donny James Lucas) Daniel White
Sicherheitsbeamter (Greg Anderson) ?
Neck Brace (Lovie Eli) Hans-Helmut Müller
Polizei-Fotografin (Teresa Hannah) Julia Koberstein?
blinder Mann (Patrick Keating) Wolfgang Plumhoff
Begleiter (Kasper Michaels) Christoph Piesk
Zuschauer (Robert E. Smith) ?
Ticket-Kontrolleurin (Denalda Williams) Eva Probst
Stimme im Hintergrund: Wolf Rüdiger Reutermann
Introtext (Voice: D. B. Sweeney) Johannes Baasner/Berenz

14. Episode am nächsten Samstag, 30.05.2015!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.083

23.05.2015 20:24
#18 RE: Strange Luck: 13. Heilende Hände {Healing Hands} Zitat · antworten

D. White = Daniel White

Griz


Beiträge: 20.386

23.05.2015 20:25
#19 RE: Strange Luck: 13. Heilende Hände {Healing Hands} Zitat · antworten

Merci!

Griz


Beiträge: 20.386

30.05.2015 20:49
#20 Strange Luck: 14. Falsch verbunden {Wrong Number} Zitat · antworten

"Man sagt ich sei ein Glückspilz. Es begann mit einem Flugzeugabsturz vor 30 Jahren. 106 Menschen starben in einem Augenblick, nicht einer überlebte - außer mir."


14. Falsch verbunden
>Wrong Number<

Erstausstrahlung US:
Fri, 19.01.1996 (FOX, 20:00 Uhr) - (Season # 01x14)
© 1996 by New World Television Productions, Inc.
Produktionscode: 5695113
Drehbuch: Michael Cassutt
Regie: Mark Sobel

Erstausstrahlung DE:
Do., 30.01.1997 (PRO 7, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x14 - Episode 14]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Erik Paulsen
Dt. Episodenlänge: 42'43''

Inhalt:
Reporter Chance Harper glaubt, dass seine Ex-Freundin Rebecca Haugen-Ulmer ihren Mann ermordet hat. Angie hilft ihm bei der Aufklärung des Mordfalls...


Chance Harper/Alex Sanders (D. B. Sweeney) Johannes Baasner/Berenz
Audrey Westin (Pamela Gidley) Andrea-Kathrin Loewig
Angie (Frances Fisher) Sabine Wegener/Walkenbach
Rebecca Haugen-Ulmer           (Lucinda Weist)               Irina von Bentheim
Andrew Ulmer (Bo Eason) Walter Alich
Jaclyn (Angela Harry) Gunthild Eberhard-Zeil
Frau an der Rezeption (Corinna Everson) Denise Gorzelanny
Max, Autoverkäufer (Jason Schombing) Georg Tryphon
Mr. Murphy, Vermieter          (Terence Kelly)               Wolfgang Ostberg
Polizist Nides (Roger Haskett) Thomas-Nero Wolff
3. Polizist (Peter Flemming) Stefan Meszerits
Hausfrau (Dolores Drake) Irmelin Krause
Rettungssanitäter (Alan Franz) Christoph Piesk
Malcolm Haugen (Calen Hunter) Gerald Schaale
Eisenbahn-Arbeiter (Raimund Stamm) Gerald Schaale
2. Polizist (?) Christoph Piesk
4. Polizist (?) Gerald Schaale
Räuber (?) Gerald Schaale
Introtext (Voice: D. B. Sweeney) Johannes Baasner/Berenz

15. Episode erst am übernächsten Samstag, 13.06.2015!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)


Griz


Beiträge: 20.386

13.06.2015 17:08
#21 Strange Luck: 15. Liebe auf den ersten Blick {In Sickness and in Wealth} Zitat · antworten

"Man sagt ich sei ein Glückspilz. Es begann mit einem Flugzeugabsturz vor 30 Jahren. 106 Menschen starben in einem Augenblick, nicht einer überlebte - außer mir."


15. Liebe auf den ersten Blick
>In Sicknes and in Wealth<

Erstausstrahlung US:
Fri, 02.02.1996 (FOX, 20:00 Uhr) - (Season # 01x15)
© 1996 by New World Television Productions, Inc.
Produktionscode: 5695114
Drehbuch: Babs Greyhosky
Regie: Scott Brazil

Erstausstrahlung DE:
Do., 06.02.1997 (PRO 7, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x15 - Episode 15]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Erik Paulsen
Dt. Episodenlänge: 42'16''

Inhalt:
Läuten für Chance Harper endlich die Hochzeitsglocken? Als Chance und seine Verlobte Audrey Westin etwas aus ihrer Vergangenheit am College erfahren, überdenken sie ihre Beziehung noch einmal...


Chance Harper/Alex Sanders (D. B. Sweeney) Johannes Baasner/Berenz
Audrey Westin (Pamela Gidley) Andrea-Kathrin Loewig
Angie (Frances Fisher) Sabine Wegener/Walkenbach
David Benton                   (Peter Kelamis)               Uwe Büschken
Penny Dickinson (Cindy Ambuehl) Claudia Lehmann
Einbeiniger (Francis Guinan) Michael Narloch
Frankie (Rick Aiello) Till Hagen
Dominic (Peter Allas) Mathias Einert
wachhabender Polizist          (Garry Chalk)                 Jürgen Wolters
Irv Goldberg (Kevin McNulty) Alexander Wikarski
Juwelier (Russell Roberts) Michael Tietz
Pat Quinn (-sie selbst-) -hat keinen Text-
Randy Myers (-er selbst-) Gunnar Helm
Brett Hedican (-er selbst-) -hat keinen Text-
Sicherheitsmann (Brent Chapman) Tom Deininger
Shirley (Michael Fendley) Christian Gaul
Schneiderin/Ausstatterin (Miriam Smith) Luise Lunow
1. Transvestit (?) Ralph Beckmann
2. Transvestit (?) Roland Frey
drei Kinder: (?) Carsten Otto,
Willi Garth,
Daniel Isenberner
Introtext (Voice: D. B. Sweeney) Johannes Baasner/Berenz

16. Episode am nächsten Samstag, 20.06.2015!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.083

13.06.2015 19:37
#22 RE: Strange Luck: 15. Liebe auf den ersten Blick {In Sickness and in Wealth} Zitat · antworten

A. Wikarski = Es gibt einen Alexander Wikarski (* 1941), die einzige mir bekannte Sprechrolle hatte er im russischen Märchenfilm "Die schöne Warwara". Keine Ahnung, ob er das hier ist.

Wilkins


Beiträge: 1.671

14.06.2015 00:25
#23 RE: Strange Luck: 15. Liebe auf den ersten Blick {In Sickness and in Wealth} Zitat · antworten

Zu Folge 9: W. Liu = Weijian Liu

Zu Folge 5: G. Gutberlet = Dürfte Gerhard Gutberlet sein

Griz


Beiträge: 20.386

14.06.2015 14:09
#24 RE: Strange Luck: 15. Liebe auf den ersten Blick {In Sickness and in Wealth} Zitat · antworten

Merci.

Griz


Beiträge: 20.386

20.06.2015 18:16
#25 Strange Luck: 16. Millionär für einen Tag {Blinded by the Son} Zitat · antworten

"Man sagt ich sei ein Glückspilz. Es begann mit einem Flugzeugabsturz vor 30 Jahren. 106 Menschen starben in einem Augenblick, nicht einer überlebte - außer mir."


16. Millionär für einen Tag
>Blinded by the Son<

Erstausstrahlung US:
Fri, 09.02.1996 (FOX, 20:00 Uhr) - (Season # 01x16)
© 1996 by New World Television Productions, Inc.
Produktionscode: 5695115
Drehbuch: Andy Hedden, Rob Hedden
Regie: Jim Charleston

Erstausstrahlung DE:
Do., 13.02.1997 (PRO 7, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x16 - Episode 16]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Erik Paulsen
Dt. Episodenlänge: ~ 42'

Inhalt:
Chance Harper staunt nicht schlecht, als er von heute auf morgen auf seinem Konto die Summe von zwei Millionen Dollar hat. Doch der überraschende Reichtum hat seine Schattenseiten wie sich bald zeigt...


Chance Harper/Alex Sanders (D. B. Sweeney) Johannes Baasner/Berenz
Angie (Frances Fisher) Sabine Wegener/Walkenbach
Corey James                    (Kristoffer Ryan Winters)     Robin Kahnmeyer
Jojo Picard (Jeremy Renner) Julien Haggége
Jaclyn (Angela Harry) Gunthild Eberhard-Zeil
Lou Jackoway (Wayne Robson) Karl Sturm
Heather Rehne (Ashleigh Aston Moore) Natascha Rybakowski
1. Agent (John Novack) Christian Olsen
September Rehne (Jill Teed) Ulrike Lau
Kevin Green (Steve Makaj) ?
Martin Richards (Dwight McFee) Klaus Jepsen
Herbert Dunbar (Sean Allan) ?
Account Manager (Dmitry Chepovetsky) Hans-Jürgen Wolf
Henry Perez (C. Ernst Harth) ?
Assistenz-Managerin (Sheelah Megill) ?
Angestellte (Kristi Angus) Liane Rudolph
Rico Munoz (Leo Coodin) ?
3. Agent (Sean Millington) Klaus-Peter Hoppe
Wachposten (Rob Morton) Karl-Heinz Grewe
Cookie (John Tierney) Weijian Liu
Introtext (Voice: D. B. Sweeney) Johannes Baasner/Berenz

17. und letzte Episode am nächsten Samstag, 27.06.2015!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

Griz


Beiträge: 20.386

27.06.2015 11:01
#26 Strange Luck: 17. Vom Blitz getroffen {Lightning Strikes} Zitat · antworten

"Man sagt ich sei ein Glückspilz. Es begann mit einem Flugzeugabsturz vor 30 Jahren. 106 Menschen starben in einem Augenblick, nicht einer überlebte - außer mir."


17. Vom Blitz getroffen
>Lightning Strikes<

Erstausstrahlung US:
Fri, 23.02.1996 (FOX, 20:00 Uhr) - (Season # 01x17)
© 1996 by New World Television Productions, Inc.
Produktionscode: 5695116
Drehbuch: Eric Overmyer
Regie: Brad Turner

Erstausstrahlung DE:
Do., 20.02.1997 (PRO 7, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x17 - Episode 17]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Erik Paulsen
Dt. Episodenlänge: 42'19''

Inhalt:
Glück im Unglück. Nachdem Chance Harper von einem Blitz getroffen wurde, wird er ins Krankenhaus gebracht. Als ihn sein Bruder Eric dort besucht, erfährt er auf überraschende Weise Näheres über seine Eltern, die bei einem Flugzeugabsturz umkamen. Jetzt ist ein Attentäter auch hinter Eric und Chance her...


Chance Harper/Alex Sanders (D. B. Sweeney) Johannes Baasner/Berenz
Audrey Westin (Pamela Gidley) Andrea-Kathrin Loewig
Angie (Frances Fisher) Sabine Wegener/Walkenbach
Eric Sanders/Arthur Vandenberg (Scott Plank)                 Uwe Jellinek
Robert Sanders (Madison Mason) Hans Teuscher
Lola Vale (Melinda Clarke) Victoria Sturm
Agent (George Touliatos) Heinz Giese
Arlene (Jan Burrell) Renate Danz
C. J. Hancock (Walter M. Dalton) Horst Lampe
Lansdale Wilford (Roy Dotrice) Eberhard Mellies
Dr. Fred Myers                 (Paul Raskin)                 Till Hagen
Introtext (Voice: D. B. Sweeney) Johannes Baasner/Berenz

Letzte Episode!
Im Oktober 2015 startet die - ebenfalls von Erik Paulsen bearbeitete - 21-teilige US-Krimireihe Land's End - Ein heißes Team für Mexiko (mit Fred Dryer) hier im Forum!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

Seiten 1 | 2
CSI Sodium »»
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor