Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 24 Antworten
und wurde 639 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.520

31.01.2015 13:13
Breakout Kings (USA 2011) Zitat · antworten

BREAKOUT KINGS
(Breakout Kings, USA 2011)


Charlie Duchamp (Laz Alonso) Martin Kautz
Ray Zancanelli (Domenick Lombardozzi) Michael Iwannek
Julianne Simms (Brooke Nevin) Manja Doering
Shea Daniels (Malcolm Goodwin) Alexander Doering
Erica Reed (Serinda Swan) Eva Michaelis
Lloyd Lowery (Jimmi Simpson) Sebastian Schulz

Synchronfirma: EuroSync [Berlin]
Dialogbuch: Dirk Hartung
Dialogregie: Dirk Hartung


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.520

31.01.2015 13:14
#2 Breakout Kings - Folge 001 [1x01] "Mörderisch gut" Zitat · antworten

1. Staffel (2011):

1. [1x01] "Mörderisch gut!" (Pilot)

Charlie Duchamp (Laz Alonso) Martin Kautz
Ray Zancanelli (Domenick Lombardozzi) Michael Iwannek
Julianne Simms (Brooke Nevin) Manja Doering
Shea Daniels (Malcolm Goodwin) Alexander Doering
Philomena "Philly" Rotchliffer (Nicole Steinwedell) Nadine Pasta
Lloyd Lowery (Jimmi Simpson) Sebastian Schulz

August Tillman (Jason Cerbone) Jaron Löwenberg

Director Knox (John Bourgeois) Hans-Jürgen Dittberner
Frank Ferro (Tony Nappo) Gerald Paradies
Fritz Gunderson (Brock Johnson) Florian Krüger-Shantin

Katrina Ferro (Irene Poole) Maria Sumner
Carmen (Raquel Gil-Jimenez) Shandra Schadt
Detective Benzyk (Christopher Bolton) Thomas Schmukert
Alyssa Ferro (Jordan Harapiak) JOSEFIN HAGEN
Kyle Ferro (Joel Rinzler) Steven Merting (?)
Rahway-Insasse/Spieler (Luis Fernandes) Peter Thomsen
Insasse bei Shea (Balford Gordon) Werner Böhnke
Kellnerin (Mary Pitt) Susanne Schwab
Mann mit Hund (Rufus Crawford) Peter Thomsen
Caz - Carmens Freund (Dru Viergever) Nils Nelleßen
Rahway-Gefängniswärter (Bubba) Steven Merting
Fahrer (Joel Harris) Hendrik Martz

Beifahrerin Amy Flynn Sabine Arnhold
Stimme Glücksrad-Moderator Gerald Schaale
Telefonstimme Lloyds Mutter Katharina Lopinski


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.520

31.01.2015 13:15
#3 Breakout Kings - Folge 002 [1x02] "Opfer eines Handlungsreisenden" Zitat · antworten

2. [1x02] "Opfer eines Handlungsreisenden" ("Collected")
Charlie Duchamp (Laz Alonso) Martin Kautz
Ray Zancanelli (Domenick Lombardozzi) Michael Iwannek
Julianne Simms (Brooke Nevin) Manja Doering
Shea Daniels (Malcolm Goodwin) Alexander Doering
Erica Reed (Serinda Swan) Eva Michaelis
Lloyd Lowery (Jimmi Simpson) Sebastian Schulz

Xavier Price (Jamie McShane) Udo Schenk
Ms. Duffy [Jill Kincaid] (Mageina Tovah) Sarah Riedel
Sandra Price (Cheryl White) Karin David

Dr. Franks (Larry Mannell) Peter Thomsen
Clayton-Gefängnisdirektor (Paul De La Rosa) Andreas Müller
Kelly Dezago (Aurora Kruk) MAXIMILIANE HÄCKE
Clayton-Insasse (Benoit Mamba) Steven Merting(?)
Arson-Ermittler (Carlo Essagian) Andreas Müller
Eisenwarenladenbesitzer (Reg Dreger) Werner Böhnke
Sanitäter (Daniel Park) Andreas Müller
Reporterin (J.C. Kenny) Marion Musiol(?)

Philomena "Philly" Rotchliffer (Nicole Steinwedell) Nadine Pasta


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.520

31.01.2015 13:16
#4 Breakout Kings - Folge 003 [1x03] "T-Bags Rückkehr" Zitat · antworten

3. [1x03] "T-Bags Rückkehr" ("The Bag Man")
Charlie Duchamp (Laz Alonso) Martin Kautz
Ray Zancanelli (Domenick Lombardozzi) Michael Iwannek
Julianne Simms (Brooke Nevin) Manja Doering
Shea Daniels (Malcolm Goodwin) Alexander Doering
Erica Reed (Serinda Swan) Eva Michaelis
Lloyd Lowery (Jimmi Simpson) Sebastian Schulz

Theodore "T-Bag" Bagwell (Robert Knepper) Bernd Vollbrecht

Candace Plum (Rebecca Field) Andrea Solter
Fox-River-Gefängniswärter (Philip Marshall) Andreas Müller
Rodney Johnson (Austin Strugnell) FABIAN HEINRICH (Liste) o. MARCEL MANN (SK)
Steinbruch-Schichtleiter (Philip Williams) Peter Thomsen
Susan Dannon (Marcia Bennett) Sonja Deutsch
Wayne Garrett (Ryan Egan) Steven Merting
Mr. Pace (Richard Binsley) Hans-Jürgen Dittberner

Polizist Andreas Müller


Robert Knepper wurde in der gleichen Rolle auch in PRISON BREAK von Bernd Vollbrecht gesprochen.
Dort hießen die "Fox River Eight" noch deutsch "Fox-River-Acht".

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.520

31.01.2015 13:17
#5 Breakout Kings - Folge 004 [1x04] "Kindermund" Zitat · antworten

4. [1x04] "Kindermund" ("Out of the Mouths of Babes")
Charlie Duchamp (Laz Alonso) Martin Kautz
Ray Zancanelli (Domenick Lombardozzi) Michael Iwannek
Julianne Simms (Brooke Nevin) Manja Doering
Shea Daniels (Malcolm Goodwin) Alexander Doering
Erica Reed (Serinda Swan) Eva Michaelis
Lloyd Lowery (Jimmi Simpson) Sebastian Schulz

Marisol (Yara Martinez) Katrin Zimmermann
Wes Herman (Joel Stoffer) Gerald Schaale
Joseph Ramsey (Derek Phillips) Thomas Schmuckert

Stellvertretende Rektorin Cates (Amber Cull) Maria Sumner(?)
Mrs. Samuels (Emma Campbell) Marion Musiol
Mr. Samuels (Wes Berger) Steven Merting

George Slotkin (Howard Jerome) Frank Ciazynski
Tess Samuels (Jenny Ross) JOSEFINE JAGNOW [= Jeni Ross]
Meridith Ramsey (Tammy Isbell) Sabine Arnhold
Maybelle-Gefängniswärter (David Carty) Werner Böhnke
Moderatorin (Jee-Yun Lee) Marion Musiol(?)
Souza-Baranowski-Insasse (Carl Bauer) Andreas Müller

Souza-Baranowski-Lautsprecherstimme Steven Merting
Maybelle-Lautsprecherstimme Peter Thomsen
Charlottes Mutter Maria Sumner(?)
Abführender Polizist Andreas Müller


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.520

31.01.2015 13:19
#6 Breakout Kings - Folge 005 [1x05] "Schmerzkönigin" Zitat · antworten

5. [1x05] "Schmerzkönigin" ("Queen of Hearts")
Charlie Duchamp (Laz Alonso) Martin Kautz
Ray Zancanelli (Domenick Lombardozzi) Michael Iwannek
Julianne Simms (Brooke Nevin) Manja Doering
Shea Daniels (Malcolm Goodwin) Alexander Doering
Erica Reed (Serinda Swan) Eva Michaelis
Lloyd Lowery (Jimmi Simpson) Sebastian Schulz

Lilah Tomkins (Christina Cole) Antje von der Ahe
Pokerspielender Maybelle-Insasse (Laurence Mason) Raimund Krone
Agent Stoltz (Frank Grillo) Michael Deffert
Eddie Vaughan (Aaron Berg) Marco Kröger

Milt Langley (David Fraser) Viktor Neumann
Lucas Harold (Ross McKie) Tim Moeseritz
Gabe Prescott (Jason Michaels) Hans Hohlbein
Teresa Zancanelli (Zoë Belkin) Lydia Morgenstern
Taylor (Brendan Gordon Cox) Christian Zeiger
Lehrerin (Karen Ivany) Nina Herting
Derek Farmer (Mark Ingram) Elmar Gutmann
Kristi Farmer (Arlene Mazerolle) Nina Herting
Jeff Bonner (Andy Boorman) Dirk Müller

Telefonstimme Lloyds Mutter Katharina Lopinski
Kassiererin Nina Herting
Mann im Café im Htgr. Elmar Gutmann


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.520

31.01.2015 13:20
#7 Breakout Kings - Folge 006 [1x06] "Wie der Vater, so der Sohn" Zitat · antworten

6. [1x06] "Wie der Vater, so der Sohn" ("Like Father, Like Son")
Charlie Duchamp (Laz Alonso) Martin Kautz
Ray Zancanelli (Domenick Lombardozzi) Michael Iwannek
Julianne Simms (Brooke Nevin) Manja Doering
Shea Daniels (Malcolm Goodwin) Alexander Doering
Erica Reed (Serinda Swan) Eva Michaelis
Lloyd Lowery (Jimmi Simpson) Sebastian Schulz

Marisol (Yara Martinez) Katrin Zimmermann
Christian Beaumont (Zack Ward) Bernhard Völger
Ellis Beaumont (Ryan Cutrona) Rüdiger Evers
Dr. Lockwood (Stuart Hughes) Sven Gerhardt
Christina McMahon (Kelly Fanson) Silvia Mißbach

Teresa Zancanelli (Zoë Belkin) Lydia Morgenstern
Demonstrant (Michael Kash) Hans-Jürgen Wolf
Staatsanwalt (David Rosser) Dirk Müller
Sicherheitsbeamter (Jason Burke) Markus Nichelmann
Bob LaFontaine (Noah Cappe) Markus Pfeiffer
McAllister (Steve Cumyn) Matthias Klages
Dylan McMahon (Stefen Hayes) Markus Nichelmann

Stimme Fairton-Wärter #2 Dirk Müller
Stimme Polizist bei Postamt im Htgr. Markus Nichelmann
Megafonstimme Markus Nichelmann
Stimme Lars Lowery Roland Hemmo


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.520

31.01.2015 13:21
#8 Breakout Kings - Folge 007 [1x07] "Gewalt und Liebe" Zitat · antworten

7. [1x07] "Gewalt und Liebe" ("Fun With Chemistry")
Charlie Duchamp (Laz Alonso) Martin Kautz
Ray Zancanelli (Domenick Lombardozzi) Michael Iwannek
Julianne Simms (Brooke Nevin) Manja Doering
Shea Daniels (Malcolm Goodwin) Alexander Doering
Erica Reed (Serinda Swan) Eva Michaelis
Lloyd Lowery (Jimmi Simpson) Sebastian Schulz

Starla Roland (Scout Taylor-Compton) Julia Kaufmann
Mars O'Connell (Rodney Eastman) Tobias Nath
Harry Lee Reddin (Jeff Kober) Jan Spitzer

Haley (Holly Deveaux) Giovanna Winterfeldt
Wanda O'Connell (Deborah Grover) Sonja Deutsch
Sandra Roland (Sarah Orenstein) Denise Gorzelanny
Perry Roland (Stewart Arnott) Mathias Kunze
Polizeichef (Neil Whitely) Elmar Gutmann
FBI-Agent (David Greenaway) Dirk Müller [= David Greenway]
Polizist (Don Gough) Steven Merting

Wallkill-Lautsprecherstimme Markus Nichelmann
Stimme Wallkill-Insasse Dirk Müller
Stimme Nachrichtensprecher Dirk Müller


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.520

07.02.2015 18:16
#9 Breakout Kings - Folge 008 [1x08] "Mit Steaks zum Erfolg" Zitat · antworten

8. [1x08] "Mit Steaks zum Erfolg?" ("Steaks")
Charlie Duchamp (Laz Alonso) Martin Kautz
Ray Zancanelli (Domenick Lombardozzi) Michael Iwannek
Julianne Simms (Brooke Nevin) Manja Doering
Shea Daniels (Malcolm Goodwin) Alexander Doering
Erica Reed (Serinda Swan) Eva Michaelis
Lloyd Lowery (Jimmi Simpson) Sebastian Schulz

Carl McCann (Matthew John Armstrong) Nico Mamone
Oliver Day (Jonathan Keltz) Nico Sablik
Janice Day (Tricia Braun) Daniela Hoffmann
Lumber - korpulenter Insasse (Michel C. Foucault) Markus Nichelmann [= Roman Lebeau]

Gefängnisarzt (Oliver Dawson) Elmar Gutmann
Pastor (Jim York) Dirk Müller
Pfeiffer - Wärter (Conrad Bergschneider) Matthias Deutelmoser

Stimme TV-Koch {18:42} Dirk Müller


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.520

07.02.2015 18:19
#10 Breakout Kings - Folge 009 [1x09] "Sex" Zitat · antworten

9. [1x09] "Sex" ("One for the Money")
Charlie Duchamp (Laz Alonso) Martin Kautz
Ray Zancanelli (Domenick Lombardozzi) Michael Iwannek
Julianne Simms (Brooke Nevin) Manja Doering
Shea Daniels (Malcolm Goodwin) Alexander Doering
Erica Reed (Serinda Swan) Eva Michaelis
Lloyd Lowery (Jimmi Simpson) Sebastian Schulz

Andre Brennan (Richard Burgi) Erich Räuker
Kate Lavin (Josie Davis) Vera Teltz
Heather Storrow (Helena Mattsson) Diana Borgwardt
Vanessa (Tattiawna Jones) MAREILE MOELLER

Jose Fuentes (Joshua Barilko) Daniel Montoya
Rev - Orleans-Insasse (Glen Cross) Peter Lontzek
Dennis - Lakai #3 (Robert Mauriell) Andreas Müller
Pete - Lakai #1 (Ian Busher) Andi Krösing
Doug - Lakai #2 (Colin McClean) Markus Nichelmann
Haushälterin (Daniela Lazzaro) Maria Sumner
Greer Schulman (Eric Fink) Thomas Hailer

Orleans-Lautsprecherstimme {0:01} Markus Nichelmann


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.520

07.02.2015 18:20
#11 Breakout Kings - Folge 010 [1x10] "Kollateralschäden" Zitat · antworten

10. [1x10] "Kollateralschäden" ("Paid in Full")
Charlie Duchamp (Laz Alonso) Martin Kautz
Ray Zancanelli (Domenick Lombardozzi) Michael Iwannek
Julianne Simms (Brooke Nevin) Manja Doering
Shea Daniels (Malcolm Goodwin) Alexander Doering
Erica Reed (Serinda Swan) Eva Michaelis
Lloyd Lowery (Jimmi Simpson) Sebastian Schulz

Virgil Downing (Mark Pellegrino) Jens Uwe Bogadtke
Cliff Krauss (W. Earl Brown) Marco Kröger
Genevieve Krauss (Marcella Lentz-Pope) Sarah Riedel
Bunny (Steve Markle) Felix Spieß

Wärter #1 (Michael Dagostino) Andreas Müller [= Michael Vincent Dagostino]
Sgt. Al Seaton (Fulvio Cecere) Klaus Lochthove
Chastity (Daren Herbert) Julien Haggége [= Daren A. Herbert]
Skip Blax - Tätowierer (Aaron Walpole) Markus Nichelmann
Rick Santinelli (Caden Douglas) Tobias Nath
Rose (Kristen Gutoskie) Wicki Kalaitzi
Devon Sanders (David Tompa) Nico Mamone
Ryan Montgomery (Brad Austin) Jeffrey Wipprecht
Justin (Alex House) Valentin Stilu

Stimme Mann auf Kopfhörer {ca. 11:50} Andreas Conrad


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.520

07.02.2015 18:22
#12 Breakout Kings - Folge 011 [1x11] "Abseits der Wege" Zitat · antworten

11. [1x11] "Abseits der Wege" ("Off the Beaten Path")
Charlie Duchamp (Laz Alonso) Martin Kautz
Ray Zancanelli (Domenick Lombardozzi) Michael Iwannek
Julianne Simms (Brooke Nevin) Manja Doering
Shea Daniels (Malcolm Goodwin) Alexander Doering
Erica Reed (Serinda Swan) Eva Michaelis
Lloyd Lowery (Jimmi Simpson) Sebastian Schulz

Paula Berry (Catherine Dent) Heike Schroetter
Debbie Myers (Paula Garces) Giuliana Jakobeit [= Paula Garcés]
Fritz Gunderson (Brock Johnson) Florian Krüger-Shantin
Bennett Ballester (Robin Wilcock) Peter Flechtner

Victor (Jonah Allison) Uwe Jellinek
Barry (Sean Stephen Delaney) Markus Nichelmann [= Sean Delaney]
Ladenbesitzer (Kris Ryan) Klaus Lochthove
Teddy (Andrew McLean) Florian Halm [= Andrew H. McLean]
Calvin Ballester (Kevin Jubinville) Peter Lontzek
Polizist (Adam Gaudreau) Markus Nichelmann
Phillip Kincaid (Jonathan Whittaker) Reinhard Scheunemann
Ranger (Peter Graham) Uwe Jellinek

Sunnybrook-Lautsprecherstimme {0:09} Andi Krösing
Sunnybrook-Lautsprecherstimme/Stimme Wärter {8:13} Andreas Müller


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.520

07.02.2015 18:23
#13 Breakout Kings - Folge 012 [1x12] "Es gibt Regeln" Zitat · antworten

12. [1x12] "Es gibt Regeln" ("There are Rules")
Charlie Duchamp (Laz Alonso) Martin Kautz
Ray Zancanelli (Domenick Lombardozzi) Michael Iwannek
Julianne Simms (Brooke Nevin) Manja Doering
Shea Daniels (Malcolm Goodwin) Alexander Doering
Erica Reed (Serinda Swan) Eva Michaelis
Lloyd Lowery (Jimmi Simpson) Sebastian Schulz

Ronald Barnes (Jeff Seymour) Thomas Nero Wolff
Richard Wendell (Gregg Henry) Hans-Jürgen Wolf
Carlos Zepeda (Lombardo Boyar) Michael Bauer
Chester Rhodes (Avery Kidd Waddell) Rainer Fritzsche
Attica-Insasse (James Collins) Uwe Jellinek
State Trooper (Tyler Westerlund) Markus Nichelmann
Tommy - Mechaniker (Brian Stillar) Klaus Lochthove
Stucky (Clé Bennett) Matthias Deutelmoser
Dee (Karl Campbell) Florian Halm
Mann im Haus #2 (Alastair Forbes) Jeffrey Wipprecht?
Attica-Insasse #1 (Trevor Wilson) Dirk Müller [= K. Trevor Wilson]
Attica-Insasse #2 (Dwight McFee) Elmar Gutmann
Jake (Ryan Blakely) Sebastian Walch
Gefängnispfleger (Jeff Hammond) Markus Nichelmann

Attica-Wärter {1:29} (???) Klaus Lochthove
Mann #2 {16:00} (???) Uwe Jellinek

Attica-Lautsprecherstimme {0:11} Andi Krösing
Attica-Wärter {18:04} Andreas Müller
Attica-Lautsprecherstimme {29:30} Andreas Müller


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 26.520

07.02.2015 18:25
#14 Breakout Kings - Folge 013 [1x13] "Wo steckt Carmen Vega?" Zitat · antworten

13. [1x13] "Wo steckt Carmen Vega?" ("Where in the World is Carmen Vega?")
Charlie Duchamp (Laz Alonso) Martin Kautz
Ray Zancanelli (Domenick Lombardozzi) Michael Iwannek
Julianne Simms (Brooke Nevin) Manja Doering
Shea Daniels (Malcolm Goodwin) Alexander Doering
Erica Reed (Serinda Swan) Eva Michaelis
Lloyd Lowery (Jimmi Simpson) Sebastian Schulz

Carmen Vega (Lauren Vélez) Iris Artajo
Cesar Vega (Manny Montana) Martin Nunez
U.S. Marshall Colburn (Derek Webster) Christoph Banken

Edgecombe-Gefängnisdirektor (Jean Daigle) Reinhard Scheunemann
T.T. (Lee Oliveira) Andreas Müller
Vanessa (Tattiawna Jones) MAREILE MOELLER
Buntz (Jim McAleese) Elmar Gutmann
Flow-Flow (Brooks Darnell) Jeffrey Wipprecht (?)
Der Mayor (Eugene Clark) Tilo Schmitz
Jose Rodriguez (Timothy Sell) Christian Olsen

Beamter {1:31} Uwe Jellinek
Beamter {1:50} Elmar Gutmann
Hundeführerpolizist {33:44} Uwe Jellinek
Stimme Beamter {34:36} Elmar Gutmann

ENDE STAFFEL 1


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Chat Noir



Beiträge: 5.200

08.02.2015 17:42
#15 RE: Breakout Kings - Folge 013 [1x13] "Wo steckt Carmen Vega?" Zitat · antworten

Mareile Moeller schreibt sich nicht mit 'ö' :-)


"Man macht Pläne. Setzt sich Ziele. [...] Denn wir leben jetzt. Morgen könnte alles vorbei sein."

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor