Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 51 Antworten
und wurde 2.771 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
Nymeria


Beiträge: 116

08.03.2015 15:56
#16 RE: Selector Infected Wixoss (J, 2014) Zitat · antworten

Zitat von xChris im Beitrag #15
Verstehen muss man das aber nicht, ne? Da hat man drei Damen mit junger (bzw. jung klingender) Stimme im Ensemble und besetzt keine von denen? Was zum ...?


Meine Rede. Verstehe ich ebenso wenig.

Chat Noir



Beiträge: 5.030

17.03.2015 20:03
#17 Selector Infected Wixoss (J, 2014) | Übersicht Zitat · antworten

Hier mal die wichtigsten Rollen samt Sprecher zusammengefasst:


Figur Auftritt deutscher Sprecher

Ruuko Kominato . Maria Hönig
Yuzuki Kurebayashi . Giovanna Winterfeldt
Hitoe Uemura . Shanti Chakraborty
Akira Aoi . Esra Vural
Iona Urazoe . Nadine Zaddam
Tama [1-12] Anita Hopt
Hanayo [1-12] Nicole Hannak
Kazuki Kurebayashi [1-10, 12] Nick Forsberg
Hatsu Kominato [1, 3-4, 6-12] Eva-Maria Werth
Ayumu Kominato [1, 4, 6-8, 12] Marcel Mann
Midoriko [2-5, 7, 12] Melanie Hinze
Piruluk [2-3, 6] Ilka Teichmüller
Momoka [2, 5, 7-8] Sandrine Mittelstädt
Ulith [3, 6-7, 10-12] Julia Blankenburg
Hitoes Mutter [5-8, 10-12] Carmen Katt
Honoka [5-6, 8-9] Inken Baxmeier
Chiyori [6] Olivia Büschken
Eldora [6] Bea Tober

Mit dem Serienführer geht es voraussichtlich am 27. März weiter.


"Man macht Pläne. Setzt sich Ziele. [...] Denn wir leben jetzt. Morgen könnte alles vorbei sein."

Chat Noir



Beiträge: 5.030

27.03.2015 22:40
#18 1x02 Unheilvolle Begegnung Zitat · antworten

# 1.02 Unheilvolle Begegnung
Sono Deai wa Gekiyaku (その出会いは劇薬)

Synchronfirma: TV+Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch & -Regie: Sabine Winterfeldt
Erstausstrahlung (J): 11.04.2014
Erstveröffentlichung (D): 27.03.2015


Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher

Ruuko Kominato (Ai Kakuma) Maria Hönig
Yuzuki Kurebayashi (Ayane Sakura) Giovanna Winterfeldt
Hitoe Uemura (Ai Kayano) Shanti Chakraborty
Akira Aoi (Chinatsu Akasaki) Esra Vural

Tama (Misaki Kuno) Anita Hopt
Hanayo (Ayako Kawasumi) Nicole Hannak
Midoriko (Minami Takahashi) Melanie Hinze
Piruluk (Saori Oonishi) Ilka Teichmüller

Kazuki Kurebayashi (Yuusuke Kobayashi) Nick Forsberg
Momoka (Shizuka Ishigami) Sandrine Mittelstädt
Mädchen (Azusa Satou) Wicki Kalaitzi
Akiras Freundin #1 (Nana Hamasaki) Anja Rybiczka
Kindergärtnerin (Yuu Ayase) Bea Tober
kleiner Junge (Yuuma Uchida) ?
kleines Mädchen (Nozomi Furuki) Amelie Plaas-Link

Akiras Freundin #2 Charlotte Uhlig

Esra Vural ist königlich!


"Man macht Pläne. Setzt sich Ziele. [...] Denn wir leben jetzt. Morgen könnte alles vorbei sein."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
02 Akiras Freundinnen.mp3
02 Kindergärtnerin.mp3
02 kleine Kinder.mp3
02 Mädchen.mp3
Chat Noir



Beiträge: 5.030

27.03.2015 22:43
#19 1x03 Verbotener Traum Zitat · antworten

# 1.03 Verbotener Traum
Kono Heiwa wa Zaregoto (この平穏は戯言)

Synchronfirma: TV+Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch & -Regie: Sabine Winterfeldt
Erstausstrahlung (J): 18.04.2014
Erstveröffentlichung (D): 27.03.2015


Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher

Ruuko Kominato (Ai Kakuma) Maria Hönig
Yuzuki Kurebayashi (Ayane Sakura) Giovanna Winterfeldt
Hitoe Uemura (Ai Kayano) Shanti Chakraborty
Akira Aoi (Chinatsu Akasaki) Esra Vural
Iona Urazoe (Asami Seto) Nadine Zaddam

Tama (Misaki Kuno) Anita Hopt
Hanayo (Ayako Kawasumi) Nicole Hannak
Midoriko (Minami Takahashi) Melanie Hinze
Piruluk (Saori Oonishi) Ilka Teichmüller
Ulith (Rie Kugimiya) Julia Blankenburg

Kazuki Kurebayashi (Yuusuke Kobayashi) Nick Forsberg
Hatsu Kominato (Tamie Kubota) Eva-Maria Werth
Bibliothekarin (Yuuki) Bea Tober
Herausgeberin (Shizuka Ishigami) Anja Rybiczka
Fotograf (Takashi Narumi) ?


"Man macht Pläne. Setzt sich Ziele. [...] Denn wir leben jetzt. Morgen könnte alles vorbei sein."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
03 Bibliothekarin.mp3
03 Fotograf.mp3
Nymeria


Beiträge: 116

27.03.2015 23:10
#20 RE: 1x03 Verbotener Traum Zitat · antworten

Akiras Freundin #1     (Nana Hamasaki)             Anja Rybiczka
Kindergärtnerin (Yuu Ayase) Bea Tober
kleines Mädchen (Nozomi Furuki) Amelie Plaas-Link
Akiras Freundin #2 Charlotte Uhlig
Bibliothekarin (Yuuki) Bea Tober

Chat Noir



Beiträge: 5.030

27.03.2015 23:32
#21 RE: 1x03 Verbotener Traum Zitat · antworten

Vielen Dank!


"Man macht Pläne. Setzt sich Ziele. [...] Denn wir leben jetzt. Morgen könnte alles vorbei sein."

Chat Noir



Beiträge: 5.030

28.03.2015 22:36
#22 1x04 Beherrschendes Verlangen Zitat · antworten

# 1.04 Beherrschendes Verlangen
Sono Inori wa Boutoku (その祈りは冒涜)

Synchronfirma: TV+Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch & -Regie: Sabine Winterfeldt
Erstausstrahlung (J): 25.04.2014
Erstveröffentlichung (D): 27.03.2015


Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher

Ruuko Kominato (Ai Kakuma) Maria Hönig
Yuzuki Kurebayashi (Ayane Sakura) Giovanna Winterfeldt
Hitoe Uemura (Ai Kayano) Shanti Chakraborty
Akira Aoi (Chinatsu Akasaki) Esra Vural
Iona Urazoe (Asami Seto) Nadine Zaddam

Tama (Misaki Kuno) Anita Hopt
Hanayo (Ayako Kawasumi) Nicole Hannak
Midoriko (Minami Takahashi) Melanie Hinze

Kazuki Kurebayashi (Yuusuke Kobayashi) Nick Forsberg
Ayumu Kominato (Haruki Ishiya) Marcel Mann
Hatsu Kominato (Tamie Kubota) Eva-Maria Werth
Ruukos Mutter (Yumi Uchiyama) Anja Rybiczka
Schülerin #1 (Asami Takano) Angelina Geisler
Schülerin #2 (Nana Hamasaki) Wicki Kalaitzi
Schülerin #3 (Shizuka Ishigami) Amelie Plaas-Link
Schülerin #4 (Yuuko Iida) Charlotte Uhlig?
Schülerin #5 (Haruka Yamazaki) Anja Rybiczka
Lehrer (Yoshimitsu Takasugi) ?
Redakteurin (Yuumi Kawashima) Bea Tober


"Man macht Pläne. Setzt sich Ziele. [...] Denn wir leben jetzt. Morgen könnte alles vorbei sein."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
04 Lehrer.mp3
04 Redakteurin.mp3
04 Schülerin #1.mp3
04 Schülerin #2.mp3
04 Schülerin #3.mp3
04 Schülerin #4.mp3
Chat Noir



Beiträge: 5.030

28.03.2015 22:37
#23 1x05 Unwirksames Versprechen Zitat · antworten

# 1.05 Unwirksames Versprechen
Ano Chikai wa Mukou (あの誓いは無効)

Synchronfirma: TV+Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch & -Regie: Sabine Winterfeldt
Erstausstrahlung (J): 02.05.2014
Erstveröffentlichung (D): 27.03.2015


Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher

Ruuko Kominato (Ai Kakuma) Maria Hönig
Yuzuki Kurebayashi (Ayane Sakura) Giovanna Winterfeldt
Hitoe Uemura (Ai Kayano) Shanti Chakraborty
Akira Aoi (Chinatsu Akasaki) Esra Vural
Iona Urazoe (Asami Seto) Nadine Zaddam

Tama (Misaki Kuno) Anita Hopt
Hanayo (Ayako Kawasumi) Nicole Hannak
Midoriko (Minami Takahashi) Melanie Hinze

Kazuki Kurebayashi (Yuusuke Kobayashi) Nick Forsberg
Momoka (Shizuka Ishigami) Sandrine Mittelstädt
Hitoes Mutter (Kotomi Yamakawa) Carmen Katt
Hitoes Vater (Itaru Yamamoto) ---
Honoka (Yuiko Tatsumi) Inken Baxmeier
Schülerin (Ikumi Hayama) Anja Rybiczka
Momokas Freund (Jun'ichi Yanagita) Dirk Stollberg
Schüler #1 (Takumi Watanabe) ?
Schüler #2 (Yoshitaka Yamaya) ?


"Man macht Pläne. Setzt sich Ziele. [...] Denn wir leben jetzt. Morgen könnte alles vorbei sein."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
05 Momokas Freund.mp3
05 Schüler #1.mp3
05 Schüler #2.mp3
Chat Noir



Beiträge: 5.030

28.03.2015 22:40
#24 1x06 Schneeweißes Herz Zitat · antworten

# 1.06 Schneeweißes Herz
Kono Mune wa Junpaku (この胸は純白)

Synchronfirma: TV+Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch & -Regie: Sabine Winterfeldt
Erstausstrahlung (J): 09.05.2014
Erstveröffentlichung (D): 27.03.2015


Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher

Ruuko Kominato (Ai Kakuma) Maria Hönig
Yuzuki Kurebayashi (Ayane Sakura) Giovanna Winterfeldt
Hitoe Uemura (Ai Kayano) Shanti Chakraborty
Akira Aoi (Chinatsu Akasaki) Esra Vural
Iona Urazoe (Asami Seto) Nadine Zaddam

Tama (Misaki Kuno) Anita Hopt
Hanayo (Ayako Kawasumi) Nicole Hannak
Piruluk (Saori Oonishi) Ilka Teichmüller
Ulith (Rie Kugimiya) Julia Blankenburg
Chiyori (Mako Morino) Olivia Büschken
Eldora (Satomi Arai) Bea Tober

Kazuki Kurebayashi (Yuusuke Kobayashi) Nick Forsberg
Hatsu Kominato (Tamie Kubota) Eva-Maria Werth
Ayumu Kominato (Haruki Ishiya) Marcel Mann
Honoka (Yuiko Tatsumi) Inken Baxmeier
Hitoes Mutter (Kotomi Yamakawa) Carmen Katt
Ruukos Mutter (Yumi Uchiyama) Anja Rybiczka
Verfasser (Kenta Matsumoto) ?
Redakteur #1 (Hironori Saitou) Dirk Stollberg
Redakteur #2 (Ryousuke Kanemoto) ?
Yuuko (Asuka Nishi) Anja Rybiczka
Kazukis Mitschüler #1 (Koudai Sakai) ?
Schülerin #1 (Minami Fujii) Wicki Kalaitzi
Schülerin #2 (You Taichi) Charlotte Uhlig

Kazukis Mitschüler #2 ?

Ich finde die Synchro bis jetzt wirklich gut. Die Stimmen der Selectors finde ich mittlerweile alle äußerst passend, v. a. in Vural und Zaddam habe ich mich verliebt. Esra Vural ist wirklich, wirklich spitze. Allgemein gefällt mir die Synchro spielerisch sehr gut, Julia Blankenburg bringt die sadistische Ader hervorragend rüber Die Menge scheint auch äußerst hochwertig besetzt zu sein. Erfreulich! ... wäre da nicht Bea Tober als Eldora. Da muss in Staffel 2 umbesetzt werden; hier hatte sie (-Gott sei Dank-) nur drei Takes, die Tober aber auch noch in Gangster-Raucher-Charge spricht. Das war echt gruselig.


"Man macht Pläne. Setzt sich Ziele. [...] Denn wir leben jetzt. Morgen könnte alles vorbei sein."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
06 Kazukis Mitschüler.mp3
06 Redakteur #1.mp3
06 Redakteur #2.mp3
06 Schülerinnen.mp3
06 Verfasser.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.022

29.03.2015 01:02
#25 RE: 1x06 Schneeweißes Herz Zitat · antworten

04 Redakteurin: Bea Tober stimmt
04 Schülerin #2: Wicki Kalaitzi stimmt
04 Schülerin #3: das wird bestimmt Amelie Plaas-Link sein

05 Momokas Freund: Dirk Stollberg

06 Redakteur #1: Dirk Stollberg stimmt
06 Schülerinnen: Wicki Kalaitzi stimmt

Chat Noir



Beiträge: 5.030

29.05.2015 21:04
#26 1x07 Sehnsuchtsvolles Mädchen Zitat · antworten

# 1.07 Sehnsuchtsvolles Mädchen
Sono Shoujo wa Setsubou (その少女は切望)

Synchronfirma: TV+Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch & -Regie: Sabine Winterfeldt
Erstausstrahlung (J): 16.05.2014
Erstveröffentlichung (D): 29.05.2015


Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher

Ruuko Kominato (Ai Kakuma) Maria Hönig
Yuzuki Kurebayashi (Ayane Sakura) Giovanna Winterfeldt
Hitoe Uemura (Ai Kayano) Shanti Chakraborty
Akira Aoi (Chinatsu Akasaki) Esra Vural
Iona Urazoe (Asami Seto) Nadine Zaddam

Tama (Misaki Kuno) Anita Hopt
Hanayo (Ayako Kawasumi) Nicole Hannak
Midoriko (Minami Takahashi) Melanie Hinze
Ulith (Rie Kugimiya) Julia Blankenburg

Kazuki Kurebayashi (Yuusuke Kobayashi) Nick Forsberg
Hatsu Kominato (Tamie Kubota) Eva-Maria Werth
Ayumu Kominato (Haruki Ishiya) Marcel Mann
Hitoes Mutter (Kotomi Yamakawa) Carmen Katt
Momoka (Shizuka Ishigami) Sandrine Mittelstädt
Junge #1 (Nana Hamasaki) ?
Redakteur #1 (Hironori Saitou) ?
Redakteur #2 (Ryousuke Kanemoto) Jan Kurbjuweit
Angestellter (Takashi Narumi) ?

Junge #2 ?

Esra Vural ist unfassbar gut.


"Man macht Pläne. Setzt sich Ziele. [...] Denn wir leben jetzt. Morgen könnte alles vorbei sein."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
07 Angestellter.mp3
07 Junge #1.mp3
07 Junge #2.mp3
07 Redakteur #1.mp3
07 Redakteur #2.mp3
Chat Noir



Beiträge: 5.030

29.05.2015 21:05
#27 1x08 Falscher Schwur Zitat · antworten

# 1.08 Falscher Schwur
Ano Chigiri wa Soragoto (あの契は虚事)

Synchronfirma: TV+Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch & -Regie: Sabine Winterfeldt
Erstausstrahlung (J): 23.05.2014
Erstveröffentlichung (D): 29.05.2015


Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher

Ruuko Kominato (Ai Kakuma) Maria Hönig
Yuzuki Kurebayashi (Ayane Sakura) Giovanna Winterfeldt
Hitoe Uemura (Ai Kayano) Shanti Chakraborty
Akira Aoi (Chinatsu Akasaki) Esra Vural

Tama (Misaki Kuno) Anita Hopt
Hanayo (Ayako Kawasumi) Nicole Hannak

Kazuki Kurebayashi (Yuusuke Kobayashi) Nick Forsberg
Hatsu Kominato (Tamie Kubota) Eva-Maria Werth
Ayumu Kominato (Haruki Ishiya) Marcel Mann
Honoka (Yuiko Tatsumi) Inken Baxmeier
Momoka (Shizuka Ishigami) Sandrine Mittelstädt
Hitoes Mutter (Kotomi Yamakawa) Carmen Katt
Polizist (Ryuunosuke Watanuki) Jan Kurbjuweit
Mädchen (Eri Suzuki) Wicki Kalaitzi
Schüler #1 (Takumi Watanabe) ?
Schüler #2 (Yoshitaka Yamaya) ?
Schülerin #1 (Minami Fujii) ---
Schülerin #2 (You Taichi) ---

Esra Vural ist G-Ö-T-T-L-I-C-H!


"Man macht Pläne. Setzt sich Ziele. [...] Denn wir leben jetzt. Morgen könnte alles vorbei sein."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
08 Polizist.mp3
08 Schüler #1.mp3
08 Schüler #2.mp3
Chat Noir



Beiträge: 5.030

29.05.2015 21:05
#28 1x09 Gefühllose Wirklichkeit Zitat · antworten

# 1.09 Gefühllose Wirklichkeit
Sono Shinjitsu wa Mujou (その真実は無情)

Synchronfirma: TV+Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch & -Regie: Sabine Winterfeldt
Erstausstrahlung (J): 30.05.2014
Erstveröffentlichung (D): 29.05.2015


Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher

Ruuko Kominato (Ai Kakuma) Maria Hönig
Yuzuki Kurebayashi (Ayane Sakura) Giovanna Winterfeldt
Hitoe Uemura (Ai Kayano) Shanti Chakraborty
Iona Urazoe (Asami Seto) Nadine Zaddam

Tama (Misaki Kuno) Anita Hopt
Geheimnisvolle Frau (Risa Taneda) Sabine Mazay

Kazuki Kurebayashi (Yuusuke Kobayashi) Nick Forsberg
Hatsu Kominato (Tamie Kubota) Eva-Maria Werth
Honoka (Yuiko Tatsumi) Inken Baxmeier
Hausverwalterin (Kyou Yaoya) Sandrine Mittelstädt
Schülerin #1 (Azusa Satou) Anja Rybiczka
Schülerin #2 (Nana Hamasaki) Maria Sumner
Schülerin #3 (Minami Fujii) ?
Schülerin #4 (You Taichi) ?
Schülerin #5 (Naomi Oozora) ?
Schüler #1 (Genki Muro) Jan Kurbjuweit u.a.
Schüler #2 (Koudai Sakai) ?
Schüler #3 (Takumi Watanabe) ?
Schüler #4 (Yoshitaka Yamaya) ?


"Man macht Pläne. Setzt sich Ziele. [...] Denn wir leben jetzt. Morgen könnte alles vorbei sein."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
09 Geheimnisvolle Frau.mp3
09 Honokas Freundinnen.mp3
09 Kazukis Klassenkameraden.mp3
09 Mädchen.mp3
09 Schülergruppe.mp3
Chat Noir



Beiträge: 5.030

29.05.2015 23:17
#29 1x10 Gestrandete Gefühle Zitat · antworten

# 1.10 Gestrandete Gefühle
Ano Omoi wa Hyouchaku (あの思いは漂着)

Synchronfirma: TV+Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch & -Regie: Sabine Winterfeldt
Erstausstrahlung (J): 06.06.2014
Erstveröffentlichung (D): 29.05.2015


Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher

Ruuko Kominato (Ai Kakuma) Maria Hönig
Yuzuki Kurebayashi (Ayane Sakura) Giovanna Winterfeldt
Hitoe Uemura (Ai Kayano) Shanti Chakraborty
Iona Urazoe (Asami Seto) Nadine Zaddam

Tama (Misaki Kuno) Anita Hopt
Ulith (Rie Kugimiya) Julia Blankenburg
Mayu (Risa Taneda) Sabine Mazay

Hitoes Mutter (Kotomi Yamakawa) Carmen Katt
Hausverwalterin (Kyou Yaoya) Sandrine Mittelstädt
Schülerin #1 (Haruka Yoshimura) Maria Sumner
Schülerin #2 (Yuu Ayase) ?
Schülerin #3 (Shizuka Ishigami) Anja Rybiczka
Schülerin #4 (Nana Hamasaki) ?


"Man macht Pläne. Setzt sich Ziele. [...] Denn wir leben jetzt. Morgen könnte alles vorbei sein."

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
10 Schülerinnen.mp3
Chat Noir



Beiträge: 5.030

31.05.2015 10:14
#30 1x11 Gedankenvoller Sommer Zitat · antworten

# 1.11 Gedankenvoller Sommer
Ano Natsu wa Shoukei (あの夏は憧憬)

Synchronfirma: TV+Synchron GmbH, Berlin
Dialogbuch & -Regie: Sabine Winterfeldt
Erstausstrahlung (J): 13.06.2014
Erstveröffentlichung (D): 29.05.2015


Figur (japanischer Sprecher) deutscher Sprecher

Ruuko Kominato (Ai Kakuma) Maria Hönig
Yuzuki Kurebayashi (Ayane Sakura) Giovanna Winterfeldt
Hitoe Uemura (Ai Kayano) Shanti Chakraborty
Iona Urazoe (Asami Seto) Nadine Zaddam

Tama (Misaki Kuno) Anita Hopt
Ulith (Rie Kugimiya) Julia Blankenburg
Mayu (Risa Taneda) Sabine Mazay

Hatsu Kominato (Tamie Kubota) Eva-Maria Werth
Hitoes Mutter (Kotomi Yamakawa) Carmen Katt
Nachrichtenstimme (Mari Shiraishi) Sandrine Mittelstädt


"Man macht Pläne. Setzt sich Ziele. [...] Denn wir leben jetzt. Morgen könnte alles vorbei sein."

Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor