Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 20 Antworten
und wurde 1.541 mal aufgerufen
 Allgemeines
Seiten 1 | 2
Chat Noir


Beiträge: 5.614

17.04.2018 21:59
#16 RE: Warum werden Kinder so oft mit Männerstimmen synchronisiert? Zitat · antworten

In der Netflix-Serie ALEXA & KATIE wird die männliche Kinderhauptrolle "Jack" (Finn Carr) von Laurine Betz synchronisiert.
Und das, obwohl im Cast zumindest in den Nebenrollen durchaus auch Jung- bzw. gar Kindersprecher zum Einsatz kamen.

Mich hat ihre Besetzung aber keines Wegs vom Schauen abgehalten, im Gegenteil, mehr Laurine Betz geht immer :-)

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Alexa & Katie - Jack (Laurine Betz).mp3
HalexD


Beiträge: 581

24.04.2018 01:22
#17 RE: Warum werden Kinder so oft mit Männerstimmen synchronisiert? Zitat · antworten

Früher wurden männliche Kinder oft von Frauen gesprochen.
Und die klangen oft künstlich und viel zu alt.
Die unglaubliche Reise in einem verrückten Flugzeug 1980
Halloween 1978


dlh


Beiträge: 10.758

01.05.2018 17:02
#18 RE: Warum werden Kinder so oft mit Männerstimmen synchronisiert? Zitat · antworten

Laut der Synchronkartei gibt es in dem 80er-Jahre-Horrorfilm "Die Rache des Gelynchten / Die Nacht der Vogelscheuche" den kuriosen Fall, dass ein junges Mädchen von einem Jungen gesprochen wird (Tonya Crowe - Timmo Niesner). Kennt den Film jemand? Stimmt diese Angabe; wenn ja, wie funktioniert das? Ich selbst habe den Film zwar mal gesehen, kann mich aber an absolut gar nichts mehr erinnern (weder was die Handlung noch was die Synchro angeht).


Vielen Dank für Ergänzungen, Korrekturen und sonstige Informationen.
"Alles, was Sie wissen müssen, finden Sie dort. Im Kopf dieses Mannes." (Michael Telloke in "MillenniuM")

Graf Zahl



Beiträge: 40

01.05.2018 17:14
#19 RE: Warum werden Kinder so oft mit Männerstimmen synchronisiert? Zitat · antworten

Zitat von Herrmann im Beitrag #15
Kennt ihr den Film "The Little Girl: Das Böse hat einen Namen "?


Das ist ja keine seriöse Synchronisation.

Was ist denn in "Die unglaubliche Reise in einem verrückten Flugzeug"? Mir blieben die mindestens fünf Rollen von Arne Elsholtz in "Die unglaubliche Reise in einem verrückten Raumschiff" weitaus prägender in Erinnerung.

kogenta



Beiträge: 1.594

01.05.2018 18:06
#20 RE: Warum werden Kinder so oft mit Männerstimmen synchronisiert? Zitat · antworten

Zitat von dlh im Beitrag #18
... ein junges Mädchen von einem Jungen gesprochen wird (Tonya Crowe - Timmo Niesner)...

Das gibt's öfter: Im Film 'Wolfsblut' mit Franco Nero spricht Torsten Sense ebenfalls für ein Mädchen (Missaela Chiapetta).

Gruß, kogenta


Herrmann


Beiträge: 10

18.06.2018 21:59
#21 RE: Warum werden Kinder so oft mit Männerstimmen synchronisiert? Zitat · antworten

Kennt ihr den Film "The Orphanage: Das Waisenhaus 2"?
Das Kuriose ist: NUR den 11-jährigen Hauptdarsteller haben sie mit einer Männerstimme synchronisiert.
Die anderen Kinder im Film haben normale Kinderstimmen. Da frage ich mich doch: Hätten sie dann dem Hauptdarsteller nicht auch eine Kinderstimme geben können? Mir ist ein Rätsel, was sich die Synchron-Firma dabei gedacht hat.
Zugegeben, es gibt im realen Leben tatsächlich 11-jährige, die den Stimmbruch schon hinter sich haben und wo die tiefe Stimme noch gar nicht zum ansonsten noch kindlichen Körper passt. Ich habe solche Jungen selbst schon gesehen. Aber das ist extrem selten.
Die meisten kommen erst später in den Stimmbruch, wenn der Körper dazu auch die entsprechende Reife hat.

Hier der Link zum Film:
https://www.amazon.de/Orphanage-Das-Wais...ype=all_reviews

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor