Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 108 Antworten
und wurde 8.322 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
Chat Noir



Beiträge: 5.030

30.09.2016 22:57
#61 RE: Supergirl - Folge 015 [1x15] "Indigo" Zitat · antworten

Supergirl_1x09_Tor: muss natürlich auch Peter Sura sein ;-)

Supergirl_1x10_Paulina: Ute Noack
Supergirl_1x10_Nachrichtensprecherin: mMn Katja Schmitz

Supergirl_1x12_Kelly_Derek: #1 Ute Noack

Supergirl_1x14_GabrielPhillips: Christian Zeiger

Supergirl_1x15_Kalex: Ozan Ünal

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.605

05.10.2016 20:25
#62 Supergirl - Folge 016 [1x16] "Wie ausgewechselt" Zitat · antworten

16. [1x16] "Wie ausgewechselt" ("Falling")
Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider
James Olsen (Mehcad Brooks) Marios Gavrilis
Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt
Winn Schott (Jeremy Jordan) René Dawn-Claude
Hank Henshaw (David Harewood) Torsten Michaelis
Cat Grant (Calista Flockhart) Daniela Hoffmann

Maxwell Lord (Peter Facinelli) Nico Mamone
Siobhan Smythe (Italia Ricci) Kaya Marie Möller
Senatorin Miranda Crane (Tawny Cypress) Melanie Hinze

Julie Chen (Julie Chen) Heide Domanowski
Sara Gilbert (Sara Gilbert) Sabine Winterfeldt
Sharon Osbourne (Sharon Osbourne) Sabina Trooger
Aisha Tyler (Aisha Tyler) Marion Musiol
Agent Vasquez (Briana Venskus) Nadine Zaddam
Gemeines Mädchen (KylieRae Condon) CHARLIE NIESNER
K'hund (Gary Kasper) FELIX WÜRGLER

Lucy Lane (Jenna Dewan Tatum) Magdalena Turba [im Rückblick - unaufgeführt]


Julie Chen wurde auch in NCIS: LOS ANGELES 6x13 von Heide Domanowski gesprochen.


Supergirl_1x16_SaraGilbert.mp3
Supergirl_1x16_AishaTyler.mp3
Supergirl_1x16_SherylUnderwood.mp3
Supergirl_1x16_Maedchen1_2.mp3
Supergirl_1x16_Khund.mp3
Supergirl_1x16_Wachmann1_2.mp3
Supergirl_1x16_FireChief.mp3


16. [1x16] "Wie ausgewechselt" ("Falling")
Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider
James Olsen (Mehcad Brooks) Marios Gavrilis
Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt
Winn Schott (Jeremy Jordan) René Dawn-Claude
Hank Henshaw (David Harewood) Torsten Michaelis
Cat Grant (Calista Flockhart) Daniela Hoffmann

Maxwell Lord (Peter Facinelli) Nico Mamone
Siobhan Smythe (Italia Ricci) Kaya Marie Möller
Senatorin Miranda Crane (Tawny Cypress) Melanie Hinze

Julie Chen (Julie Chen) Heide Domanowski
Sara Gilbert (Sara Gilbert) Sabine Winterfeldt
Sharon Osbourne (Sharon Osbourne) Sabina Trooger
Aisha Tyler (Aisha Tyler) Marion Musiol
Sheryl Underwood (Sheryl Underwood) ?
Agent Vasquez (Briana Venskus) Nadine Zaddam
Gemeines Mädchen (KylieRae Condon) CHARLIE NIESNER
K'hund (Gary Kasper) FELIX WÜRGLER
Wachmann #1 (Rick Marcus) ?
Wachmann #2 (Mario Perez) ?
Laura (Kitana Turnbull) [Kind]
Fire Chief (Dan Warner) ?

Lucy Lane (Jenna Dewan Tatum) Magdalena Turba [im Rückblick - unaufgeführt]


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

ftde



Beiträge: 705

05.10.2016 21:46
#63 RE: Supergirl - Folge 016 [1x16] "Wie ausgewechselt" Zitat · antworten

Ich glaube nicht, dass das Britta Steffenhagen ist. Die Anrede "Cat" klingt schon nach ihr, der Rest aber nicht.

Chat Noir



Beiträge: 5.030

05.10.2016 22:03
#64 RE: Supergirl - Folge 016 [1x16] "Wie ausgewechselt" Zitat · antworten

Supergirl_1x16_SaraGilbert: Sabine Winterfeldt
Supergirl_1x16_AishaTyler: Marion Musiol

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.605

05.10.2016 22:26
#65 RE: Supergirl - Folge 016 [1x16] "Wie ausgewechselt" Zitat · antworten

Tatsächlich ... wenn man es liest und noch mal anhört, ist es auf einmal offensichtlich.


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.605

06.10.2016 20:13
#66 Supergirl - Folge 017 [1x17] "Hexenjagd" Zitat · antworten

17. [1x17] "Hexenjagd" ("Manhunter")
Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider
James Olsen (Mehcad Brooks) Marios Gavrilis
Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt
Winn Schott (Jeremy Jordan) René Dawn-Claude
Hank Henshaw - J'onn J'onzz (David Harewood) Torsten Michaelis
Der echte Hank Henshaw (David Harewood) Torsten Michaelis
Cat Grant (Calista Flockhart) Daniela Hoffmann

Jeremiah Danvers (Dean Cain) Sascha Draeger
Lucy Lane (Jenna Dewan Tatum) Magdalena Turba
Siobhan Smythe (Italia Ricci) Kaya Marie Möller
Colonel James Harper (Eddie McClintock) Simon Jäger

Kara Zor-El - jung (Malina Weissman) CLARA DREWS
Agent Vasquez (Briana Venskus) Nadine Zaddam
Nachrichtensprecher (Jay Jackson) Frank Muth
Alex Danvers - jung (Jordan Mazarati) VICTORIA FRENZ
Rick Malverne (Zayne Emory) Patrick Keller
Reporterin (Angela Martinez) Heide Domanowski


Eddie McClintock wurde auch in WAREHOUSE 13 von Simon Jäger gesprochen.


Supergirl_1x17_Schuelerin1_2_AlexJung_RickMalverne.mp3
Supergirl_1x17_DEO1-3.mp3
Supergirl_1x17_Mutter_Beifahrer_Fahrer_Funk.mp3


17. [1x17] "Hexenjagd" ("Manhunter")
Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider
James Olsen (Mehcad Brooks) Marios Gavrilis
Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt
Winn Schott (Jeremy Jordan) René Dawn-Claude
Hank Henshaw - J'onn J'onzz (David Harewood) Torsten Michaelis
Der echte Hank Henshaw (David Harewood) Torsten Michaelis
Cat Grant (Calista Flockhart) Daniela Hoffmann

Jeremiah Danvers (Dean Cain) Sascha Draeger
Lucy Lane (Jenna Dewan Tatum) Magdalena Turba
Siobhan Smythe (Italia Ricci) Kaya Marie Möller
Colonel James Harper (Eddie McClintock) Simon Jäger

Kara Zor-El - jung (Malina Weissman) CLARA DREWS
Agent Vasquez (Briana Venskus) Nadine Zaddam
Nachrichtensprecher (Jay Jackson) Frank Muth
Alex Danvers - jung (Jordan Mazarati) VICTORIA FRENZ
Rick Malverne (Zayne Emory) Patrick Keller
Police Officer (Vincent Giovanni)
DEO Agent #1 (David Hutchison)
Schülerin #2 (Jaidan Jiron) ?
DEO Agent #2 (Daniel Josev)
Cats Assistentin (Maisie Klompus) ()
Mutter (Tara Macken) ?
Reporterin (Angela Martinez) Heide Domanowski
Cadmus Passenger (Anthony Nanakornpanom) ? [= Panuvat Anthony Nanakornpanom]
Schülerin #1 (Mackenzie Brooke Smith) ?
Cadmus Driver (Chester E. Tripp III) ?


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Chat Noir



Beiträge: 5.030

06.10.2016 22:51
#67 RE: Supergirl (USA 2015-) Zitat · antworten

"Rick" müsste Patrick Keller sein.

Zwiebelring



Beiträge: 5.022

06.10.2016 23:01
#68 RE: Supergirl (USA 2015-) Zitat · antworten

Ja, Patrick Keller ist richtig!

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.605

07.10.2016 18:27
#69 Supergirl - Folge 018 [1x18] "Blitzbesuch" Zitat · antworten

18. [1x18] "Blitzbesuch" ("Worlds Finest")
Kara Danvers - Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider
James Olsen (Mehcad Brooks) Marios Gavrilis
Alex Danvers (Chyler Leigh) ---
Winn Schott (Jeremy Jordan) René Dawn-Claude
Hank Henshaw (David Harewood) ---
Cat Grant (Calista Flockhart) Daniela Hoffmann

Barry Allen - The Flash (Grant Gustin) Julius Jellinek
Lucy Lane (Jenna Dewan Tatum) Magdalena Turba
Non (Chris Vance) Sascha Rotermund
Siobhan Smythe - Silver Banshee (Italia Ricci) Kaya Marie Möller
Leslie Willis - Livewire (Brit Morgan) Anja Stadlober
Sinead (Harriet Sansom Harris) Marianne Groß

Nachrichtensprecher (Jay Jackson) Frank Muth
Tor (Christopher Showerman) MANOLO PALMA
Fußgängerin (Dawn Greenidge) ?
Dr. Amelia Hamilton (Sarah Robson) ANTJE THIELE
Feuerwehr-Chief (Dan Warner) Jörg Pintsch (?)


Harriet Sansom Harris wurde auch in DESPERATE HOUSEWIVES von Marianne Groß gesprochen.

Supergirl_1x18_Fussgaengerin.mp3
Supergirl_1x18_Feuerwehrmann.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.605

12.10.2016 18:38
#70 Supergirl - Folge 019 [1x19] "Myriad" Zitat · antworten

19. [1x19] "Myriad" ("Myriad")
Kara Danvers - Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider
James Olsen (Mehcad Brooks) Marios Gavrilis
Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt
Winn Schott (Jeremy Jordan) René Dawn-Claude
Hank Henshaw - J'onn J'onzz (David Harewood) Torsten Michaelis
Cat Grant (Calista Flockhart) Daniela Hoffmann

Maxwell Lord (Peter Facinelli) Nico Mamone
Alura Zor-El (Laura Benanti) Katrin Fröhlich
Lucy Lane (Jenna Dewan Tatum) Magdalena Turba
Eliza Danvers (Helen Slater) Sabine Arnhold
Non (Chris Vance) Sascha Rotermund
Indigo (Laura Vandervoort) Ursula Hugo
General Sam Lane (Glenn Morshower) Kaspar Eichel
Maxima (Eve Torres Gracie) MAREILE MOELLER [= Eve Torres]

Agent Vasquez (Briana Venskus) Nadine Zaddam [nur Rückblick]
Polizistin (Jennifer Sommerfeld) Andrea Solter

Stimme Kalex Ozan Ünal


Supergirl_1x19_Maxima.mp3
Supergirl_1x19_Junge.mp3
Supergirl_1x19_Computer.mp3


19. [1x19] "Myriad" ("Myriad")
Kara Danvers - Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider
James Olsen (Mehcad Brooks) Marios Gavrilis
Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt
Winn Schott (Jeremy Jordan) René Dawn-Claude
Hank Henshaw - J'onn J'onzz (David Harewood) Torsten Michaelis
Cat Grant (Calista Flockhart) Daniela Hoffmann

Maxwell Lord (Peter Facinelli) Nico Mamone
Alura Zor-El (Laura Benanti) Katrin Fröhlich
Lucy Lane (Jenna Dewan Tatum) Magdalena Turba
Eliza Danvers (Helen Slater) Sabine Arnhold
Non (Chris Vance) Sascha Rotermund
Indigo (Laura Vandervoort) Ursula Hugo
General Sam Lane (Glenn Morshower) Kaspar Eichel
Maxima (Eve Torres Gracie) MAREILE MOELLER [= Eve Torres]

Agent Vasquez (Briana Venskus) Nadine Zaddam [nur Rückblick]
Kelly (Carly Nykanen) -
K'hund (Gary Kasper) -
Kleiner Junge (Cole Michaels) [Kind]
Polizistin (Jennifer Sommerfeld) Andrea Solter
Grandmother (Cheryl Turner)

Stimme Kalex Ozan Ünal




Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.605

13.10.2016 21:03
#71 Supergirl - Folge 020 [1x20] "Die Hoffnung stirbt zuletzt" Zitat · antworten

20. [1x20] "Die Hoffnung stirbt zuletzt" ("Better Angels")
Kara Danvers - Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider
James Olsen (Mehcad Brooks) Marios Gavrilis
Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt
Winn Schott (Jeremy Jordan) René Dawn-Claude
Hank Henshaw - J'onn J'onzz (David Harewood) Torsten Michaelis
Cat Grant (Calista Flockhart) Daniela Hoffmann

Maxwell Lord (Peter Facinelli) Nico Mamone
Alura Zor-El (Laura Benanti) Katrin Fröhlich
Lucy Lane (Jenna Dewan Tatum) Magdalena Turba
Eliza Danvers (Helen Slater) Sabine Arnhold
Non (Chris Vance) Sascha Rotermund
Indigo (Laura Vandervoort) Ursula Hugo
General Sam Lane (Glenn Morshower) Kaspar Eichel
Kara Zor-El - als Kind (Malina Weissman) -

Agent Vasquez (Briana Venskus) Nadine Zaddam
Fußgängerin (Dawn Greenidge) -

ENDE STAFFEL 1


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

scoob


Beiträge: 586

24.03.2017 00:30
#72 RE: Supergirl - Folge 020 [1x20] "Die Hoffnung stirbt zuletzt" Zitat · antworten

Tyler Hoechlin als Superman wird wie in "Everybody Wants Some!!" von Tim Knauer gesprochen.

bentenpenny



Beiträge: 114

24.03.2017 23:58
#73 RE: Supergirl - Folge 020 [1x20] "Die Hoffnung stirbt zuletzt" Zitat · antworten

Ich persönlich fänd' es klasse wenn wenn Teri Hatcher durch Marion von Stengel und Kevin Sorbo durch Ekki Belle vertont würden, sobald ihre Episoden an der Reihe sind.

Ich mein machen wir uns doch nichts vor, die beiden sind aufgrund ihres 90er Jahre Charmes dabei, dann können sie auch ihre Stimmen von damals bekommen! :D

WB2017



Beiträge: 492

30.03.2017 18:41
#74 RE: Supergirl - Folge 021 & 022 [2x01, 2x02] Zitat · antworten

Brenda Strong als Lillian Luthor hat Arianne Borbach.
Katie McGrath als Lena Luthor hat Sonja Spuhl.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.605

27.04.2017 21:44
#75 Supergirl - Folge 021 [2x01] "Die Abenteuer von Supergirl" Zitat · antworten

2. Staffel (2016-2017):

21. [2x01] "Die Abenteuer von Supergirl" ("The Adventures of Supergirl")

Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider
James Olsen (Mehcad Brooks) Marios Gavrilis
Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt
Winn Schott (Jeremy Jordan) René Dawn-Claude
Mon-El (Chris Wood) -
J'onn J'onzz (David Harewood) Torsten Michaelis

Clark Kent / Superman (Tyler Hoechlin) Tim Knauer
Cat Grant (Calista Flockhart) Daniela Hoffmann
Lena Luthor (Katie McGrath) Sonja Spuhl
Ärztin = Lillian Luthor (Brenda Strong) Arianne Borbach
John Corben (Frederick Schmidt) Tommy Morgenstern
Eve Teschmacher (Andrea Brooks) LINA RABEA MOHR

Nachrichtensprecherin (Dawn Chubai) Katja Schmitz
Vater des Jungen (Cameron Dent) MARTIN SCHUBACH
Vater des Mädchens (Greg Fiddler) MARTIN SCHUBACH
Mädchen (Kamaia) MARIE LEMKE [= Kamaia Fairburn-Grant]
Pilotin (Amanda May) LINDA STELZNER
Hubschrauberpilot (Cameron Park) Nico Nothnagel
McGill - Mitarbeiter (Sachin Sahel) BJÖRN BONN
Baker (Darren E. Scott) DANIEL GÄRTNER

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron [Berlin]
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Christian Langhagen
Dialogbuch: Christiane Werk
Dialogregie: Patrick Baehr
Redaktion: Alexander König


Tyler Hoechlin wurde auch in EVERYBODY WANTS SOME!! von Tim Knauer gesprochen
und Brenda Strong in MALCOLM MITTENDRIN 4x03 von Arianne Borbach.


2. Staffel (2016-2017):

21. [2x01] "Die Abenteuer von Supergirl" ("The Adventures of Supergirl")

Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider
James Olsen (Mehcad Brooks) Marios Gavrilis
Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt
Winn Schott (Jeremy Jordan) René Dawn-Claude
Mon-El (Chris Wood) -
J'onn J'onzz (David Harewood) Torsten Michaelis

Clark Kent / Superman (Tyler Hoechlin) Tim Knauer
Cat Grant (Calista Flockhart) Daniela Hoffmann
Lena Luthor (Katie McGrath) Sonja Spuhl
Ärztin = Lillian Luthor (Brenda Strong) Arianne Borbach
John Corben (Frederick Schmidt) Tommy Morgenstern
Eve Teschmacher (Andrea Brooks) LINA RABEA MOHR

Pilot (Tom Belding) - [DIRK TALAGA]
Nachrichtensprecherin (Dawn Chubai) Katja Schmitz
Vater des Jungen (Cameron Dent) MARTIN SCHUBACH
Vater des Mädchens (Greg Fiddler) MARTIN SCHUBACH
Mädchen (Kamaia) MARIE LEMKE [= Kamaia Fairburn-Grant]
Pilotin (Amanda May) LINDA STELZNER
Hubschrauberpilot (Cameron Park) Nico Nothnagel
Nachrichtensprecher (Shanel Pratap) ?
McGill - Mitarbeiter (Sachin Sahel) BJÖRN BONN
Baker (Darren E. Scott) DANIEL GÄRTNER
Junge (Max Winter) ? [Kind]


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor