Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 123 Antworten
und wurde 9.660 mal aufgerufen
 Serien: Serienführer
Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
batman


Beiträge: 491

11.08.2017 13:09
#106 RE: Supergirl - Folge 041 [2x21] "Widerstand" Zitat · antworten

Ich finde Marion von Stengel passt immer noch super auf Teri Hatcher, an Bettina Weiß konnte ich mich nicht gewöhnen

Hawkman



Beiträge: 453

12.08.2017 19:24
#107 RE: Supergirl - Folge 041 [2x21] "Widerstand" Zitat · antworten

Bettina Weiß ist die Susan Myers Stimme aus der Hausfrauen Serie, oder? In Supergirl passt definitiv die Stimme von Marion von Stengel. Sonst müsste ich immer an die tollpatschige Susan denken

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.311

18.08.2017 19:37
#108 Supergirl - Folge 042 [2x22] "Kampf um die Erde" Zitat · antworten

42. [2x22] "Kampf um die Erde" ("Nevertheless, She Persisted")
Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider
James Olsen (Mehcad Brooks) Marios Gavrilis
Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt
Winn Schott (Jeremy Jordan) René Dawn-Claude
Maggie Sawyer (Floriana Lima) Anita Hopt
Mon-El (Chris Wood) Wanja Gerick
J'onn J'onzz (David Harewood) Torsten Michaelis

Cat Grant (Calista Flockhart) Daniela Hoffmann
Clark Kent / Superman (Tyler Hoechlin) Tim Knauer
Rhea (Teri Hatcher) Marion von Stengel
Lillian Luthor (Brenda Strong) Arianne Borbach
M'gann M'orzz (Sharon Leal) Maja Maneiro
Lena Luthor (Katie McGrath) Sonja Spuhl
General Zod (Mark Gibbon) Oliver Feld (?)
Demos (Curtis Lum) ---?

General (Pasha Ebrahimi) Edwin Gellner


Supergirl_2x22_GeneralZod.mp3
Supergirl_2x22_Nachrichtensprecherin.mp3
Supergirl_2x22_DunkleKryptonierin1_2.mp3 - #2 klingt bekannt, evtl. Judith Steinhäuser??


42. [2x22] "Kampf um die Erde" ("Nevertheless, She Persisted")
Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider
James Olsen (Mehcad Brooks) Marios Gavrilis
Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt
Winn Schott (Jeremy Jordan) René Dawn-Claude
Maggie Sawyer (Floriana Lima) Anita Hopt
Mon-El (Chris Wood) Wanja Gerick
J'onn J'onzz (David Harewood) Torsten Michaelis

Cat Grant (Calista Flockhart) Daniela Hoffmann
Clark Kent / Superman (Tyler Hoechlin) Tim Knauer
Rhea (Teri Hatcher) Marion von Stengel
Lillian Luthor (Brenda Strong) Arianne Borbach
M'gann M'orzz (Sharon Leal) Maja Maneiro
Lena Luthor (Katie McGrath) Sonja Spuhl
General Zod (Mark Gibbon) Oliver Feld (?)
Demos (Curtis Lum) ---?

Dunkle Kryptonierin #2 (Amanda Burke) ?
General (Pasha Ebrahimi) Edwin Gellner
Nachrichtensprecherin (Arran Henn) ?
Dunkle Kryptonierin #1 (Jennifer Koenig) ?


ENDE STAFFEL 2


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

WB2017



Beiträge: 2.625

21.08.2017 01:19
#109 RE: Supergirl - Folge 042 [2x22] "Kampf um die Erde" Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #108
42. [2x22] "Kampf um die Erde" ("Nevertheless, She Persisted")

James Olsen (Mehcad Brooks) ---

M'gann M'orzz (Sharon Leal) Vera Teltz


Marios Gavrilis hatte (im Kampf bei CatCo) den kurzen Satz: "Miss Grant".

Sharon Leal als M'gann M'orzz hatte auch hier Maja Maneiro.


WB2017



Beiträge: 2.625

03.05.2018 23:29
#110 RE: Supergirl - Staffel 3 Zitat · antworten

Endlich geht es weiter. Zum Glück auf ProSieben Fun. Vollständige Episode, keine Werbeunterbrechung und mit den Credits


Neue Zugänge:

Odette Annable           Samantha Arias / Reign              Rubina Nath
Emma Tremblay Ruby Arias Amelie Dörr
Adrian Pasdar Morgan Edge Thomas Nero Wolff [Schade nicht Oliver Stritzel wie in Marvel’s Agents of S.H.I.E.L.D.]


WB2017



Beiträge: 2.625

31.05.2018 23:52
#111 RE: Supergirl - Staffel 3 Zitat · antworten

Im ersten Teil vom "Crisis on Earth-X" Crossover wurde Sara Lance / White Canary umbesetzt von Tanya Kahana auf Lydia Morgenstern.
Was ist der Grund? Trotzdem war es eine epische Episode und ein Fest für Synchronfans

Schön das Pro7 Fun die Synchrontafel einblenden.


VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.311

05.07.2018 22:23
#112 Supergirl - Folge 043 [3x01] "Die Stählerne" Zitat · antworten

3. Staffel (2017-2018):

43. [3x01] "Die Stählerne" ("Girl of Steel")

Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider
James Olsen (Mehcad Brooks) Marios Gavrilis
Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt
Winn Schott (Jeremy Jordan) René Dawn-Claude
Lena Luthor (Katie McGrath) Sonja Spuhl
Samantha Arias (Odette Annable) RUBINA NATH
Mon-El (Chris Wood) Wanja Gerick
J'onn J'onzz (David Harewood) Torsten Michaelis

Cat Grant (Calista Flockhart) Daniela Hoffmann
Maggie Sawyer (Floriana Lima) Anita Hopt
Alura Zor-El (Erica Durance) -
Ruby Arias (Emma Tremblay) AMELIE DÖRR
Robert DuBois / Bloodsport (David St. Louis) Kevin Kraus
Morgan Edge (Adrian Pasdar) Thomas Nero Wolff

Geschützoffizier (Jeremy Burtenshaw) PHILIPP LIND
Bürgermeister (Fred Henderson) Hans Bayer
Zeitungsmitarbeiterin (Gelsea Mae) Antje Thiele

Stimme Reporter Carl Frank Kirschgens
Stimme Ansager Frank Kirschgens

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Christian Langhagen
Dialogbuch: Marcel Kurzidim
Dialogregie: Patrick Baehr
Redaktion: Alexander König


Supergirl_3x01_Buergermeister.mp3
Supergirl_3x01_Mitarbeiter_Mitarbeiterin.mp3
Supergirl_3x01_Nachrichtensprecherin.mp3


3. Staffel (2017-2018):

43. [3x01] "Die Stählerne" ("Girl of Steel")

Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider
James Olsen (Mehcad Brooks) Marios Gavrilis
Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt
Winn Schott (Jeremy Jordan) René Dawn-Claude
Lena Luthor (Katie McGrath) Sonja Spuhl
Samantha Arias (Odette Annable) RUBINA NATH
Mon-El (Chris Wood) Wanja Gerick
J'onn J'onzz (David Harewood) Torsten Michaelis

Cat Grant (Calista Flockhart) Daniela Hoffmann
Maggie Sawyer (Floriana Lima) Anita Hopt
Alura Zor-El (Erica Durance) -
Ruby Arias (Emma Tremblay) AMELIE DÖRR
Robert DuBois / Bloodsport (David St. Louis) Kevin Kraus
Morgan Edge (Adrian Pasdar) Thomas Nero Wolff

Geschützoffizier (Jeremy Burtenshaw) PHILIPP LIND
Junge (Jesse Chongo) [Kind]
Soldat (Carlen Escarraga) ?
Brian (Josh Hallem)
Bürgermeister (Fred Henderson) Hans Bayer
Zeitungsmitarbeiterin (Gelsea Mae) Antje Thiele
Zeitungsmitarbeiter (Marc Senior) ?
Nachrichtensprecherin (Sonia Sunger) ?

Stimme Reporter Carl Frank Kirschgens
Stimme Ansager Frank Kirschgens

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Christian Langhagen
Dialogbuch: Marcel Kurzidim
Dialogregie: Patrick Baehr
Redaktion: Alexander König


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Zwiebelring



Beiträge: 5.332

05.07.2018 22:25
#113 RE: Supergirl - Folge 043 [3x01] "Die Stählerne" Zitat · antworten

Supergirl_3x01_Buergermeister: Hans Bayer

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.311

05.07.2018 22:25
#114 Supergirl - Folge 044 [3x02] "Psychoterror" Zitat · antworten

44. [3x02] "Psychoterror" ("Triggers")
Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider
James Olsen (Mehcad Brooks) Marios Gavrilis
Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt
Winn Schott (Jeremy Jordan) René Dawn-Claude
Lena Luthor (Katie McGrath) Sonja Spuhl
Samantha Arias (Odette Annable) RUBINA NATH
Mon-El (Chris Wood) Wanja Gerick [nur Rb]
J'onn J'onzz (David Harewood) Torsten Michaelis

Maggie Sawyer (Floriana Lima) Anita Hopt
M'gann M'orzz (Sharon Leal) Maja Maneiro
Gayle Marsh / Psi (Yael Grobglas) BIANCA WARNEK
Alura Zor-El (Erica Durance) Tanja Geke
Ruby Arias (Emma Tremblay) AMELIE DÖRR
Eve Teschmacher (Andrea Brooks) LINA RABEA MOHR

Schulleiterin Coburn (Angela Moore) Almut Zydra

Morgan Edge (Adrian Pasdar) Thomas Nero Wolff [im Rückblick - unaufgeführt]

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Christian Langhagen
Dialogbuch: Marcel Kurzidim
Dialogregie: Patrick Baehr
Redaktion: Alexander König



44. [3x02] "Psychoterror" ("Triggers")
Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider
James Olsen (Mehcad Brooks) Marios Gavrilis
Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt
Winn Schott (Jeremy Jordan) René Dawn-Claude
Lena Luthor (Katie McGrath) Sonja Spuhl
Samantha Arias (Odette Annable) RUBINA NATH
Mon-El (Chris Wood) Wanja Gerick [nur Rb]
J'onn J'onzz (David Harewood) Torsten Michaelis

Maggie Sawyer (Floriana Lima) Anita Hopt
M'gann M'orzz (Sharon Leal) Maja Maneiro
Gayle Marsh / Psi (Yael Grobglas) BIANCA WARNEK
Alura Zor-El (Erica Durance) Tanja Geke
Ruby Arias (Emma Tremblay) AMELIE DÖRR
Eve Teschmacher (Andrea Brooks) LINA RABEA MOHR

1. Wachmann (Derick Agyemang) -
Kundin (Nicole Anthony) -
Kunde (Ken Godmere) -
Bankangestellte (Chelsea Gill) -
Polizist (David Lennon) ?
Kranführer (Norman Misura) ?
Schulleiterin Coburn (Angela Moore) Almut Zydra
2. Wachmann (Hugo Raymundo) ?

Morgan Edge (Adrian Pasdar) Thomas Nero Wolff [im Rückblick - unaufgeführt]

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Christian Langhagen
Dialogbuch: Marcel Kurzidim
Dialogregie: Patrick Baehr
Redaktion: Alexander König


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Chat Noir


Beiträge: 5.848

05.07.2018 22:29
#115 RE: Supergirl - Folge 044 [3x02] "Psychoterror" Zitat · antworten

Supergirl_3x01_Mitarbeiter_Mitarbeiterin: #2 Antje Thiele

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.311

16.07.2018 20:42
#116 Supergirl - Folge 045 [3x03] "H'ronmeers Prüfung" Zitat · antworten

45. [3x03] "H'ronmeers Prüfung" ("Far from the Tree")
Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider
James Olsen (Mehcad Brooks) Marios Gavrilis
Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt
Winn Schott (Jeremy Jordan) René Dawn-Claude
Lena Luthor (Katie McGrath) ---
Samantha Arias (Odette Annable) ---
Mon-El (Chris Wood) ---
J'onn J'onzz (David Harewood) Torsten Michaelis

Maggie Sawyer (Floriana Lima) Anita Hopt
Eliza Danvers (Helen Slater Sabine Arnhold
M'gann M'orzz (Sharon Leal) Maja Maneiro
M'yrnn J'onzz (Carl Lumbly) Dieter Memel
Oscar Rodas (Carlos Bernard) Abelardo Decamilli
Till'all (Dewshane Williams) CHRISTOPHER KOHN
N'keyy (Louriza Tronco) OLIVIA BÜSCHKEN
Young Kara (Izabela Vidovic)

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Christian Langhagen
Dialogbuch: Marcel Kurzidim
Dialogregie: Patrick Baehr
Redaktion: Alexander König


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.311

16.07.2018 20:43
#117 Supergirl - Folge 046 [3x04] "Raos Kinder" Zitat · antworten

46. [3x04] "Raos Kinder" ("The Faithful")
Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider
James Olsen (Mehcad Brooks) Marios Gavrilis
Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt
Winn Schott (Jeremy Jordan) René Dawn-Claude
Lena Luthor (Katie McGrath) Sonja Spuhl
Samantha Arias (Odette Annable) RUBINA NATH
Mon-El (Chris Wood) ---
J'onn J'onzz (David Harewood) Torsten Michaelis

Maggie Sawyer (Floriana Lima) Anita Hopt
M'yrnn J'onzz (Carl Lumbly) -
Thomas Coville (Chad Lowe) Florian Halm
Alura Zor-El (Erica Durance) Tanja Geke
Ruby Arias (Emma Tremblay) AMELIE DÖRR
Selena (Anjali Jay) Antje Thiele
Olivia (Sofia Vassilieva) ALICE BAUER

Kenneth - Olivias Freund (David Carzell) MARCO ROSENBERG
Josh - Fluggast (Nick Fontaine) PHILIPP LIND
Soccer Mom (Meghan Gardiner) JANINA ISABELL BATOLY

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Christian Langhagen
Dialogbuch: Marcel Kurzidim
Dialogregie: Patrick Baehr
Redaktion: Alexander König


Supergirl_3x04_Wachmann.mp3
Supergirl_3x04_StvSchulleiterin.mp3
Supergirl_3x04_MannProjektion.mp3

Supergirl_3x04_Mitarbeiter.mp3


46. [3x04] "Raos Kinder" ("The Faithful")
Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider
James Olsen (Mehcad Brooks) Marios Gavrilis
Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt
Winn Schott (Jeremy Jordan) René Dawn-Claude
Lena Luthor (Katie McGrath) Sonja Spuhl
Samantha Arias (Odette Annable) RUBINA NATH
Mon-El (Chris Wood) ---
J'onn J'onzz (David Harewood) Torsten Michaelis

Maggie Sawyer (Floriana Lima) Anita Hopt
M'yrnn J'onzz (Carl Lumbly) -
Thomas Coville (Chad Lowe) Florian Halm
Alura Zor-El (Erica Durance) Tanja Geke
Ruby Arias (Emma Tremblay) AMELIE DÖRR
Selena (Anjali Jay) Antje Thiele
Olivia (Sofia Vassilieva) ALICE BAUER

Wachmann (Sage Brocklebank) ?
Kenneth - Olivias Freund (David Carzell) MARCO ROSENBERG
Josh - Fluggast (Nick Fontaine) PHILIPP LIND
Chief (Cameron Forbes)
Jeremy (Hyuma Frankowski)
Soccer Mom (Meghan Gardiner) JANINA ISABELL BATOLY
Stv. Schulleiterin (Khaira Ledeyo) ?
Mann/Projektion (Alex Zahara) ?

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Christian Langhagen
Dialogbuch: Marcel Kurzidim
Dialogregie: Patrick Baehr
Redaktion: Alexander König


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Schlitzi


Beiträge: 1.635

17.07.2018 12:47
#118 RE: Supergirl - Staffel 3 Zitat · antworten

Zitat von WB2017 im Beitrag #111
Im ersten Teil vom "Crisis on Earth-X" Crossover wurde Sara Lance / White Canary umbesetzt von Tanya Kahana auf Lydia Morgenstern.
Was ist der Grund? Trotzdem war es eine epische Episode und ein Fest für Synchronfans

Schön das Pro7 Fun die Synchrontafel einblenden.


Im Crossover von The Flash ist es auch Lydia Morgenstern. Wer ist es den jetzt bei Legends? Hat die gestrige Folge jemand gesehen?

Korrafan


Beiträge: 13

17.07.2018 21:11
#119 RE: Supergirl - Staffel 3 Zitat · antworten

Ja, in Legends ist es auch Lydia Morgenstern.

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 29.311

26.07.2018 20:48
#120 Supergirl - Folge 047 [3x05] "Kobra-Effekt" Zitat · antworten

47. [3x05] "Kobra-Effekt" ("Damage")
Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider
James Olsen (Mehcad Brooks) Marios Gavrilis
Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt
Winn Schott (Jeremy Jordan) René Dawn-Claude
Lena Luthor (Katie McGrath) Sonja Spuhl
Samantha Arias (Odette Annable) RUBINA NATH
Mon-El (Chris Wood) ---
J'onn J'onzz (David Harewood) Torsten Michaelis

Maggie Sawyer (Floriana Lima) Anita Hopt
Ruby Arias (Emma Tremblay) AMELIE DÖRR
Eve Teschmacher (Andrea Brooks)
Ryan - wütender Vater (Bob Frazer) Matthias Scherwenikas
Demos (Curtis Lum) Hannes Maurer
Morgan Edge (Adrian Pasdar) Thomas Nero Wolff

Pilot (Robert Parent) CHRISTIAN SENGER

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Christian Langhagen
Dialogbuch: Marcel Kurzidim
Dialogregie: Patrick Baehr
Redaktion: Alexander König


Supergirl_3x05_Straefling.mp3

47. [3x05] "Kobra-Effekt" ("Damage")
Kara Danvers / Supergirl (Melissa Benoist) Merete Brettschneider
James Olsen (Mehcad Brooks) Marios Gavrilis
Alex Danvers (Chyler Leigh) Marie Bierstedt
Winn Schott (Jeremy Jordan) René Dawn-Claude
Lena Luthor (Katie McGrath) Sonja Spuhl
Samantha Arias (Odette Annable) RUBINA NATH
Mon-El (Chris Wood) ---
J'onn J'onzz (David Harewood) Torsten Michaelis

Maggie Sawyer (Floriana Lima) Anita Hopt
Ruby Arias (Emma Tremblay) AMELIE DÖRR
Eve Teschmacher (Andrea Brooks)
Ryan - wütender Vater (Bob Frazer) Matthias Scherwenikas
Demos (Curtis Lum) Hannes Maurer
Morgan Edge (Adrian Pasdar) Thomas Nero Wolff

Shiv - Sträfling (Emy Aneke) ?
Jen (Shauna Hansen)
Luke (Octavian Kaul) [Kind]
Pilot (Robert Parent) CHRISTIAN SENGER
Security Guard (Sukh Singh)

Deutsche Bearbeitung: Arena Synchron
im Auftrag von: ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Christian Langhagen
Dialogbuch: Marcel Kurzidim
Dialogregie: Patrick Baehr
Redaktion: Alexander König


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor