Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 53 Antworten
und wurde 3.737 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4
8149


Beiträge: 1.754

23.05.2016 15:24
#31 RE: Yo-kai Watch Folge 10: Komasan in der großen Stadt: Stadtleben / Yo-kai Jammsel / Die Legende von Shogunyan Zitat · antworten

Ist das am Anfang des Opening-Songs Dana Friedrich?

Zwiebelring



Beiträge: 5.016

23.05.2016 17:28
#32 RE: Yo-kai Watch Folge 10: Komasan in der großen Stadt: Stadtleben / Yo-kai Jammsel / Die Legende von Shogunyan Zitat · antworten

Meinst du die Erzählerin ("Außergewöhnliche Ereignisse geschehen jeden Tag...")? Das ist Ulrike Hoetzel. Im Opening selbst hört man ja nur Richard Westerhaus.

mi-Ka


Beiträge: 39

25.05.2016 10:15
#33 RE: Yo-Kai Watch (J, 2014 - ) Zitat · antworten

Puh, mir kommt es langsam so vor, als würde Marco Sven Reibold jeden zweiten Yokai sprechen. Es ist ja okay bei "ähnlichen" Yokai (wie im Japanischen), aber sonst ....?

Zwiebelring



Beiträge: 5.016

27.05.2016 02:31
#34 Yo-kai Watch Folge 11: Komasan in der großen Stadt: Die Personenschleuse / Yo-kai Prassa / Yo-kai Nixda / Möter: Gesprengte[...] Zitat · antworten

Folge 11 Komasan in der großen Stadt: Die Personenschleuse / Yo-kai Prassa / Yo-kai Nixda / Möter: Gesprengte (Hunde)Ketten
コマさん はじめての改札編 / 妖怪 ムダヅカイ / 妖怪 ムリカベ / 予告! アイツが帰ってくる! (Komasan: Hajimete no Kaisatsu-hen / Youkai Mudazukai / Youkai Murikabe / Yokoku! Aitsu ga kaette kuru!)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Nathan 'Nate' Adams Haruka Tomatsu Tabea Hilbert
Whisper Tomokazu Seki Oliver Krietsch-Matzura

Jibanyan Etsuko Kozakura Marco Sven Reinbold
Prassa Tooru Nara Martin Bross
Nixda Tooru Nara Hans Bayer
Komasan Aya Endou Marco Sven Reinbold
Komajiro Aya Endou Marco Sven Reinbold
Möter Naoki Bandou Hans Bayer
Petzmeralda Chie Satou Rieke Werner
Leodrio Yuuko Sasamoto Marco Sven Reinbold
Nathans Mutter Ryouko Nagata Gabriele Wienand
Chiyo Suzuki Kiyono Yasuno Birte Baumgardt
Satoko Hayashi Natsuki Aikawa Fabienne Hesse
Herr Schmidt Kazuhiro Fusegawa Matthias Kiel
Erzählerin Hisako Kyouda Ulrike Hoetzel

Bernhard Grabowski Tooru Nara David M. Schulze (ungelistet)
Alfred Neumeier Chie Satou Dennis Saemann (ungelistet)
Megumi Sasaki Ryouko Nagata Samira Jakobs (ungelistet)

Tombolaveranstalter Thomas Krause
Fischhändler Vittorio Alfieri
Stimme Yo-kai-Beschwörung Hans Bayer
Trailersprecher Gordon Piedesack
Kinogängerin A Esther Brandt
Kinogängerin B Annette Potempa
Kinogänger A ?
Kinogänger B Volker Niederfahrenhorst
Kinogängerin C Birte Baumgardt?

Yo-kaiWatch_11_Prassa
Yo-kaiWatch_11_Nixda

Yo-kaiWatch_11_Trailer
Yo-kaiWatch_11_Kino

Trivia: Oh, es gibt ein Zeichenlimit für die Betreffzeile.


Zwiebelring



Beiträge: 5.016

27.05.2016 02:31
#35 Yo-kai Watch Folge 12: Komasan in der großen Stadt: Ohrenwärmer / Yo-kai Pupsi / Möter: Gesprengte (Hunde)Ketten (1) Zitat · antworten

Folge 12 Komasan in der großen Stadt: Ohrenwärmer / Yo-kai Pupsi / Möter: Gesprengte (Hunde)Ketten (1)
コマさん ~はじめてのケータイ編~ / 妖怪 おならず者 / じんめん犬シーズン2 犬脱走 Episode 1 (Komasan ~Hajimete no Keitai-hen~ / Youkai Onarazumono / Jinmenken Season 2 Inu Dassou Episode 1)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Nathan 'Nate' Adams Haruka Tomatsu Tabea Hilbert
Whisper Tomokazu Seki Oliver Krietsch-Matzura

Jibanyan Etsuko Kozakura Marco Sven Reinbold
Möter Naoki Bandou Hans Bayer
Komasan Aya Endou Marco Sven Reinbold
Komajiro Aya Endou Marco Sven Reinbold
Pupsi Miho Hino Rieke Werner
Bernhard Grabowski Tooru Nara David M. Schulze
Alfred Neumeier Chie Satou Dennis Saemann
Herr Schmidt Kazuhiro Fusegawa Matthias Kiel
Erzählerin Hisako Kyouda Ulrike Hoetzel

Katie Forester Aya Endou Rieke Werner (ungelistet)
Zellengenosse Tooru Nara Tobias Brecklinghaus (ungelistet)

Passanten Birte Baumgardt u.a.
Stimme Yo-kai-Beschwörung Hans Bayer

Yo-kaiWatch_12_HerrSchmidt – liege ich mit Matthias Kiel richtig?

Yo-kaiWatch_12_Passanten


Zwiebelring



Beiträge: 5.016

27.05.2016 02:33
#36 Yo-kai Watch Folge 13: Komasan in der großen Stadt: Verpflegung für den kleinen Geldbeutel / Yo-kai Schnattalie / [...] Zitat · antworten

Folge 13 Komasan in der großen Stadt: Verpflegung für den kleinen Geldbeutel / Yo-kai Schnattalie / Die Yo-kai-Tänzer / Möter: Gesprengte (Hunde)Ketten (2)
コマさん ~はじめてのファーストフード編~ / 妖怪 口だけおんな / 妖怪 ダンサーズ / じんめん犬シーズン2 犬脱走 Episode 2 (Komasan ~Hajimete no Fast Food-hen~ / Youkai Kuchidake-onna / Youkai Dancers / Jinmenken Season 2 Inu Dassou Episode 2)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Nathan 'Nate' Adams Haruka Tomatsu Tabea Hilbert
Whisper Tomokazu Seki Oliver Krietsch-Matzura

Möter Naoki Bandou Hans Bayer
Komasan Aya Endou Marco Sven Reinbold
Komajiro Aya Endou Marco Sven Reinbold
Schnattalie Yuuko Sasamoto Rieke Werner
Walza Masahito Yabe Marco Sven Reinbold
Tschatscha Ryouko Nagata Rieke Werner
Bernhard Grabowski Tooru Nara David M. Schulze
Alfred Neumeier Chie Satou Dennis Saemann
Herr Schmidt Kazuhiro Fusegawa Matthias Kiel
Sam Yurie Kobori Annette Potempa
Wahl-Moderatorin Hiroko Igarashi Birte Baumgardt
McSchmeck-Bedienung A Natsuki Aikawa Jenny Bischoff
McSchmeck-Bedienung B Risa Ai Samira Jakobs
Erzählerin Hisako Kyouda Ulrike Hoetzel

Kouichi Katou Yurie Kobori Felix Mayer (ungelistet)
Satoko Hayashi Natsuki Aikawa Fabienne Hesse (ungelistet)
Leodrio Yuuko Sasamoto Marco Sven Reinbold (ungelistet)
Jakob Aya Endou L. Friedemann Thiele? (ungelistet)
Plattla Tooru Nara Oliver Krietsch-Matzura (ungelistet)
Gefängniswärter Tooru Nara Dieter Maise (ungelistet)

Werbender Politiker – Tom Jacobs
Gefängnisinsasse Vittorio Alfieri

Yo-kaiWatch_13_Kouichi – geraten, weil noch übrig: Felix Mayer?
Yo-kaiWatch_13_Jakob


MF88


Beiträge: 191

07.09.2016 16:28
#37 RE: Yo-kai Watch Folge 13: Komasan in der großen Stadt: Verpflegung für den kleinen Geldbeutel / Yo-kai Schnattalie / [...] Zitat · antworten

Whisper hat einen neuen Sprecher.
Erkennt ihn jemand?

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Whisper 2.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.016

07.09.2016 16:29
#38 RE: Yo-kai Watch Folge 13: Komasan in der großen Stadt: Verpflegung für den kleinen Geldbeutel / Yo-kai Schnattalie / [...] Zitat · antworten

Ja, Martin Bross.

Digiflash


Beiträge: 22

07.09.2016 18:38
#39 RE: Yo-kai Watch Folge 13: Komasan in der großen Stadt: Verpflegung für den kleinen Geldbeutel / Yo-kai Schnattalie / [...] Zitat · antworten

Weiß zufällig jemand, wieso Whisper einen neuen Sprecher hat?

Knew-King



Beiträge: 5.256

07.09.2016 18:39
#40 RE: Yo-kai Watch Folge 13: Komasan in der großen Stadt: Verpflegung für den kleinen Geldbeutel / Yo-kai Schnattalie / [...] Zitat · antworten

Oliver Krietsch-Matzura hat zur Zeit leider mit schweren gesundheitlichen Problemen zu kämpfen.


Zwiebelring



Beiträge: 5.016

18.09.2016 00:24
#41 Yo-kai Watch Folge 14: Komasan in der großen Stadt: Der magische Boden / Yo-kai Glitzelle & Yo-kai Simpel / Möter: [...] Zitat · antworten

Folge 14 Komasan in der großen Stadt: Der magische Boden / Yo-kai Glitzelle & Yo-kai Simpel / Möter: Gesprengte (Hunde)Ketten (3)
コマさん はじめてのタワー編 / 妖怪しゃれこ婦人と妖怪ジミー / じんめん犬シーズン2 犬脱走 Episode 3 (Komasan: Hajimete no Tower-hen / Youkai Sharekofujin to Youkai Jimmy / Jinmenken Season 2 Inu Dassou Episode 3)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Nathan 'Nate' Adams Haruka Tomatsu Tabea Hilbert
Whisper Tomokazu Seki Martin Bross [2. Stimme]

Jibanyan Etsuko Kozakura Marco Sven Reinbold
Komasan Aya Endou Marco Sven Reinbold
Komajiro Aya Endou Marco Sven Reinbold
Möter Naoki Bandou Hans Bayer
Opa Gusto Tadashi Miyazawa Peter Harting [2. Stimme]
Glitzelle Miho Hino Rieke Werner
Simpel Miho Hino Benjamin Stolz
Nathans Mutter Ryouko Nagata Gabriele Wienand
George Yoshihito Sasaki Dieter Maise
Newton Kazuhiro Fusegawa Benedikt Hahn
Erzählerin Hisako Kyouda Ulrike Hoetzel

Turmbesucher Olaf Reitz
Sohn ?
Stimme Yo-kai-Beschwörung Hans Bayer
Gefängniswärter – ?
David Rolf Berg
Lenny ?

Yo-kaiWatch_14_Turmbesucher+Sohn
Yo-kaiWatch_14_Gefängniswärter
Yo-kaiWatch_14_Lenny

Leider hat man den Abspann nicht aktualisiert, so dass dort immer noch die Sprecher aus den ersten 13 Folgen genannt werden.


Zwiebelring



Beiträge: 5.016

07.11.2016 15:19
#42 Yo-kai Watch Folge 15: Komasan in der großen Stadt: DJ KJ / Yo-kai Wabbelwutz / Yo-kai Labernase / Möter: [...] (4) Zitat · antworten

Folge 15 Komasan in der großen Stadt: DJ KJ / Yo-kai Wabbelwutz / Yo-kai Labernase / Möter: Gesprengte (Hunde)Ketten (4)
コマさん はじめての夜遊び編 / 妖怪 のぼせトンマン / 妖怪 ナガバナ / じんめん犬シーズン2 犬脱走 Episode 4 (Komasan: Hajimete no Yoasobi-hen / Youkai Nobosetonman / Youkai Nagabana / Jinmenken Season 2 Inu Dassou Episode 4)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Nathan 'Nate' Adams Haruka Tomatsu Tabea Hilbert
Whisper Tomokazu Seki Martin Bross

Jibanyan Etsuko Kozakura Marco Sven Reinbold
Labernase Naoki Bandou Marc Suesterhenn
Möter Naoki Bandou Hans Bayer
Komasan Aya Endou Marco Sven Reinbold
Komajiro Aya Endou Marco Sven Reinbold
Leodrio Yuuko Sasamoto Marco Sven Reinbold
Wabbelwutz Yuuya Murakami Dieter Maise
Bernhard Grabowski Tooru Nara David M. Schulze
Alfred Neumeier Chie Satou Dennis Saemann
Herr Schmidt Kazuhiro Fusegawa Matthias Kiel
Chiyo Suzuki Kiyono Yasuno (Birte Baumgardt)
Erzählerin Hisako Kyouda Ulrike Hoetzel

Sophie Kiyono Yasuno Demet Fey (ungelistet)
Rebelzebub Naoki Bandou Marc Suesterhenn (ungelistet)
Katie Forester Aya Endou Rieke Werner (ungelistet)
Stimme Yo-kai Watch Yuuichi Karasuma Birte Baumgardt (ungelistet)
Amnesimon Naoki Bandou Marco Sven Reinbold (ungelistet)
Charlie Kazuhiro Fusegawa Phil Daub (ungelistet)
Gonzales Tooru Nara Tom Jacobs (ungelistet)

Discogänger Marc Suesterhenn
Stimme Yo-kai-Beschwörung Hans Bayer
Alter Mann ?
Stimme Häftling Olaf Reitz

Yo-kaiWatch_15_Labernase – ist das vielleicht einfach Marc Suesterhenn?
Yo-kaiWatch_15_Rebelzebub = Labernase

Yo-kaiWatch_15_Discogänger = Rebelzebub
Yo-kaiWatch_15_AlterMann


Zwiebelring



Beiträge: 5.016

07.11.2016 15:20
#43 Yo-kai Watch Folge 16: Yo-kai Feinschwing / Komasan in der großen Stadt: Mein cooles Brüderchen / Möter: [...] (5) Zitat · antworten

Folge 16 Yo-kai Feinschwing / Komasan in der großen Stadt: Mein cooles Brüderchen / Möter: Gesprengte (Hunde)Ketten (5)
ゴールデンウィークは妖怪がいっぱい! / コマさん~オラのカッコいい兄ちゃん編~ / じんめん犬シーズン2 犬脱走 Episode 5 (Golden Week wa Youkai ga ippai! / Komasan: Ora no kakkoi Niisan-hen / Jinmenken Season 2 Inu Dassou Episode 5)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Nathan 'Nate' Adams Haruka Tomatsu Tabea Hilbert
Whisper Tomokazu Seki Martin Bross

Jibanyan Etsuko Kozakura Marco Sven Reinbold
Robonyan Naoki Bandou Hans Bayer
Möter Naoki Bandou Hans Bayer
Komasan Aya Endou Marco Sven Reinbold
Komajiro Aya Endou Marco Sven Reinbold
Don Densato Yuuko Sasamoto Benjamin Stolz
Nathans Mutter Ryouko Nagata Gabriele Wienand
Nathans Vater Tooru Nara Nils Kreutinger
Clubgänger A Kazuhiro Fusegawa Benedikt Hahn
Clubgänger B Yoshihito Sasaki ?
Amy Kiyono Yasuno Kerstin Kramer
Erzählerin Hisako Kyouda Ulrike Hoetzel

Clubgänger C Tooru Nara Arne Obermeyer (ungelistet)
Präsident Kensuke Satou Rolf Berg (ungelistet)
Charlie Kazuhiro Fusegawa Phil Daub (ungelistet)
Gonzales Tooru Nara Tom Jacobs (ungelistet)

Einheimischer ?
Stimme Yo-kai-Beschwörung Hans Bayer
Verkäufer Olaf Reitz


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Yo-kaiWatch_16_ClubgaengerB.mp3
Yo-kaiWatch_16_Einheimischer.mp3
Zwiebelring



Beiträge: 5.016

07.11.2016 15:20
#44 Yo-kai Watch Folge 17: Komasan auf dem Weg nach oben (1) / Yo-kai Griesgramba / Yo-kai Wampsel / Möter: [...] (6) Zitat · antworten

Folge 17 Komasan auf dem Weg nach oben (1) / Yo-kai Griesgramba / Yo-kai Wampsel / Möter: Gesprengte (Hunde)Ketten (6)
田舎者はバラ色に Episode 1 / 妖怪 すねスネーク / 妖怪 はらおドリ / じんめん犬シーズン2 犬脱走 Episode 6 (Inakamono wa bara-iro ni Episode 1 / Youkai Sunesnake / Youkai Haraodori / Jinmenken Season 2 Inu Dassou Episode 6)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Nathan 'Nate' Adams Haruka Tomatsu Tabea Hilbert
Whisper Tomokazu Seki Martin Bross

Jibanyan Etsuko Kozakura Marco Sven Reinbold
Komasan Aya Endou Marco Sven Reinbold
Wampsel Aya Endou Birte Baumgardt
Griesgramba Tadashi Miyazawa Marc Suesterhenn
Möter Naoki Bandou Hans Bayer
Frohland Masahito Yabe Tom Jacobs [2. Stimme]
Tristine Ryouko Nagata Birte Baumgardt
Nathans Mutter Ryouko Nagata Gabriele Wienand
Nathans Vater Tooru Nara Nils Kreutinger
Alfred Neumeier Chie Satou Dennis Saemann
Präsident Kensuke Satou Rolf Berg
Herr Schmidt Kazuhiro Fusegawa Matthias Kiel
Candice Risa Ai Rieke Werner
Moderatorin Nanaka Yagi Demet Fey
Erzählerin Hisako Kyouda Ulrike Hoetzel

Katie Forester Aya Endou Rieke Werner (ungelistet)
Bernhard Grabowski Tooru Nara David M. Schulze (ungelistet)
Gonzales Tooru Nara Tom Jacobs (ungelistet)
Charlie Kazuhiro Fusegawa Phil Daub (ungelistet)

Käferkäufer Benjamin Stolz u.a.
Candice-Fans Benedikt Hahn,
Richard Westerhaus,
Esther Brandt u.a.
Stimme Yo-kai-Beschwörung Hans Bayer
Bauchtänzer im TV Dieter Maise
Gefängnisdirektor ?
Gefängnisinsasse #1 ?
Gefängnisinsasse #2 Olaf Reitz
Gefängnisinsasse #3 Renier Baaken
Mann mit Hundegesicht ?

Yo-kaiWatch_17_Griesgramba = Rebelzebub

Yo-kaiWatch_17_Käferkäufer
Yo-kaiWatch_17_Candice-Fans
Yo-kaiWatch_17_Gefängnisdirektor
Yo-kaiWatch_17_Insasse#1
Yo-kaiWatch_17_Hundegesicht


Zwiebelring



Beiträge: 5.016

07.11.2016 15:21
#45 Yo-kai Watch Folge 18: Kyubi: Operation Herzschmerz / Yo-kai Gargaros / Komasan auf dem Weg nach oben (2) Zitat · antworten

Folge 18 Kyubi: Operation Herzschmerz / Yo-kai Gargaros / Komasan auf dem Weg nach oben (2)
キュウビのキュンキュン大作戦 出会い編 / 鬼時間 / 田舎者はバラ色に Episode 2 (Kyuubi no Kyunkyun Daisakusen: Deai-hen / Oni Jikan / Inakamono wa bara-iro ni Episode 2)


Rolle japanische Sprecher deutsche Sprecher

Nathan 'Nate' Adams Haruka Tomatsu Tabea Hilbert
Whisper Tomokazu Seki Martin Bross

Jibanyan Etsuko Kozakura Marco Sven Reinbold
Kyubi Ryouko Nagata Benjamin Stolz
Komasan Aya Endou Marco Sven Reinbold
Katie Forester Aya Endou Rieke Werner
Gargaros Naoki Bandou ()
Präsident Kensuke Satou Rolf Berg
Vorstandsmitglied #1 Taketora [siehe unten]
Frau #1 Kiyono Yasuno [siehe unten]
Frau #2 Risa Ai [siehe unten]
Vorstandsmitglied #2 Yoshihito Sasaki [siehe unten]
Paketbote Kazuhiro Fusegawa Olaf Reitz (?)
Erzählerin Hisako Kyouda Ulrike Hoetzel

Nathans Mutter Ryouko Nagata Gabriele Wienand (ungelistet)

Kyubi-Fan #1 ?
Kyubi-Fan #2 Fabienne Hesse?
Kyubi-Fan #3 Signe Zurmühlen
Stimme Yo-kai-Beschwörung Hans Bayer
Mitarbeiter ?
Assistentin Signe Zurmühlen
Vorstandsmitglied #1 Oliver Schnelker
Vorstandsmitglied #2 Tom Jacobs
Vorstandsmitglied #3 Richard Westerhaus
Konkurrent Renier Baaken
Rezeptionistin Demet Fey

Yo-kaiWatch_18_Paketbote

Yo-kaiWatch_18_Kyubi-Fans
Yo-kaiWatch_18_Mitarbeiter


Seiten 1 | 2 | 3 | 4
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor