Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 35 Antworten
und wurde 955 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3
Griz


Beiträge: 20.387

15.05.2015 23:31
#31 MASK - The Racing Series: 70. Rennen gegen die Zeit {Race against Time} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Kult Cartoons"


70. Rennen gegen die Zeit
>MASK - The Racing Series: Race against Time<

Erstausstrahlung US:
Wed, 22.10.1986 (syndic.) - (Season # 02x05)
© 1986 by Kenner Parker Toys, Inc.
Drehbuch: Ray Dryden, Jack Olesker
Regie: Michael Maliani

Erstausstrahlung DE:
Di., 11.04.1989 (RTL plus, 13:04 Uhr) - [Staffel # 03x45 - Episode 52] > vorerst letzte neue Episode!
Dt. Bearbeitung: Bavaria Film GmbH?? oder BETA-Technik??, München
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 20'41'' (gekürzt) > der "Tipp" am Ende wurde geschnitten!

Inhalt:
Ein neuer Auftrag für MASK wartet. Ein Virus ist im Umlauf und gerät zur tödlichen Bedrohung. Einzige Rettung: eine Pflanze, die in einem entfernten afrikanischen Land wächst. Als Brad Turner sich auf den Weg macht, die Pflanze zu holen, sieht er, dass VENOM bereits dabei ist, die Pflanze gewinnbringend auf dem Markt zu verkaufen...


MASK:
Ali Bombay (Brian George) Ulf-Jürgen Wagner
Brad Turner (Graeme McKenna) Christoph Lindert
Dusty Hayes (Doug Stone) ?
VENOM:
Vanessa Warfield (Sharon Noble) ? (ähnelt ETWAS Christiane Carstens)
Bruno Shepherd (Doug Stone) ?
sowie:
Ansagerin (Sharon Noble) ?
Dwayne (?) ?
alte Frau (?) ?

Noch eine der ersten 52 Episoden (1. Synchronphase), wo ich kaum einen Sprecher erkannt habe.


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)


Griz


Beiträge: 20.387

18.05.2015 14:41
#32 MASK - The Racing Series: 71. Pokal der Meister {Challenge of the Masters} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Kult Cartoons"


71. Pokal der Meister (aka. Der Beste soll gewinnen)
>MASK - The Racing Series: Challenge of the Masters<

Erstausstrahlung US:
Wed, 29.10.1986 (syndic.) - (Season # 02x06)
© 1986 by Kenner Parker Toys, Inc.
Drehbuch: Ray Dryden, Jack Olesker
Regie: Michael Maliani

Erstausstrahlung DE:
Fr., 04.08.1989 (RTL plus, 13:03 Uhr) - [Staffel # 04x04 - Episode 56]
Dt. Bearbeitung: Bavaria Film GmbH?? oder BETA-Technik??, München
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 21'15''

Inhalt:
Geheime Unterlagen von MASK sind in Gefahr. Bei der Siegerehrung von einem Rennen sollen sie in dem Boden der Siegestrophäe zu VENOM geschmuggelt werden. Für MASK steht außer Frage, dass sie das Rennen unter allen Umständen gewinnen müssen. Doch Matt Trakker hat noch einen As im Ärmel...


MASK:
Matt Trakker (Doug Stone) Arnim André-Rohleder
Ali Bombay (Brian George) Ulf-Jürgen Wagner
Alex Sector (Brendan McKane) ?
Boris Bushkin (nur im "Tipp") (Doug Stone) Manfred Erdmann
VENOM:
Miles Mayhem (Brendan McKane) Norbert Gastell
Floyd Malloy (Brendan McKane) Peter Bertram
Vanessa Warfield (Sharon Noble) Michaela Amler
Bruno Shepherd (Doug Stone) ?
sowie:
Ansagerin (Sharon Noble) ?

Griz


Beiträge: 20.387

18.05.2015 14:42
#33 MASK - The Racing Series: 72. Ein genialer Augenblick {For One Shining Moment} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Kult Cartoons"


72. Ein genialer Augenblick (aka. Für einen Augenblick)
>MASK - The Racing Series: For One Shining Moment<

Erstausstrahlung US:
Wed, 05.11.1986 (syndic.) - (Season # 02x07)
© 1986 by Kenner Parker Toys, Inc.
Drehbuch: Ray Dryden, Jack Olesker
Regie: Michael Maliani

Erstausstrahlung DE:
Fr., 01.09.1989 (RTL plus, 13:04 Uhr) - [Staffel # 04x08 - Episode 60] > vorerst letzte neue Episode! 13 neue Episoden ab 16.03.1991.
Dt. Bearbeitung: Bavaria Film GmbH?? oder BETA-Technik??, München
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 21'15''

Inhalt:
Darauf hat die Welt offenbar gewartet: MASK und VENOM wollen Frieden schließen. Bei einem gemeinsamen Rennen sollen alle Streitigkeiten beigelegt werden. Doch Miles Mayhem wäre nicht der Vorsitzende von VENOM, wenn nicht wieder kleine Betrügereien an der Tagesordnung stehen würden. Somit muss MASK einmal mehr VENOM in die Schranken weisen...


MASK:
Matt Trakker (Doug Stone) Arnim André-Rohleder
Buddie Hawkes (Mark Halloran) Gudo Hoegel
Ace Riker (Mark Halloran) ?
Nevada Rushmore (Brendan McKane) Tonio von der Meden
Brad Turner (Graeme McKenna) Christoph Lindert
Scott Trakker (nur im "Tipp") (Brennan Thicke) Florian Halm
VENOM:
Miles Mayhem (Brendan McKane) Norbert Gastell
Lester Sludge (Brian George) Jan Koester
Max Mayhem (Doug Stone) Alexander Allerson
Bruno Shepherd (Doug Stone) ?
sowie:
Rennkommentator (?) Peter Bertram
Polizist (?) Manfred Erdmann
Ames, Laborant (?) Tonio von der Meden
Mr. Lindquist (?) ?

Griz


Beiträge: 20.387

18.05.2015 14:43
#34 MASK - The Racing Series: 73. High Noon {High Noon} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Kult Cartoons"


73. High Noon
>MASK - The Racing Series: High Noon<

Erstausstrahlung US:
Wed, 12.11.1986 (syndic.) - (Season # 02x08)
© 1986 by Kenner Parker Toys, Inc.
Drehbuch: Ray Dryden, Jack Olesker
Regie: Michael Maliani

Erstausstrahlung DE:
Fr., 11.08.1989 (RTL plus, 13:03 Uhr) - [Staffel # 04x05 - Episode 57]
Dt. Bearbeitung: Bavaria Film GmbH?? oder BETA-Technik??, München
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 21'16''

Inhalt:
Das Round-Up-Rennen steht bevor. Dieses Mal wollen sich die Mitglieder von MASK selbst herausfordern. Doch natürlich kommt alles anders, als VENOM die Pläne für einen neuen revolutionären Kampfflieger stiehlt. Matt Trakker entdeckt VENOMs Absicht, kann aber zunächst nicht viel ausrichten...


MASK:
Matt Trakker (Doug Stone) Arnim André-Rohleder
Buddie Hawkes (Mark Halloran) Gudo Hoegel
Ace Riker (Mark Halloran) ?
Calhoun Burns (Graeme McKenna) Willi Röbke
Brad Turner (Graeme McKenna) Christoph Lindert
Boris Bushkin (Doug Stone) Manfred Erdmann
Scott Trakker (nur im "Tipp") (Brennan Thicke) Florian Halm
T-Bob (nur im "Tipp") (-) -hat keinen Text-
VENOM:
Miles Mayhem (Brendan McKane) Norbert Gastell
Vanessa Warfield (Sharon Noble) Michaela Amler
Bruno Shepherd (Doug Stone) ?
Max Mayhem (Doug Stone) Alexander Allerson
sowie:
Ansagerin (Sharon Noble) Claudia Lössl

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

Griz


Beiträge: 20.387

19.05.2015 12:04
#35 MASK - The Racing Series: 74. Der Kampf für Baja {The Battle for Baja} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Kult Cartoons"


74. Der Kampf für Baja
>MASK - The Racing Series: The Battle for Baja<

Erstausstrahlung US:
Wed, 19.11.1986 (syndic.) - (Season # 02x09)
© 1986 by Kenner Parker Toys, Inc.
Drehbuch: Ray Dryden, Jack Olesker
Regie: Michael Maliani

Erstausstrahlung DE:
Fr., 18.08.1989 (RTL plus, 13:03 Uhr) - [Staffel # 04x06 - Episode 58]
Dt. Bearbeitung: Bavaria Film GmbH?? oder BETA-Technik??, München
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 21'14''

Inhalt:
Das nächste Rennen in Baja findet statt. Diesmal nimmt sogar Raul, der Sohn des mexikanischen Präsidenten, an dem riskanten Rennen teil. VENOM fackelt nicht lange, und plant, den jungen Mann zu entführen und gegen ein hohes Lösegeld wieder freizulassen. Es steht außer Frage, dass MASK alles versucht, um den hinterhältigen Plan von VENOM zu ereiteln...


MASK:
Buddie Hawkes (Mark Halloran) Gudo Hoegel
Nevada Rushmore (Brendan McKane) Tonio von der Meden
Boris Bushkin (Doug Stone) Manfred Erdmann
Ali Bombay (Brian George) Ulf-Jürgen Wagner
VENOM:
Miles Mayhem (Brendan McKane) Norbert Gastell
Sly Rax (Mark Halloran) Gudo Hoegel
Floyd Malloy (Brendan McKane) Peter Bertram
Max Mayhem (Doug Stone) Alexander Allerson
Lester Sludge (Brian George) Jan Koester
Vanessa Warfield (im "Tipp") (Sharon Noble) Michaela Amler
Bruno Shepherd (im "Tipp") (Doug Stone) ?
sowie:
Ansager (?) Tobias Lelle
Präsident (?) Christoph Lindert
Isabella, Frau d. Präsidenten (?) Anita Höfer
Raul, Sohn des Präsienten (?) Florian Halm

Griz


Beiträge: 20.387

19.05.2015 12:05
#36 MASK - The Racing Series: 75. Das Duell {Cliffhanger} Zitat · antworten

Aus der Reihe: "Kult Cartoons"


75. Das Duell
>MASK - The Racing Series: Cliffhanger<

Erstausstrahlung US:
Wed, 26.11.1986 (syndic.) - (Season # 02x10)
© 1986 by Kenner Parker Toys, Inc.
Drehbuch: Ray Dryden, Jack Olesker
Regie: Michael Maliani

Erstausstrahlung DE:
Fr., 25.08.1989 (RTL plus, 13:03 Uhr) - [Staffel # 04x07 - Episode 59]
Dt. Bearbeitung: Bavaria Film GmbH?? oder BETA-Technik??, München
Buch & Dialogregie: ?
Dt. Episodenlänge: 21'16''

Inhalt:
Vanessa ist schon wieder in einem Rennen dem Sieger Brad Turner unterlegen. Eine große Schande für die toughe Fahrerin. Beim nächsten Rennen will sie knallharte Revanche. Unterdessen hat VENOM eine Flasche mit Samen entwendet. Die Körner können – zu Mehl gemahlen und in die Wasserversorgung gegeben – eine ganze Stadt in den Wahnsinn treiben. MASK versucht die Samenkörner zurückzubekommen...


MASK:
Ali Bombay (Brian George) Ulf-Jürgen Wagner
Nevada Rushmore (Brendan McKane) Tonio von der Meden
Brad Turner (Graeme McKenna) Christoph Lindert
Calhoun Burns (Graeme McKenna) Willi Röbke
Scott Trakker (nur im "Tipp") (Brennan Thicke) Florian Halm
Alex Sector (nur im "Tipp") (Brendan McKane) Manfred Erdmann
VENOM:
Miles Mayhem (Brendan McKane) Norbert Gastell
Lester Sludge (Brian George) Jan Koester
Floyd Malloy (Brendan McKane) Peter Bertram
Vanessa Warfield (Sharon Noble) Michaela Amler
Bruno Shepherd (Doug Stone) ?
Max Mayhem (Doug Stone) -hat keinen Text-
sowie:
Ansagerin (Sharon Noble) Claudia Lössl
Autofahrer (Mark Halloran) Tobias Lelle
Frau vor dem Zelt (Sharon Noble) Anita Höfer

Letzte Episode!

Ab morgen: 25 neue Episoden aus der Modewelt in: The Bold and the Beautiful.


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

Seiten 1 | 2 | 3
JOHNNY RINGO »»
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor