Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 187 Antworten
und wurde 8.497 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13
Griz


Beiträge: 20.387

13.09.2016 14:08
#106 The Golden Girls: 91. Zwei durch dick und dünn {Two Rode Together} Zitat · antworten

91. Zwei durch dick und dünn
>Two Rode Together<

Erstausstrahlung US:
Sat, 18.02.1989 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 04x16)
© 1989 by Touchstone Films
Produktionscode: 091
Aufgezeichnet am 03.02.1989 in den Ren-Mar Studios, Hollywood
Drehbuch: Robert Bruce, Martin Weiss
Regie: Terry Hughes

Erstausstrahlung DE:
Fr., 29.05.1992 (ARD, 23:04:11 - 23:28:30 Uhr) - [Staffel # 02x12 - Episode 89]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Synchron GmbH
Buch: Siegfried Rabe
Dialogregie: Henry Kielmann
dt. Episodenlänge: 24:19 Minuten

Inhalt:
Dorothy will mit ihrer Mutter mehr Zeit verbringen. Doch dabei gibt's Schwierigkeiten: Während Dorothy mit Sophia lieber nach "Disney World" gehen würde, möchte ihre Mutter stattdessen zum "Space Mountain". Blanche und Rose wollen ein Kinderbuch zusammen schreiben, doch auch dabei gibt es Probleme ...


Dorothy Zbornak (Bea Arthur) Beate Hasenau
Rose Nylund (Betty White) Verena Wiet
Blanche Devereaux (Rue McClanahan) Ursula Sieg
Sophia Petrillo (Estelle Getty) Barbara Ratthey
Sam                           (Freddie Jackson)             Peter Kirchberger

Griz


Beiträge: 20.387

14.09.2016 11:28
#107 The Golden Girls: 92. Mein Vater Bob Hope {You Gotta Have Hope} Zitat · antworten

92. Mein Vater Bob Hope
>You Gotta Have Hope<

Erstausstrahlung US:
Sat, 25.02.1989 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 04x17)
© 1989 by Touchstone Films
Produktionscode: 092
Aufgezeichnet am 10.02.1989 in den Ren-Mar Studios, Hollywood
Drehbuch: Barry Fanaro, Mort Nathan
Regie: Terry Hughes

Erstausstrahlung DE:
Fr., 05.06.1992 (ARD, 23:02:28 - 23:26:01 Uhr) - [Staffel # 02x13 - Episode 90]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Synchron GmbH
Buch: Siegfried Rabe
Dialogregie: Henry Kielmann
dt. Episodenlänge: 23:33 Minuten

Inhalt:
Rose behauptet, sie könne für die bald stattfindende, örtliche Benefiz-Show den berühmten Komiker Bob Hope gewinnen. Schließlich sei er ihr richtiger Vater. Keiner der übrigen Golden Girls will Rose diese Geschichte jedoch abnehmen ...


Dorothy Zbornak (Bea Arthur) Beate Hasenau
Rose Nylund (Betty White) Verena Wiet
Blanche Devereaux (Rue McClanahan) Ursula Sieg
Sophia Petrillo (Estelle Getty) Barbara Ratthey
Bob Hope                      (-er selbst-)                 Harald Halgardt
Seymour (Douglas Seale) Ernst von Klipstein
Donatello Triplet: (Eadie Del Rubio) >Gesang<
(Milly Del Rubio)
(Elena Del Rubio)
Bodybuilder (Andre Rosey Brown) Ben Hecker
Phyliss (June Claman) ?
Frieda (Linda L. Rand) ?
Misha Sklarkievich (Daniel Rosen) ?
Mann im Umkleideraum (Patrick Stack) Hans Sievers

Griz


Beiträge: 20.387

15.09.2016 11:05
#108 The Golden Girls: 93. Der Boxer und die Ladys {Fiddler on the Ropes} Zitat · antworten

93. Der Boxer und die Ladys
>Fiddler on the Ropes<

Erstausstrahlung US:
Sat, 04.03.1989 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 04x18)
© 1989 by Touchstone Films
Produktionscode: 093
Aufgezeichnet am 17.02.1989 in den Ren-Mar Studios, Hollywood
Drehbuch: Kathy Speer, Terry Grossman
Regie: Terry Hughes

Erstausstrahlung DE:
Fr., 12.06.1992 (ARD, 23:02:37 - 23:26:56 Uhr) - [Staffel # 02x14 - Episode 91]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Synchron GmbH
Buch: Siegfried Rabe
Dialogregie: Henry Kielmann
dt. Episodenlänge: 24:19 Minuten

Inhalt:
Sophia ist immer für eine Überraschung gut. Diesmal investiert sie ihre Ersparnisse in den Kampf eines drittklassigen Boxers. Die Golden Girls lassen Pepe bei sich übernachten. Doch eines Nachts verschwindet der Boxer. Die vier Damen staunen nicht schlecht, als sie ihn endlich finden ...


Dorothy Zbornak (Bea Arthur) Beate Hasenau
Rose Nylund (Betty White) Verena Wiet
Blanche Devereaux (Rue McClanahan) Ursula Sieg
Sophia Petrillo (Estelle Getty) Barbara Ratthey
Pepe                          (Chick Vennera)               Andreas von der Meden
Charley (Alfred Dennis) Henning Schlüter
Frau (Pamela Kosh) ?

Griz


Beiträge: 20.387

16.09.2016 10:04
#109 The Golden Girls: 94. Spiel, Satz und Sieg {Till Death Do We Volley} Zitat · antworten

94. Spiel, Satz und Sieg
>Till Death Do We Volley<

Erstausstrahlung US:
Sat, 18.03.1989 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 04x19)
© 1989 by Touchstone Films
Produktionscode: 096
Aufgezeichnet am 10.03.1989 in den Ren-Mar Studios, Hollywood
Drehbuch: Tracy Gamble, Richard Vaczy
Regie: Terry Hughes

Erstausstrahlung DE:
Fr., 03.07.1992 (ARD, 23:04:22 - 23:28:31 Uhr) - [Staffel # 02x16 - Episode 93]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Synchron GmbH
Buch: Siegfried Rabe
Dialogregie: Henry Kielmann
dt. Episodenlänge: 24:09 Minuten

Inhalt:
Dorothy sieht mit gemischten Gefühlen dem Treffen mit einer früheren Schulfreundin entgegen. In alten Tagen haben sich die beiden Frauen immer derbe Streiche gespielt. Doch als Dorothy nun mit Trudy ein Tennisturnier bestreitet, stirbt die Freundin an plötzlichem Herzschlag. Als Dorothy ahnt, dass dies nur ein Scherz ist, geht sie während der Beerdigungsfeier mit Trudys Mann ins Bett ...


Dorothy Zbornak (Bea Arthur) Beate Hasenau
Rose Nylund (Betty White) Verena Wiet
Blanche Devereaux (Rue McClanahan) Ursula Sieg
Sophia Petrillo (Estelle Getty) Barbara Ratthey
Trudy McMann                  (Anne Francis)                Antje Roosch
Jack McMann (Robert King) Henry Kielmann
Frau (Jean Palmerton) ?

Griz


Beiträge: 20.387

19.09.2016 23:43
#110 The Golden Girls: 95. Rose die Kämpferin {High Anxiety} Zitat · antworten

95. Rose die Kämpferin
>High Anxiety<

Erstausstrahlung US:
Sat, 25.03.1989 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 04x20)
© 1989 by Touchstone Films
Produktionscode: 097
Aufgezeichnet am 17.03.1989 in den Ren-Mar Studios, Hollywood
Drehbuch: Martin Weiss, Robert Bruce
Regie: Terry Hughes

Erstausstrahlung DE:
Fr., 10.07.1992 (ARD, 23:02:22 - 23:26:40 Uhr) - [Staffel # 02x17 - Episode 94]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Synchron GmbH
Buch: Siegfried Rabe
Dialogregie: Henry Kielmann
dt. Episodenlänge: 24:18 Minuten

Inhalt:
Sophia hat eine neue Möglichkeit gefunden, um an Geld zu kommen: Ein Werbespot für eine sizilianische Pizza soll in der gemeinsamen Wohnung gedreht werden. Schwierigkeiten dabei macht allerdings Dorothy. Rose versucht von der ständigen Einnahme von Schmerzmitteln wegzukommen ...


Dorothy Zbornak (Bea Arthur) Beate Hasenau
Rose Nylund (Betty White) Verena Wiet
Blanche Devereaux (Rue McClanahan) Ursula Sieg
Sophia Petrillo (Estelle Getty) Barbara Ratthey
Sy Ferber                     (Jay Thomas)                  ?
Heather (Nancy Black) ?

Griz


Beiträge: 20.387

20.09.2016 10:45
#111 The Golden Girls: 96. Eifersucht {Little Sister} Zitat · antworten

96. Eifersucht
>Little Sister<

Erstausstrahlung US:
Sat, 01.04.1989 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 04x21)
© 1989 by Touchstone Films
Produktionscode: 098
Aufgezeichnet am 24.03.1989 in den Ren-Mar Studios, Hollywood
Drehbuch: Christopher Lloyd
Regie: Terry Hughes

Erstausstrahlung DE:
Fr., 17.07.1992 (ARD, 23:04:48 - 23:28:56 Uhr) - [Staffel # 02x18 - Episode 95]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Synchron GmbH
Buch: Siegfried Rabe
Dialogregie: Henry Kielmann
dt. Episodenlänge: 24:08 Minuten

Inhalt:
Roses jüngere Schwester Holly kommt zu Besuch. Niemand will Rose jedoch glauben, dass Holly eine Unruhestifterin ist. Zudem bandelt Gary Tucker, Blanches neuer Liebhaber, hinter ihrem Rücken auch mit Rose an ...


Dorothy Zbornak (Bea Arthur) Beate Hasenau
Rose Nylund (Betty White) Verena Wiet
Blanche Devereaux (Rue McClanahan) Ursula Sieg
Sophia Petrillo (Estelle Getty) Barbara Ratthey
Holly                         (Inga Swenson)                Karin Rasenack
Gary Tucker (Jerry Hardin) Hans Sievers

Griz


Beiträge: 20.387

21.09.2016 18:39
#112 The Golden Girls: 97. Die Entführung {Sophia's Choice} Zitat · antworten

97. Die Entführung
>Sophia's Choice<

Erstausstrahlung US:
Sat, 15.04.1989 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 04x22)
© 1989 by Touchstone Films
Produktionscode: 099
Aufgezeichnet am 31.03.1989 in den Ren-Mar Studios, Hollywood
Drehbuch: Richard Vaczy, Tracy Gamble
Regie: Terry Hughes

Erstausstrahlung DE:
Fr., 24.07.1992 (ARD, 23:01:47 - 23:25:32 Uhr) - [Staffel # 02x19 - Episode 96]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Synchron GmbH
Buch: Siegfried Rabe
Dialogregie: Henry Kielmann
dt. Episodenlänge: 23:45 Minuten

Inhalt:
Sophia hat einen alarmierenden Brief von ihrer Freundin Lillian aus dem Altersheim bekommen. Sie beschließt Lillian zu helfen und entführt sie aus dem Seniorenstift. Doch damit macht Sophia es nur noch schlimmer, denn Lillian leidet an Demenz ...


Dorothy Zbornak (Bea Arthur) Beate Hasenau
Rose Nylund (Betty White) Verena Wiet
Blanche Devereaux (Rue McClanahan) Ursula Sieg
Sophia Petrillo (Estelle Getty) Barbara Ratthey
Lillian                       (Ellen Albertini Dow)         ?
Dan Cummings (Ron Orbach) Eckart Dux
Pfleger (Mark Morocco) Reent Reins
John Porter (Stanley Ullman) Harald Pages
1. Frau (Margaret Wheeler) Aranka Jaenke-Mamero


Griz


Beiträge: 20.387

22.09.2016 10:17
#113 The Golden Girls: 98. Ein gewichtiges Problem {Rites of Spring} Zitat · antworten

98. Ein gewichtiges Problem
>Rites of Spring<

Erstausstrahlung US:
Sat, 29.04.1989 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 04x23)
© 1989 by Touchstone Films
Produktionscode: 102
Drehbuch: Eric Cohen
Regie: Terry Hughes

Erstausstrahlung DE:
Fr., 21.08.1992 (ARD, 23:04:47 - 23:28:51 Uhr) - [Staffel # 02x22 - Episode 99]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Synchron GmbH
Buch: Siegfried Rabe
Dialogregie: Henry Kielmann
dt. Episodenlänge: 24:04 Minuten

Inhalt:
Eine anstehende Beach-Party stellt Blanche und Dorothy vor ein großes Problem: Die Bikinis sind zu klein geworden, oder haben die Damen an Gewicht zugelegt? Da noch ein paar Tage bis zur Party verstreichen werden, melden sich die zwei Frauen für einen Aerobic-Kurs an ...


Dorothy Zbornak (Bea Arthur) Beate Hasenau
Rose Nylund (Betty White) Verena Wiet
Blanche Devereaux (Rue McClanahan) Ursula Sieg
Sophia Petrillo (Estelle Getty) Barbara Ratthey
Stanley Zbornak               (Herb Edelman)                Lothar Grützner
Eduardo (Lloyd Bochner) Wolfgang Völz
Yvonne (Hilary Shepard) Angela Stresemann

Besonderheit:
Auf der DVD befindet sich bei 13:20 - 13:26 der 6-sekündige Werbe-Trenner!

Griz


Beiträge: 20.387

23.09.2016 23:47
#114 The Golden Girls: 99. Drei aus Sizilien {Foreign Exchange} Zitat · antworten

99. Drei aus Sizilien
>Foreign Exchange<

Erstausstrahlung US:
Sat, 06.05.1989 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 04x24)
© 1989 by Touchstone Films
Produktionscode: 100
Drehbuch: Harriet B. Helberg, Sandy Helberg
Regie: Terry Hughes

Erstausstrahlung DE:
Fr., 07.08.1992 (ARD, 23:03:54 - 23:28:14 Uhr) - [Staffel # 02x20 - Episode 97]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Synchron GmbH
Buch: Siegfried Rabe
Dialogregie: Henry Kielmann
dt. Episodenlänge: 24:20 Minuten

Inhalt:
Dominic und Philomena Bosco kommen aus Sizilien zu Besuch. Sie behaupten, dass ihre Tochter Gina möglicherweise bei der Geburt mit Dorothy vertauscht worden sei. Sophia ist einigermaßen geschockt. Ein Test soll schließlich Gewissheit schaffen ...


Dorothy Zbornak (Bea Arthur) Beate Hasenau
Rose Nylund (Betty White) Verena Wiet
Blanche Devereaux (Rue McClanahan) Ursula Sieg
Sophia Petrillo (Estelle Getty) Barbara Ratthey
Dominic Bosco                 (Vito Scotti)                 Klaus Dittmann
Philomena Bosco (Nan Martin) Marianne Kehlau
Gina Bosco (Flo Di Re) ?
Dr. Watkins (Marcia Firesten) Heidi Schaffrath
Labortechniker (Grant Moran) ?

Griz


Beiträge: 20.387

26.09.2016 11:17
#115 The Golden Girls: 100. Haus zu verkaufen {We're Outta Here} Zitat · antworten

100. Haus zu verkaufen
>We're Outta Here - Special<

Erstausstrahlung US:
Sat, 13.05.1989 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 04x25)
© 1989 by Touchstone Films
Produktionscode: 094/095
Drehbuch: Barry Fanaro, Mort Nathan, Kathy Speer, Terry Grossman
Regie: Terry Hughes

Erstausstrahlung DE in zwei Teilen:
Fr., 19.06.1992 (ARD, 23:04:43 - 23:28:47 Uhr) - [Staffel # 02x15 A - Episode 92 A] und
Fr., 26.06.1992 (ARD, 23:05:18 - 23:29:35 Uhr) - [Staffel # 02x15 B - Episode 92 B]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Synchron GmbH
Buch: Siegfried Rabe
Dialogregie: Henry Kielmann
dt. Episodenlänge: 46:50 Minuten
bzw. 24:04 Minuten (Teil A), 24:17 Minuten (Teil B)

Inhalt:
Blanche hat erfahren, wie viel man für ihr Haus bieten möchte. Sie ist entschlossen, das Angebot anzunehmen. Doch was wird mit den anderen drei Golden Girls? Am Abend vor dem endgültigen Verkauf werden noch einmal alte Erinnerungen ausgetauscht ...


Dorothy Zbornak (Bea Arthur) Beate Hasenau
Rose Nylund (Betty White) Verena Wiet
Blanche Devereaux (Rue McClanahan) Ursula Sieg
Sophia Petrillo (Estelle Getty) Barbara Ratthey
Stanley Zbornak               (Herb Edelman)                Lothar Grützner
Mr. Yakamora (Ralph Ahn) Utz Richter

Griz


Beiträge: 20.387

27.09.2016 16:41
#116 The Golden Girls: 101. Das Schlafsyndrom, 1. Teil {Sick and Tired - Part 1} Zitat · antworten

101. Das Schlafsyndrom (Teil 1)
>Sick and Tired - Part 1<

Erstausstrahlung US:
Sat, 23.09.1989 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 05x01)
© 1989 by Touchstone Films
Drehbuch: Susan Harris
Regie: Terry Hughes

Erstausstrahlung DE:
Fr., 28.08.1992 (ARD, 23:01:22 - 23:25:22 Uhr) - [Staffel # 02x23 - Episode 100]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Synchron GmbH
Buch: Siegfried Rabe
Dialogregie: Henry Kielmann
dt. Episodenlänge: 24:00 Minuten

Inhalt:
Dorothy fühlt sich schon seit einigen Wochen total müde und ausgelaugt. Doch jeder ihrer Ärzte, die sie aufsucht, kann sich das Verhalten nicht erklären und verschreibt ihr Tabletten dagegen. Rose, Blanche und Sophia sind untröstlich, denn sie können Dorothy nicht helfen.


Dorothy Zbornak (Bea Arthur) Beate Hasenau
Rose Nylund (Betty White) Verena Wiet
Blanche Devereaux (Rue McClanahan) Ursula Sieg
Sophia Petrillo (Estelle Getty) Barbara Ratthey
Dr. Stevens                   (Jeffrey Tambor)              Gerhart Hinze
Dr. Louis Budd (Michael McGuire) ?


Griz


Beiträge: 20.387

28.09.2016 16:00
#117 The Golden Girls: 102. Das Schlafsyndrom, 2. Teil {Sick and Tired - Part 2} Zitat · antworten

102. Das Schlafsyndrom (Teil 2)
>Sick and Tired - Part 2<

Erstausstrahlung US:
Sat, 30.09.1989 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 05x02)
© 1989 by Touchstone Films
Drehbuch: Susan Harris
Regie: Terry Hughes

Erstausstrahlung DE:
Fr., 04.09.1992 (ARD, 23:03:08 - 23:26:57 Uhr) - [Staffel # 02x24 - Episode 101]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Synchron GmbH
Buch: Siegfried Rabe
Dialogregie: Henry Kielmann
dt. Episodenlänge: 23:49 Minuten

Inhalt:
Dorothys Krankheit ist immer noch nicht von den Ärzten eindeutig identifiziert worden. Eine letzte Möglichkeit sieht Dorothy, als sie ihren Freund, Dr. Harry Weston, mit ihren Symptomen konfrontiert. Schließlich findet Harry die Diagnose: Dorothy leidet an einem Schlafsyndrom.


Dorothy Zbornak (Bea Arthur) Beate Hasenau
Rose Nylund (Betty White) Verena Wiet
Blanche Devereaux (Rue McClanahan) Ursula Sieg
Sophia Petrillo (Estelle Getty) Barbara Ratthey
Dr. Louis Budd                (Michael McGuire)             ?
Dr. Michael Chang (Keone Young) Peter Aust
Helen Budd (Bibi Besch) ?
Oliver (Glenn Walker Harris, Jr.) ?
Kellner (Eric Poppick) Joachim Richert
Dr. Harry Weston (Richard Mulligan) Friedrich Schoenfelder
Laverne (Park Overall) Franziska Pigulla

Griz


Beiträge: 20.387

29.09.2016 14:35
#118 The Golden Girls: 103. Nur über meine Leiche {The Accurate Conception} Zitat · antworten

103. Nur über meine Leiche
>The Accurate Conception<

Erstausstrahlung US:
Sat, 14.10.1989 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 05x03)
© 1989 by Touchstone Films
Aufgezeichnet am 18.08.1989 in den Ren-Mar Studios, Hollywood.
Drehbuch: Gail Parent
Regie: Terry Hughes

Erstausstrahlung DE:
Fr., 11.09.1992 (ARD, 23:01:30 - 23:25:30 Uhr) - [Staffel # 02x25 - Episode 102]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Synchron GmbH
Buch: Siegfried Rabe
Dialogregie: Henry Kielmann
dt. Episodenlänge: 24:00 Minuten

Inhalt:
Blanche freut sich zunächst, als ihre Tochter Rebecca sie besuchen kommt. Als sie jedoch erfährt, dass Rebecca sich künstlich befruchten lassen will, findet Blanche dies unmöglich. Trotzdem sucht sie mit ihrer Tochter eine Samenbank auf. Vor Ort verliert Blanche erneut die Fassung. Kommt es zum Bruch zwischen Mutter und Tochter?


Dorothy Zbornak (Bea Arthur) Beate Hasenau
Rose Nylund (Betty White) Verena Wiet
Blanche Devereaux (Rue McClanahan) Ursula Sieg
Sophia Petrillo (Estelle Getty) Barbara Ratthey
Rebecca Devereaux # 2         (Debra Engle)                 Sabine Falkenberg
Dr. Manning (James Staley) Joachim Richert
Frau an der Anmeldung (Kelly Ann Conn) ?

Griz


Beiträge: 20.387

30.09.2016 15:02
#119 The Golden Girls: 104. Rose schlägt zurück {Rose Fights Back} Zitat · antworten

104. Rose schlägt zurück
>Rose Fights Back<

Erstausstrahlung US:
Sat, 21.10.1989 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 05x04)
© 1989 by Touchstone Films
Drehbuch: Marc Sotkin
Regie: Terry Hughes

Erstausstrahlung DE:
Fr., 18.09.1992 (ARD, 23:01:32 - 23:25:10 Uhr) - [Staffel # 02x26 - Episode 103]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Synchron GmbH
Buch: Siegfried Rabe
Dialogregie: Henry Kielmann
dt. Episodenlänge: 23:38 Minuten

Inhalt:
Sophia ist dieses Mal im Kaufrausch. Alles Mögliche schleppt sie an. Da reißt Dorothy der Geduldsfaden. Rose ist deprimiert: Da die Firma ihres verstorbenen Mannes pleite gegangen ist, verliert sie ihre Witwenrente. Sie fragt bei dem Fernsehjournalisten Enrique Mas nach einem Job.


Dorothy Zbornak (Bea Arthur) Beate Hasenau
Rose Nylund (Betty White) Verena Wiet
Blanche Devereaux (Rue McClanahan) Ursula Sieg
Sophia Petrillo (Estelle Getty) Barbara Ratthey
Enrique Mas                   (Chick Vennera)               Andreas von der Meden
Terry Franco (Beth Grant) Micaela Kreißler

Griz


Beiträge: 20.387

04.10.2016 11:57
#120 The Golden Girls: 105. Clown oder nicht Clown ... {Love under the Big Top} Zitat · antworten

105. Clown oder nicht Clown ...
>Love under the Big Top<

Erstausstrahlung US:
Sat, 28.10.1989 (NBC, 21:00 Uhr) - (Season # 05x05)
© 1989 by Touchstone Films
Aufgezeichnet am 01.08.1989 in den Bel-Mar Studios, Hollywood
Drehbuch: Tracy Gamble, Richard Vaczy
Regie: Terry Hughes

Erstausstrahlung DE:
Fr., 09.10.1992 (ARD, 23:01:42 - 23:25:12 Uhr) - [Staffel # 02x29 - Episode 106]
Dt. Bearbeitung: Studio Hamburg Synchron GmbH
Buch: Siegfried Rabe
Dialogregie: Henry Kielmann
dt. Episodenlänge: 23:30 Minuten

Inhalt:
Dorothy scheint endlich eine richtige gute Partie gemacht zu haben: ihr Freund ist Anwalt Ken. Doch dann will Ken seinen Beruf aufgeben, um Clown zu werden. Dorothy ist hin- und hergerissen. Belastet Kens Entscheidung ihre gemeinsame Zukunft? Als Dorothy schließlich wegen einem Vergehen vor Gericht aussagen muss, taucht Ken – in Clowns Kostüm – im Gerichtssaal auf.


Dorothy Zbornak (Bea Arthur) Beate Hasenau
Rose Nylund (Betty White) Verena Wiet
Blanche Devereaux (Rue McClanahan) Ursula Sieg
Sophia Petrillo (Estelle Getty) Barbara Ratthey
Ken Whittingham               (Dick van Dyke)               Horst Schön
der Richter (Mel Stewart) Gottfried Kramer
ein Fischer (John DiSanti) Peter Aust

Seiten 1 | ... 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor