Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 22 Antworten
und wurde 867 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2
Griz


Beiträge: 20.791

11.11.2015 11:25
#16 The Yellow Rose: 15. Am seidenen Faden {Sport of Kings} Zitat · antworten

15. Am seidenen Faden
>Sport of Kings<

Erstausstrahlung US:
Sat, 18.02.1984 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x15)
© 1984 by WARNER BROS, INC.
Produktioncode: 185274
Drehbuch: Jerry Ziegman
Regie: Harry Falk

Erstausstrahlung DE:
Mo., 07.12.1987 (SAT 1, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x15 - Episode 15]
1. SAT 1-Wiederholung: Sonntag, 04.06.1989, 19:10 Uhr
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Christine Lembach
Dialogregie: Ruth Leschin
Dt. Episodenlänge: 46'34''

Inhalt:
Nach einem Pferderennen in Los Angeles ist L. C. plötzlich verschwunden. Colleen, Roy und Chance versuchen das Mädchen auf eigene Faust zu finden. Offenbar ist sie in die Fänge des Mädchenhändlers Nick Pappas geraten ...


Chance McKenzie (Sam Elliott) Lutz Moik
Roy Champion (David Soul) Engelbert von Nordhausen
Quisto Champion (Edward Albert) Michael Christian
L. C. Champion (Michelle Bennett) Caroline Ruprecht
Colleen Champion (Cybill Shepherd) Heike Schroetter
Nick Pappas                   (John Colicos)                Lothar Blumhagen
Lt. Ralph Foster (J. A. Preston) Karl Schulz
Mavis (Vonetta McGee) Eva-Maria Werth
Rickey (Corinne Bohrer) Janina Richter
Johnny Hogan (Howard Morris) Heinz-Theo Branding
Rennkommentator               (-voice only-)                Ortwin Speer
Mary, Afroamerikanerin (Claudette Wells) Katharina Gräfe
Michael (Will Bledsoe) Sven-Jürgen Hasper
Concierge (?) Michael Lesch
Catcher (Kario Salem) Thomas Petruo
Pamela (Sherri Stoner) ?
Klaus (d. F: Brian!) (André Landzaat) ?
Erzähler (Zusammenfassung) (-) Hans-Jürgen Wolf

16. Episode am nächsten Mittwoch, 18.11.2015!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

Griz


Beiträge: 20.791

18.11.2015 11:38
#17 The Yellow Rose: 16. Der weiße Hengst {Running Free} Zitat · antworten

16. Der weiße Hengst
>Running Free<

Erstausstrahlung US:
Sat, 25.02.1984 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x16)
© 1984 by WARNER BROS, INC.
Produktioncode: 185275
Drehbuch: Josef Anderson, David Abramowitz, Del Reisman
Regie: Lee H. Katzin

Erstausstrahlung DE:
Mo., 14.12.1987 (SAT 1, 20:15 Uhr) - [Staffel # 01x16 - Episode 16]
1. SAT 1-Wiederholung: Sonntag, 11.06.1989, 19:10 Uhr
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Christine Lembach
Dialogregie: Ruth Leschin
Dt. Episodenlänge: 46'25''

Inhalt:
Roy und Quisto Champion haben einmal mehr Ärger mit der Bank. Sie sollen Anteile der "Yellow-Rose"-Farm als Sicherheit bieten. Doch die beiden Männer lehnen ganz entschieden ab ...


Chance McKenzie (Sam Elliott) Lutz Moik
Roy Champion (David Soul) Engelbert von Nordhausen
Quisto Champion (Edward Albert) Michael Christian
Luther Dillard (Noah Beery) Joachim Röcker
Hoyt Coryell (Ken Curtis) Friedrich Georg Beckhaus
Whit Champion (Tom Schanley) Charles Rettinghaus
L. C. Champion (Michelle Bennett) Caroline Ruprecht
Colleen Champion (Cybill Shepherd) Heike Schroetter
Lane Roberts                  (Joanna Pettet)               Marianne Lutz
Billy Taggart                 (Dennis Burkley)              Wolfgang Kühne
J. D. (Macon McCalman) Lothar Köster
Erzähler (Zusammenfassung) (-) Hans-Jürgen Wolf

17. Episode am nächsten Mittwoch, 25.11.2015!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

Griz


Beiträge: 20.791

25.11.2015 10:52
#18 The Yellow Rose: 17. Das Spiel ist aus {Sacred Ground} Zitat · antworten

17. Das Spiel ist aus
>Sacred Ground<

Erstausstrahlung US:
Sat, 10.03.1984 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x17)
© 1984 by WARNER BROS, INC.
Produktioncode: 185276
Drehbuch: Gerald DiPego, Janet Kapsin
Regie: Harry Falk

Erstausstrahlung DE:
Mo., 04.01.1988 (SAT 1, 20:10 Uhr) - [Staffel # 01x17 - Episode 17]
1. SAT 1-Wiederholung: Sonntag, 18.06.1989, 19:10 Uhr
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Christine Lembach
Dialogregie: Ruth Leschin
Dt. Episodenlänge: 47'19''

Inhalt:
Der skrupellose Großgrundbesitzer Jeb Hollister will seine Schwester Rose ermorden lassen. Sie reitet zu Chance und gesteht ihm, dass sie seine Mutter ist und unheilbar an Krebs leidet ...


Chance McKenzie (Sam Elliott) Lutz Moik
Roy Champion (David Soul) Engelbert von Nordhausen
Quisto Champion (Edward Albert) Michael Christian
Luther Dillard (Noah Beery) Joachim Röcker
Hoyt Coryell (Ken Curtis) Friedrich Georg Beckhaus
Whit Champion (Tom Schanley) Charles Rettinghaus
L. C. Champion (Michelle Bennett) Caroline Ruprecht
Jeb Hollister (Chuck Connors) Jochen Schröder
Colleen Champion (Cybill Shepherd) Heike Schroetter
Sheriff Lew Wallace           (L. Q. Jones)                 Jürgen Thormann
Vorarbeiter (William Jordan) Detlef Bierstedt
Rose Hollister (Jane Russell) Hannelore Minkus
Taza                          (Rion Hunter)                 Rüdiger Joswig
Jack (Daniel Eden) Andreas Hosang
Charlie (George Fisher) Thomas Wolff
Bauarbeiter (Nick Dimitri) ?
Bauarbeiter (Bill Hart) -hat keinen Text-
Erzähler (Zusammenfassung) (-) Hans-Jürgen Wolf

18. Episode am nächsten Mittwoch, 02.12.2015!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

Griz


Beiträge: 20.791

02.12.2015 11:23
#19 The Yellow Rose: 18. Das große Rodeo {Debt of Honor} Zitat · antworten

18. Das große Rodeo
>Debt of Honor<

Erstausstrahlung US:
Sat, 17.03.1984 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x18)
© 1984 by WARNER BROS, INC.
Produktioncode: 185277
Drehbuch: Jeb Rosebrook, Joe Byrne
Regie: William Wiard

Erstausstrahlung DE:
Mo., 11.01.1988 (SAT 1, 20:10 Uhr) - [Staffel # 01x18 - Episode 18]
1. SAT 1-Wiederholung: Sonntag, 25.06.1989, 19:10 Uhr
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Christine Lembach
Dialogregie: Ruth Leschin
Dt. Episodenlänge: 46'45''

Inhalt:
Trey Champion, Weltmeister im Rodeo und verlorener Sohn der Familie Champion, hat sein ganzes Vermögen verspielt und obendrein 350.000 Dollar Spielschulden gemacht. Er bittet Roy ihm seine Anteile an der "Yellow Rose" auszuzahlen ...


Chance McKenzie (Sam Elliott) Lutz Moik
Roy Champion (David Soul) Engelbert von Nordhausen
Quisto Champion (Edward Albert) Michael Christian
Luther Dillard (Noah Beery) Joachim Röcker
Hoyt Coryell (Ken Curtis) Friedrich Georg Beckhaus
Whit Champion (Tom Schanley) Charles Rettinghaus
L. C. Champion (Michelle Bennett) Caroline Ruprecht
Colleen Champion (Cybill Shepherd) Heike Schroetter
Trey Champion                 (Greg Evigan)                 Thomas Petruo
Stryker (Paul Mantee) Hans-Helmut Müller
Johnny Tupeio (Ron Masak) Jörg Döring
Croupier                      (?)                           Martin Schmitz
Rodeo-Ansager (?) Reinhard Kuhnert
Erzähler (Zusammenfassung) (-) Hans-Jürgen Wolf

19. Episode am nächsten Mittwoch, 09.12.2015!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 20.791

09.12.2015 10:31
#20 The Yellow Rose: 19. Ausgebeutet {Chains of Fear} Zitat · antworten

19. Ausgebeutet
>Chains of Fear<

Erstausstrahlung US:
Sat, 24.03.1984 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x19)
© 1984 by WARNER BROS, INC.
Produktioncode: 185278
Drehbuch: Paul F. Edwards
Regie: Paul Krasny

Erstausstrahlung DE:
Mo., 18.01.1988 (SAT 1, 20:10 Uhr) - [Staffel # 01x19 - Episode 19]
1. SAT 1-Wiederholung: Sonntag, 02.07.1989, 19:10 Uhr
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ruth Leschin
Dt. Episodenlänge: 46'40''

Inhalt:
Brutale Schläger zwingen einen mexikanischen Pferdepfleger, der auf der "Yellow Rose" arbeitet, in ein Arbeitslager zu gehen. Quisto, Colleen und Chance wollen den Verbrechern schnellstens das Handwerk legen ...


Chance McKenzie (Sam Elliott) Lutz Moik
Roy Champion (David Soul) Engelbert von Nordhausen
Quisto Champion (Edward Albert) Michael Christian
Luther Dillard (Noah Beery) Joachim Röcker
Hoyt Coryell (Ken Curtis) Friedrich Georg Beckhaus
Whit Champion (Tom Schanley) Charles Rettinghaus
L. C. Champion (Michelle Bennett) Caroline Ruprecht
Colleen Champion (Cybill Shepherd) Heike Schroetter
Raoul Padilla                 (A Martinez)                  Rüdiger Joswig
Alton Prine (Spencer Milligan) Reinhard Kuhnert
Jack Fry (Jeff Morris) Kurt Goldstein
Lila Devereaux (Barbara Stock) Barbara Adolph
Aurelia Padilla               (Maria Melendez)              Edeltraut Elsner
Verkäufer (?) Tom Deininger
Rita, Sekretärin (?) ? (>> "Inga Swenson" aus SOAP)
Erzähler (Zusammenfassung) (-) Hans-Jürgen Wolf

Hinweis:
Das dieses Mal verwendete "Review" scheint wohl eher als "Preview" (!) zu Episode 18. im US-Original gesendet worden zu sein!


20. Episode am nächsten Mittwoch, 16.12.2015!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 20.791

16.12.2015 17:53
#21 The Yellow Rose: 20. Die Täuschung {Beyond Vengeance} Zitat · antworten

20. Die Täuschung
>Beyond Vengeance<

Erstausstrahlung US:
Sat, 28.04.1984 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x20)
© 1984 by WARNER BROS, INC.
Produktioncode: 185279
Drehbuch: Paul Savage, John Wilder, David Abramowitz
Regie: Bernard McEveety

Erstausstrahlung DE:
Mo., 25.01.1988 (SAT 1, 20:10 Uhr) - [Staffel # 01x20 - Episode 20]
1. SAT 1-Wiederholung: Sonntag, 09.07.1989, 19:10 Uhr
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Ruth Leschin
Dt. Episodenlänge: 46'48''

Inhalt:
Jesse Yates, ein Nachbar der Champions, ist überzeugt, dass auf seiner Farm ebenfalls Öl zu finden ist. Die Bohrungen finanziert er mit Landverkäufen. Als er bei Versuchsbohrungen schwer verunglückt, treiben seine Söhne ein böses Spiel mit dem Kranken ...


Chance McKenzie (Sam Elliott) Lutz Moik
Roy Champion (David Soul) Engelbert von Nordhausen
Quisto Champion (Edward Albert) Michael Christian
Luther Dillard (Noah Beery) Joachim Röcker
Hoyt Coryell (Ken Curtis) Friedrich Georg Beckhaus
L. C. Champion (Michelle Bennett) Caroline Ruprecht
Colleen Champion (Cybill Shepherd) Heike Schroetter
Jesse Yates                   (Pat Hingle)                  Michael Chevalier
Earl Yates (Les Lannom) Jürgen Heinrich
Floyd Yates (David Graf) Kurt Goldstein
Arzt                          (?)                           Rüdiger Joswig
Ärztin (?) ? (SOAP -> "Inga Swenson")
Matt Johnson (Billy Streater) Claus Jurichs
Billy Taggart (Dennis Burkley) Wolfgang Kühne
Erzähler (Zusammenfassung) (-) Hans-Jürgen Wolf

21. Episode am nächsten Mittwoch, 23.12.2015!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 20.791

23.12.2015 10:13
#22 The Yellow Rose: 21. Das Vermächtnis {Villa's Gold} Zitat · antworten

21. Das Vermächtnis
>Villa's Gold<

Erstausstrahlung US:
Sat, 05.05.1984 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x21)
© 1984 by WARNER BROS, INC.
Produktioncode: 185280
Drehbuch: Garner Simmons, Marlene Short
Regie: Paul Krasny

Erstausstrahlung DE:
Mo., 01.02.1988 (SAT 1, 20:10 Uhr) - [Staffel # 01x21 - Episode 21]
1. SAT 1-Wiederholung: Sonntag, 16.07.1989, 19:10 Uhr
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Christine Lembach
Dialogregie: Ruth Leschin
Dt. Episodenlänge: 46'29''

Inhalt:
Ganz "Yellow Rose" ist auf Schatzsuche. Cowboy Charlie Reno hat eine Karte, auf der die Fundstelle genau verzeichnet ist. Kurz nachdem er die Karte L. C. übergeben hat, wird Charlie ermordet aufgefunden ...


Chance McKenzie (Sam Elliott) Lutz Moik
Roy Champion (David Soul) Engelbert von Nordhausen
Quisto Champion (Edward Albert) Michael Christian
Luther Dillard (Noah Beery) Joachim Röcker
Hoyt Coryell (Ken Curtis) Friedrich Georg Beckhaus
Whit Champion (Tom Schanley) Charles Rettinghaus
L. C. Champion (Michelle Bennett) Caroline Ruprecht
Colleen Champion (Cybill Shepherd) Heike Schroetter
Louis                         (Geoffrey Lewis)              Claus Jurichs
Deke (Billy Green Bush) Helmut Gauß
Juanita Diaz (Isela Vega) Barbara Ratthey
Charlie Reno (Clu Gulager) Hans Nitschke
Sheriff                       (?)                           Lothar Köster
Sergeante (?) Melvin Quinones
Erzähler (Zusammenfassung) (-) Hans-Jürgen Wolf

22. und letzte Episode am nächsten Mittwoch, 30.12.2015!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 20.791

30.12.2015 14:25
#23 The Yellow Rose: 22. Notwehr {The Far Side of Fear} Zitat · antworten

22. Notwehr
>The Far Side of Fear<

Erstausstrahlung US:
Sat, 12.05.1984 (NBC, 22:00 Uhr) - (Season # 01x22)
© 1984 by WARNER BROS, INC.
Produktioncode: 185281
Drehbuch: Cliff Gould
Regie: Gary Griffen

Erstausstrahlung DE:
Mo., 08.02.1988 (SAT 1, 20:10 Uhr) - [Staffel # 01x22 - Episode 22] > letzte Episode! (> Am 15.02.1988 startet "Hunter" auf diesem Sendeplatz in SAT 1!)
1. SAT 1-Wiederholung: Sonntag, 23.07.1989, 19:10 Uhr
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch: Christine Lembach
Dialogregie: Ruth Leschin
Dt. Episodenlänge: 43'49'' (gekürzt)

Inhalt:
Fargo, ein tückischer Ex-Mitgefangener von Chance, taucht in der Stadt auf. Während eines Festes auf der "Yellow Rose" wird eine Tote gefunden. Die Champions sind überzeugt, dass Fargo die Tat begangen hat, können ihm die Tat aber zunächst nicht nachweisen ...


Chance McKenzie (Sam Elliott) Lutz Moik
Roy Champion (David Soul) Engelbert von Nordhausen
Quisto Champion (Edward Albert) Michael Christian
Luther Dillard (Noah Beery) Joachim Röcker
Hoyt Coryell (Ken Curtis) Friedrich Georg Beckhaus
Whit Champion (Tom Schanley) Charles Rettinghaus
L. C. Champion (Michelle Bennett) Caroline Ruprecht
Colleen Champion (Cybill Shepherd) Heike Schroetter
Sheriff Lew Wallace           (L. Q. Jones)                 Jürgen Thormann
Bürgermeister Virgil Mapes (William Windom) Heinz Palm
Jed Fargo (William Smith) Lothar Blumhagen
Bryce Macklin                 (Woodrow Parfrey)             Helmut Heyne
Barbara Anderson (Robin Wright) Natascha Rybakowski
Tess Anderson (Elizabeth Rogers) Constanze Harpen
Handwerker (?) Lothar Köster
Erzähler (Zusammenfassung) (-) Hans-Jürgen Wolf

Am nächsten Mittwoch startet die neue 13-teilige US-Serie Die Küste der Ganoven auf diesem Sendeplatz!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor