Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 133 Antworten
und wurde 5.048 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.099

17.08.2015 00:01
#46 Kobra, übernehmen Sie - 1x28 "Poker mit doppeltem Boden" Zitat · antworten

28. Poker mit doppeltem Boden (The Psychic)
Erstausstrahlung US: 22.04.1967
Erstausstrahlung DE: 09.02.1968 (ARD)

                                                                          DVD-Nachsynchro
Daniel Briggs (Steven Hill) Hellmut Lange
Cinnamon Carter (Barbara Bain) Rosemarie Kirstein + Traudel Haas
Barney Collier (Greg Morris) Manfred Schott
Willy Armitage (Peter Lupus) Norbert Gastell
Rollin Hand (Martin Landau) Erik Schumann + Klaus Nietz

Alex Lowell (Barry Sullivan) Wolf Ackva + Friedrich Georg Beckhaus

January Vornitz (Milton Selzer) Alexander Hegarth?
Richter Wilson Chase (Richard Anderson) ? + Rainer Doering
Byron Miller (Paul Mantee) Reinhard Glemnitz
Ed (Michael Pataki) Erich Ebert
Frau auf der Party (Rita D'Amico) ?
Mann auf der Party (Eric Mason) ?

Tonbandstimme (Bob Johnson) Hans Müller-Trenck

ENDE STAFFEL 1


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x28 - Milton Selzer.mp3
1x28 - Richard Anderson.mp3
Griz


Beiträge: 20.387

17.08.2015 00:06
#47 RE: Kobra, übernehmen Sie - 1x28 "Poker mit doppeltem Boden" Zitat · antworten

1x27 - Eartha Kitt > öhm... Dana Scully in München? Franziska Pigulla??
Achso, das Sample ist von der Nachsynchro...


GG


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.099

17.08.2015 00:16
#48 RE: Kobra, übernehmen Sie - 1x28 "Poker mit doppeltem Boden" Zitat · antworten

Ah, dann macht Pigulla in der Tat Sinn. Ist der einzige zusammenhängende Text, den ich von Eartha Kitt erwischt habe. Und dann ausgerechnet 'nur' die Nachsynchro.

Er2 ( gelöscht )
Beiträge:

17.08.2015 09:20
#49 RE: Kobra, übernehmen Sie - 1x09 "Der Armenier" Zitat · antworten

Zitat von Silenzio im Beitrag #19
9. Der Armenier (A Spool There Was)

Mutter (Lynn Wood) Eva Kryll


Zitat von Silenzio im Beitrag #45
27. Der verratene Verräter (The Traitor)
                                                                          DVD-Nachsynchro
Tina Mara (Eartha Kitt) ? + Franziska Pigulla


Zitat von Silenzio im Beitrag #48
Ah, dann macht Pigulla in der Tat Sinn. Ist der einzige zusammenhängende Text, den ich von Eartha Kitt erwischt habe. Und dann ausgerechnet 'nur' die Nachsynchro.

Gar nicht verwunderlich. Ich glaube sie hatte nur eine längere Passage gegen Ende der Folge und die ist auf DVD durch Pigulla ersetzt worden, weil der Text gekürzt worden war. Hier also im Anhang ein Sample von Eartha Kitt aus der ursprünglichen Fassung. (Klingt wie Gisela Trowe.)

Das ist auch eine erschreckend gefilterte Tonspur auf den DVDs. Vor allem bei den BSG-Folgen ziemlich übel und ganz schlimm bei "Das Erbe der Väter".


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
Eartha Kitt.mp3
Griz


Beiträge: 20.387

17.08.2015 10:11
#50 RE: Kobra, übernehmen Sie - 1x09 "Der Armenier" Zitat · antworten

Gisela Trowe stimmt.

GG

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.099

23.10.2015 00:20
#51 Kobra, übernehmen Sie - 2x01 "Die Witwe" Zitat · antworten

29. Die Witwe (The Widow)
Erstausstrahlung US: 10.09.1967
Erstausstrahlung DE: 18.07.1969 (ARD)

                                                                          DVD-Nachsynchro
James Phelps (Peter Graves) Joachim Cadenbach
Rollin Hand (Martin Landau) Erik Schumann + Klaus Nietz
Cinnamon Carter (Barbara Bain) Rosemarie Kirstein + Traudel Haas
Barney Collier (Greg Morris) Manfred Schott
Willy Armitage (Peter Lupus) Norbert Gastell

Alex Cresnic (William Windom) Wolfgang Büttner + Eberhard Mellies

Mark Walters (Joe Maross) Wolfgang Hess
Dr. Premel (George Tyne) Anton Reimer
Maharis (John Orchard) ?
Thornton (Britt Lomond) ?

Narcotic Dealer (Howard Beckler) Bruno W. Pantel
Tonbandstimme (Bob Johnson) Wolf Ackva


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x01 - John Orchard.mp3
2x01 - Britt Lomond.mp3
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.099

23.10.2015 00:20
#52 Kobra, übernehmen Sie - 2x02 "Gold der Inkas" Zitat · antworten

30. Gold der Inkas (Trek)
Erstausstrahlung US: 17.09.1967
Erstausstrahlung DE: 14.11.1990 (PRO 7)


James Phelps (Peter Graves) Rüdiger Joswig
Rollin Hand (Martin Landau) Lothar Hinze
Cinnamon Carter (Barbara Bain) Ana Fonell
Barney Collier (Greg Morris) Tom Deininger

Jack Cole (Dan O'Herlihy) Gerd Holtenau

Col. Luis Cardoza (Mark Lenard) Claus Jurichs
General Diaz (Michael Pate) Ingolf Gorges
Bob Field (Jack Donner) Leon Boden
Wachmann (Alfred Shelly) Wolfgang Plumhoff

Tonbandstimme (Bob Johnson) Klaus Miedel


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.099

23.10.2015 00:21
#53 Kobra, übernehmen Sie - 2x03 "Ein fast echtes Erdbeben" Zitat · antworten

31. Ein fast echtes Erdbeben (The Survivors)
Erstausstrahlung US: 24.09.1967
Erstausstrahlung DE: 07.11.1990 (PRO 7)


James Phelps (Peter Graves) Rüdiger Joswig
Rollin Hand (Martin Landau) Lothar Hinze
Cinnamon Carter (Barbara Bain) Ana Fonell
Barney Collier (Greg Morris) Tom Deininger
Willy Armitage (Peter Lupus) Uwe Jellinek

Eric Stavak (Albert Paulsen) Helmut Gauß

Dr. Anton Yubov (Lawrence Dane) Jörg Hengstler
Dr. Wilson Cardel (John McLiam) Lothar Mann
Emily Cardel (Angela Clarke) Christel Merian
Nancy Stoner (Nancy Jeris) Kerstin Sanders-Dornseif
Kopik (Bob Homel) Wolf-Rüdiger Reutermann
Priester (Marc Grady Adams) Elmar Gutmann
Dr. Edward Stoner (William Sargent) Erwin Schastok

Tonbandstimme (Bob Johnson) Klaus Miedel


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.099

23.10.2015 00:21
#54 Kobra, übernehmen Sie - 2x04 "Der Tunnel in den Tod" Zitat · antworten

32. Der Tunnel in den Tod (The Escape)
Erstausstrahlung US: 01.10.1967
Erstausstrahlung DE: 21.11.1990 (PRO 7)


James Phelps (Peter Graves) Rüdiger Joswig
Rollin Hand (Martin Landau) Lothar Hinze
Cinnamon Carter (Barbara Bain) Ana Fonell
Barney Collier (Greg Morris) Tom Deininger
Willy Armitage (Peter Lupus) Uwe Jellinek

Alfred Belzig (James Daly) Harry Wüstenhagen

Paul Lebarre (Pierre Jalbert) Eberhard Prüter
Kutler (Gene Dynarski) Hubertus Bengsch
Professor Henks (Ray Baxter) Joachim von Ulmann
Captain Heindorf (Julian Burton) Jörg Döring
Sekretärin (Sacha Berger) ?

Bankwachmann (Robert Board) Tilo Schmitz
Tonbandstimme (Bob Johnson) Klaus Miedel


Griz


Beiträge: 20.387

23.10.2015 01:53
#55 RE: Kobra, übernehmen Sie - 2x04 "Der Tunnel in den Tod" Zitat · antworten

2x01 - George Tyne > Anton Reimer?
2x01 - John Orchard > ein verdammt gutes Stimmdouble von Rüdiger Schulzki (HH)

GG


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.099

26.10.2015 00:39
#56 Kobra, übernehmen Sie - 2x05 "Die Sklavenhändler - Teil 1" Zitat · antworten

33. Die Sklavenhändler - Teil 1 (The Slave: Part 1)
Erstausstrahlung US: 08.10.1967
Erstausstrahlung DE: 05.12.1990 (PRO 7)


James Phelps (Peter Graves) Rüdiger Joswig
Rollin Hand (Martin Landau) Lothar Hinze
Cinnamon Carter (Barbara Bain) Ana Fonell
Barney Collier (Greg Morris) Tom Deininger
Willy Armitage (Peter Lupus) Uwe Jellinek

King Ibn Borca (Joseph Ruskin) Manfred Lehmann
Jara (Percy Rodrigues) Horst Schultheis
Karl de Groot (Warren Stevens) Joachim Nottke

Amara (Antoinette Bower) Rita Engelmann
Akim Hadramut (Steve Franken) Frank-Otto Schenk
Prince Fasar (David Mauro) Rüdiger Evers
Musha (Sid Haig) Bernd Rumpf
Kadi (Peter Lorre Jr.) ?

Tonbandstimme (Bob Johnson) Klaus Miedel


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.099

26.10.2015 00:40
#57 Kobra, übernehmen Sie - 2x06 "Die Sklavenhändler - Teil 2" Zitat · antworten

34. Die Sklavenhändler - Teil 2 (The Slave: Part 2)
Erstausstrahlung US: 15.10.1967
Erstausstrahlung DE: 12.12.1990 (PRO 7)


James Phelps (Peter Graves) Rüdiger Joswig
Rollin Hand (Martin Landau) Lothar Hinze
Cinnamon Carter (Barbara Bain) Ana Fonell
Barney Collier (Greg Morris) Tom Deininger
Willy Armitage (Peter Lupus) Uwe Jellinek

King Ibn Borca (Joseph Ruskin) Manfred Lehmann
Jara (Percy Rodrigues) Horst Schultheis
Karl de Groot (Warren Stevens) Joachim Nottke

Amara (Antoinette Bower) Rita Engelmann
Akim Hadramut (Steve Franken) Frank-Otto Schenk
Prince Fasar (David Mauro) Rüdiger Evers
Musha (Sid Haig) Bernd Rumpf
Kadi (Peter Lorre Jr.) ?
Shah (Michael St. Clair) ?

Auktionator (Jan Arvan) Hans Nitschke
Wachmann (George Sawaya) Wolfgang Plumhoff
Tonbandstimme (Bob Johnson) Klaus Miedel


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.099

26.10.2015 00:41
#58 Kobra, übernehmen Sie - 2x07 "Ein Komplott zum Jubiläum" Zitat · antworten

35. Ein Komplott zum Jubiläum (Operation 'Heart')
Erstausstrahlung US: 22.10.1967
Erstausstrahlung DE: 28.11.1990 (PRO 7)


James Phelps (Peter Graves) Rüdiger Joswig
Rollin Hand (Martin Landau) Lothar Hinze
Cinnamon Carter (Barbara Bain) Ana Fonell
Barney Collier (Greg Morris) Tom Deininger
Willy Armitage (Peter Lupus) Uwe Jellinek

Präsident Rurich (Pernell Roberts) Jürgen Heinrich
Stephan Gomalk (Michael Strong) Lothar Blumhagen

Dr. Levya (Michael Fox) Jochen Schröder
Kramer (Peter Coe) Herbert-Günther Schmidtke
Professor Bennett (Aaron Fletcher) ?
Dr. Owen Siebert (Robert Karnes) Hans Teuscher

Employee (Allen Bleiweiss) Christoph Piesk
Polizist (Joe Ryan) Karl-Heinz Grewe
Tonbandstimme (Bob Johnson) Klaus Miedel


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.099

26.10.2015 00:41
#59 Kobra, übernehmen Sie - 2x08 "Die Geldmaschine" Zitat · antworten

36. Die Geldmaschine (The Money Machine)
Erstausstrahlung US: 29.10.1967
Erstausstrahlung DE: 19.12.1990 (PRO 7)


James Phelps (Peter Graves) Rüdiger Joswig
Rollin Hand (Martin Landau) Lothar Hinze
Cinnamon Carter (Barbara Bain) Ana Fonell
Barney Collier (Greg Morris) Tom Deininger

Walter DuBruis (Brock Peters) Wolfgang Condrus

Raf Tagoor (Michael Shillo) Andreas Hanft
Anton Bouchet (Davis Roberts) Georg Tryphon
Paul Giroux (Rockne Tarkington) Ingolf Gorges

Tonbandstimme (Bob Johnson) Klaus Miedel


Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.099

26.10.2015 22:09
#60 Kobra, übernehmen Sie - 2x09 "Das Jadesiegel" Zitat · antworten

37. Das Jadesiegel (The Seal)
Erstausstrahlung US: 05.11.1967
Erstausstrahlung DE: 20.06.1969 (ARD)

                                                                          DVD-Nachsynchro
James Phelps (Peter Graves) Joachim Cadenbach
Rollin Hand (Martin Landau) Erik Schumann
Cinnamon Carter (Barbara Bain) Rosemarie Kirstein + Traudel Haas
Barney Collier (Greg Morris) Manfred Schott
Willy Armitage (Peter Lupus) Norbert Gastell

J. Richard Taggart (Darren McGavin) Harald Leipnitz + Eberhard Mellies

William Conway (Mort Mills) Thomas Reiner
Miss Putnam (Joan Tompkins) ?
Duty Guard (Russ Bender) ?

Tonbandstimme (Bob Johnson) Wolf Ackva


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
2x09 - Joan Tompkins.mp3
2x09 - Russ Bender.mp3
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor