Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 112 Antworten
und wurde 6.151 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 8
Dylan



Beiträge: 6.917

01.06.2015 16:00
Eine starke Familie (USA, 1991-1998) Zitat · antworten

Eine starke Familie
Step by Step

Vorspann - Englischer Trailer



Auf der Sonneninsel Jamaika lernen sich die verwitwete Carol und der geschiedene Frank näher kennen. Obwohl sie verschiedener nicht sein könnten, heiraten sie spontan. Doch was werden ihre Kinder dazu sagen?
Text: RTL II


Schauspieler Rolle Synchronsprecher

Patrick Duffy Franklin 'Frank' Delano Lambert Hans-Jürgen Dittberner
Suzanne Somers Carol Lambert Marina Krogull
Sasha Mitchell Cody Lambert Björn Schalla
Staci Keanan Dana Foster Ranja Bonalana
Brandon Call John Thomas 'J.T.' Lambert Boris Kretschmer [1. Stimme]
Brandon Call John Thomas 'J.T.' Lambert Mario Kretschmer [2. Stimme]
Brandon Call John Thomas 'J.T.' Lambert Tarek Helmy [3. Stimme]
Angela Watson Karen Foster Dascha Lehmann
Christine Lakin Alicia 'Al' Lambert Berenice Weichert
Christopher Castile Mark Archibald Foster Jonas Bamberg [1. Stimme]
Christopher Castile Mark Archibald Foster Jan Rohrbach [2. Stimme]
Josh Byrne Brendan Lambert Nicolás Artajo [1. Stimme]
Josh Byrne Brendan Lambert Leon Keen [2. Stimme]
Emily Mae Young Lilly Lambert Jeany Walpuski [1. Stimme]
Emily Mae Young Lilly Lambert Adak Azdasht [2. Stimme]
Jason Marsden Rich Halke Tobias Nath [1. Stimme]
Jason Marsden Rich Halke Ozan Ünal [2. Stimme]
Alexandra Adi Samantha 'Sam' Milano Katja Strobel
Patrika Darbo Penny Baker Angelika Milster
Peggy Rea Ivy Baker Evelyn Meyka
Bronson Pinchot Jean-Luc Rieupeyroux Stefan Gossler
=======================================================================================================
Synchronstudio: Interopa
Buch und Regie: Lothar Kompatzki



Wer erinnert sich nicht gerne an die Samstage in den 90ern zurück, als RTL noch viele tolle Sitcoms ausstrahlte .
Eine starke Familie war eine dieser Sitcoms. Ich schaue die Serie heute noch gerne und die Synchro gefällt mir auch ganz gut.

Staffel 1-5 und 7 werden in der allgemeinen Ausstrahlungsreihenfolge gelistet, Staffel 6 in der Produktionsreihenfolge.


Dylan



Beiträge: 6.917

01.06.2015 16:15
#2 Eine starke Familie 👪 1x01 Aus zwei Familien wird eine Zitat · antworten

1x01 Aus zwei Familien wird eine | Pilot


Patrick Duffy Frank Lambert Hans-Jürgen Dittberner
Suzanne Somers Carol Lambert Marina Krogull
Staci Keanan Dana Foster Ranja Bonalana
Brandon Call J.T. Lambert Boris Kretschmer
Angela Watson Karen Foster Dascha Lehmann
Christine Lakin Al Lambert Berenice Weichert
Christopher Castile Mark Foster Jonas Bamberg
Josh Byrne Brendan Lambert Nicolás Artajo
Patrika Darbo Penny Baker Angelika Milster
Peggy Rea Ivy Baker Evelyn Meyka
=======================================================================================
Bruce Jarchow Arzt Michael O. Rüdiger
Peggy Mannix Kundin Eva-Maria Werth
(Stimme) Durchsage ?


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x01 Durchsage.mp3
Griz


Beiträge: 20.387

01.06.2015 16:26
#3 RE: Eine starke Familie 👪 1x01 Aus zwei Familien wird eine Zitat · antworten

Peggy Mannix: Eva-Maria Werth

GG

Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.102

01.06.2015 18:07
#4 RE: Eine starke Familie 👪 1x01 Aus zwei Familien wird eine Zitat · antworten

1x01 Bruce Jarchow.mp3 -> Michael O. Rüdiger

werner b


Beiträge: 12

01.06.2015 19:47
#5 RE: Eine starke Familie 👪 1x01 Aus zwei Familien wird eine Zitat · antworten

Synchronstudio: Interopa
Synchronregie: Lothar Kompatzki
Synchronbuch: Lothar Kompatzki

Dylan



Beiträge: 6.917

03.06.2015 06:56
#6 Eine starke Familie 👪 1x02 Der Tanzball Zitat · antworten

1x02 Der Tanzball | The Dance


Patrick Duffy Frank Lambert Hans-Jürgen Dittberner
Suzanne Somers Carol Lambert Marina Krogull
Staci Keanan Dana Foster Ranja Bonalana
Brandon Call J.T. Lambert Boris Kretschmer
Angela Watson Karen Foster Dascha Lehmann
Christine Lakin Al Lambert Berenice Weichert
Christopher Castile Mark Foster Jonas Bamberg
Josh Byrne Brendan Lambert Nicolás Artajo
Patrika Darbo Penny Baker Angelika Milster
Peggy Rea Ivy Baker Evelyn Meyka
=======================================================================================
Jaleel White Steve Urkel Sven Plate
Scott Ferguson Roger ?
Geoffrey Tozer DJ ?


Jaleel White wurde danach auch in Friends [1x16] von Sven Plate gesprochen.

Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x02 Geoffrey Tozer.mp3
1x02 Scott Ferguson.mp3
Dylan



Beiträge: 6.917

05.06.2015 07:36
#7 Eine starke Familie 👪 1x03 Hausregeln Zitat · antworten

1x03 Hausregeln | Rules of the House


Patrick Duffy Frank Lambert Hans-Jürgen Dittberner
Suzanne Somers Carol Lambert Marina Krogull
Staci Keanan Dana Foster Ranja Bonalana
Brandon Call J.T. Lambert Boris Kretschmer
Angela Watson Karen Foster Dascha Lehmann
Christine Lakin Al Lambert Berenice Weichert
Christopher Castile Mark Foster Jonas Bamberg
Josh Byrne Brendan Lambert Nicolás Artajo
Patrika Darbo Penny Baker Angelika Milster
Peggy Rea Ivy Baker Evelyn Meyka
=======================================================================================
(Stimme) Sportkommentator Leon Boden

Dylan



Beiträge: 6.917

07.06.2015 05:51
#8 Eine starke Familie 👪 1x04 Das Jubiläum Zitat · antworten

1x04 Das Jubiläum | First Anniversary


Patrick Duffy Frank Lambert Hans-Jürgen Dittberner
Suzanne Somers Carol Lambert Marina Krogull
Staci Keanan Dana Foster Ranja Bonalana
Brandon Call J.T. Lambert Boris Kretschmer
Angela Watson Karen Foster Dascha Lehmann
Christine Lakin Al Lambert Berenice Weichert
Christopher Castile Mark Foster Jonas Bamberg
Josh Byrne Brendan Lambert Nicolás Artajo
Patrika Darbo Penny Baker Angelika Milster
Peggy Rea Ivy Baker Evelyn Meyka
=======================================================================================
Sasha Mitchell Cody Lambert Björn Schalla

Dylan



Beiträge: 6.917

09.06.2015 06:40
#9 Eine starke Familie 👪 1x05 Frank und Sohn Zitat · antworten

1x05 Frank und Sohn | Frank & Son


Patrick Duffy Frank Lambert Hans-Jürgen Dittberner
Suzanne Somers Carol Lambert Marina Krogull
Staci Keanan Dana Foster Ranja Bonalana
Brandon Call J.T. Lambert Boris Kretschmer
Angela Watson Karen Foster Dascha Lehmann
Christine Lakin Al Lambert Berenice Weichert
Christopher Castile Mark Foster ---
Josh Byrne Brendan Lambert Nicolás Artajo
Patrika Darbo Penny Baker Angelika Milster
Peggy Rea Ivy Baker Evelyn Meyka
=======================================================================================
Sandra Alexander Janet Baxter ?
Kathy Christopherson Rachel Cathrin Vaessen
Pattie Tierce Mrs. Baxter Eva-Maria Werth
Michelle Buffone Eleanor Evelyn Meyka (?) (als Michele Buffone)
Judy Kerr Mrs. Radley ?
Jean St. James Kundin ? (als Jean Pflieger)


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x05 Jean St James.mp3
1x05 Judy Kerr.mp3
1x05 Michelle Buffone.mp3
1x05 Sandra Alexander.mp3
Jerry



Beiträge: 9.332

09.06.2015 08:58
#10 RE: Eine starke Familie 👪 1x05 Frank und Sohn Zitat · antworten

1x05 Pattie Tierce.mp3 -> Eva-Maria Werth

Dylan



Beiträge: 6.917

11.06.2015 06:10
#11 Eine starke Familie 👪 1x06 Das Super-Team Zitat · antworten

1x06 Das Super-Team | Pulling Together


Patrick Duffy Frank Lambert Hans-Jürgen Dittberner
Suzanne Somers Carol Lambert Marina Krogull
Sasha Mitchell Cody Lambert Björn Schalla
Staci Keanan Dana Foster Ranja Bonalana
Brandon Call J.T. Lambert Boris Kretschmer
Angela Watson Karen Foster Dascha Lehmann
Christine Lakin Al Lambert Berenice Weichert
Christopher Castile Mark Foster Jonas Bamberg
Josh Byrne Brendan Lambert Nicolás Artajo
Patrika Darbo Penny Baker Angelika Milster
Peggy Rea Ivy Baker Evelyn Meyka
=======================================================================================
Michael McManus Papa Larson Uwe Paulsen
Kelly Connell Norbert Shubb Till Hagen
Dan Eisenstein Leif Larson Matthias Hinze
Rusty Gray Inga Larson --- (als Rusty Schmidt)
Sage Allen Mama Larson ---
Brandon Crane Sven Larson ---
Matthew Warren Rolf Larson ---

Dylan



Beiträge: 6.917

13.06.2015 07:00
#12 Eine starke Familie 👪 1x07 Wenn Clowns heiraten Zitat · antworten

1x07 Wenn Clowns heiraten | Yo-Yo's Wedding


Patrick Duffy Frank Lambert Hans-Jürgen Dittberner
Suzanne Somers Carol Lambert Marina Krogull
Sasha Mitchell Cody Lambert Björn Schalla
Staci Keanan Dana Foster Ranja Bonalana
Brandon Call J.T. Lambert Boris Kretschmer
Angela Watson Karen Foster Dascha Lehmann
Christine Lakin Al Lambert Berenice Weichert
Christopher Castile Mark Foster Jonas Bamberg
Josh Byrne Brendan Lambert Nicolás Artajo
Patrika Darbo Penny Baker Angelika Milster
Peggy Rea Ivy Baker Evelyn Meyka
=======================================================================================
Bryan O'Byrne Reverend Wallace Lothar Mann
Yvette Freeman Doris ?
John David Conti Richter Uwe Paulsen
John Kidwell Scotty ?


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x07 John Kidwell.mp3
1x07 Yvette Freeman.mp3
Silenzio
Listenpfleger

Beiträge: 14.102

13.06.2015 13:15
#13 RE: Eine starke Familie 👪 1x07 Wenn Clowns heiraten Zitat · antworten

1x07 Bryan O Byrne.mp3 -> Lothar Mann

Dylan



Beiträge: 6.917

15.06.2015 06:44
#14 Eine starke Familie 👪 1x08 Ausgehverbot Zitat · antworten

1x08 Ausgehverbot | Just for Kicks


Patrick Duffy Frank Lambert Hans-Jürgen Dittberner
Suzanne Somers Carol Lambert Marina Krogull
Staci Keanan Dana Foster Ranja Bonalana
Brandon Call J.T. Lambert Boris Kretschmer
Angela Watson Karen Foster Dascha Lehmann
Christine Lakin Al Lambert Berenice Weichert
Christopher Castile Mark Foster Jonas Bamberg
Josh Byrne Brendan Lambert Nicolás Artajo
Patrika Darbo Penny Baker Angelika Milster
Peggy Rea Ivy Baker Evelyn Meyka
=======================================================================================
Sasha Mitchell Cody Lambert Björn Schalla
Anthony Mangano Psycho Leon Boden (als Anthony J. Mangano)
Ami Foster Bernice Schaukje Könning
Michael Goldfinger Jake Tilo Schmitz
Joey Pipia Arlo Prine ?
Marie Caldare Frau #2 ?
Sharon Lee Jones Frau #1 ?


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x08 Joey Pipia.mp3
1x08 Marie Caldare.mp3
1x08 Sharon Lee Jones.mp3
Griz


Beiträge: 20.387

15.06.2015 12:02
#15 RE: Eine starke Familie 👪 1x08 Ausgehverbot Zitat · antworten

Könning und Schmitz würd ich auch sagen.

GG

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | ... 8
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor