1x06 - Frances Bergen > Agnes (Agi) Prandhoff

GG

1x06 - Noreen Nash > ist wieder Ilse Kiewiet

8. Jagd auf falsche Dollars (The Saga of Lonesome Jackson)
Erstausstrahlung USA: 27.11.1958 - CBS
Erstausstrahlung BRD: 10.01.1967 - ZDF
Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH
Dialogbuch: Gerda von Rüxleben
Dialogregie: Dietmar Behnke

Yancy Derringer         (Jock Mahoney)           Rainer Brandt

John Colton             (Kevin Hagen)            Heinz Petruo
Pahoo-Ka-Ta-Wah         (X Brands)               [stumm]
Lonesome Jackson        (Gene Evans)             Martin Hirthe
Ruby                    (Margaret Hayes)         ?
Miss Mandarin           (Lisa Lu)                Marianne Prenzel (?)
Stephen Quayne          (Bartlett Robinson)      Hermann Wagner
Jody                    (Richard Devon)          Manfred Schuster
Willy Nilly             (Sandy Kenyon)           ?

10. Zu weit gegangen (Three Knaves from New Haven)
Erstausstrahlung USA: 11.12.1958 - CBS
Erstausstrahlung BRD: 27.08.1969 - ZDF
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann
Dialogbuch: Ursula Buschow
Dialogregie: Karlheinz Brunnemann

Yancy Derringer         (Jock Mahoney)           Rainer Brandt

John Colton             (Kevin Hagen)            Gerd Martienzen
Pahoo-Ka-Ta-Wah         (X Brands)               [stumm]
Madame Francine         (Frances Bergen)         Gisela Reißmann
Bridget Malone          (Margaret Field)         Ursula Heyer
Joshua Devon            (John Bryant)            Rolf Schult
Blair Devon             (Robert Lowery)          Friedrich W. Bauschulte
Arthur Travers          (John Stephenson)        Hans Walter Clasen
Jody Barker             (Richard Devon)          Joachim Kemmer
Claude de Graaf         (Edwin Jerome)           Hans F. Wilhelm

12. Jagd auf Dixie (Old Dixie)
Erstausstrahlung USA: 25.12.1958 - CBS
Erstausstrahlung BRD: 03.09.1969 - ZDF
Deutsche Bearbeitung: Deutsche Synchron KG Karlheinz Brunnemann
Dialogbuch: Ursula Buschow
Dialogregie: Karlheinz Brunnemann

Yancy Derringer         (Jock Mahoney)           Rainer Brandt

John Colton             (Kevin Hagen)            Gerd Martienzen
Pahoo-Ka-Ta-Wah         (X Brands)               [stumm]
Madame Francine         (Frances Bergen)         Gisela Reißmann
Miss Nellie / Alithea   (Louise Fletcher)        Brigitte Grothum
Obadiah                 (Bill Walker)            Knut Hartwig
Dean Salsbury           (Val Dufour)             Joachim Kemmer
Jerrison Ames           (Lester Matthews)        Gerd Duwner
Mr. Tinner              (Chubby Johnson)         Klaus W. Krause
Bridget Malone          (Margaret Field)         Ursula Heyer
Lavinia Lake            (Joan Taylor)            Marianne Lutz
Miss Mandarin           (Lisa Lu)                ?
Capt. Sven Larsen       (John Qualen)            Kurt Mühlhardt
Capt. Tom               (Woody Chambliss)        Hans Walter Clasen

13. Doppelgänger (Two of a Kind)
Erstausstrahlung USA: 01.01.1959 - CBS
Erstausstrahlung BRD: 07.02.1967 - ZDF
Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH
Dialogbuch: Gerda von Rüxleben
Dialogregie: Dietmar Behnke

Yancy Derringer         (Jock Mahoney)           Rainer Brandt

Pahoo-Ka-Ta-Wah         (X Brands)               [stumm]
Madame Francine         (Frances Bergen)         Agi Prandhoff
Mr. Halligan            (Dick Foran)             Curt Ackermann
Romilly Vale            (Ruta Lee)               Renate Küster
Jody Barker             (Richard Devon)          Manfred Schuster
Gefängniswärter         (Larry J. Blake)         ?
Capt. Amos Fry          (Robert McCord)          Hermann Wagner
Goldy                   (Patricia Blair)         ?

15. Die Flusspiratin (The Fair Freebooter)
Erstausstrahlung USA: 15.01.1959 - CBS
Erstausstrahlung BRD: 21.02.1967 - ZDF
Deutsche Bearbeitung: Berliner Synchron GmbH
Dialogbuch: Gerda von Rüxleben
Dialogregie: Dietmar Behnke

Yancy Derringer         (Jock Mahoney)           Rainer Brandt

John Colton             (Kevin Hagen)            Heinz Petruo
Pahoo-Ka-Ta-Wah         (X Brands)               [stumm]
Coco LaSalle            (Beverly Garland)        Ingrid van Bergen
Pierre                  (Michael Forest)         Randolf Kronberg
Capt. Amos Fry          (Robert McCord)          Hermann Wagner
Jody Barker             (Richard Devon)          Manfred Schuster
Goldy                   (Patricia Blair)         ?
Willy Quill             (Gene Collins)           Wolfgang Condrus
Lieutenant              (Charles Bateman)        ?

1x08 - Richard Devon.mp3 -> Das müsste ein "junger" Manfred Schuster sein.

Was sagt denn dazu der Manfred Schuster-Experte?

Bin ich damit gemeint? 😛

Aber ja, das ist natürlich Schuster. Und wie sooo oft unter der Regie von Behnke.

Bill Williams in Folge 3 ist übrigens Siegfried Dornbusch.

Und Beverly Garland in Folge 15 Ingrid van Bergen.