Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 74 Antworten
und wurde 3.640 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.302

18.04.2017 23:14
#61 Chicago Med - Folge 025 [2x07] "Zwickmühle" Zitat · antworten

25. [2x07] "Zwickmühle" ("Inherent Bias")
Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich
Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl
Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto
Dr. Sarah Reese (Rachel DiPillo) Marieke Oeffinger
Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem
Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann
Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz
Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell

Reggie Dixon (Robert Gossett) Dieter Memel
Dr. Robyn Charles (Mekia Cox) Julia Kaufmann
Tate Jenkins (Deron J. Powell) Tommy Morgenstern
Noah Sexton (Roland Buck III) Ricardo Richter
Dr. Nina Shore (Patti Murin) JESSICA WALTHER-GABORY
Danny Jones (Nick Marini) Konrad Bösherz
Det. Erin Lindsay (Sophia Bush) Kaya Marie Möller

Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MENDÉZ GARCIA
Dr. Leah Bardovi (Shiri Aljadeff) YVONNE GREITZKE
Dr. Jason Wheeler (Jürgen Hooper) BASTIAN SIERICH [= Jurgen Hooper]
Pamela (Paloma Nozicka) LISA BRAUN
Eliot (Julian Hester) SASCHA WERGINZ

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Julia Meynen
Dialogregie: Stephan Rabow / Julia Meynen


CM_2x07_RSDesmond.mp3
CM_2x07_Barista.mp3


25. [2x07] "Zwickmühle" ("Inherent Bias")
Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich
Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl
Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto
Dr. Sarah Reese (Rachel DiPillo) Marieke Oeffinger
Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem
Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann
Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz
Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell

Reggie Dixon (Robert Gossett) Dieter Memel
Dr. Robyn Charles (Mekia Cox) Julia Kaufmann
Tate Jenkins (Deron J. Powell) Tommy Morgenstern
Noah Sexton (Roland Buck III) Ricardo Richter
Dr. Nina Shore (Patti Murin) JESSICA WALTHER-GABORY
Danny Jones (Nick Marini) Konrad Bösherz
Det. Erin Lindsay (Sophia Bush) Kaya Marie Möller

Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MENDÉZ GARCIA
Dr. Leah Bardovi (Shiri Aljadeff) YVONNE GREITZKE
Dr. Jason Wheeler (Jürgen Hooper) BASTIAN SIERICH [= Jurgen Hooper]
RS Desmond (Desmond Gray) ?
Pamela (Paloma Nozicka) LISA BRAUN
Eliot (Julian Hester) SASCHA WERGINZ
Dr. Choudry (Kamal Hans)
Barista (Torian Miller) ?

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Julia Meynen
Dialogregie: Stephan Rabow / Julia Meynen


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.302

24.04.2017 23:40
#62 Chicago Med - Folge 026 [2x08] "Der freie Wille" Zitat · antworten

26. [2x08] "Der freie Wille" ("Free Will")
Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich
Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl
Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto
Dr. Sarah Reese (Rachel DiPillo) Marieke Oeffinger
Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem
Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann
Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz
Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell

Dr. Isidore Latham (Ato Essandoh) Sascha Rotermund
Jeff Clarke (Jeff Hephner) Dennis Schmidt-Foß
Dr. Robyn Charles (Mekia Cox) Julia Kaufmann
Joey Thomas (Peter Mark Kendall) Fabian Hollwitz
Noah Sexton (Roland Buck III) Ricardo Richter
Tate Jenkins (Deron J. Powell) Tommy Morgenstern
Ms. Goff (Brenda Barrie) Antje von der Ahe
Daniels Therapeutin {LONNIE} (Nora Dunn) Nina Herting
Dr. Nina Shore (Patti Murin) JESSICA WALTHER-GABORY
Danny Jones (Nick Marini) -
Mr. Wallace (Rob Campbell) Sebastian Schulz
Ian Vance (Levenix Riddle) Arne Stephan
Jim Vance (Corey Hendrix) Peter Sura
(Det.) Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Det. Erin Lindsay (Sophia Bush) Kaya Marie Möller

Karrina Goff (Abby Rose Merrill) HELEN BLASCHKE
JVB Novak (Christopher Popio) CHRISTIAN INTORP
Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA
Dr. Allen Vorspan (Tosin Morohunfola) nicht Tobias Schmidt?

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Julia Meynen
Dialogregie: Stephan Rabow / Julia Meynen


CM_2x08_Leichenschauhausassi.mp3
CM_2x08_KpfBeth_DrAlanVorspan.mp3
CM_2x08_Sanitaeter.mp3


26. [2x08] "Der freie Wille" ("Free Will")
Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich
Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl
Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto
Dr. Sarah Reese (Rachel DiPillo) Marieke Oeffinger
Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem
Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann
Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz
Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell

Dr. Isidore Latham (Ato Essandoh) Sascha Rotermund
Jeff Clarke (Jeff Hephner) Dennis Schmidt-Foß
Dr. Robyn Charles (Mekia Cox) Julia Kaufmann
Joey Thomas (Peter Mark Kendall) Fabian Hollwitz
Noah Sexton (Roland Buck III) Ricardo Richter
Tate Jenkins (Deron J. Powell) Tommy Morgenstern
Ms. Goff (Brenda Barrie) Antje von der Ahe
Daniels Therapeutin {LONNIE} (Nora Dunn) Nina Herting
Dr. Nina Shore (Patti Murin) JESSICA WALTHER-GABORY
Danny Jones (Nick Marini) -
Mr. Wallace (Rob Campbell) Sebastian Schulz
Ian Vance (Levenix Riddle) Arne Stephan
Jim Vance (Corey Hendrix) Peter Sura
(Det.) Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Det. Erin Lindsay (Sophia Bush) Kaya Marie Möller

Karrina Goff (Abby Rose Merrill) HELEN BLASCHKE
JVB Novak (Christopher Popio) CHRISTIAN INTORP
Leichenschauhaus-Assi (Kaiser Z. Ahmed) ? [= Kaiser Ahmed]
Obdachloser (Ryan Heindl) ()
Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA
Kpf' Beth (Mia Park) ?
Dr. Allen Vorspan (Tosin Morohunfola) nicht Tobias Schmidt?
Dr. Mark Bhatt (Saurabh Pande)
Rettungssanitäter (Anthony Mannix) ?

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Julia Meynen
Dialogregie: Stephan Rabow / Julia Meynen


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.302

01.05.2017 23:27
#63 Chicago Med - Folge 027 [2x09] "Neuland" Zitat · antworten

27. [2x09] "Neuland" ("Uncharted Territory")
Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich
Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl
Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto
Dr. Sarah Reese (Rachel DiPillo) Marieke Oeffinger
Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem
Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann
Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz
Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell

Jeff Clarke (Jeff Hephner) Dennis Schmidt-Foß
Dr. Stanley Stohl (Eddie Jemison) Gerald Schaale
Dr. Robyn Charles (Mekia Cox) Julia Kaufmann
Tate Jenkins (Deron J. Powell) Tommy Morgenstern
Meghan Scott (Zabryna Guevara) Peggy Sander
Ricky Wade (Michael William Freeman) Adam Nümm
Aamir Hammad (Jaylen Moore) Jaron Löwenberg
Ted Baylor (Joey Morgan) Sebastian Fitzner

Cyrus Hammad (Salar Ghajar) SAMIR FUCHS
Ike (Eric Staves) TINO MEWES
Omid Hammad (Anish Jethmalani) AYMAN REHAB
Bria Scott (Ariana Burks) GIOVANNA WINTERFELDT
RS' Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA
RS' Courtney (Courtney Rioux) NORA KUNZENDORF
RS Cesar (Cesar Jaime) Nico Nothnagel
RS Desmond (Desmond Gray) BENJAMIN KIESEWETTER
Dr. Audrey Lee (Janelle Snow) Silvia Mißbach

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Julia Meynen
Dialogregie: Stephan Rabow / Julia Meynen


Eddie Jemison wurde auch in THE PUNISHER und MEDIUM von Gerald Schaale gesprochen.
Zabryna Guevara wurde auch in GOTHAM von Peggy Sander gesprochen.


CM_2x09_HaroldBaylor.mp3
CM_2x09_Onkologe.mp3


27. [2x09] "Neuland" ("Uncharted Territory")
Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich
Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl
Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto
Dr. Sarah Reese (Rachel DiPillo) Marieke Oeffinger
Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem
Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann
Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz
Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell

Jeff Clarke (Jeff Hephner) Dennis Schmidt-Foß
Dr. Stanley Stohl (Eddie Jemison) Gerald Schaale
Dr. Robyn Charles (Mekia Cox) Julia Kaufmann
Tate Jenkins (Deron J. Powell) Tommy Morgenstern
Meghan Scott (Zabryna Guevara) Peggy Sander
Ricky Wade (Michael William Freeman) Adam Nümm
Aamir Hammad (Jaylen Moore) Jaron Löwenberg
Ted Baylor (Joey Morgan) Sebastian Fitzner

Cyrus Hammad (Salar Ghajar) SAMIR FUCHS
Harold Baylor (Matt Kissane) ?
Ike (Eric Staves) TINO MEWES
Omid Hammad (Anish Jethmalani) AYMAN REHAB
Bria Scott (Ariana Burks) GIOVANNA WINTERFELDT
RS' Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA
RS' Courtney (Courtney Rioux) NORA KUNZENDORF
RS Cesar (Cesar Jaime) Nico Nothnagel
RS Desmond (Desmond Gray) BENJAMIN KIESEWETTER
Dr. Audrey Lee (Janelle Snow) Silvia Mißbach
Onkologe (Elic Bramlett) ?
Onkologie-Schwester (Theresa Ro)
Barista (Torian Miller)
Najla Hammad (Rula Gardenier) ? [= Rula Sirhan Gardenier]

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Julia Meynen
Dialogregie: Stephan Rabow / Julia Meynen


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.302

08.05.2017 23:52
#64 Chicago Med - Folge 028 [2x10] "Auf Herz und Nieren" Zitat · antworten

28. [2x10] "Auf Herz und Nieren" ("Heart Matters")
Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich
Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl
Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto
Dr. Sarah Reese (Rachel DiPillo) Marieke Oeffinger
Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem
Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann
Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz
Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell

Dr. Isidore Latham (Ato Essandoh) Sascha Rotermund
Jeff Clarke (Jeff Hephner) Dennis Schmidt-Foß
Dr. Stanley Stohl (Eddie Jemison) Gerald Schaale
Tate Jenkins (Deron J. Powell) Tommy Morgenstern
Joey Thomas (Peter Mark Kendall) Fabian Hollwitz
Meghan Scott (Zabryna Guevara) Peggy Sander
Felix Koslow (Tyler Fischer) Julius Jellinek
Dr. Sam Abrams (Brennan Brown) Marcus Off
Lt. Darryl Windham (Jerod Haynes) Tobias Kluckert
RS' Sylvie Brett (Kara Killmer) Friederike Walke
Sgt. Trudy Platt (Amy Morton) Eva Kryll

Off. Kate Windham (Tiffany Oglesby) -
Bria Scott (Ariana Burks) GIOVANNA WINTERFELDT
Chaplain (Gavin William Barrett)
Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MENDÉZ GARCIA
Dr. Audrey Lee (Janelle Snow) Silvia Mißbach
Dr. Joann Gray (Judi Lee) Claudia Kleiber
RS' Courtney (Courtney Rioux) NORA KUNZENDORF

Stimme Disponentin DINA KÜRTEN

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Julia Meynen
Dialogregie: Stephan Rabow / Julia Meynen


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.302

15.05.2017 23:09
#65 Chicago Med - Folge 029 [2x11] "Nachtschicht" Zitat · antworten

29. [2x11] "Nachtschicht" ("Graveyard Shift")
Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich
Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl
Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto
Dr. Sarah Reese (Rachel DiPillo) Marieke Oeffinger
Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem
Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann
Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz
Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell

Dr. Isidore Latham (Ato Essandoh) Sascha Rotermund
Jeff Clarke (Jeff Hephner) Dennis Schmidt-Foß
Dr. Stanley Stohl (Eddie Jemison) Gerald Schaale
Dr. Robyn Charles (Mekia Cox) Julia Kaufmann
Tate Jenkins (Deron J. Powell) Tommy Morgenstern
Dr. Sam Abrams (Brennan Brown) Marcus Off

Dr. Jason Wheeler (Jürgen Hooper) Hannes Maurer [2. Stimme / = Jurgen Hooper]
Dr. Marty Peterson (Jeremy Shouldis) Stephan Rabow
Dr. Leah Bardovi (Shiri Aljadeff) YVONNE GREITZKE
Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MENDÉZ GARCÍA
RS Desmond (Desmond Gray) BENJAMIN KIESEWETTER
RS Cesar (Cesar Jaime) Nico Nothnagel
RS' Courtney (Courtney Rioux) NORA KUNZENDORF
Kpf' Dina (Amanda Marcheschi) Svantje Wascher
Kpf' Candace Leighton (Karissa Murrell Myers) Isabella Schmidt
Kpf' Lucy Barton (Justine C. Turner) JANINE KRESS
Kpf' Joanne Richmond (Nikea Gamby-Turner) CORNELIA WAIBEL
Oberarzt Morgan Conway (Alex Moss) FLORIAN CLYDE
Rudy Hewitt (Keano Roberts) DAVID WITTMANN
Dr. Alex Weyland (Gina Taliaferro) ILKA TEICHMÜLLER
Sonya Novak (Isabel Liss) HARRIET KRACHT
Frau in Video #1 (Kelsey Shipley) DAMINEH HOJAT
Frau in Video #2 (Vanessa Flores) TINA HASENEY

Tochter JULIANA GÖTZ

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Julia Meynen
Dialogregie: Stephan Rabow / Julia Meynen


Puh ... so viele Rollen ... Das ist ja wie in alten ER-Zeiten ... mit der Identifizierungsschwierigkeit wie in späteren ER-Zeiten, wären da nicht die Tafeln.


29. [2x11] "Nachtschicht" ("Graveyard Shift")
Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich
Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl
Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto
Dr. Sarah Reese (Rachel DiPillo) Marieke Oeffinger
Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem
Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann
Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz
Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell

Dr. Isidore Latham (Ato Essandoh) Sascha Rotermund
Jeff Clarke (Jeff Hephner) Dennis Schmidt-Foß
Dr. Stanley Stohl (Eddie Jemison) Gerald Schaale
Dr. Robyn Charles (Mekia Cox) Julia Kaufmann
Tate Jenkins (Deron J. Powell) Tommy Morgenstern
Dr. Sam Abrams (Brennan Brown) Marcus Off
Dr. Jason Wheeler (Jürgen Hooper) Hannes Maurer [2. Stimme / = Jurgen Hooper]
Dr. Marty Peterson (Jeremy Shouldis) Stephan Rabow
Dr. Leah Bardovi (Shiri Aljadeff) YVONNE GREITZKE
Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MENDÉZ GARCÍA
RS Desmond (Desmond Gray) BENJAMIN KIESEWETTER
RS Cesar (Cesar Jaime) Nico Nothnagel
RS' Courtney (Courtney Rioux) NORA KUNZENDORF
Radiologe Taylor Stafford (Tod Kent) ?
Kpf' Dina (Amanda Marcheschi) Svantje Wascher
Kpf Hank Logan (Carlos Rogelio Diaz) ?
Kpf' Candace Leighton (Karissa Murrell Myers) Isabella Schmidt
Kpf' Lucy Barton (Justine C. Turner) JANINE KRESS
Kpf' Joanne Richmond (Nikea Gamby-Turner) CORNELIA WAIBEL
Oberarzt Morgan Conway (Alex Moss) FLORIAN CLYDE
Rudy Hewitt (Keano Roberts) DAVID WITTMANN
Dr. Alex Weyland (Gina Taliaferro) ILKA TEICHMÜLLER
Ida (Marzena Bukowska) O-Ton
Sonya Novak (Isabel Liss) HARRIET KRACHT
Frau in Video #1 (Kelsey Shipley) DAMINEH HOJAT
Frau in Video #2 (Vanessa Flores) TINA HASENEY
Mr. Jian Hseih (Ben Chang) ?
Mr. Vernon Woodfield (Colin Reeves) ?
Rudys Mutter (Kristin Collins) ?
Rudys Vater (Duke Czlonka) ?
Janna Bolton (Talia Payomo)
Son (Sam J. Frentzas)
Panda (Matt Brady) -

Tochter JULIANA GÖTZ

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Julia Meynen
Dialogregie: Stephan Rabow / Julia Meynen


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.302

22.05.2017 23:04
#66 Chicago Med - Folge 030 [2x12] "Spiegelbilder" Zitat · antworten

30. [2x12] "Spiegelbilder" ("Mirror, Mirror")
Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich
Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) SONJA SPUHL
Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto
Dr. Sarah Reese (Rachel DiPillo) Marieke Oeffinger
Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem
Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann
Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz
Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell

Dr. Isidore Latham (Ato Essandoh) Sascha Rotermund
Jeff Clarke (Jeff Hephner) Dennis Schmidt-Foß
Dr. Stanley Stohl (Eddie Jemison) Gerald Schaale
Dr. Richardson (Nora Dunn) Nina Herting
Laura Green (Rosie Benton) Gundi Eberhard
Ariel Green (Caroline Heffernan) Vivien Gilbert
Ed Mikulski (Brian McCartney) Hans Hohlbein
Rey Ochoa (Louis C. Giordano) Nicolas Artajo
Leo Ochoa (Gino Montesinos) RALF DAVID

Lyle (Sean Bradley) Rainer Fritzsche
Dr. Jason Wheeler (Jürgen Hooper) Hannes Maurer [= Jurgen Hooper]
Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA
Dr. Marty Peterson (Jeremy Shouldis) Stephan Rabow
Nurse Dina (Amanda Marcheschi) SVANTJE WASCHER
Dr. Leah Bardovi (Shiri Aljadeff) YVONNE GREITZKE
OP-Schwester Beth (Mia Park) Gabi Schramm
Jason Dodd (Maurice Demus) ROMAN WOLKO

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Julia Meynen
Dialogregie: Julia Meynen / Stephan Rabow


Brian McCartney wurde auch in CHICAGO FIRE 1x13 von Hans Hohlbein gesprochen.

CM_2x12_PaulDeakins.mp3
CM_2x12_OPKpfStacyFinn.mp3

CM_2x12_KpfLeah.mp3
CM_2x12_BeccaDodd.mp3


30. [2x12] "Spiegelbilder" ("Mirror, Mirror")
Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich
Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) SONJA SPUHL
Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto
Dr. Sarah Reese (Rachel DiPillo) Marieke Oeffinger
Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem
Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann
Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz
Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell

Dr. Isidore Latham (Ato Essandoh) Sascha Rotermund
Jeff Clarke (Jeff Hephner) Dennis Schmidt-Foß
Dr. Stanley Stohl (Eddie Jemison) Gerald Schaale
Dr. Richardson (Nora Dunn) Nina Herting
Laura Green (Rosie Benton) Gundi Eberhard
Ariel Green (Caroline Heffernan) Vivien Gilbert
Ed Mikulski (Brian McCartney) Hans Hohlbein
Rey Ochoa (Louis C. Giordano) Nicolas Artajo
Leo Ochoa (Gino Montesinos) RALF DAVID

Lyle (Sean Bradley) Rainer Fritzsche
Dr. Jason Wheeler (Jürgen Hooper) Hannes Maurer [= Jurgen Hooper]
Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA
Dr. Marty Peterson (Jeremy Shouldis) Stephan Rabow
Nurse Dina (Amanda Marcheschi) SVANTJE WASCHER
Dr. Leah Bardovi (Shiri Aljadeff) YVONNE GREITZKE
OP-Schwester Beth (Mia Park) Gabi Schramm
Kpf' Leah (Tonray Ho) ?
Paul Deakins (Arvin A. Jalandoon) ? [= Arvin Jalandoon]
OP-Schwester Stacy Finn (Alex Dauphin) ?
Jason Dodd (Maurice Demus) ROMAN WOLKO
Becca Dodd (Selena Roque) ?
Dr. Alyssa Pellino (Melissa Dennis) ?

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Julia Meynen
Dialogregie: Julia Meynen / Stephan Rabow


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.302

29.05.2017 23:37
#67 Chicago Med - Folge 031 [2x13] "Nichts ist, wie es scheint" Zitat · antworten

31. [2x13] "Nichts ist, wie es scheint" ("Theseus' Ship")
Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich
Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl
Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto
Dr. Sarah Reese (Rachel DiPillo) Marieke Oeffinger
Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem
Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann
Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz
Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell

Dr. Isidore Latham (Ato Essandoh) Sascha Rotermund
Dr. Robin Charles (Mekia Cox) Julia Kaufmann
Tate Jenkins (Deron J. Powell) Tommy Morgenstern
Ms. Holloway (Julie Ariola) Kornelia Boje
Dr. Nina Shore (Patti Murin) JESSICA WALTHER-GABORY
Grace Snow (Leah Karpel) Luisa Wietzorek
Mark Scott (Connor McNamara) HENNING NÖHREN
Adam Moore (Cameron Knight) Marios Gavrilis
Gabe Moore (Zach Thomas) MANIK ZIDAN GASCHINA

Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA
RS Alan Chout (Alex Weisman) Costantin von Jascheroff
RS' Courtney (Courtney Rioux) NORA KUNZENDORF
Bürgermeister Jim Hendricks (Tommy Lee Johnston) Michael Pan
Mike Evans (Doug MacKechnie) OTTO STRECKER
Robert (Richard Perez) ROMANUS FUHRMANN
Chirurg (John Henry Roberts) MARTIN SABEL
Chirurgin (Sharon Freedman) Maria Sumner (?)
Detective (Aaron Barker) BENJAMIN STÖWE
Krankenschwester (LaShawn Hazelwood) Maria Sumner

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Julia Meynen
Dialogregie: Julia Meynen / Stephan Rabow


CM_2x13_Chirurgin.mp3
CM_2x13_Barmann.mp3

Mir ist hier erstmals aufgefallen, dass Marios Gavrilis wie eine Jungversion des heutigen David Nathans klingen kann.


31. [2x13] "Nichts ist, wie es scheint" ("Theseus' Ship")
Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich
Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl
Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto
Dr. Sarah Reese (Rachel DiPillo) Marieke Oeffinger
Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem
Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann
Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz
Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell

Dr. Isidore Latham (Ato Essandoh) Sascha Rotermund
Dr. Robin Charles (Mekia Cox) Julia Kaufmann
Tate Jenkins (Deron J. Powell) Tommy Morgenstern
Ms. Holloway (Julie Ariola) Kornelia Boje
Dr. Nina Shore (Patti Murin) JESSICA WALTHER-GABORY
Grace Snow (Leah Karpel) Luisa Wietzorek
Mark Scott (Connor McNamara) HENNING NÖHREN
Adam Moore (Cameron Knight) Marios Gavrilis
Gabe Moore (Zach Thomas) MANIK ZIDAN GASCHINA

Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA
RS Alan Chout (Alex Weisman) Costantin von Jascheroff
RS' Courtney (Courtney Rioux) NORA KUNZENDORF
Madeline Gastern (Jodi Kingsley)
Bürgermeister Jim Hendricks (Tommy Lee Johnston) Michael Pan
Mike Evans (Doug MacKechnie) OTTO STRECKER
Robert (Richard Perez) ROMANUS FUHRMANN
Lisa (Kristi Engelmann)
Chirurg (John Henry Roberts) MARTIN SABEL
Chirurgin (Sharon Freedman) Maria Sumner (?)
Detective (Aaron Barker) BENJAMIN STÖWE
Barmann (Andy Lutz) ?
Krankenschwester (LaShawn Hazelwood) Maria Sumner

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Julia Meynen
Dialogregie: Julia Meynen / Stephan Rabow



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.302

07.06.2017 22:06
#68 Chicago Med - Folge 032 [2x14] "Kaltfront" Zitat · antworten

32. [2x14] "Kaltfront" ("Cold Front")
Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich
Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl
Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto
Dr. Sarah Reese (Rachel DiPillo) Marieke Oeffinger
Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem
Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann
Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz
Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell

Dr. Isidore Latham (Ato Essandoh) Sascha Rotermund
Jeff Clarke (Jeff Hephner) Dennis Schmidt-Foß
Susan Porter (Laura Heisler) SILKE MATTHIAS
Dr. Jason Wheeler (Jürgen Hooper) Hannes Maurer [= Jurgen Hooper]
Jack Kellogg (Scott Morehead) Arne Stephan
Dina Morris (Erica Hubbard) LO RIVERA
Rod Winter (HB Ward) Detlef Bierstedt [= H.B. Ward]
FM Matthew Casey (Jesse Spencer) Marcel Collé
FM Kelly Severide (Taylor Kinney)
Chief Wallace Boden (Eamonn Walker) Tilo Schmitz

Blake Porter (Cyrus Alexander) BASTIAN SIERICH
Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA
Kpf' Leah (Tonray Ho) Marion Musiol
Dr. Leah Bardovi (Shiri Aljadeff) Yvonne Greitzke
Helene Winter (Tracey Kaplan) ?
RS' Courtney (Courtney Rioux) NORA KUNZENDORF
RS Desmond (Desmond Gray) BENJAMIN KIESEWETTER
RS Adam (Adam Poss) BERND EGGER
RS' Jeri (Jeri Marshall) LAURINE BETZ
RS' Naïma (Naïma Hebrail Kidjo) ? [= Naima Hebrail Kidjo]
Benjamin Porter (Charlie Babbo) COSMO CLARÉN
Josh Burgin (Charlie Herman) [ARTHUR BERTELSMANN]
Wachmann Earl (C. Anthony Jackson) Andreas Hosang
Verletzter mit blutigem Mund (Roland Parker) (FRANK KIRSCHGENS)
Nurse Travis (Raymond Stumbaugh)

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Stephan Rabow
Dialogregie: Julia Meynen / Stephan Rabow



CM_2x14_SarahPorter.mp3 - ist das wirklich Silke Matthias? Ich könnte sie höchstens stellenweise erahnen.
CM_2x14_HeleneWinter.mp3
CM_2x14_RSNaima.mp3

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.302

13.06.2017 22:14
#69 Chicago Med - Folge 033 [2x15] "Heldentaten" Zitat · antworten

33. [2x15] "Heldentaten" ("Lose Yourself")
Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich
Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl
Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto
Dr. Sarah Reese (Rachel DiPillo) Marieke Oeffinger
Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem
Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann
Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz
Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell

Dr. Sam Abrams (Brennan Brown) Marcus Off
Melody Sayers (Ashley Grace) Melanie Hinze [= Ashley Hinshaw][/small]
Nick (Joseph Kibler) Hendrik Martz
Tate Jenkins (Deron J. Powell) Tommy Morgenstern
Dr. Jason Wheeler (Jürgen Hooper) Hannes Maurer [= Jurgen Hooper]
Julia (Samantha Marie Ware) Anne Düe
Edward Thompson (Coburn Goss) Karlo Hackenberger
Alice Pepper (Linda Reiter) Katarina Tomaschewsky
Frank Pepper (Rick Uecker) Peter Reinhardt

Evelyn Kumer (Audi Resendez) Antje Thiele
RS' Courtney (Courtney Rioux) NORA KUNZENDORF
Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA
Dr. Leah Bardovi (Shiri Aljadeff) Yvonne Greitzke
Kpf' Dina (Amanda Marcheschi) Svantje Wascher
Kpf' Leah (Tonray Ho) Marion Musiol
Dr. Audrey Lee (Janelle Snow) Silvia Mißbach
Reporterin (Heidi Kurzejka) ANJA MENTZENDORFF

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Julia Meynen
Dialogregie: Julia Meynen / Stephan Rabow


Coburn Goss wurde auch in MAN OF STEEL und BATMAN V SUPERMAN: DAWN OF JUSTICE von Karlo Hackenberger gesprochen
Linda Reiter in CHICAGO P.D. 2x04 von Katarina Tomaschewsky
und Rick Uecker in CONTAGION von Peter Reinhardt.


33. [2x15] "Heldentaten" ("Lose Yourself")
Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich
Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl
Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto
Dr. Sarah Reese (Rachel DiPillo) Marieke Oeffinger
Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem
Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann
Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz
Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell

Dr. Sam Abrams (Brennan Brown) Marcus Off
Melody Sayers (Ashley Grace) Melanie Hinze [= Ashley Hinshaw][/small]
Nick (Joseph Kibler) Hendrik Martz
Tate Jenkins (Deron J. Powell) Tommy Morgenstern
Dr. Jason Wheeler (Jürgen Hooper) Hannes Maurer [= Jurgen Hooper]
Julia (Samantha Marie Ware) Anne Düe
Edward Thompson (Coburn Goss) Karlo Hackenberger
Alice Pepper (Linda Reiter) Katarina Tomaschewsky
Frank Pepper (Rick Uecker) Peter Reinhardt

Evelyn Kumer (Audi Resendez) Antje Thiele
RS' Courtney (Courtney Rioux) NORA KUNZENDORF
Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA
Dr. Leah Bardovi (Shiri Aljadeff) Yvonne Greitzke
Kpf' Dina (Amanda Marcheschi) Svantje Wascher
Kpf' Leah (Tonray Ho) Marion Musiol
Dr. Audrey Lee (Janelle Snow) Silvia Mißbach
X-Ray Tech (Bradley Petty)
Reporterin (Heidi Kurzejka) ANJA MENTZENDORFF
Male Reporter (Khnemu Menu-Ra)
Damian Butler (Daniel Moreno) ?
Male Patient (Edward Williams III)
Female Reporter #2 (Erin Carney)

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Julia Meynen
Dialogregie: Julia Meynen / Stephan Rabow


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.302

27.06.2017 21:05
#70 Chicago Med - Folge 034 [2x16] "Gefangen" Zitat · antworten

34. [2x16] "Gefangen" ("Prisoner's Dilemma")
Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich
Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl
Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto
Dr. Sarah Reese (Rachel DiPillo) Marieke Oeffinger
Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem
Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann
Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz
Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell

Dr. Isidore Latham (Ato Essandoh) Sascha Rotermund
Jeff Clarke (Jeff Hephner) Dennis Schmidt-Foß
Noah Sexton (Roland Buck III) Ricardo Richter
Dr. Sam Abrams (Brennan Brown) Marcus Off
Angela Azen (Jenny Bacon) Victoria Sturm
Zulmira Céspedes (Doris Morgado) CAROLINA VERA
Nancy Leigh (Morgan Lily) Maximiliane Häcke
Dr. Jason Wheeler (Jürgen Hooper) Hannes Maurer [= Jurgen Hooper]
Det. Erin Lindsay (Sophia Bush) Kaya Marie Möller

Dave Azen (Guy Massey) Bernd Vollbrecht
Dr. Anita Baker (Cara Greene) Schaukje Könning
Bruna Cespedes (Isabella Suarez) ANWEN ORTIZ [= Isabella Blythe Suarez]
Dr. Marty Peterson (Jeremy Shouldis) Stephan Rabow
RS' Courtney (Courtney Rioux) NORA KUNZENDORF
RS Cesar (Cesar Jaime) NICO NOTHNAGEL
Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MENDÉZ GARCIA
Kpf' Beth (Mia Park) Gabi Schramm

Dr. Leah Bardovi (Shiri Aljadeff) YVONNE GREITZKE [im Rückblick - unaufgeführt]

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Julia Meynen
Dialogregie: Julia Meynen / Stephan Rabow



34. [2x16] "Gefangen" ("Prisoner's Dilemma")
Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich
Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl
Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto
Dr. Sarah Reese (Rachel DiPillo) Marieke Oeffinger
Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem
Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann
Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz
Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell

Dr. Isidore Latham (Ato Essandoh) Sascha Rotermund
Jeff Clarke (Jeff Hephner) Dennis Schmidt-Foß
Noah Sexton (Roland Buck III) Ricardo Richter
Dr. Sam Abrams (Brennan Brown) Marcus Off
Angela Azen (Jenny Bacon) Victoria Sturm
Zulmira Céspedes (Doris Morgado) CAROLINA VERA
Nancy Leigh (Morgan Lily) Maximiliane Häcke
Dr. Jason Wheeler (Jürgen Hooper) Hannes Maurer [= Jurgen Hooper]
Det. Erin Lindsay (Sophia Bush) Kaya Marie Möller

Dave Azen (Guy Massey) Bernd Vollbrecht
Dr. Anita Baker (Cara Greene) Schaukje Könning
Bruna Cespedes (Isabella Suarez) ANWEN ORTIZ [= Isabella Blythe Suarez]
Dr. Marty Peterson (Jeremy Shouldis) Stephan Rabow
RS' Courtney (Courtney Rioux) NORA KUNZENDORF
RS Cesar (Cesar Jaime) NICO NOTHNAGEL
Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MENDÉZ GARCIA
Kpf' Beth (Mia Park) Gabi Schramm
Hausmeister (Hal Kilgore) ?
Tom (Andrew Brooks) ?
Evelyn (Micaiah Isaiah)
Perfusionist Deakins (Arvin A. Jalandoon) [= Arvin Jalandoon]
Teresa Azen (Rebecca Hurd) -

Dr. Leah Bardovi (Shiri Aljadeff) YVONNE GREITZKE [im Rückblick - unaufgeführt]

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Julia Meynen
Dialogregie: Julia Meynen / Stephan Rabow


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.302

27.06.2017 21:49
#71 Chicago Med - Folge 035 [2x17] "Schwarzer Montag" Zitat · antworten

35. [2x17] "Schwarzer Montag" ("Monday Mourning")
Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich
Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl
Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto
Dr. Sarah Reese (Rachel DiPillo) Marieke Oeffinger
Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem
Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann
Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz
Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell

Jeff Clarke (Jeff Hephner) Dennis Schmidt-Foß
Noah Sexton (Roland Buck III) Ricardo Richter
Tate Jenkins (Deron J. Powell) Tommy Morgenstern
Dr. Sam Abrams (Brennan Brown) Marcus Off
Dr. Nina Shore (Patti Murin) JESSICA WALTHER-GABORY
Cheryl Banks (Amanda Leigh Cobb) Ulrike Stürzbecher
David Banks (Josh Bywater) Hendrik Martz
Dr. Jason Wheeler (Jürgen Hooper) Hannes Maurer [= Jurgen Hooper]
Bruce Roth (Kelvin Roston Jr.) Wolfgang Wagner [= Kelvin Roston]
Debbie Roth (Ann Joseph) Nadja Reichardt
Jim Kessler (Roderick Peeples) Andreas Müller
Kevin Roth (Alex Henderson) DAVID WITTMANN
Det. Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer

Mr. Wheeler (Steve McDonagh) Detlef Gieß
Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA
Kpf' Beth (Mia Park) Gabi Schramm
Nurse Leah (Tonray Ho)
RS' Courtney (Courtney Rioux) NORA KUNZENDORF
RS Chout (Alex Weisman) Constantin von Jascheroff
Emmett (William Burke) CHRISTOPHER KOHN
Dustin Banks (Logan Murphy) LOAN GRAF
Kpf Hank Logan (Carlos Rogelio Diaz) ?

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Julia Meynen
Dialogregie: Julia Meynen / Stephan Rabow


CM_2x17_KpfHankLogan.mp3

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.302

04.07.2017 00:11
#72 Chicago Med - Folge 036 [2x18] "Loslassen" Zitat · antworten

36. [2x18] "Loslassen" ("Lesson Learned")
Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich
Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl
Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto
Dr. Sarah Reese (Rachel DiPillo) Marieke Oeffinger
Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem
Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann
Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz
Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell

Sean Adams (William R. Moses) Pierre Peters-Arnolds
Dr. Robin Charles (Mekia Cox) Julia Kaufmann
Dr. Nina Shore (Patti Murin) JESSICA WALTHER-GABORY
Mitch Jacobs (Jason Gerhardt) Sven Gerhardt
Mrs. Adams (Lia Mortensen) Sabine Arnhold [= Lia D. Mortensen]

Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA
Dr. Marty Peterson (Jeremy Shouldis) Stephan Rabow
Dr. Leah Bardovi (Shiri Aljadeff) Yvonne Greitzke [= Shay Aljadeff]
Dr. Bella Rowan (Jean Moran) Eva-Maria Werth
Monique Lawson (Casey Tutton) DANIELA MOLINA
Brandon Jacobs (Joey Cipriano) OLIVER SZERKUS [= Joe Cipriano]

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Julia Meynen
Dialogregie: Julia Meynen / Stephan Rabow


William R. Moses wurde auch in FALCON CREST u.v.a. von Pierre Peters-Arnolds gesprochen
und Jason Gerhardt in BONES 8x21 von Sven Gerhardt.


CM_2x18_RyanSherwood.mp3
CM_2x18_RSNaima.mp3
CM_2x18_EEGTechnikerinCarla.mp3


36. [2x18] "Loslassen" ("Lesson Learned")
Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich
Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl
Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto
Dr. Sarah Reese (Rachel DiPillo) Marieke Oeffinger
Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem
Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann
Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz
Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell

Sean Adams (William R. Moses) Pierre Peters-Arnolds
Dr. Robin Charles (Mekia Cox) Julia Kaufmann
Dr. Nina Shore (Patti Murin) JESSICA WALTHER-GABORY
Mitch Jacobs (Jason Gerhardt) Sven Gerhardt
Mrs. Adams (Lia Mortensen) Sabine Arnhold [= Lia D. Mortensen]

Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA
Dr. Marty Peterson (Jeremy Shouldis) Stephan Rabow
Dr. Leah Bardovi (Shiri Aljadeff) Yvonne Greitzke [= Shay Aljadeff]
Dr. Bella Rowan (Jean Moran) Eva-Maria Werth
Monique Lawson (Casey Tutton) DANIELA MOLINA
Ryan Sherwood (Matt Thinnes) ?
Brandon Jacobs (Joey Cipriano) OLIVER SZERKUS [= Joe Cipriano]
RS' Naïma (Naïma Hebrail Kidjo) ? [= Naima Hebrail Kidjo]
EEG-Technikerin Carla (Anu Bhatt) ?
Gunshot Victim (Nick Henderson)
Dislocated Hip Patient (John Haser)

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Julia Meynen
Dialogregie: Julia Meynen / Stephan Rabow


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.302

10.07.2017 22:53
#73 Chicago Med - Folge 037 [2x19] "Strg + Alt" Zitat · antworten

37. [2x19] "Strg + Alt" ("Ctrl Alt")
Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich
Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl
Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto
Dr. Sarah Reese (Rachel DiPillo) Marieke Oeffinger
Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem
Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann
Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz
Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell

Dr. Isidore Latham (Ato Essandoh) Sascha Rotermund
Dr. Robin Charles (Mekia Cox) Julia Kaufmann
Noah Sexton (Roland Buck III) Ricardo Richter
Dr. Sam Abrams (Brennan Brown) Marcus Off
Joey Thomas (Peter Mark Kendall) Fabian Hollwitz
Dr. Nina Shore (Patti Murin) JESSICA WALTHER-GABORY
Peter Kalmick (Marc Grapey) Axel Lutter
Chad Rawls (Joseph Morales) Thomas Schmuckert
Ivie Rawls (Diane Howard) Brita Steffenhagen
Lyla Dempsey (Garcelle Beauvais) Daniela Thuar
Bert Goodwin (Greg Alan Williams) Uli Krohm [= Gregory Alan Williams]

Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA
Dr. Leah Bardovi (Shiri Aljadeff) Yvonne Greitzke [= Shay Aljadeff]
Kpf' Beth (Mia Park) Gabi Schramm
Nurse Leah (Tonray Ho) Marion Musiol
Bruce Todd (Jamison Webb) ?
Marius (Terrence Carey) DENNIS SANDMANN
Jason Kerr (Jonathan Butler-Duplessis) Tobias Müller
Desmond Rawls (Nathaniel Buescher) MANIK ZIDAN GASCHINA

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Stephan Rabow
Dialogregie: Stephan Rabow / Julia Meynen


CM_2x19_BruceTodd.mp3

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.302

17.07.2017 22:36
#74 Chicago Med - Folge 038 [2x20] "Generationenkonflikt" Zitat · antworten

38. [2x20] "Generationenkonflikt" ("Generation Gap")
Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich
Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl
Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto
Dr. Sarah Reese (Rachel DiPillo) Marieke Oeffinger
Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem
Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann
Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz
Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell

Jeff Clarke (Jeff Hephner) Dennis Schmidt-Foß
Dr. Robin Charles (Mekia Cox) Julia Kaufmann
Noah Sexton (Roland Buck III) Ricardo Richter
Dr. Nina Shore (Patti Murin) JESSICA WALTHER-GABORY
Emilia Bohlen (Lenne Klingaman) Tanya Kahana
Elliot Gallagher (Joey Luthman) JEREMIAS KOSCHORZ
Pat Halstead (Louis Herthum) Dieter Memel
Det. Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer

Stan Gallagher (Bart Shatto) Armin Schlagwein
Debbie Gallagher (Polly Lee) NADINE HEIDENREICH
RS Cesar (Cesar Jaime) Nico Nothnagel
Marla (Sophie Hoyt) ANNA AMALIE BLOMEYER
Troy Bohlen (Jackson Hudson-Gallagher) MANIK ZIDAN GASCHINA

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Stephan Rabow
Dialogregie: Stephan Rabow / Julia Meynen



38. [2x20] "Generationenkonflikt" ("Generation Gap")
Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich
Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl
Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto
Dr. Sarah Reese (Rachel DiPillo) Marieke Oeffinger
Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem
Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann
Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz
Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell

Jeff Clarke (Jeff Hephner) Dennis Schmidt-Foß
Dr. Robin Charles (Mekia Cox) Julia Kaufmann
Noah Sexton (Roland Buck III) Ricardo Richter
Dr. Nina Shore (Patti Murin) JESSICA WALTHER-GABORY
Emilia Bohlen (Lenne Klingaman) Tanya Kahana
Elliot Gallagher (Joey Luthman) JEREMIAS KOSCHORZ
Pat Halstead (Louis Herthum) Dieter Memel
Det. Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer

Stan Gallagher (Bart Shatto) Armin Schlagwein
Debbie Gallagher (Polly Lee) NADINE HEIDENREICH
RS Cesar (Cesar Jaime) Nico Nothnagel
Dr. Allen Vorspan (Tosin Morohunfola)
Babysitterin Brittany (Catherine Chapman) ?
Marla (Sophie Hoyt) ANNA AMALIE BLOMEYER
Jugendlicher (Najee Cross) ?
Jugendliche (Esme Perez) ?
Troy Bohlen (Jackson Hudson-Gallagher) MANIK ZIDAN GASCHINA
Gunshot Victim (Vonzell Scott)

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Stephan Rabow
Dialogregie: Stephan Rabow / Julia Meynen


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.302

24.07.2017 22:51
#75 Chicago Med - Folge 039 [2x21] "Letzte Hoffnung" Zitat · antworten

39. [2x21] "Letzte Hoffnung" ("Deliver Us")
Dr. Will Halstead (Nick Gehlfuss) Leonhard Mahlich
Kpf' April Sexton (Yaya DaCosta) Sonja Spuhl
Dr. Natalie Manning (Torrey DeVitto) Ilona Otto
Dr. Sarah Reese (Rachel DiPillo) Marieke Oeffinger
Dr. Connor Rhodes (Colin Donnell) Alexander Brem
Dr. Ethan Choi (Brian Tee) Florian Hoffmann
Kpf' Maggie Lockwood (Marlyne Barrett) Vera Teltz
Sharon Goodwin (S. Epatha Merkerson) Dagmar Dempe
Dr. Daniel Charles (Oliver Platt) Lutz Schnell

(Det.) Jay Halstead (Jesse Lee Soffer) Tim Knauer
Dr. Robin Charles (Mekia Cox) Julia Kaufmann
Noah Sexton (Roland Buck III) Ricardo Richter
Dr. Stanley Stohl (Eddie Jemison) Gerald Schaale
Dr. Nina Shore (Patti Murin) JESSICA WALTHER-GABORY
Gayle Parks (Cassie Beck) DANA FRIEDRICH
Matt Parks (Madison Dirks) Timmo Niesner
Leah Parks (Callie McClincy) MARIE THÖNISSEN [= Callie Brook McClincy]

Kpf' Doris (Lorena Diaz) SARAH MÉNDEZ GARCÍA
OP-Schwester Beth (Mia Park) GABRIELE SCHRAMM-PHILIPP
RS' Courtney (Courtney Rioux) NORA KUNZENDORF
Dr. Marty Peterson (Jeremy Shouldis) Stephan Rabow
Dr. Audrey Lee (Janelle Snow) Silvia Mißbach
Sam Parks (Joshua Satine) NICK ZIEGENBEIN
Ben Walker (Bud Wheeler) STEFAN BERGEL
Mark Dayne (Chris Corres) FLORIAN CLYDE
Dr. Joseph Harper (Michael McCracken) ?
Psych-Schwester Kayla (Adithi Chandrashekar) ?

Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH
Dialogbuch: Stephan Rabow
Dialogregie: Stephan Rabow


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2 | 3 | 4 | 5
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor