Edward Burns Terry Muldoon Philipp Moog Johannes Berenz Michael Rapaport Charlie Bullman Dominik Auer Oliver Rohrbeck Elizabeth Masucci Christine Muldoon Christine Stichler Silvia Mißbach Austin Stowell Sean O'Bannon Benedikt Gutjan Manuel Straube Ruben Santiago-Hudson Lt. King Christoph Jablonka Erich Räuker Wass Stevens Vince Latucci Mike Carl Sven Gerhardt Katrina Bowden Fortune Solveig Duda Anne Helm Keith Nobbs Pat Duffy Julian Manuel Julien Haggége Lyndon Smith Deirdre Katharina Schwarzmaier Julia Meynen Patrick Murney Petey 'Mac' Mackenna Florian Fischer Tobias Nath Cormac Cullinane James Muldoon (Kind) Neal McDonough Rusty Patton Ole Pfennig Matti Klemm Kevin Corrigan Smitty Gerd Meyer Michael Deffert Brian Dennehy Joe Patton Thomas Rauscher Klaus Sonnenschein Robert Knepper Captain Johanson Crock Krumbiegel Bernd Vollbrecht
Terry Muldoon (Edward Burns) Philipp Moog Charlie Bullman (Michael Rapaport) Dominik Auer Christine Muldoon (Elizabeth Masucci) Christine Stichler Sean O'Bannon (Austin Stowell) Manuel Straube Lt. King (Ruben Santiago-Hudson) Christoph Jablonka Vince Latucci (Wass Stevens) Mike Carl Fortune (Katrina Bowden) Maren Rainer Jimmy Shea (Brian Wiles) Tim Schwarzmaier Pat Duffy (Keith Nobbs) Julian Manuel Deirdre (Lyndon Smith) Katharina Schwarzmaier Petey "Mac" Mackenna (Patrick Murney) Florian Fischer James Muldoon (Cormac Cullinane) [Kind]
Synchronfirma: Boom Company [München] Dialogregie: vll. Achim Geisler?
Edward Burns wurde auch in WILL & GRACE, KLEINEN SÜNDEN UNTER BRÜDERN und SEITENSPRÜNGE IN NEW YORK von Philipp Moog gesprochen und Michael Rapaport in JUSTIFIED in Dominik Auer.
1. [1x01] "Ein schmaler Grat" ("A Fine Line") Terry Muldoon (Edward Burns) Philipp Moog Charlie Bullman (Michael Rapaport) Dominik Auer Christine Muldoon (Elizabeth Masucci) Christine Stichler Sean O'Bannon (Austin Stowell) Manuel Straube Lt. King (Ruben Santiago-Hudson) Christoph Jablonka Vince Latucci (Wass Stevens) Mike Carl Fortune (Katrina Bowden) Maren Rainer Jimmy Shea (Brian Wiles) Tim Schwarzmaier Pat Duffy (Keith Nobbs) Julian Manuel Deirdre (Lyndon Smith) Katharina Schwarzmaier Petey "Mac" Mackenna (Patrick Murney) Florian Fischer James Muldoon (Cormac Cullinane) [Kind]
Captain Johanson (Robert Knepper) Crock Krumbiegel Smitty (Kevin Corrigan) Gerd Meyer Mr. Ford (Matt McGorry) Marc Stachel J.C. Conway (Alexander Cendese) Sebastian Winkler Mr. O (Timothy Hutton) Manfred Trilling
Detective Almandola (David Brown) Thomas Albus Schwester Paul Eugene (Samantha Buck) Claudia Urbschat-Mingues Desk Lieutenant (Barry Burns) Walter von Hauff Mr. Smith - Frauenschläger (Robert Funaro) Patrick Schröder Hopkins (Johnny Hopkins) Dirk Meyer Prostituierte #1 (Mary Elaine Ramsey) Angela Wiederhut Prostituierte #2 (Monique Sanchez) Kathi Gaube
1. [1x01] "Ein schmaler Grat" ("A Fine Line") Terry Muldoon (Edward Burns) Philipp Moog Charlie Bullman (Michael Rapaport) Dominik Auer Christine Muldoon (Elizabeth Masucci) Christine Stichler Sean O'Bannon (Austin Stowell) Manuel Straube Lt. King (Ruben Santiago-Hudson) Christoph Jablonka Vince Latucci (Wass Stevens) Mike Carl Fortune (Katrina Bowden) Maren Rainer Jimmy Shea (Brian Wiles) Tim Schwarzmaier Pat Duffy (Keith Nobbs) Julian Manuel Deirdre (Lyndon Smith) Katharina Schwarzmaier Petey "Mac" Mackenna (Patrick Murney) Florian Fischer James Muldoon (Cormac Cullinane) [Kind]
Captain Johanson (Robert Knepper) Crock Krumbiegel Smitty (Kevin Corrigan) Gerd Meyer Mr. Ford (Matt McGorry) Marc Stachel J.C. Conway (Alexander Cendese) Sebastian Winkler Mr. O (Timothy Hutton) Manfred Trilling
Michael Muldoon (Sawyer Barth) [Kind] Detective Almandola (David Brown) Thomas Albus Schwester Paul Eugene (Samantha Buck) Claudia Urbschat-Mingues Desk Lieutenant (Barry Burns) Walter von Hauff Skitch Cullen (Patrick Carroll) Kate Muldoon (Clare Doherty) [Kind] Mr. Smith - Frauenschläger (Robert Funaro) Patrick Schröder Clare (Megan Guinan) ? Hopkins (Johnny Hopkins) Dirk Meyer Fester (Peter Mark Kendall) Prostituierte #1 (Mary Elaine Ramsey) Angela Wiederhut Prostituierte #2 (Monique Sanchez) Kathi Gaube
2. [1x02] "Familienangelegenheiten" ("Family Is Family") Terry Muldoon (Edward Burns) Philipp Moog Charlie Bullman (Michael Rapaport) Dominik Auer Christine Muldoon (Elizabeth Masucci) Christine Stichler Sean O'Bannon (Austin Stowell) Manuel Straube Lt. King (Ruben Santiago-Hudson) Christoph Jablonka Vince Latucci (Wass Stevens) Mike Carl Fortune (Katrina Bowden) --- Jimmy Shea (Brian Wiles) Tim Schwarzmaier Pat Duffy (Keith Nobbs) Julian Manuel Deirdre (Lyndon Smith) Katharina Schwarzmaier Petey "Mac" Mackenna (Patrick Murney) Florian Fischer James Muldoon (Cormac Cullinane) [Kind]
Rusty Patton (Neal McDonough) Ole Pfennig Smitty (Kevin Corrigan) Gerd Meyer Sergeant Mike Muldoon (Peter Gerety) Jochen Striebeck Theresa (Audrey Esparza) Jacqueline Belle Tommy Red (Fredric Lehne) Andreas Borcherding Joe Patton (Brian Dennehy) Thomas Rauscher
Suzie (Erin Darke) Kathi Gaube Walt - Waffenhändler (Victor Cruz) Jakob Riedl Ina (Deborah Hedwall) Eva-Maria Bayerwaltes Kay O'Bannon (Michele Hicks) Melanie Manstein Michael Muldoon (Sawyer Barth) [Kind] Kate Muldoon (Clare Doherty) [Kind] Det. Tony Battalina (Anthony Mangano) Claus-Peter Damitz Billy Rogers (Peter O'Connor) Marc Stachel Kartengeber (Jack Caruso) Manfred Trilling Holly (Frances Eve) Farina Brock Barbara - Mitbewohnerin (Cleo Handler) Marieke Oeffinger Karl the Bear (Robert C. Kirk) Walter von Hauff Harry Hardware (Al Sapienza) Achim Geisler
2. [1x02] "Familienangelegenheiten" ("Family Is Family") Terry Muldoon (Edward Burns) Philipp Moog Charlie Bullman (Michael Rapaport) Dominik Auer Christine Muldoon (Elizabeth Masucci) Christine Stichler Sean O'Bannon (Austin Stowell) Manuel Straube Lt. King (Ruben Santiago-Hudson) Christoph Jablonka Vince Latucci (Wass Stevens) Mike Carl Fortune (Katrina Bowden) --- Jimmy Shea (Brian Wiles) Tim Schwarzmaier Pat Duffy (Keith Nobbs) Julian Manuel Deirdre (Lyndon Smith) Katharina Schwarzmaier Petey "Mac" Mackenna (Patrick Murney) Florian Fischer James Muldoon (Cormac Cullinane) [Kind]
Rusty Patton (Neal McDonough) Ole Pfennig Smitty (Kevin Corrigan) Gerd Meyer Sergeant Mike Muldoon (Peter Gerety) Jochen Striebeck Theresa (Audrey Esparza) Jacqueline Belle Tommy Red (Fredric Lehne) Andreas Borcherding Joe Patton (Brian Dennehy) Thomas Rauscher
Suzie (Erin Darke) Kathi Gaube Walt - Waffenhändler (Victor Cruz) Jakob Riedl Ina (Deborah Hedwall) Eva-Maria Bayerwaltes Kay O'Bannon (Michele Hicks) Melanie Manstein Michael Muldoon (Sawyer Barth) [Kind] Kate Muldoon (Clare Doherty) [Kind] Det. Tony Battalina (Anthony Mangano) Claus-Peter Damitz Billy Rogers (Peter O'Connor) Marc Stachel Kartengeber (Jack Caruso) Manfred Trilling Holly (Frances Eve) Farina Brock Barbara - Mitbewohnerin (Cleo Handler) Marieke Oeffinger Karl the Bear (Robert C. Kirk) Walter von Hauff Harry Hardware (Al Sapienza) Achim Geisler Naked Girl (Jessica Walker) Monk (Ray Wiederhold) Rosemary Patton (Megan West) ?
3. [1x03] "Der Nachfolger" ("O'Bannon's Wake") Terry Muldoon (Edward Burns) Philipp Moog Charlie Bullman (Michael Rapaport) Dominik Auer Christine Muldoon (Elizabeth Masucci) Christine Stichler Sean O'Bannon (Austin Stowell) Manuel Straube Lt. King (Ruben Santiago-Hudson) Christoph Jablonka Vince Latucci (Wass Stevens) Mike Carl Fortune (Katrina Bowden) Maren Rainer Jimmy Shea (Brian Wiles) --- Pat Duffy (Keith Nobbs) Julian Manuel Deirdre (Lyndon Smith) --- Petey "Mac" Mackenna (Patrick Murney) Florian Fischer James Muldoon (Cormac Cullinane) [Kind]
Joe Patton (Brian Dennehy) Thomas Rauscher Smitty (Kevin Corrigan) Gerd Meyer Sergeant Mike Muldoon (Peter Gerety) Jochen Striebeck Richard Kane (Aaron Dean Eisenberg) Johannes Raspe Captain Johanson (Robert Knepper) Crock Krumbiegel Tommy Red (Fredric Lehne) Andreas Borcherding Rusty Patton (Neal McDonough) Ole Pfennig Mr. O (Timothy Hutton) -
Sully - Smittys Lakai (James McMenamin) Patrick Schröder Kay O'Bannon (Michele Hicks) Melanie Manstein Hopkins (Johnny Hopkins) Dirk Meyer Davis - Barkeeper (Graham Winton) Manfred Trilling Agnes (Kaley Ronayne) Farina Brock Ryan - Agnes' Freund (Corey Cott) Sebastian Winkler Greta - Großmutter (Veronika Nowag-Jones) Angelika Bender Dale - Typ in Bar #2 (Denny Dale Bess) Gerhard Jilka Helena Latour (Claudia Ferri) Claudia Urbschat-Mingues Louisiana Ray (Don Guillory) Marc Stachel Bobby Dean (Daniel Reece) Patrick Roche
(Stimme) Typ in Bar #1 {1:45} Walter von Hauff Gemurmel {10:05} Thomas Albus, Marc Stachel Prostituierte im Htgr. {15:03} Kathi Gaube Prostituierte im Htgr. {15:06} Angela Wiederhut Frau im TV {32:26} Carin C. Tietze Mann im TV {32:46} Jakob Riedl "Blondie" {35:53} Marc Stachel Polizist Bobby {38:45} Gerhard Jilka
3. [1x03] "Der Nachfolger" ("O'Bannon's Wake") Terry Muldoon (Edward Burns) Philipp Moog Charlie Bullman (Michael Rapaport) Dominik Auer Christine Muldoon (Elizabeth Masucci) Christine Stichler Sean O'Bannon (Austin Stowell) Manuel Straube Lt. King (Ruben Santiago-Hudson) Christoph Jablonka Vince Latucci (Wass Stevens) Mike Carl Fortune (Katrina Bowden) Maren Rainer Jimmy Shea (Brian Wiles) --- Pat Duffy (Keith Nobbs) Julian Manuel Deirdre (Lyndon Smith) --- Petey "Mac" Mackenna (Patrick Murney) Florian Fischer James Muldoon (Cormac Cullinane) [Kind]
Joe Patton (Brian Dennehy) Thomas Rauscher Smitty (Kevin Corrigan) Gerd Meyer Sergeant Mike Muldoon (Peter Gerety) Jochen Striebeck Richard Kane (Aaron Dean Eisenberg) Johannes Raspe Captain Johanson (Robert Knepper) Crock Krumbiegel Tommy Red (Fredric Lehne) Andreas Borcherding Rusty Patton (Neal McDonough) Ole Pfennig Mr. O (Timothy Hutton) -
Sully - Smittys Lakai (James McMenamin) Patrick Schröder Ina (Deborah Hedwall) Kay O'Bannon (Michele Hicks) Melanie Manstein Hopkins (Johnny Hopkins) Dirk Meyer Davis - Barkeeper (Graham Winton) Manfred Trilling Agnes (Kaley Ronayne) Farina Brock Ryan - Agnes' Freund (Corey Cott) Sebastian Winkler Greta - Großmutter (Veronika Nowag-Jones) Angelika Bender Dale - Typ in Bar #2 (Denny Dale Bess) Gerhard Jilka Funeral Goer (Edward J. Burns) Helena Latour (Claudia Ferri) Claudia Urbschat-Mingues Louisiana Ray (Don Guillory) Marc Stachel Sergio Tedesco (Gus Halper) Bobby Dean (Daniel Reece) Patrick Roche Monk (Ray Wiederhold)
(Stimme) Typ in Bar #1 {1:45} Walter von Hauff Gemurmel {10:05} Thomas Albus, Marc Stachel Prostituierte im Htgr. {15:03} Kathi Gaube Prostituierte im Htgr. {15:06} Angela Wiederhut Frau im TV {32:26} Carin C. Tietze Mann im TV {32:46} Jakob Riedl "Blondie" {35:53} Marc Stachel Polizist Bobby {38:45} Gerhard Jilka
4. [1x04] "Tag der Abrechnung" ("Ladies Night") Terry Muldoon (Edward Burns) Philipp Moog Charlie Bullman (Michael Rapaport) Dominik Auer Christine Muldoon (Elizabeth Masucci) Christine Stichler Sean O'Bannon (Austin Stowell) Manuel Straube Lt. King (Ruben Santiago-Hudson) Christoph Jablonka Vince Latucci (Wass Stevens) Mike Carl Fortune (Katrina Bowden) --- Jimmy Shea (Brian Wiles) Tim Schwarzmaier Pat Duffy (Keith Nobbs) --- Deirdre (Lyndon Smith) Katharina Schwarzmaier Petey "Mac" Mackenna (Patrick Murney) Florian Fischer James Muldoon (Cormac Cullinane) [Kind]
Rusty Patton (Neal McDonough) Ole Pfennig Smitty (Kevin Corrigan) Gerd Meyer Theresa (Audrey Esparza) Jacqueline Belle Richard Kane (Aaron Dean Eisenberg) Johannes Raspe Tommy Red (Fredric Lehne) Andreas Borcherding
Hopkins (Johnny Hopkins) Dirk Meyer Sully - Smittys Lakai (James McMenamin) Patrick Schröder Celeste (Donnamarie Recco) Claudia Urbschat-Mingues Steady Freddy (Jose Soto) Jakob Riedl Freier "Jerry" (Andrew Bridges) Sebastian Winkler O'Reilly - Taxifahrer (Ciaran Byrne) Walter von Hauff Lee Moore - Prostituierte #3 (Brittney Lee Hamilton) Lea Kalbhenn Barbara (Cleo Handler) Marieke Oeffinger Tanya Johnson - P. #2 (Skye P. Marshall) Angela Wiederhut Gilcrest (Ted McGuinness) Manfred Trilling Rogers (Peter O'Connor) Marc Stachel Bobby Dean (Daniel Reece) Patrick Roche Sheila Cricket - P. #1 (Shana Solomon) Kathi Gaube
Jack {0:22} Sebastian Winkler Pförtner J.J. {4:02} Patrick Schröder Smittys Vormann {6:57} Sebastian Winkler Frau im TV {31:52} Angelika Bender Eddie Gerhard Jilka
4. [1x04] "Tag der Abrechnung" ("Ladies Night") Terry Muldoon (Edward Burns) Philipp Moog Charlie Bullman (Michael Rapaport) Dominik Auer Christine Muldoon (Elizabeth Masucci) Christine Stichler Sean O'Bannon (Austin Stowell) Manuel Straube Lt. King (Ruben Santiago-Hudson) Christoph Jablonka Vince Latucci (Wass Stevens) Mike Carl Fortune (Katrina Bowden) --- Jimmy Shea (Brian Wiles) Tim Schwarzmaier Pat Duffy (Keith Nobbs) --- Deirdre (Lyndon Smith) Katharina Schwarzmaier Petey "Mac" Mackenna (Patrick Murney) Florian Fischer James Muldoon (Cormac Cullinane) [Kind]
Rusty Patton (Neal McDonough) Ole Pfennig Smitty (Kevin Corrigan) Gerd Meyer Theresa (Audrey Esparza) Jacqueline Belle Richard Kane (Aaron Dean Eisenberg) Johannes Raspe Tommy Red (Fredric Lehne) Andreas Borcherding
Hopkins (Johnny Hopkins) Dirk Meyer Sully - Smittys Lakai (James McMenamin) Patrick Schröder Celeste (Donnamarie Recco) Claudia Urbschat-Mingues Steady Freddy (Jose Soto) Jakob Riedl Michael Muldoon (Sawyer Barth) [Kind] Freier "Jerry" (Andrew Bridges) Sebastian Winkler Forty Hooligan (Finn Edward Turlington Burns) O'Reilly - Taxifahrer (Ciaran Byrne) Walter von Hauff Kate Muldoon (Clare Doherty) [Kind] Lee Moore - Prostituierte #3 (Brittney Lee Hamilton) Lea Kalbhenn Barbara (Cleo Handler) Marieke Oeffinger Tanya Johnson - P. #2 (Skye P. Marshall) Angela Wiederhut Gilcrest (Ted McGuinness) Manfred Trilling Rogers (Peter O'Connor) Marc Stachel Bobby Dean (Daniel Reece) Patrick Roche Sheila Cricket - P. #1 (Shana Solomon) Kathi Gaube Jason Hooligan (Liam Alexander Stewart) Chris Hooligan (Zachary A. Taschier)
Jack {0:22} Sebastian Winkler Pförtner J.J. {4:02} Patrick Schröder Smittys Vormann {6:57} Sebastian Winkler Frau im TV {31:52} Angelika Bender Eddie Gerhard Jilka
5. [1x05] "Ein Zeichen der Wertschätzung" ("A Token of Our Appreciation") Terry Muldoon (Edward Burns) Philipp Moog Charlie Bullman (Michael Rapaport) Dominik Auer Christine Muldoon (Elizabeth Masucci) Christine Stichler Sean O'Bannon (Austin Stowell) --- Lt. King (Ruben Santiago-Hudson) --- Vince Latucci (Wass Stevens) Mike Carl Fortune (Katrina Bowden) Maren Rainer Jimmy Shea (Brian Wiles) Tim Schwarzmaier Pat Duffy (Keith Nobbs) Julian Manuel Deirdre (Lyndon Smith) --- Petey "Mac" Mackenna (Patrick Murney) --- James Muldoon (Cormac Cullinane) [Kind]
Rusty Patton (Neal McDonough) Ole Pfennig Smitty (Kevin Corrigan) Gerd Meyer Sergeant Mike Muldoon (Peter Gerety) Jochen Striebeck Captain Johanson (Robert Knepper) Crock Krumbiegel Tommy Red (Fredric Lehne) Andreas Borcherding Joe Patton (Brian Dennehy) Thomas Rauscher
Burke (Joel Marsh Garland) Walter von Hauff Sully (James McMenamin) Patrick Schröder Davis (Graham Winton) Manfred Trilling Bernadette Tedesco (Lili Mirojnick) Angela Wiederhut Sal "The Moose" Tedesco (Stephen Badalamenti) Thomas Albus Barkeeper (Jimmy Blackman) Walter von Hauff Det. Tony Battalina (Anthony Mangano) Claus-Peter Damitz Eddie Handy (Kevin Hagan) Frank Engelhardt Sergio Tedesco (Gus Halper) Patrick Roche Corky (Allen Lewis Rickman) Gerhard Jilka Desk Clerk (Peter Rowan) Achim Geisler Debbie (Erin Wilson) Kathi Gaube
5. [1x05] "Ein Zeichen der Wertschätzung" ("A Token of Our Appreciation") Terry Muldoon (Edward Burns) Philipp Moog Charlie Bullman (Michael Rapaport) Dominik Auer Christine Muldoon (Elizabeth Masucci) Christine Stichler Sean O'Bannon (Austin Stowell) --- Lt. King (Ruben Santiago-Hudson) --- Vince Latucci (Wass Stevens) Mike Carl Fortune (Katrina Bowden) Maren Rainer Jimmy Shea (Brian Wiles) Tim Schwarzmaier Pat Duffy (Keith Nobbs) Julian Manuel Deirdre (Lyndon Smith) --- Petey "Mac" Mackenna (Patrick Murney) --- James Muldoon (Cormac Cullinane) [Kind]
Rusty Patton (Neal McDonough) Ole Pfennig Smitty (Kevin Corrigan) Gerd Meyer Sergeant Mike Muldoon (Peter Gerety) Jochen Striebeck Captain Johanson (Robert Knepper) Crock Krumbiegel Tommy Red (Fredric Lehne) Andreas Borcherding Joe Patton (Brian Dennehy) Thomas Rauscher
Burke (Joel Marsh Garland) Walter von Hauff Sully (James McMenamin) Patrick Schröder Davis (Graham Winton) Manfred Trilling Bernadette Tedesco (Lili Mirojnick) Angela Wiederhut Sal "The Moose" Tedesco (Stephen Badalamenti) Thomas Albus Barkeeper (Jimmy Blackman) Walter von Hauff Det. Tony Battalina (Anthony Mangano) Claus-Peter Damitz Eddie Handy (Kevin Hagan) Frank Engelhardt Sergio Tedesco (Gus Halper) Patrick Roche Corky (Allen Lewis Rickman) Gerhard Jilka Desk Clerk (Peter Rowan) Achim Geisler Monk (Ray Wiederhold) Debbie (Erin Wilson) Kathi Gaube
6. [1x06] "Gnadenlose Jagd" ("A Good Shooting") Terry Muldoon (Edward Burns) Philipp Moog Charlie Bullman (Michael Rapaport) Dominik Auer Christine Muldoon (Elizabeth Masucci) Christine Stichler Sean O'Bannon (Austin Stowell) Manuel Straube Lt. King (Ruben Santiago-Hudson) Christoph Jablonka Vince Latucci (Wass Stevens) Mike Carl Fortune (Katrina Bowden) --- Jimmy Shea (Brian Wiles) Tim Schwarzmaier Pat Duffy (Keith Nobbs) Julian Manuel Deirdre (Lyndon Smith) Katharina Schwarzmaier Petey "Mac" Mackenna (Patrick Murney) Florian Fischer James Muldoon (Cormac Cullinane) [Kind?]
Rusty Patton (Neal McDonough) Ole Pfennig Smitty (Kevin Corrigan) - Sergeant Mike Muldoon (Peter Gerety) Jochen Striebeck Kay O'Bannon (Michele Hicks) Melanie Manstein Ina (Deborah Hedwall) Eva-Maria Bayerwaltes Joe Patton (Brian Dennehy) Thomas Rauscher
Davis (Graham Winton) Manfred Trilling Agnes (Kaley Ronayne) Farina Brock Greta (Veronika Nowag-Jones) Angelika Bender Doyle (Stephen Lee Anderson) Walter von Hauff Krankenschwester (France Iann) Carin C. Tietze Officer Solo (Johnny Solo) Patrick Schröder Det. Tony Battalina (Anthony Mangano) Claus-Peter Damitz Don (Jon Vane) Marc Stachel Barbara (Cleo Handler) Marieke Oeffinger
Mann {9:45} (???) Sebastian Winkler
Curtis {2:14} Patrick Schröder Barbaras Begleitung {11:03} Kathi Gaube Polizist im Htgr. {34:05} Jakob Riedl
6. [1x06] "Gnadenlose Jagd" ("A Good Shooting") Terry Muldoon (Edward Burns) Philipp Moog Charlie Bullman (Michael Rapaport) Dominik Auer Christine Muldoon (Elizabeth Masucci) Christine Stichler Sean O'Bannon (Austin Stowell) Manuel Straube Lt. King (Ruben Santiago-Hudson) Christoph Jablonka Vince Latucci (Wass Stevens) Mike Carl Fortune (Katrina Bowden) --- Jimmy Shea (Brian Wiles) Tim Schwarzmaier Pat Duffy (Keith Nobbs) Julian Manuel Deirdre (Lyndon Smith) Katharina Schwarzmaier Petey "Mac" Mackenna (Patrick Murney) Florian Fischer James Muldoon (Cormac Cullinane) [Kind?]
Rusty Patton (Neal McDonough) Ole Pfennig Smitty (Kevin Corrigan) - Sergeant Mike Muldoon (Peter Gerety) Jochen Striebeck Kay O'Bannon (Michele Hicks) Melanie Manstein Ina (Deborah Hedwall) Eva-Maria Bayerwaltes Joe Patton (Brian Dennehy) Thomas Rauscher
Sully (James McMenamin) - Davis (Graham Winton) Manfred Trilling Agnes (Kaley Ronayne) Farina Brock Greta (Veronika Nowag-Jones) Angelika Bender Doyle (Stephen Lee Anderson) Walter von Hauff Michael Muldoon (Sawyer Barth) [Kind] Kate Muldoon (Clare Doherty) [Kind] Junge #1 (William Declan Rexer) [Kind] Junge #2 (Wyatt B. Rexer) [Kind] Krankenschwester (France Iann) Carin C. Tietze Officer Solo (Johnny Solo) Patrick Schröder Det. Tony Battalina (Anthony Mangano) Claus-Peter Damitz Monk (Ray Wiederhold) Rosemary Patton (Megan West) ? Don (Jon Vane) Marc Stachel Barbara (Cleo Handler) Marieke Oeffinger
Mann {9:45} (???) Sebastian Winkler
Curtis {2:14} Patrick Schröder Barbaras Begleitung {11:03} Kathi Gaube Polizist im Htgr. {34:05} Jakob Riedl
7. [1x07] "Zahltag" ("Collection Day") Terry Muldoon (Edward Burns) Philipp Moog Charlie Bullman (Michael Rapaport) Dominik Auer Christine Muldoon (Elizabeth Masucci) Christine Stichler Sean O'Bannon (Austin Stowell) --- Lt. King (Ruben Santiago-Hudson) Christoph Jablonka Vince Latucci (Wass Stevens) Mike Carl Fortune (Katrina Bowden) --- Jimmy Shea (Brian Wiles) --- Pat Duffy (Keith Nobbs) Julian Manuel Deirdre (Lyndon Smith) --- Petey "Mac" Mackenna (Patrick Murney) --- James Muldoon (Cormac Cullinane) [Kind?]
Rusty Patton (Neal McDonough) Ole Pfennig Kay O'Bannon (Michele Hicks) Melanie Manstein Ina (Deborah Hedwall) Eva-Maria Bayerwaltes Tommy Red (Fredric Lehne) Andreas Borcherding Theresa (Audrey Esparza) Jacquline Belle Richard Kane (Aaron Dean Eisenberg) Johannes Raspe Sarah (Kerry Bishé) Lea Kalbhenn Joe Patton (Brian Dennehy) Thomas Rauscher
Tina (Marsha Stephanie Blake) Angela Wiederhut Ryan (Corey Cott) Sebastian Winkler Roy Williams (Brandon J. Dirden) Sebastian Winkler Hopkins (Johnny Hopkins) Dirk Meyer Det. Bernard Foster (Robert McKay) Manfred Trilling Greta (Veronika Nowag-Jones) Angelika Bender Bernadette Tedesco (Lili Mirojnick) Angela Wiederhut Agnes (Kaley Ronayne) Farina Brock Diamond Jack (Alex Désert) Thomas Albus Eddie Handy (Kevin Hagan) Frank Engelhardt Sonny Blue (Donovan Christie Jr.) Patrick Schröder Sergio Tedesco (Gus Halper) Patrick Roche Marvin (Bob Johnson) Achim Geisler Cole (Kevin Kash) Jakob Riedl Frenchie (Vladimir Versailles) Patrick Roche
Bargast {0:32} Marc Stachel? Barmann "Okay" {0:35} Patrick Schröder Tankwart {27:48} Marc Stachel
7. [1x07] "Zahltag" ("Collection Day") Terry Muldoon (Edward Burns) Philipp Moog Charlie Bullman (Michael Rapaport) Dominik Auer Christine Muldoon (Elizabeth Masucci) Christine Stichler Sean O'Bannon (Austin Stowell) --- Lt. King (Ruben Santiago-Hudson) Christoph Jablonka Vince Latucci (Wass Stevens) Mike Carl Fortune (Katrina Bowden) --- Jimmy Shea (Brian Wiles) --- Pat Duffy (Keith Nobbs) Julian Manuel Deirdre (Lyndon Smith) --- Petey "Mac" Mackenna (Patrick Murney) --- James Muldoon (Cormac Cullinane) [Kind?]
Rusty Patton (Neal McDonough) Ole Pfennig Kay O'Bannon (Michele Hicks) Melanie Manstein Ina (Deborah Hedwall) Eva-Maria Bayerwaltes Tommy Red (Fredric Lehne) Andreas Borcherding Theresa (Audrey Esparza) Jacquline Belle Richard Kane (Aaron Dean Eisenberg) Johannes Raspe Sarah (Kerry Bishé) Lea Kalbhenn Joe Patton (Brian Dennehy) Thomas Rauscher
Tina (Marsha Stephanie Blake) Angela Wiederhut Ryan (Corey Cott) Sebastian Winkler Roy Williams (Brandon J. Dirden) Sebastian Winkler Hopkins (Johnny Hopkins) Dirk Meyer Det. Bernard Foster (Robert McKay) Manfred Trilling Greta (Veronika Nowag-Jones) Angelika Bender Bernadette Tedesco (Lili Mirojnick) Angela Wiederhut Agnes (Kaley Ronayne) Farina Brock Diamond Jack (Alex Désert) Thomas Albus Eddie Handy (Kevin Hagan) Frank Engelhardt Bullman-Zwilling #1 (Kevin Brady) [Kind] Bullman-Zwilling #2 (Kyle Brady) - Sonny Blue (Donovan Christie Jr.) Patrick Schröder Kate Muldoon (Clare Doherty) [Kind] Sergio Tedesco (Gus Halper) Patrick Roche Marvin (Bob Johnson) Achim Geisler Cole (Kevin Kash) Jakob Riedl Sängerin (Moeisha McGill) - Sängerin (Anastacia McCleskey) - Connor (Andrew Moretti) [Kind] Frenchie (Vladimir Versailles) Patrick Roche Michael Muldoon (Sawyer Barth) [Kind] Sängerin (Sophia N. Stephens) - Gilroy (Sawyer Swanson) [Kind] Monk (Ray Wiederhold)
Bargast {0:32} Marc Stachel? Barmann "Okay" {0:35} Patrick Schröder Tankwart {27:48} Marc Stachel
8. [1x08] "Die beste Stadt der Welt" ("No Crazies on the Street") Terry Muldoon (Edward Burns) Philipp Moog Charlie Bullman (Michael Rapaport) Dominik Auer Christine Muldoon (Elizabeth Masucci) Christine Stichler Sean O'Bannon (Austin Stowell) Manuel Straube Lt. King (Ruben Santiago-Hudson) Christoph Jablonka Vince Latucci (Wass Stevens) Mike Carl Fortune (Katrina Bowden) Maren Rainer Jimmy Shea (Brian Wiles) Tim Schwarzmaier Pat Duffy (Keith Nobbs) Julian Manuel Deirdre (Lyndon Smith) --- Petey "Mac" Mackenna (Patrick Murney) Florian Fischer James Muldoon (Cormac Cullinane) [Kind?]
Rusty Patton (Neal McDonough) Ole Pfennig Kay O'Bannon (Michele Hicks) Melanie Manstein Ina (Deborah Hedwall) Eva-Maria Bayerwaltes Sergeant Mike Muldoon (Peter Gerety) Jochen Striebeck Richard Kane (Aaron Dean Eisenberg) Johannes Raspe Joe Patton (Brian Dennehy) Thomas Rauscher
Lois (Marsha Dietlein) Carin C. Tietze Hopkins (Johnny Hopkins) Dirk Meyer Eileen (Anita Gillette) Marion Hartmann Bernadette Tedesco (Lili Mirojnick) Angela Wiederhut Peaches - Prostituierte #1 (Whitney Vance) Lea Kalbhenn Sal "The Moose" Tedesco (Stephen Badalamenti) Thomas Albus Fergie (Michael Gibson) Walter von Hauff [?] Clare (Megan Guinan) Farina Brock Sergio Tedesco (Gus Halper) Patrick Roche Cole (Kevin Kash) (Jakob Riedl?) Mam - Prostuierte #3 (Mam Smith) Kathi Gaube
Prostituierte #2 {14:42} Claudia Urbschat-Mingues Prostituierte #4, im Htgr. {24:41} Farina Brock Seemann im Htgr. {24:57} Patrick Roche Seemann im Htgr. {25:06} Sebastian Winkler Stimme Fitzy {27:11} Gerhard Jilka Garderobenfrau {31:15} Farina Brock
8. [1x08] "Die beste Stadt der Welt" ("No Crazies on the Street") Terry Muldoon (Edward Burns) Philipp Moog Charlie Bullman (Michael Rapaport) Dominik Auer Christine Muldoon (Elizabeth Masucci) Christine Stichler Sean O'Bannon (Austin Stowell) Manuel Straube Lt. King (Ruben Santiago-Hudson) Christoph Jablonka Vince Latucci (Wass Stevens) Mike Carl Fortune (Katrina Bowden) Maren Rainer Jimmy Shea (Brian Wiles) Tim Schwarzmaier Pat Duffy (Keith Nobbs) Julian Manuel Deirdre (Lyndon Smith) --- Petey "Mac" Mackenna (Patrick Murney) Florian Fischer James Muldoon (Cormac Cullinane) [Kind?]
Rusty Patton (Neal McDonough) Ole Pfennig Kay O'Bannon (Michele Hicks) Melanie Manstein Ina (Deborah Hedwall) Eva-Maria Bayerwaltes Sergeant Mike Muldoon (Peter Gerety) Jochen Striebeck Richard Kane (Aaron Dean Eisenberg) Johannes Raspe Joe Patton (Brian Dennehy) Thomas Rauscher
Lois (Marsha Dietlein) Carin C. Tietze Hopkins (Johnny Hopkins) Dirk Meyer Eileen (Anita Gillette) Marion Hartmann Bernadette Tedesco (Lili Mirojnick) Angela Wiederhut Peaches - Prostituierte #1 (Whitney Vance) Lea Kalbhenn Sal "The Moose" Tedesco (Stephen Badalamenti) Thomas Albus Michael Muldoon (Sawyer Barth) [Kind] Kate Muldoon (Clare Doherty) [Kind] Fergie (Michael Gibson) Walter von Hauff [?] Clare (Megan Guinan) Farina Brock Sergio Tedesco (Gus Halper) Patrick Roche Cole (Kevin Kash) (Jakob Riedl?) Mam - Prostuierte #3 (Mam Smith) Kathi Gaube
Prostituierte #2 {14:42} Claudia Urbschat-Mingues Prostituierte #4, im Htgr. {24:41} Farina Brock Seemann im Htgr. {24:57} Patrick Roche Seemann im Htgr. {25:06} Sebastian Winkler Stimme Fitzy {27:11} Gerhard Jilka Garderobenfrau {31:15} Farina Brock
9. [1x09] "Am Scheideweg" ("Starts with a Snowflake") Terry Muldoon (Edward Burns) Philipp Moog Charlie Bullman (Michael Rapaport) --- Christine Muldoon (Elizabeth Masucci) Christine Stichler Sean O'Bannon (Austin Stowell) --- Lt. King (Ruben Santiago-Hudson) Christoph Jablonka Vince Latucci (Wass Stevens) --- Fortune (Katrina Bowden) Maren Rainer Jimmy Shea (Brian Wiles) Tim Schwarzmaier Pat Duffy (Keith Nobbs) --- Deirdre (Lyndon Smith) Katharina Schwarzmaier Petey "Mac" Mackenna (Patrick Murney) Florian Fischer James Muldoon (Cormac Cullinane) -
Rusty Patton (Neal McDonough) Ole Pfennig Captain Johanson (Robert Knepper) Crock Krumbiegel Richard Kane (Aaron Dean Eisenberg) Johannes Raspe Sarah (Kerry Bishé) Lea Kalbhenn John "Snowflakes" Wallace (Mike Starr) Walter von Hauff Tommy Red (Fredric Lehne) Andreas Borcherding Joe Patton (Brian Dennehy) Thomas Rauscher
Roy Williams (Brandon J. Dirden) Sebastian Winkler Barbara (Cleo Handler) Marieke Oeffinger Det. Tony Battalina (Anthony Mangano) Claus-Peter Damitz Eileen (Anita Gillette) Marion Hartmann Freier "Mick" [Bass] (James Hindman) Gerhard Jilka Dandy (James Riordan) Manfred Trilling Steady Freddy (Jose Soto) Jakob Riedl Farrell (James Michael Farrell) Achim Geisler Poolbillardspieler (Frank Bonsangue) Manfred Trilling Typ in Bar (Trey Gerrald) Marc Stachel Dr. Gold (Ted Neustadt) Walter von Hauff Typ bei Snowflakes (Jake Odmark) Sebastian Winkler
Leute im Htgr. {3:58} Marc Stachel u.a. Typ in Bar #2 {6:54} Dirk Meyer Poolbillardspieler im Htgr. {36:34} Jakob Riedl Poolbillardangestellter {36:36} Patrick Schröder
9. [1x09] "Am Scheideweg" ("Starts with a Snowflake") Terry Muldoon (Edward Burns) Philipp Moog Charlie Bullman (Michael Rapaport) --- Christine Muldoon (Elizabeth Masucci) Christine Stichler Sean O'Bannon (Austin Stowell) --- Lt. King (Ruben Santiago-Hudson) Christoph Jablonka Vince Latucci (Wass Stevens) --- Fortune (Katrina Bowden) Maren Rainer Jimmy Shea (Brian Wiles) Tim Schwarzmaier Pat Duffy (Keith Nobbs) --- Deirdre (Lyndon Smith) Katharina Schwarzmaier Petey "Mac" Mackenna (Patrick Murney) Florian Fischer James Muldoon (Cormac Cullinane) -
Rusty Patton (Neal McDonough) Ole Pfennig Captain Johanson (Robert Knepper) Crock Krumbiegel Richard Kane (Aaron Dean Eisenberg) Johannes Raspe Sarah (Kerry Bishé) Lea Kalbhenn John "Snowflakes" Wallace (Mike Starr) Walter von Hauff Tommy Red (Fredric Lehne) Andreas Borcherding Joe Patton (Brian Dennehy) Thomas Rauscher
Roy Williams (Brandon J. Dirden) Sebastian Winkler Barbara (Cleo Handler) Marieke Oeffinger Det. Tony Battalina (Anthony Mangano) Claus-Peter Damitz Eileen (Anita Gillette) Marion Hartmann Freier "Mick" [Bass] (James Hindman) Gerhard Jilka Dandy (James Riordan) Manfred Trilling Steady Freddy (Jose Soto) Jakob Riedl Monk (Ray Wiederhold) - Rosemary Patton (Megan West) ähnelt Caroline Combrinck Farrell (James Michael Farrell) Achim Geisler Poolbillardspieler (Frank Bonsangue) Manfred Trilling Jeff (Jeff Garlow) Typ in Bar (Trey Gerrald) Marc Stachel Dr. Gold (Ted Neustadt) Walter von Hauff Typ bei Snowflakes (Jake Odmark) Sebastian Winkler
Leute im Htgr. {3:58} Marc Stachel u.a. Typ in Bar #2 {6:54} Dirk Meyer Poolbillardspieler im Htgr. {36:34} Jakob Riedl Poolbillardangestellter {36:36} Patrick Schröder
10. [1x10] "Zu guter Letzt" ("A Thought and a Soul") Terry Muldoon (Edward Burns) Philipp Moog Charlie Bullman (Michael Rapaport) Dominik Auer Christine Muldoon (Elizabeth Masucci) Christine Stichler Sean O'Bannon (Austin Stowell) Manuel Straube Lt. King (Ruben Santiago-Hudson) --- Vince Latucci (Wass Stevens) --- Fortune (Katrina Bowden) Maren Rainer Jimmy Shea (Brian Wiles) Tim Schwarzmaier Pat Duffy (Keith Nobbs) Julian Manuel Deirdre (Lyndon Smith) Katharina Schwarzmaier Petey "Mac" Mackenna (Patrick Murney) Florian Fischer James Muldoon (Cormac Cullinane) ---
Rusty Patton (Neal McDonough) Ole Pfennig Sergeant Mike Muldoon (Peter Gerety) Jochen Striebeck Ina (Deborah Hedwall) (Eva-Maria Bayerwaltes?) Kay O'Bannon (Michele Hicks) Melanie Manstein Tommy Red (Fredric Lehne) Andreas Borcherding Joe Patton (Brian Dennehy) Thomas Rauscher
Barbara (Cleo Handler) Marieke Oeffinger Eddie Handy (Kevin Hagan) Frank Engelhardt Greta (Veronika Nowag-Jones) Angelika Bender Freier "Mick" [Bass] (James Hindman) Gerhard Jilka Agnes (Kaley Ronayne) Farina Brock Monk (Ray Wiederhold) Thomas Albus Grant - Freier (Alex Emanuel) Manfred Trilling Farrell (James Michael Farrell) Achim Geisler Chelsea (Caitlin Mehner) Lea Kalbhenn (?) JP Dolan (Shaun O'Hagan) Walter von Hauff Corky (Allen Lewis Rickman) Gerhard Jilka Ed (Kit Williamson) Jakob Riedl
10. [1x10] "Zu guter Letzt" ("A Thought and a Soul") Terry Muldoon (Edward Burns) Philipp Moog Charlie Bullman (Michael Rapaport) Dominik Auer Christine Muldoon (Elizabeth Masucci) Christine Stichler Sean O'Bannon (Austin Stowell) Manuel Straube Lt. King (Ruben Santiago-Hudson) --- Vince Latucci (Wass Stevens) --- Fortune (Katrina Bowden) Maren Rainer Jimmy Shea (Brian Wiles) Tim Schwarzmaier Pat Duffy (Keith Nobbs) Julian Manuel Deirdre (Lyndon Smith) Katharina Schwarzmaier Petey "Mac" Mackenna (Patrick Murney) Florian Fischer James Muldoon (Cormac Cullinane) ---
Rusty Patton (Neal McDonough) Ole Pfennig Sergeant Mike Muldoon (Peter Gerety) Jochen Striebeck Ina (Deborah Hedwall) (Eva-Maria Bayerwaltes?) Kay O'Bannon (Michele Hicks) Melanie Manstein Tommy Red (Fredric Lehne) Andreas Borcherding Joe Patton (Brian Dennehy) Thomas Rauscher
Barbara (Cleo Handler) Marieke Oeffinger Eddie Handy (Kevin Hagan) Frank Engelhardt Greta (Veronika Nowag-Jones) Angelika Bender Freier "Mick" [Bass] (James Hindman) Gerhard Jilka Agnes (Kaley Ronayne) Farina Brock Monk (Ray Wiederhold) Thomas Albus Michael Muldoon (Sawyer Barth) [Kind] Kate Muldoon (Clare Doherty) [Kind] Grant - Freier (Alex Emanuel) Manfred Trilling Farrell (James Michael Farrell) Achim Geisler Chelsea (Caitlin Mehner) Lea Kalbhenn (?) JP Dolan (Shaun O'Hagan) Walter von Hauff Corky (Allen Lewis Rickman) Gerhard Jilka Ed (Kit Williamson) Jakob Riedl
Toby, laut eigener Aussage Manuel Straubes wird Austin Stowell hier aber von ihm gesprochen. Was vielleicht auch irgendwie naheliegt, da er den Darsteller vorher schon dreimal sprach ("Mein Freund, der Delfin 1 & 2" u.a.).
Oder ist Benedikt Gutjan 100% sicher? Straube hast Du ja dafür in der ersten Folge für eine Nebenrolle drinstehen.
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
