Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 21 Antworten
und wurde 776 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2
Griz


Beiträge: 22.399

29.10.2015 12:01
#16 Against the Law: 11. Angeklagt {The Indictment} Zitat · antworten

11. Angeklagt
>The Indictment<

Erstausstrahlung US:
Fri, 11.01.1991 (FOX, 21:00 Uhr) - (Season # 01x11)
© 1990 MGM/UA Telecommunications, Inc.
Drehbuch: Elia J. Katz
Regie: Peter Ellis

Erstausstrahlung DE:
Do., 27.04.1995 (DAS ERSTE, 23:45 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Episode 10]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ??
Dt. Episodenlänge: 42'36'' (gekürzt)

Inhalt:
Anwalt Simon MacHeath macht eine neue Eroberung, verbringt mit der schönen Gloria eine Nacht. Tags darauf wird er in Haft genommen. Er soll Gloria vergewaltigt haben ...


Simon MacHeath (Michael O'Keefe) Christian Tramitz
Yvette Carruthers (Suzzanne Douglas) Martina Duncker
Elizabeth Verhagen (Elizabeth Ruscio) ?
J. T. "Miggsy" Meigs (M. C. Gainey) Reinhard Brock
Gloria Bartlett               (Jenny Robertson)             Kathrin Simon
Kenneth Richardson (Bruce Altman) Hans-Georg Panczak
Malcolm Bramwell (Robert Fields) Michael Cramer
Warren Richard (W. T. Martin) Ulrich Frank
Tony (Michael Galardi) Michael Schernthaner
2. Polizist                   (Michael Fennimore)           Willy Schäfer
Katherine Dunwoody (Dossy Peabody) Marion Hartmann
Richterin Smathers (Linda Peterson) Katharina Lopinski
1. Polizist (Ron Ryan) Willi Röbke
Mr. Winstead (Guy Strauss) Norbert Gastell
Barkeeper (-voice only-) Marcus Off
Maitre d' (-uncredited-) Kai Taschner
Hattie (alte Frau) (-uncredited-) Alice Franz
Mr. Pleasance (-uncredited-) ?

13. Episode am nächsten Donnerstag, 05.11.2015!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
zum Serienführer-Thread (32)

Griz


Beiträge: 22.399

05.11.2015 10:44
#17 Against the Law: 12. --- {Hoops} Zitat · antworten

12. ---
>Hoops<

Erstausstrahlung US:
Fri, 01.02.1991 (FOX, 21:00 Uhr) - (Season # 01x12)
© 1991 MGM/UA Telecommunications, Inc.
Drehbuch: Barry Beckerman, Michelle Gallagher
Regie: Rob Bowman

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
- keine Informationen aus US-Datenbanken verfügbar -


Simon MacHeath (Michael O'Keefe) -
Yvette Carruthers (Suzzanne Douglas) -
Elizabeth Verhagen (Elizabeth Ruscio) -
J. T. "Miggsy" Meigs (M. C. Gainey) -
Coach                         (Robert Lansing)              -
Ben (Delroy Lindo) -
Spieler (Duane Martin) -
Junge (David Morwick) -


Griz


Beiträge: 22.399

05.11.2015 10:44
#18 Against the Law: 13. Schmutziger Pakt {The Union Label} Zitat · antworten

13. Schmutziger Pakt
>The Union Label<

Erstausstrahlung US:
Fri, 08.02.1991 (FOX, 21:00 Uhr) - (Season # 01x13)
© 1991 MGM/UA Telecommunications, Inc.
Drehbuch: Steven Whitney, William Bentley
Regie: Peter Ellis

Erstausstrahlung DE:
Fr., 05.05.1995 (DAS ERSTE, 00:05 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Episode 11]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ??
Dt. Episodenlänge: 42'44'' (gekürzt)

Inhalt:
Die Jura-Studentin Megan O'Hara bittet Anwalt Simon MacHeath um Hilfe. Sie ist die Tochter eines Gewerkschafters, der gegen seinen korrupten Boss ausgesagt hatte. Seitdem ist er verschwunden. Ermordet?


Simon MacHeath (Michael O'Keefe) Christian Tramitz
Elizabeth Verhagen (Elizabeth Ruscio) ?
J. T. "Miggsy" Meigs (M. C. Gainey) Reinhard Brock
Sean O'Hara                   (Alan North)                  Alwin Joachim Meyer
Megan O'Hara (Georgia Emelin) Alexandra Ludwig
Paddy Brennan (Robert Hogan) Willi Röbke
Sam Lime (Michael Mantell) Tonio von der Meden
Dr. Sonia Sotorsky (Mary Joy) Ilona Grandke
Francis Donovan (Pat McNamara) Niels Clausnitzer
Beth Connor (Tovah Feldshuh) Marianne Hoffmann
Johnny Rainbow                (Michael Balcanoff)           Thomas Otto-Rauscher
Pat, Schiedsrichterin (Pat Dougan) Katharina Lopinski
Tobin, O'Haras Handlanger (Gerry Healy) ?
Studentin (Mary Beth Holland) ?
Micky, O'Haras Handlanger (Dave Howell) ?
Meigs' Informant in der Bar (-uncredited-) Horst Raspe
Mann am Zaun (-uncredited-) Fritz von Hardenberg
Mike, Redner b. Veranstaltung (-uncredited-) Manfred Erdmann

15. Episode am nächsten Donnerstag, 12.11.2015!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
zum Serienführer-Thread (32)

Griz


Beiträge: 22.399

12.11.2015 11:09
#19 Against the Law: 14. --- {Damages} Zitat · antworten

14. ---
>Damages<

Erstausstrahlung US:
Fri, 15.02.1991 (FOX, 21:00 Uhr) - (Season # 01x14)
© 1991 MGM/UA Telecommunications, Inc.
Drehbuch: Bill Bentley, Steven Whitney
Regie: Armand Mastoianni

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
- keine Informationen aus US-Datenbanken verfügbar -


Simon MacHeath (Michael O'Keefe) -
Yvette Carruthers (Suzzanne Douglas) -
Elizabeth Verhagen (Elizabeth Ruscio) -
J. T. "Miggsy" Meigs (M. C. Gainey) -
Mr. Pleasant                  (Larry Blamire)               -
Linda (Elpidia Carrillo) -
Calhoun (Chuck Cooper) -
Wakefield (John Fiore) -
Spider (Leon Isaac Kennedy) -
Anwalt Stewart (Jeremiah Kissel) -
Duke (Geoff Pierson) -


Griz


Beiträge: 22.399

12.11.2015 11:09
#20 Against the Law: 15. Schatten der Vergangenheit {Past, Present} Zitat · antworten

15. Schatten der Vergangenheit
>Past, Present<

Erstausstrahlung US:
Fri, 01.03.1991 (FOX, 21:00 Uhr) - (Season # 01x15)
© 1991 MGM/UA Telecommunications, Inc.
Drehbuch: Maurice Jules
Regie: Jan Egleson

Erstausstrahlung DE:
Do., 11.05.1995 (DAS ERSTE, 23:45 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Episode 12]
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ??
Dt. Episodenlänge: 42'42'' (gekürzt)

Inhalt:
Simon MacHeath’ Liaison mit Künstlerin Vanesa wird durch einen dubiosen Rächer gestört, der ihn mit der Kamera auf Schritt und Tritt beobachtet. Der Rechtsanwalt versucht herauszufinden, wer der geheimnisvolle Unbekannte ist ...


Simon MacHeath (Michael O'Keefe) Christian Tramitz
Yvette Carruthers (Suzzanne Douglas) Martina Duncker
Elizabeth Verhagen (Elizabeth Ruscio) ?
J. T. "Miggsy" Meigs (M. C. Gainey) Reinhard Brock
Charles Hampton               (Steven Keats)                Jochen Striebeck
Vanessa (Crista Moore) Carin Christina Tietze
Cleon Pratt                   (Jayson Boyd)                 ?
Det. Shaner (John Grant-Phillips) Manfred Erdmann
Lehrer (-nicht gelistet-) Oliver Stritzel
Schulleiter (-nicht gelistet-) Randolf Kronberg
Frau im Schulkomitee (-nicht gelistet-) Ilona Grandke
Dr. Kramer (-nicht gelistet-) Horst Raspe

17. und letzte Episode am nächsten Donnerstag, 19.11.2015!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
zum Serienführer-Thread (32)

Griz


Beiträge: 22.399

19.11.2015 14:04
#21 Against the Law: 16. --- {Miss Mass} Zitat · antworten

16. ---
>Miss Mass<

Erstausstrahlung US:
Fri, 08.03.1991 (FOX, 21:00 Uhr) - (Season # 01x16)
© 1991 MGM/UA Telecommunications, Inc.
Drehbuch: Michael A. Graham
Regie: Victor Lobl

Erstausstrahlung DE:
Keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
-keine Informationen aus US-Datenbanken verfügbar-


Simon MacHeath (Michael O'Keefe) -
Yvette Carruthers (Suzzanne Douglas) -
J. T. "Miggsy" Meigs (M. C. Gainey) -
Elizabeth Verhagen (Elizabeth Ruscio) -
Mutter                        (Fran Brill)                  -
Hiller (Munson Hicks) -
Schönheitskönigin (Jane Krakowski) -
Smith (Bates Wilder) -

Griz


Beiträge: 22.399

19.11.2015 14:05
#22 Against the Law: 17. Ein Vater sieht rot {Evil Conduct} Zitat · antworten

17. Ein Vater sieht rot
>Evil Conduct<

Erstausstrahlung US:
Fri, 05.04.1991 (FOX, 21:00 Uhr) - (Season # 01x17)
© 1991 MGM/UA Telecommunications, Inc.
Drehbuch: Yale Udoff
Regie: Armand Mastroianni

Erstausstrahlung DE:
Do., 18.05.1995 (DAS ERSTE, 23:45 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Episode 13] > letzte Episode!!
Dt. Bearbeitung: ? (München)
Buch & Dialogregie: ??
Dt. Episodenlänge: 42'51'' (gekürzt)

Inhalt:
Terrence Finnigan steht vor Gericht. Der Mann hat den Vegewaltiger seiner Tochter erschossen. Die Pflichtverteidigung übernimmt Simon MacHeath ...


Simon MacHeath (Michael O'Keefe) Christian Tramitz
Terrence Finnigan             (Stephen Joyce)               Alexander Allerson
Patrick Randolph (Reed Edward Diamond) Oliver Mink
Kathleen Finnigan (Alicia Coppola) Petra Einhoff
Richter Abrams (Stuart Burney) Norbert Gastell
Samantha (Annie Corley) Carin Christina Tietze
Beth Connor (Tovah Feldshuh) Marianne Hoffmann
Priester                      (William Andrews)             ?
Bezirksstaatsanwalt (Daniel H. Blatt) Fritz von Hardenberg
Det. Finch (Michael A. Graham) Peter Musäus
Det. Garrison (John Picardi) Michael Gahr
Afro-Polizist (-nicht gelistet-) Frank Röth

Ab nächsten Donnerstag:
Neue 10 Episoden aus der englischen Krimireihe Dempsey & Makepeace.


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
zum Serienführer-Thread (32)

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor