Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme || Datenschutz
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 19 Antworten
und wurde 1.285 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2
Griz


Beiträge: 22.645

09.11.2015 10:45
#16 Free Spirit: 10. Verliebt - verhext - geschieden? {New Secretary} Zitat · antworten

10. Verliebt - verhext - geschieden?
>New Secretary<

Erstausstrahlung US:
Sun, 10.12.1989 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x10)
© 1989 by ELP Communications
Drehbuch: Martin Pesko, Rebecca Parr
Regie: Art Dielhenn

Erstausstrahlung DE:
Mo., 04.02.1991 (SAT 1, 17:50 Uhr) - [Staffel # 01x10 - Episode 10]
Dt. Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Ela Behrends
Dt. Episodenlänge: 24'23''

Inhalt:
Winnie arbeitet vorübergehend bei Thomas Harper in der Kanzlei als Sekretärin mit und mischt sich in seine Angelegenheiten ein. Es geht um die Scheidung eines langverheirateten Ehepaars. Doch Winnie hat ganz andere Absichten ...


Winnie Goodwinn (Corinne Bohrer) Traudel Haas
Thomas J. Harper (Franc Luz) Rüdiger Joswig
Gene Harper (Edan Gross) Marius Götze-Clarén
Jessie Harper (Alyson Hannigan) Bianca Krahl
Robb Harper (Paul Scherrer) Simon Jäger
Blanche Stillman              (Florence Henderson)          Ela Behrends
Albert Stillman (Robert Reed) Helmut Krauss
Ted Crenshaw (Alan Blumenfeld) Andreas Hanft
Frau (Janet MacLachlan) Edeltraut Elsner
Stenographin (Kate Finlayson) -hat keinen Text-

11. Episode am nächsten Montag, 16.11.2015!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

Griz


Beiträge: 22.645

16.11.2015 17:09
#17 Free Spirit: 11. Die Ente ist für mich {Radio Nights} Zitat · antworten

11. Die Ente ist für mich
>Radio Nights<

Erstausstrahlung US:
Sun, 17.12.1989 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x11)
© 1989 by ELP Communications
Drehbuch: Howard Meyers, Susan Meyers
Regie: Art Dielhenn

Erstausstrahlung DE:
Di., 05.02.1991 (SAT 1, 17:50 Uhr) - [Staffel # 01x11 - Episode 11]
Dt. Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Ela Behrends
Dt. Episodenlänge: 24'03''

Inhalt:
Ein starkes Gewitter in der Gegend bringt Winnies Hexenkräfte gehörig durcheinander. Was sie auch zaubert – alles geht schief ...


Winnie Goodwinn (Corinne Bohrer) Traudel Haas
Thomas J. Harper (Franc Luz) Rüdiger Joswig
Gene Harper (Edan Gross) Marius Götze-Clarén
Jessie Harper (Alyson Hannigan) Bianca Krahl
Robb Harper (Paul Scherrer) Simon Jäger
Dick Drake                    (Timothy Stack)               Stefan Staudinger
Taxifahrer (Anthony Cannata) Manfred Rahn

12. Episode am nächsten Montag, 23.11.2015!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

Griz


Beiträge: 22.645

23.11.2015 11:22
#18 Free Spirit: 12. Aus eins mach zwei und umgekehrt {We Gotta Be Me} Zitat · antworten

12. Aus eins mach zwei und umgekehrt
>We Gotta Be Me<

Erstausstrahlung US:
Sun, 07.01.1990 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x12)
© 1989 by ELP Communications
Drehbuch: Kevin Abbott
Regie: Art Dielhenn

Erstausstrahlung DE:
Mi., 06.02.1991 (SAT 1, 17:50 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Episode 12]
Dt. Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Ela Behrends
Dt. Episodenlänge: 23'42''

Inhalt:
Oje! Das Zeugnis von Robb ist schlecht ausgefallen. Als sein Vater Thomas ihn zur Rede stellt, ist der sonst so aufsässige Junge lammfromm, verspricht, sich zu bessern. Hat Winnie mit ihren Kräften dieses "Wunder" vollbracht?


Winnie Goodwinn (Corinne Bohrer) Traudel Haas
Thomas J. Harper (Franc Luz) Rüdiger Joswig
Gene Harper (Edan Gross) Marius Götze-Clarén
Jessie Harper (Alyson Hannigan) Bianca Krahl
Robb Harper (Paul Scherrer) Simon Jäger
Meg Snyder                    (Rebecca Balding)             Viola Sauer
Dan Walker (John Lacy) Alexander Behrends

Letzte Episode am nächsten Montag, 30.11.2015!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 473 - zum Serienführer-Thread (32)

Griz


Beiträge: 22.645

30.11.2015 10:16
#19 Free Spirit: 13. Besuch aus alten Zeiten {Blast from the Past} Zitat · antworten

13. Besuch aus alten Zeiten
>Blast from the Past<

Erstausstrahlung US:
Sun, 14.01.1990 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x13)
© 1989 by ELP Communications
Drehbuch: Ellen Guylas
Regie: Art Dielhenn

Erstausstrahlung DE:
Do., 07.02.1991 (SAT 1, 17:50 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Episode 13]
Dt. Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Ela Behrends
Dt. Episodenlänge: 24'45''

Inhalt:
Thomas arbeitet nicht mehr zu Hause, und Winnie verwandelt sein Zimmer in einen Salon für Videospiele. Einem der Bildschirme entsteigt ein junger Mann, der behauptet, Winnies Verlobter zu sein ...


Winnie Goodwinn (Corinne Bohrer) Traudel Haas
Thomas J. Harper (Franc Luz) Rüdiger Joswig
Gene Harper (Edan Gross) Marius Götze-Clarén
Jessie Harper (Alyson Hannigan) Bianca Krahl
Robb Harper (Paul Scherrer) Simon Jäger
Kevin                         (Dave Coulier)                Thomas Petruo
Winnies Vater (Michael Constantine) Heinz-Theo Branding
Pfarrer (John Miranda) Günter Hancke

Griz


Beiträge: 22.645

30.11.2015 10:17
#20 Free Spirit: 14. Ein bisschen sterblich {Love and Death} Zitat · antworten

14. Ein bisschen sterblich
>Love and Death<

Erstausstrahlung US:
Sun, 21.01.1990 (ABC, 20:00 Uhr) - (Season # 01x14)
© 1990 by ELP Communications
Drehbuch: Pihl Doran
Regie: Phil Squyres

Erstausstrahlung DE:
Fr., 08.02.1991 (SAT 1, 17:50 Uhr) - [Staffel # 01x14 - Episode 14] > letzte Episode!!
Dt. Bearbeitung: Cinephon Filmproduktions GmbH, Berlin
Buch & Dialogregie: Ela Behrends
Dt. Episodenlänge: 24'12''

Inhalt:
Winnie erhält Besuch von ihrer bezaubernden Schwester Cassandra. Robb Harper verliebt sich unsterblich in das Mädchen. Doch die Beziehung ist mit einigen Schwierigkeiten verbunden ...


Winnie Goodwinn (Corinne Bohrer) Traudel Haas
Thomas J. Harper (Franc Luz) Rüdiger Joswig
Gene Harper (Edan Gross) Marius Götze-Clarén
Jessie Harper (Alyson Hannigan) Bianca Krahl
Robb Harper (Paul Scherrer) Simon Jäger
Cassandra                     (Josie Davis)                 Melanie Pukaß
Pilot (Michael McManus) Uwe Paulsen
alte Frau (Margaret Wheeler) Maresi Bischoff-Hanft

Letzte Episode!

Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lie... also, wir finden Synchron ganz in Ordnung.
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- forum.serien-synchron.de

Weitere Smileys auf www.smilie-harvester.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor