Erstausstrahlung DE: Sa., 16.02.1991 (RTL plus, 11:40 Uhr) - [Staffel # 01x12 - Episode 12] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH??? (München) Buch & Dialogregie: Lothar Michael Schmitt??? dt. Episodenlänge: 21'55''
Inhalt: Peter Parker alias Spider-Man wird misstrauisch als Erzfind Dr. Doom auf einer großen Feier zu Ehren ausländischer Staatsmänner offenbaren will, wie man Gemüse schneller wachsen lassen kann. Als Peter während der Pressekonferenz Gorand im Publikum entdeckt, weiß er, dass Dr. Doom erneut einen finsteren Plan verfolgt ...
Peter Parker/Spider-Man (Ted Schwartz) Frank Röth J. Jonah Jameson (William Woodson) Thomas Reiner Dr. Doom (Ralph James) Alexander Allerson Gorand (?) Walter Reichelt Kommissar Harrigan (?) ? Frau (?) Doris Jensen Betty Brant (Mona Marshall) ? Robertson (?) Fritz von Hardenberg
Erstausstrahlung DE: Sa., 23.02.1991 (RTL plus, 11:45 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Episode 13] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH??? (München) Buch & Dialogregie: Lothar Michael Schmitt??? dt. Episodenlänge: 21'52''
Inhalt: Spider-Man kämpft dieses Mal gegen einen unbekannten Gangster, der gleich in drei Masken seine Untaten begeht: als Rodeo-Show-Betreiber Wilson, als Räuber Sidewinder und als Clown in der Rodeoshow. Keine Frage, dass seine Alibis auf diese Art und Weise immer lupenrein sind. Doch Spider-Man trickst den Gauner mit seinen eigenen Mitteln aus ...
Peter Parker/Spider-Man (Ted Schwartz) Frank Röth J. Jonah Jameson (William Woodson) Thomas Reiner Tierpfleger (?) Fritz von Hardenberg Betty Brant (Mona Marshall) ? Wilson/Sidwinder/Clown (Henry Cordon) Christoph Lindert Kurier (?) Michael Gahr Henrys Freundin (?) Bettina Kenter Henry (?) ? Motorradpolizist (?) Michael Gahr Butler (?) Fritz von Hardenberg Cowboy-Lady (?) Marion Hartmann Wachmann im Museum (?) Michael Gahr 1. Handlanger (?) ? 2. Handlanger (?) Fritz von Hardenberg
14. und 15. Episode am übernächsten Montag, 15.02.2016!
Erstausstrahlung DE: Sa., 02.03.1991 (RTL plus, 11:45 Uhr) - [Staffel # 01x14 - Episode 14] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH??? (München) Buch & Dialogregie: Lothar Michael Schmitt??? dt. Episodenlänge: 21'49''
Inhalt: J. J. Jameson vom "Daily Bugle" will seinen Lesern etwas ganz Besonderes bieten. Ein Jäger soll den einzigen noch lebenden Großzahntiger Zabu nach New York in den Zoo bringen. Diese Aktion will Spider-Mann nicht zulassen und versucht zu intervenieren ...
Peter Parker/Spider-Man (Ted Schwartz) Frank Röth J. Jonah Jameson (William Woodson) Thomas Reiner Robbie Robertson (Buster Jones) Fritz von Hardenberg Betty Brant (Mona Marshall) ? Kraven, Großwildjäger (Jack DeLeon) Karl-Heinz Krolyzk Kazar (Robert Ridgely) Stephan Hoffmann Daphne (?) Doris Jensen Mortimer Jameson (Michael Sheehan) Tobias Lelle
Erstausstrahlung DE: Sa., 09.03.1991 (RTL plus, 11:45 Uhr) - [Staffel # 01x15 - Episode 15] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH??? (München) Buch & Dialogregie: Lothar Michael Schmitt??? dt. Episodenlänge: 21'52''
Inhalt: Als Dr. Norton seine neueste Erfindung, einen Verkleinerungskompensator, der Öffentlichkeit vorstellen will, entwendet dessen wissenschaftlicher Kollege Joshua diese Maschine. Da Spider-Man sofort die Verfolgung des Diebes aufnimmt, verkleinert der Dieb unseren Helden auf die Größe eines Winzlings ...
Peter Parker/Spider-Man (Ted Schwartz) Frank Röth Tante May Parker (Linda Gary) Alice Franz Betty Brant (Mona Marshall) ? J. Jonah Jameson (William Woodson) Thomas Reiner Dr. Norton (John Stephenson) ? Joshua (Tony Pope) Hans-Rainer Müller Mann vor der Telefonzelle (?) Gerhard Acktun Werbe-Typ (?) ? Ballon-Verkäufer (?) Fritz von Hardenberg
16. und 17. Episode am übernächsten Montag, 29.02.2016!
Erstausstrahlung DE: Sa., 16.03.1991 (RTL plus, 11:45 Uhr) - [Staffel # 01x16 - Episode 16] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH??? (München) Buch & Dialogregie: Lothar Michael Schmitt??? Dt. Episodenlänge: 21'53''
Inhalt: Spider-Man denkt zunächst nicht daran, Professor Gizmo zu helfen. Der skrupellose Wissenchaftler braucht dringend die Hilfe von Spider-Man, um einen Goldschatz aus der Meerestiefe zu heben. Aber als Prof. Gizmo ein Wahrzeichen New Yorks aus dem Smithsonian Institut stiehlt, ändert Spider-Man seine Haltung ...
Peter Parker/Spider-Man (Ted Schwartz) Frank Röth Prof. Gizmo/Superhirn (?) Franz Rudnick Rowdy in der U-Bahn (?) Karl-Heinz Krolzyk 2. Rowdy (?) Reinhard Brock Mann an der Haltestelle (?) Gerhard Acktun J. Jonah Jameson (William Woodson) Thomas Reiner Robbie Robertson (Buster Jones) Fritz von Hardenberg TV-Sprecher (?) Peter Bertram 1. Militärpolizist (?) Reinhard Brock Flugpassagier (?) Peter Bertram Stewardess (?) ? Mechaniker (?) Reinhard Brock Straßenreinigungs-Wagen (?) Peter Bertram Hot-Dog-Verkäufer (?) Gerhard Acktun Joe, Zug-Elektronikfachmann (?) Reinhard Brock Joes Gehilfe (?) ? 2. TV-Sprecher (?) Peter Bertram Betty Brant (Mona Marshall) ? Prof. Richard Robbins (?) Peter Bertram
Erstausstrahlung DE: Sa., 23.03.1991 (RTL plus, 11:45 Uhr) - [Staffel # 01x17 - Episode 17] Dt. Bearbeitung: Beta-Technik Gesellschaft für Filmbearbeitung mbH??? (München) Buch & Dialogregie: Lothar Michael Schmitt??? Dt. Episodenlänge: 21'55''
Inhalt: Dr. Doom will erneut eine Katastrophe in New York heraufbeschwören: Ein Erdbeben soll die Stadt ins Chaos stürzen. Spider-Man bekämpft Dr. Doom mit allen Mitteln. In Latvaria versucht unterdessen Juan, ein junger Rebell, aus der Sklaverei des Dr. Doom zu entkommen. Auf seiner Flucht erfährt er von Boris, Dr. Dooms rechter Hand, wie Dr. Doom zu dem finsteren Bösewicht wurde ...
Peter Parker/Spider-Man (Ted Schwartz) Frank Röth Tante May Parker (Linda Gary) Alice Franz Betty Brant (Mona Marshall) ? J. Jonah Jameson (William Woodson) Thomas Reiner Dr. Doom (Ralph James) Alexander Allerson Boris (Gary Seger) Manfred Schmidt Uniprofessor (?) Werner Abrolat Robbie Robertson (Buster Jones) Fritz von Hardenberg Juan Kepple (Philip L. Clarke??) Gerhard Acktun Victor van Doom {als Kind} (?) ? Mr. Doom, Victors Vater (?) Christoph Lindert Mann (?) Leo Bardischewski Stockton (?) Michael Gahr Victor van Doom {als Student} (Ralph James) Christoph Lindert US-Präsident (?) Christoph Lindert NASA-Mann (?) Michael Gahr
19. und 20. Episode am übernächsten Montag, 14.03.2016!
Zitat von Griz im Beitrag #3Leider nicht. Im Abspann der jeweiligen Episoden steht keine dt. Bearbeitungs-Tafel.
Ahso. Die Machart und die Sprecherliste lassen vermuten, dass da wieder Polyband für verantwortlich war. Die hatten auch Hörspiele von Spiderman rausgebracht. Allerdings mit anderen Sprechern.
Erstausstrahlung DE: Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!
Inhalt: Spider-Man wird Augenzeuge der Entführung von Captain America. Der Superheld wird von Red Skull gekidnappt, der Böses plant. Red Skull will sein eigenes Bewusstsein in den Körper von Capt. America übertragen. Das muss Spider-Man auf alle Fälle verhindern ...
Peter Parker/Spider-Man (Ted Schwartz) - Betty Brant (Mona Marshall) - J. Jonah Jameson (William Woodson) - Captain America (George DiCenzo) - Red Skull (Peter Cullen) -
Inhalt: Aus Dr. Dooms Reich ist Juan Kepple, einem jungen Oppositionellen, die Flucht gelungen. Nun erhofft sich der junge Mann Hilfe von der UNO im Kampf gegen Dr. Doom. Zunächst aber verschwindet Juan im Untergrund. Dort muss er erfahren, dass nicht alle Rebellen gegen Dr. Doom eingestellt sind. Als Juan dem "Daily Bugle" über Dr. Dooms Machenschaften berichten will, wird Sekretärin Betty entführt. Dr. Doom heckt derweil einen neuen skrupellosen Plan aus. Mit Hilfe einer Regenmaschine soll das Ende der Menschheit besiegelt werden. Doch Spider-Man kann die Maschine noch rechtzeitig zerstören ...
Peter Parker/Spider-Man (Ted Schwartz) Frank Röth Betty Brant (Mona Marshall) ? J. Jonah Jameson (William Woodson) Thomas Reiner Dr. Doom (Ralph James) Alexander Allerson Juan Kepple (Philip L. Clarke??) Gerhard Acktun Boris (Gary Seger) Manfred Schmidt Zigeunerin, Wahrsagerin (?) Haide Lorenz Markwin (?) Fritz von Hardenberg TV-Wachmann (?) Frank Muth TV-Produzent (?) Fritz von Hardenberg Handlanger (?) Michael Gahr NATO-Sprecher (?) Frank Muth Kontaktmann (?) Walter Reichelt Stefan van Vogt (?) ? Robbie Robertson (Buster Jones) Fritz von Hardenberg
Inhalt: Der Wissenschaftler Dr. Shaw hat eine ehrgeizige Assistentin namens Patty. Sie will um jeden Preis, dass Shaw so viel Kraft wie Spider-Man besitzt. Bei einem Laborversuch verabreicht sie Shaw eine Überdosis und das Unheil ist schon passiert: Dr. Shaw wachsen Spinnenbeine. Als "Nephilia" steht der verunstaltete Wissenschaftler zunächst völlig unter Kontrolle seiner Assistentin Patty. Doch Spider-Man mixt sich ein Gegenmittel, um gegen Nephilia gefeit zu sein ...
Peter Parker/Spider-Man (Ted Schwartz) Frank Röth Betty Brant (Mona Marshall) ? J. Jonah Jameson (William Woodson) Thomas Reiner Dr. Bradley Shaw/Nephilia (Ted Schwartz) Ulrich Frank Patty, Assistentin (?) Marion Hartmann TV-Stimme (?) Peter Bertram Feuerwehrmann (?) Gerhard Acktun Feuerwehr-Chef (?) Peter Bertram Tierhändler (?) ?
21. und 22. Episode erst in 3 Wochen, am 04.04.2016!
Inhalt: Dr. Doom ist es gelungen, die Erde aus ihrer Umlaufbahn zu reißen. Die Folge: Es wird immer kälter auf der Erde. Dann stellt Dr. Doom die UNO vor die entscheidende Frage: Wenn er den Prozess rückgängig machen soll, muss man ihn als Herrscher der Welt anerkennen. Doch Spider-Man und Juan Kepple kämpfen – mit Unterstützung von Dr. Doom rechter Hand Boris – gegen den größenwahnsinnigen. Letztlich wird Dr. Doom von seinem eigenen Laserstrahl getötet ...
Peter Parker/Spider-Man (Ted Schwartz) Frank Röth Tante May Parker (Linda Gary) Alice Franz Betty Brant (Mona Marshall) ? J. Jonah Jameson (William Woodson) Thomas Reiner Mike (?) Frank Muth TV-Reporter (?) ? Dr. Emil Zoltan (Brian Cummings) ? NASA-Männer (?) Fritz von Hardenberg, Michael Gahr, Gerhard Acktun Dr. Doom (Ralph James) Alexander Allerson Boris (?) Manfred Schmidt Juan Kepple (?) Gerhard Acktun 2. Gefangener (?) Sebastian_Christoph Jacob Frau neben Tante May (?) Haide Lorenz Robbie Robertson (?) -hat keinen Text- Techniker (?) Frank Muth französischer Botschafter (?) Fritz von Hardenberg UNO-Sprecher (?) Frank Muth UN-Mitglied (?) Fritz von Hardenberg
Inhalt: Chamäleon, ein Verwandlungskünstler, will Spider-Man den Garaus machen. Dazu ist ihm nichts heilig. Er benutzt Peter Parkers Tante May und macht ihr weis, dass Spider-Man Schuld am Tod ihres Mannes hatte. Die sonst so herzensgute Tante May verübt mit einem Mal Attentat auf Spider-Man ...
Peter Parker/Spider-Man (Ted Schwartz) Frank Röth Tante May Parker (Linda Gary) Alice Franz Wachmann (?) Reinhard Brock Katzenmann (?) ? das Chamäleon (John Mayer) Peter Bertram Wachposten im Gefängnis (?) Fritz von Hardenberg Sam, 2. Wachposten (?) Frank Muth Colleen Clarke (Lynn Johnson) Haide Lorenz Taxifahrer (?) Fritz von Hardenberg TV-Reporter (?) Gerhard Acktun Apotheker (?) Fritz von Hardenberg
23. und 24. Episode am übernächsten Montag, 18.04.2016!
Inhalt: Ein Gangster namens Vulture entführt zwei Wissenschaftler und zwingt sie, für ihn Gesteinsproben vom Planeten Jupiter zu stehlen. Doch Spider-Man schafft es, die beiden Männer zuvor zu befreien. Allerdings stürzt er dabei selbst aus dem Flugzeug ...
Peter Parker/Spider-Man (Ted Schwartz) Frank Röth J. J. Jamison (William Woodson) Thomas Reiner Betty Brant (Mona Marshall) ? 1. Fensterputzer (?) Michael Gahr 2. Fensterputzer (?) Fritz von Hardenberg Vulture (= Gearer?) (Don Messick) Gernot Duda Hank Edwards (?) Norbert Gastell 2. Wissenschaftler (?) ? alter Flieger (?) Leo Bardischewski Robbie Robertson (Buster Jones) Fritz von Hardenberg Kapitän (?) Michael Gahr Bordfunker (?) Fritz von Hardenberg Polizist (?) Fritz von Hardenberg
Inhalt: Namorita, die Nichte des Herrschers von Atlantis Prinz Namor, ist erzürnt über die Umweltverschmutzung und greift die Stadt an. Spider-Man stellt sich ihr entgegen und entdeckt, wer für die Verschmutzung verantwortlich ist: zwei große Gangsterbosse ...
Peter Parker/Spider-Man (Ted Schwartz) Frank Röth Silberlocke [Silvermane] (Paul Winchell) Gerd Wiedenhofen Polizist (?) Michael Gahr der Pate = Kingpin (Stan Jones) Gernot Duda 2. Handlanger (?) Reinhard Brock Dr. Everett (William Woodson) Michael Gahr Namor (?) Norbert Gastell Namorita (B. J. Ward) Marion Hartmann Dr. Donald Blake (Jack Angel) Thomas Rau J. J. Jamison (William Woodson) Thomas Reiner Cäsar Cicero (Richard Russell Ramos) Michael Gahr Türwache (?) Reinhard Brock
25. und 26. (letzte) Episode am übernächsten Montag, 02.05.2016!
Inhalt: Spider-Man hat kaum noch etwas zu tun und sucht daher einen Karriereberater auf. Dieser verschafft dem Ahnungslosen verschiedene - aber höchst gefährliche - Jobs. Was Spidey nicht weiß: Hinter dem Berater zieht kein geringerer als der Pate die Fäden ...
Peter Parker/Spider-Man (Ted Schwartz) Frank Röth Tante May Parker (Linda Gary) Alice Franz Gangster (?) Christoph Lindert Handlanger (?) Michael Gahr Überfall-Opfer (?) ? Hal Hunter (?) Norbert Gastell TV-Sprecher (?) Fritz von Hardenberg Kingpin/der Pate (Stan Jones) Gernot Duda Zeit-Stopper (?) Michael Gahr J. J. Jamison (William Woodson) Thomas Reiner Betty Brant (Mona Marshall) -hat keinen Text- Mr. Warren (?) Michael Gahr Mr. Foschik (?) ? blonder Typ (?) Christoph Lindert Polizist (?) Christoph Lindert Wachposten/Träger i. Museum (?) Michael Gahr
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
