Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 23 Antworten
und wurde 734 mal aufgerufen
 Serien: Archiv
Seiten 1 | 2
Griz


Beiträge: 20.791

02.12.2015 11:38
#16 Land's End: 13. Zwei Gangster und ein Hai {Long Arm of the Law} Zitat · antworten

13. Zwei Gangster und ein Hai
>Long Arm of the Law<

Erstausstrahlung US:
Sat, 03.02.1996 (syndicated) - (Season # 01x13)
© 1995 by Buena Vista Television
Drehbuch: ?
Regie: Martin Pasetta, Jr.

Erstausstrahlung DE:
Mi., 23.07.1997 (KABEL 1, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x13 - Episode 13]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Erik Paulsen

Inhalt:
Willis macht eine Entdeckung besonderer Art: Im Rachen eines Hais findet er einen Arm. Es stellt sich heraus, dass der Arm dem Gangsterboss Lucas gehörte, der vor zwei Jahren spurlos verschwand. Doch wo ist die Beute aus dem damaligen Überfall geblieben?


Mike Land (Fred Dryer) Bodo Wolf
Willis P. Dunleevy (Geoffrey Lewis) Michael Telloke
Dave "Thunder" Thornton (Tim Thomerson) Jürgen Wolters
Courtney Saunders (Pamela Bowen) Karin Grüger
Cora Lucas                    (Bonnie Burroughs)            Liane Rudolph
Mac (E. J. Callahan) Till Hagen
Terry (Gregory Scott Cummins) Frank-Otto Schenk
Neffe (Joe Lala?) Manuel Vaessen
Elena (Robyn Rice?) Heidi Weigelt
Fernandez (Lenny Rose?) Manfred Rahn
Stan Sells (Kevin West) Gerald Schaale
Polizeichef Ruiz (William Marquez) Karl-Heinz Grewe

14. und 15. Episode am nächsten Mittwoch, 09.12.2015!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Griz


Beiträge: 20.791

09.12.2015 11:01
#17 Land's End: 14. Goldstaub und Lippenstift {Fool's Gold} Zitat · antworten

14. Goldstaub und Lippenstift
>Fool's Gold<

Erstausstrahlung US:
Sat, 10.02.1996 (syndicated) - (Season # 01x14)
© 1995 by Buena Vista Television
Drehbuch: ?
Regie: Jeffrey Kibbee

Erstausstrahlung DE:
Mi., 30.07.1997 (KABEL 1, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x14 - Episode 14]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Erik Paulsen

Inhalt:
Mike Land hat Glück im Unglück: Sein Wagen wurde gestohlen, taucht aber bald darauf wieder auf. Erste Spuren beweisen, dass Lennie die Autodiebin war. Mike und Willis finden heraus, dass das Mädchen eine gesuchte Mörderin ist ...


Mike Land (Fred Dryer) Bodo Wolf
Willis P. Dunleevy (Geoffrey Lewis) Michael Telloke
Dave "Thunder" Thornton (Tim Thomerson) Jürgen Wolters
Courtney Saunders (Pamela Bowen) Karin Grüger
Lennie                        (Dierdre Lewis)               Ghadah Al-Akel
Carl Granger (Raymond O'Connor) Christian Gaul
Manuel (José Rey) Frank Ciazynski
Polizeichef Ruiz (William Marquez) Karl-Heinz Grewe
Enrique (Rudi Moreno) Michael Walke

Griz


Beiträge: 20.791

09.12.2015 11:03
#18 Land's End: 15. Die Wahrheit über Dr. Amore {Dr. Amore} Zitat · antworten

15. Die Wahrheit über Dr. Amore
>Dr. Amore<

Erstausstrahlung US:
Sat, 17.02.1996 (syndicated) - (Season # 01x15)
© 1995 by Buena Vista Television
Drehbuch: ?
Regie: Paul Abascal

Erstausstrahlung DE:
Mi., 06.08.1997 (KABEL 1, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x15 - Episode 15]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Erik Paulsen

Inhalt:
Die junge Carmen erfährt, dass sie schwanger ist. Dann hört Carmen, dass ihr Freund jedoch in bestimmten Kreisen auch der "beziehungsreiche Dr. Amore" genannt. Um Klarheit zu bekommen, engagiert Carmen Privatdetektiv Mike Land, der "Dr. Amore" genauer unter die Lupe nehmen soll ...


Mike Land (Fred Dryer) Bodo Wolf
Willis P. Dunleevy (Geoffrey Lewis) Michael Telloke
Dave "Thunder" Thornton (Tim Thomerson) Jürgen Wolters
Courtney Saunders (Pamela Bowen) Karin Grüger
Dr. Diego Amore               (Fred Dryer)                  Bodo Wolf
Bobby Forrest (Larry Storch) Wolf_Rüdiger Reutermann
April (Tracy Vaccaro) Anreschka Großmann
Carmen (Alex Meneses) Maud Ackermann
Tänzerin (Elizabeth Alvarez) Maja Dürr?

16. und 17. Episode am nächsten Mittwoch, 16.12.2015!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 20.791

16.12.2015 18:04
#19 Land's End: 16. Der rote Cadillac {Red Cadillac} Zitat · antworten

16. Der rote Cadillac
>Red Cadillac<

Erstausstrahlung US:
Sat, 24.02.1996 (syndicated) - (Season # 01x16)
© 1995 by Buena Vista Television
Drehbuch: ?
Regie: Jeffrey Kibbee

Erstausstrahlung DE:
Mi., 13.08.1997 (KABEL 1, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x16 - Episode 16]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Erik Paulsen

Inhalt:
Bud und Chuck, zwei verhinderte Ganoven, haben Ärger mit einem Farmer – wegen einer überfahrenen Kuh. Zugleich sind auch die Behörden hinter den beiden Kleinganoven her. Mike Land hilft ihnen dennoch ...


Mike Land (Fred Dryer) Bodo Wolf
Willis P. Dunleevy (Geoffrey Lewis) Michael Telloke
Dave "Thunder" Thornton (Tim Thomerson) Jürgen Wolters
Courtney Saunders (Pamela Bowen) Karin Grüger
Reggie                        (Luis Avalos?)                Andreas Rüdiger
Richter (Harold Cannon?) Hans Teuscher
Enrique (Louis Caracas?) Manfred Rahn
Joel (Clifton Collins Jr.?) Till Hagen
Chuck, 1. Dieb (Chuck McCann) Eberhard Mellies
Ari (Tom McCleister) Reinhard Scheunemann
Nonne (Odaylys Nanin) R. Carillo
Rolando (Michael Wheels Parise) Carlos Ruiz
Bud, 2. Dieb (Robert Ridgely) Karl-Ulrich Meves
Polizeichef Ruiz (William Marquez) Karl-Heinz Grewe

Griz


Beiträge: 20.791

16.12.2015 18:04
#20 Land's End: 17. Der Schatz der Santa Rosa {Pieces of 8 Is Enough} Zitat · antworten

17. Der Schatz der Santa Rosa
>Pieces of 8 Is Enough<

Erstausstrahlung US:
Sat, 02.03.1996 (syndicated) - (Season # 01x17)
© 1995 by Buena Vista Television
Drehbuch: ?
Regie: Christian Faber

Erstausstrahlung DE:
Mi., 20.08.1997 (KABEL 1, 21:10 Uhr) - [Staffel # 01x17 - Episode 17]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Erik Paulsen

Inhalt:
Der professionelle Schatzsucher Rochard ist scheinbar fündig geworden: Der "Piratenschatz der Santa Rosa" soll bald gehoben werden. Doch dann wird Rochards Mitarbeiter Tito erstochen aufgefunden. Ist das der Fluch des Schatzes?


Mike Land (Fred Dryer) Bodo Wolf
Willis P. Dunleevy (Geoffrey Lewis) Michael Telloke
Dave "Thunder" Thornton (Tim Thomerson) Jürgen Wolters
Courtney Saunders (Pamela Bowen) Karin Grüger
ein Fischer                   (Sergio Calderón)             Luiz Ruiz?
Carl (Tommy Davis) Andreas Hosang
Florence (Mary-Pat Green) Roswitha Hirsch
Brizeau (Francois Guétary?) Klaus Kowatsch
Rochard (Gérard Ismaël) Michael Tietz
Polizeichef Ruiz (William Marquez) Karl-Heinz Grewe
1. Taucher (?) Christoph Piesk
2. Taucher (?) Klaus Lochthove

18. und 19. Episode am nächsten Mittwoch, 23.12.2015!


siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 20.791

23.12.2015 10:22
#21 Land's End: 18. Mädchen wollen Spaß! {Girls Just Wanna Have Fun} Zitat · antworten

18. Mädchen wollen Spaß!
>Girls Just Wanna Have Fun<

Erstausstrahlung US:
Sat, 27.04.1996 (syndicated) - (Season # 01x18)
© 1995 by Buena Vista Television
Drehbuch: ?
Regie: James Bruce

Erstausstrahlung DE:
Mi., 27.08.1997 (KABEL 1, 21:10 Uhr) - [Staffel # 01x18 - Episode 18]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Erik Paulsen

Inhalt:
Die Touristin Chrissy wird von Robert genötigt. Sie verteidigt sich, in dem sie ihn ohrfeigt. Doch am nächsten Morgen wird Chrissie von Polizisten verhaftet – wegen Körperverletzung. Mike Land schaltet sich in die Ermittlungen ein ...


Mike Land (Fred Dryer) Bodo Wolf
Willis P. Dunleevy (Geoffrey Lewis) Michael Telloke
Dave "Thunder" Thornton (Tim Thomerson) Jürgen Wolters
Courtney Saunders (Pamela Bowen) Karin Grüger
Robert Alexander, Jr.         (Tom Bresnahan)               Marlon Rosenthal
Jimmy (Bojesse Christopher?) Oliver Feld
Robert Alexander, Sr. (Frank Converse) Reinhard Kuhnert
Phil (Mark David?) Bernhard Völger
Chrissy Michaels (Kaela Dobkin) Ranja Helmy/Bonalana
Billie (Jennifer MacDonald) Julia Biedermann
Polizeichef Ruiz (William Marquez) Karl-Heinz Grewe
Sherry (Sherri Giardina) Philine Peters-Arnolds
Nicole (Any Noelle Usher) Debora Weigert

Griz


Beiträge: 20.791

23.12.2015 10:23
#22 Land's End: 19. Pianisten leben gefährlich {Who's Killing Cole Porter?} Zitat · antworten

19. Pianisten leben gefährlich
>Who's Killing Cole Porter?<

Erstausstrahlung US:
Sat, 04.05.1996 (syndicated) - (Season # 01x19)
© 1995 by Buena Vista Television
Drehbuch: ?
Regie: Paul Abascal

Erstausstrahlung DE:
Mi., 03.09.1997 (KABEL 1, 21:10 Uhr) - [Staffel # 01x19 - Episode 19]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Erik Paulsen

Inhalt:
Diesen Auftritt hätte sich der Barpianist Sid Keyes auch nicht träumen lassen: Offenbar spielt er so schlecht, dass ihn drei Kollegen an den Klimperkasten fesseln und ihn auf einem Boot aufs offene Meer treiben lassen ...


Mike Land (Fred Dryer) Bodo Wolf
Willis P. Dunleevy (Geoffrey Lewis) Michael Telloke
Dave "Thunder" Thornton (Tim Thomerson) Jürgen Wolters
Courtney Saunders (Pamela Bowen) Karin Grüger
Lou                           (Jeff Altman)                 Rainer Büttner
Ed Ames (Ed Ames) Christian Rode
Bruce (Larry Brandenburg) Tom Deininger
Kate (Lana Clarkson) Silke Matthias
Enrique (Hector Elias?) Hans Nitschke
Sherry (Cheryl Richardson) Philine Peters-Arnolds
Sid Keyes (Sid Sham) Matthias Klages
Jackie Dunbar (Lucy Sustar) Iris Artajo von Petersdorff??
Joe (Johnny Williams) Detlev Witte

20. und 21. Episode am nächsten Mittwoch, 30.12.2015!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)

Griz


Beiträge: 20.791

30.12.2015 14:47
#23 Land's End: 20. Bankraub in LaPaz {Mothers behind Bars} Zitat · antworten

20. Bankraub in LaPaz
>Mothers behind Bars<

Erstausstrahlung US:
Sat, 11.05.1996 (syndicated) - (Season # 01x20)
© 1995 by Buena Vista Television
Drehbuch: ?
Regie: Paul Lynch

Erstausstrahlung DE:
Mi., 10.09.1997 (KABEL 1, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x20 - Episode 20]
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Erik Paulsen

Inhalt:
Mike und Willis haben ihre Mütter zu einem Besuch nach Mexiko eingeladen. Doch nach einer Einkaufstour warten die Söhne vergeblich. Erst später erfahren sie, dass man ihre Mütter verhaften ließ – wegen Bankraubs ...


Mike Land (Fred Dryer) Bodo Wolf
Willis P. Dunleevy (Geoffrey Lewis) Michael Telloke
Dave "Thunder" Thornton (Tim Thomerson) Jürgen Wolters
Courtney Saunders (Pamela Bowen) Karin Grüger
Sgt. Diaz                     (Leo Garcia)                  Ivan Gallardo
Großmutter (Irene Hernández) Hannelore Minkus
Dorothy Dunleevy (Jean Speegle Howard) Maresi Bischoff-Hanft
Alfredo (Pierrino Mascarino) Wolf_Rüdiger Reutermann
Hortensia (Sophia Santi) Roswitha Hirsch
Iris Land (Toni Sawyer) Eva Probst
Polizeichef Ruiz (William Marquez) Karl-Heinz Grewe
Julio (Don Calea) Konard Bösherz
Gefängnisdirektor (Louis Rivera) Abelardo Decamilli

Griz


Beiträge: 20.791

30.12.2015 14:48
#24 Land's End: 21. Der magische Wasserfall {Jenny} Zitat · antworten

21. Der magische Wasserfall
>Jenny<

Erstausstrahlung US:
Sat, 18.05.1996 (syndicated) - (Season # 01x21)
© 1995 by Buena Vista Television
Drehbuch: ?
Regie: Geoffrey Lewis

Erstausstrahlung DE:
Mi., 17.09.1997 (KABEL 1, 21:15 Uhr) - [Staffel # 01x21 - Episode 21] > letzte Episode!!
Dt. Bearbeitung: ARENA Synchron, Berlin
Buch & Dialogregie: Erik Paulsen

Inhalt:
Das sterbenskranke Mädchen Jenny hört von Willis eine interessante Geschichte: Offenbar gibt es einen Wasserfall, der Wünsche erfüllen kann. Bald darauf ist Jenny verschwunden und ihre besorgte Mutter bittet Mike Land sie zu suchen ...


Mike Land (Fred Dryer) Bodo Wolf
Willis P. Dunleevy (Geoffrey Lewis) Michael Telloke
Dave "Thunder" Thornton (Tim Thomerson) Jürgen Wolters
Courtney Saunders (Pamela Bowen) Karin Grüger
Jenny                         (Melissa Clayton)             Luise Helm
Christine, Jennys Mutter (Kim Lankford) Rita Engelmann
Tony (Tony Capozzola) Werner Ehrlicher

Am nächsten Mittwoch startet die neue 13-teilige Serie Mit Rose und Revolver auf diesem Sendeplatz!

siehe auch Episodenlistungstermine unter:
# 505 - zum Serienführer-Thread (34)


Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor