Erstausstrahlung DE: Mi., 11.01.1995 (RTL 2, 17:30 Uhr) - [Staffel # 01x58 - Episode 58] Dt. Bearbeitung: Sound 'n' Picture, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 24'04''
Inhalt: Frustriert darüber, dass Margarita sich immer noch nicht entschieden hat ihn zu heiraten, gibt Esteban de la Cruz vor, nach Spanien abzureisen. Doch in Wirklichkeit hat er noch einen Plan in der Hinterhand ...
Don Diego de la Vega/Zorro (Guy Williams) Stefan Gossler Sgt. Demetrio Lopez Garcia (Henry Calvin) Jürgen Kluckert Bernardo (Gene Sheldon) -stumme Rolle- Margarita Cotazar (Patricia Medina) Monica Bielenstein Don Alejandro de la Vega (George J. Lewis) Friedrich Georg Beckhaus Cpl. Carbo Reyes (Don Diamond) Frank-Otto Schenk Don Marcos Cotazar (Howard Wendell) Peter Neusser Esteban de la Cruz (Cesar Romero) Lothar Blumhagen
Erstausstrahlung DE: Do., 12.01.1995 (RTL 2, 17:30 Uhr) - [Staffel # 01x59 - Episode 59] Dt. Bearbeitung: Sound 'n' Picture, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 24'04''
Inhalt: Don Hilario ertappt den kleinen Rancher Miguel Roverto auf seinem Grundstück, als dieser versucht, Wasser zu stehlen. Hilario lässt Miguel laufen, droht aber, ihn beim nächsten Mal zu töten. Bald darauf wird die Leiche des reichen Don Hilario gefunden – neben ihm Miguels Waffe ...
Don Diego de la Vega/Zorro (Guy Williams) Stefan Gossler Sgt. Demetrio Lopez Garcia (Henry Calvin) Jürgen Kluckert Bernardo (Gene Sheldon) -stumme Rolle- Miguel Roverto (Robert Vaughn) Michael Pan Don Hilario (Neil Hamilton) Gerhard Paul Mauridio Alviso (Richard Devon) Helmut Gauß Tonio Alviso (Mark Sheeler) Gerald Paradies Magistrado (John Zaremba) Wilfried Herbst
Erstausstrahlung DE: Fr., 13.01.1995 (RTL 2, 17:30 Uhr) - [Staffel # 01x60 - Episode 60] Dt. Bearbeitung: Sound 'n' Picture, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 24'04''
Inhalt: Anita Cabrillo hat ihren Vater seit 12 Jahren nicht mehr gesehen. Nun kommt sie ins Pueblo Los Angeles, doch niemand der Einwohner hat je von einer Cabrillo-Farm gehört. Diego lädt Anita in seine Hacienda ein und versucht ihren vermissten Vater ausfindig zu machen ...
Don Diego de la Vega/Zorro (Guy Williams) Stefan Gossler Sgt. Demetrio Lopez Garcia (Henry Calvin) Jürgen Kluckert Bernardo (Gene Sheldon) -stumme Rolle- Raimundo Ruiz (Carlos Rivas) Axel Lutter Gonzales (Arthur Space) Andreas Hanft Don Alejandro de la Vega (George J. Lewis) Friedrich Georg Beckhaus Cpl. Carbo Reyes (Don Diamond) Frank-Otto Schenk Cresencia (Penny Santon) Christel Merian Avila, Geschäftsführer (Wendell Holmes) ? Anita Cabrillo (Annette Funicello) Katja Strobel Padre (Edward Colmans) Hans Nitschke
Erstausstrahlung DE: Mo., 16.01.1995 (RTL 2, 17:30 Uhr) - [Staffel # 01x61 - Episode 61] Dt. Bearbeitung: Sound 'n' Picture, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 24'04''
Inhalt: Anita erinnert sich an Briefe, die ihr Vater ihr aus dem Pueblo geschrieben hat. Diese Briefe können beweisen, dass der Mann hier in Los Angeles gelebt haben muss. Doch die Briefe sind spurlos verschwunden. Sind sie gestohlen worden? Das Verschwinden von Anitas Vater bleibt weiterhin mysteriös ...
Don Diego de la Vega/Zorro (Guy Williams) Stefan Gossler Sgt. Demetrio Lopez Garcia (Henry Calvin) Jürgen Kluckert Bernardo (Gene Sheldon) -stumme Rolle- Raimundo Ruiz (Carlos Rivas) Axel Lutter Gonzales (Arthur Space) Andreas Hanft Don Alejandro de la Vega (George J. Lewis) Friedrich Georg Beckhaus Avila, Geschäftsführer (Wendell Holmes) ? José (Greigh Phillips) -hat keinen Text- Cresencia (Penny Santon) Christel Merian Anita Cabrillo (Annette Funicello) Katja Strobel
Erstausstrahlung DE: Di., 17.01.1995 (RTL 2, 17:30 Uhr) - [Staffel # 01x62 - Episode 62] Dt. Bearbeitung: Sound 'n' Picture, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 23'59''
Inhalt: Die Gauner Raimundo und José finden heraus, dass der Stallmeister Rafael Gonzales der vermisste Vater der wohlhabenden Anita ist. Sie entführen den Mann und fordern ein hohes Lösegeld von seiner Tochter ...
Don Diego de la Vega/Zorro (Guy Williams) Stefan Gossler Sgt. Demetrio Lopez Garcia (Henry Calvin) Jürgen Kluckert Bernardo (Gene Sheldon) -stumme Rolle- Raimundo Ruiz (Carlos Rivas) Axel Lutter Rafael Gonzales (Arthur Space) Andreas Hanft Don Alejandro de la Vega (George J. Lewis) Friedrich Georg Beckhaus Avila, Geschäftsführer (Wendell Holmes) ? José (Greigh Phillips) Walter Alich Cresencia (Penny Santon) Christel Merian Anita Cabrillo (Annette Funicello) Katja Strobel
Erstausstrahlung DE: Mi., 18.01.1995 (RTL 2, 17:30 Uhr) - [Staffel # 01x63 - Episode 63] Dt. Bearbeitung: Sound 'n' Picture, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 24'02''
Inhalt: Joe Crane, immer auf Wanderschaft, kommt ins Pueblo Los Angeles und versucht mit einem Barmädchen anzubandeln. Der Landbesitzer Don Carlos fordert ihn wenig später zu einem Duell heraus. Sgt. Garcia verhaftet Crane, da er keine Papiere für seinen Aufenthalt im Pueblo mit sich trägt ...
Don Diego de la Vega/Zorro (Guy Williams) Stefan Gossler Sgt. Demetrio Lopez Garcia (Henry Calvin) Jürgen Kluckert Bernardo (Gene Sheldon) -stumme Rolle- Carlotta (Jean Willes) Karin Grüger Hernando (Paul Richards) Bernd Rumpf Cpl. Carbo Reyes (Don Diamond) Frank_Otto Schenk Don Carlos Fernandez (Jonathan Harris) Peter Groeger Joe Crane (Jeff York) Wolfgang Kühne
Erstausstrahlung DE: Do., 19.01.1995 (RTL 2, 17:30 Uhr) - [Staffel # 01x64 - Episode 64] Dt. Bearbeitung: Sound 'n' Picture, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 24'04''
Inhalt: Nachdem Joe Crane die Flucht aus dem Gefängnis gelungen ist, versteckt er sich in dem Haus des Barmädchens Carlotta. Doch auch hier ist er nicht lange sicher, denn Sgt. Garcia will das Haus durchsuchen. Kurzerhand taucht Crane sprichwörtlich unter. Doch so leicht gibt sich Don Carlos nicht zufrieden und lässt ein Tier (halb Hund, halb Wolf) nach dem Flüchtigen suchen ...
Don Diego de la Vega/Zorro (Guy Williams) Stefan Gossler Sgt. Demetrio Lopez Garcia (Henry Calvin) Jürgen Kluckert Bernardo (Gene Sheldon) -stumme Rolle- Carlotta (Jean Willes) Karin Grüger Sancho (Lloyd Corrigan) Lothar Mann Hernando (Paul Richards) Bernd Rumpf Cpl. Carbo Reyes (Don Diamond) Frank_Otto Schenk Don Carlos Fernandez (Jonathan Harris) Peter Groeger Joe Crane (Jeff York) Wolfgang Kühne
Erstausstrahlung DE: Fr., 20.01.1995 (RTL 2, 17:30 Uhr) - [Staffel # 01x65 - Episode 65] Dt. Bearbeitung: Sound 'n' Picture, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 24'04''
Inhalt: Joe Crane versteckt sich erneut n Carlotta Haus. Bevor er weiterreist, will er aus dem Pueblo Los Angeles zunächst seine Felle wiederholen, die dort beschlagnahmt wurden. Crane weß nicht, dass Sgt. Garcia die Felle bereits an Don Carlos verkauft hat. Dieser plant Crane in eine Falle laufen zu lassen ...
Don Diego de la Vega/Zorro (Guy Williams) Stefan Gossler Sgt. Demetrio Lopez Garcia (Henry Calvin) Jürgen Kluckert Bernardo (Gene Sheldon) -stumme Rolle- Carlotta (Jean Willes) Karin Grüger Sancho (Lloyd Corrigan) Lothar Mann Hernando (Paul Richards) Bernd Rumpf Cpl. Carbo Reyes (Don Diamond) Frank_Otto Schenk Don Carlos Fernandez (Jonathan Harris) Peter Groeger Joe Crane (Jeff York) Wolfgang Kühne
Erstausstrahlung DE: Mo., 23.01.1995 (RTL 2, 17:30 Uhr) - [Staffel # 01x66 - Episode 66] Dt. Bearbeitung: Sound 'n' Picture, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 23'45''
Inhalt: Der Spanier Felipe Basilio verlangt von Don Alejandro und Don Diego Geld für den Krieg in seiner Heimat. Als die Edelleute auf das rüde Vorgehen nicht reagieren, setzt Basilio seinen Kumpan, den brutalen Capitan Mendoza, auf die beiden an ...
Don Diego de la Vega/Zorro (Guy Williams) Stefan Gossler Sgt. Demetrio Lopez Garcia (Henry Calvin) Jürgen Kluckert Bernardo (Gene Sheldon) -stumme Rolle- Moneta Esperon (Gloria Talbott) Viola Sauer Teo Gonzales (Nestor Paiva) ? Capt. Salvador Mendoza (Robert J. Wilke) Ernst Meincke Cpl. Carbo Reyes (Don Diamond) Frank_Otto Schenk Don Alejandro de la Vega (George J. Lewis) Friedrich Georg Beckhaus Andres Felipe Basilio (Everett Sloane) Rüdiger Evers
Erstausstrahlung DE: Di., 24.01.1995 (RTL 2, 17:30 Uhr) - [Staffel # 01x67 - Episode 67] Dt. Bearbeitung: Sound 'n' Picture, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 23'45''
Inhalt: Basilio ist weniger daran interessiert, dass von den Ranchern gesammelte Geld für Kriegszwecke einzusetzen, als vielmehr daran in die eigene Tasche zu wirtschaften. Damit sein Plan nicht auffliegt, will er das Schiff, das scheinbar das Gold transportiert, versenken lassen ...
Don Diego de la Vega/Zorro (Guy Williams) Stefan Gossler Sgt. Demetrio Lopez Garcia (Henry Calvin) Jürgen Kluckert Bernardo (Gene Sheldon) -stumme Rolle- Moneta Esperon (Gloria Talbott) Viola Sauer Capt. Salvador Mendoza (Robert J. Wilke) Ernst Meincke Don Cornelio Esperon (Edgar Barrier) Eberhard Prüter Don Alejandro de la Vega (George J. Lewis) Friedrich Georg Beckhaus Cpl. Carbo Reyes (Don Diamond) Frank_Otto Schenk Andres Felipe Basilio (Everett Sloane) Rüdiger Evers Soldat (Phil Schumacher?) Raimund Krone Kapitän (?) Bodo Wolf
Erstausstrahlung DE: Mi., 25.01.1995 (RTL 2, 17:30 Uhr) - [Staffel # 01x68 - Episode 68] Dt. Bearbeitung: Sound 'n' Picture, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 23'45''
Inhalt: Basilio lockt den einfältigen Sgt. Garcia in die Falle, in dem er dessen Träume Wirklichkeit werden lässt. Doch bevor Basilios Plan umgesetzt werden kann, erscheint Zorro einmal mehr auf der Bildfläche ...
Don Diego de la Vega/Zorro (Guy Williams) Stefan Gossler Sgt. Demetrio Lopez Garcia (Henry Calvin) Jürgen Kluckert Bernardo (Gene Sheldon) -stumme Rolle- Moneta Esperon (Gloria Talbott) Viola Sauer Capt. Salvador Mendoza (Robert J. Wilke) Ernst Meincke Don Cornelio Esperon (Edgar Barrier) Eberhard Prüter Don Alejandro de la Vega (George J. Lewis) Friedrich Georg Beckhaus Cpl. Carbo Reyes (Don Diamond) Frank_Otto Schenk Andres Felipe Basilio (Everett Sloane) Rüdiger Evers
Erstausstrahlung DE: Do., 26.01.1995 (RTL 2, 17:30 Uhr) - [Staffel # 01x69 - Episode 69] Dt. Bearbeitung: Sound 'n' Picture, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 23'44''
Inhalt: Basilio versucht erneut Sgt. Garcia für seine Pläne zu missbrauchen, damit ihm Zorro endlich in die Falle geht. Doch der Plan geht schief und Basilio sucht sich in Bernardo ein neues "Opfer", um Zorro dingfest zu machen ...
Don Diego de la Vega/Zorro (Guy Williams) Stefan Gossler Sgt. Demetrio Lopez Garcia (Henry Calvin) Jürgen Kluckert Bernardo (Gene Sheldon) -stumme Rolle- Moneta Esperon (Gloria Talbott) Viola Sauer Capt. Salvador Mendoza (Robert J. Wilke) Ernst Meincke Don Cornelio Esperon (Edgar Barrier) Eberhard Prüter Don Alejandro de la Vega (George J. Lewis) Friedrich Georg Beckhaus Cpl. Carbo Reyes (Don Diamond) Frank_Otto Schenk Andres Felipe Basilio (Everett Sloane) Rüdiger Evers
Erstausstrahlung DE: Fr., 27.01.1995 (RTL 2, 17:30 Uhr) - [Staffel # 01x70 - Episode 70] Dt. Bearbeitung: Sound 'n' Picture, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 23'44''
Inhalt: Der hervorragende Fechter Pedro Avila verlangt eine Menge Geld von Don Alejandro – andernfalls will er dessen Sohn Diego im Duell töten. Nun muss sich Diego entscheiden: Kämpft er wie Zorro oder wie ein blutiger Anfänger?
Don Diego de la Vega/Zorro (Guy Williams) Stefan Gossler Sgt. Demetrio Lopez Garcia (Henry Calvin) Jürgen Kluckert Bernardo (Gene Sheldon) -stumme Rolle- Pedro Avila (Tony Russel) Till Hagen Pineda (Booth Colman) Bodo Wolf Cpl. Carbo Reyes (Don Diamond) Frank_Otto Schenk Don Alejandro de la Vega (George J. Lewis) Friedrich Georg Beckhaus Teo Gonzales (Nestor Paiva) ?
Erstausstrahlung DE: Mo., 30.01.1995 (RTL 2, 17:30 Uhr) - [Staffel # 01x71 - Episode 71] Dt. Bearbeitung: Sound 'n' Picture, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 23'45''
Inhalt: Als Sgt. Garcia mit Padre Simeon zurück ins Pueblo Los Angeles kommt, findet er die Stadt wie ausgestorben vor. Der Grund: Die meisten Bewohner und die Polizisten haben sich mit Masern angesteckt. Der Padre hat einen goldenen Kelch mitgebracht, der die Aufmerksamkeit seines Dieners, einem Ex-Sträfling, weckt ...
Don Diego de la Vega/Zorro (Guy Williams) Stefan Gossler Sgt. Demetrio Lopez Garcia (Henry Calvin) Jürgen Kluckert Bernardo (Gene Sheldon) -stumme Rolle- Cpl. Carbo Reyes (Don Diamond) Frank_Otto Schenk Carlos (Richard Reeves) Roland Hemmo Padre Simeon (Joseph Calleia) Werner Ehrlicher
Erstausstrahlung DE: Di., 31.01.1995 (RTL 2, 17:30 Uhr) - [Staffel # 01x72 - Episode 72] Dt. Bearbeitung: Sound 'n' Picture, Berlin Buch & Dialogregie: Martin Schmitz Dt. Episodenlänge: 23'45''
Inhalt: Der Gouverneur hatte auf seiner Reise ins Pueblo Los Angeles einen kleinen Unfall. Im Hause der de le Vegas heilt er seine Verletzungen aus. Bis zu seiner Genesung wird Capitan Arrellano als Stellvertreter eingesetzt. Doch Arrellano verfolgt ganz andere Pläne als dem verletzten Gouverneur lieb sein kann ...
Don Diego de la Vega/Zorro (Guy Williams) Stefan Gossler Sgt. Demetrio Lopez Garcia (Henry Calvin) Jürgen Kluckert Bernardo (Gene Sheldon) -stumme Rolle- Leonar (Joan Evans) ? Capitan Felipe Arrellano (George N. Neise) Bernd Rumpf Gouverneur (John Litel) Otto Czarski Manuel Larrios (Douglas Kennedy) Thomas Kästner Don Alejandro de la Vega (George J. Lewis) Friedrich Georg Beckhaus Cpl. Carbo Reyes (Don Diamond) Frank_Otto Schenk Doktor (?) Hasso Zorn
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
