Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Spider-Man / Peter Parker Christopher Daniel Barnes Christian Weygand
Felicia Hardy Jennifer Hale Sonja Reichelt Wachmann ??? Manou Lubowski Jackson Wheele Michael Des Barres Walter von Hauff Mr. Jackson ??? Alexander Allerson Rocket Racer / Robert Farrell Billy 'Pop' Atmore Alexander Brem Polizist #1 ??? Jakob Riedl Mrs. Farrell Thelma Hopkins Christina Hoeltel Peters Forschungsgruppenmitglied #1 ??? Angela Wiederhut Peters Forschungsgruppenmitglied #2 ??? Jakob Riedl Jason Phillips Mark Hamill Ekkehardt Belle Dieb ??? Crock Krumbiegel Sicherheitswachfrau ??? Simone Brahmann Polizist #2 ??? Klaus Kessler Rudie Rasich ??? Ulrich Frank Nachrichtensprecher ??? Simone Brahmann
Trivia: * Der namelose Reporter im Hubschrauber wird in der dt. Fassung zu "Rudie Rasich, der rasende Reporter". * Robert hängt durch seine magnetischen Schuhe am Fahrstuhl des Hotel "Excelsior" - Nuff said!
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Spider-Man / Peter Parker Christopher Daniel Barnes Christian Weygand
Ankläger ??? Reinhard Brock Daredevil / Matthew Murdoch Edward Albert Crock Krumbiegel [Ekkehardt Belle in Die fantastischen Vier mit neuen Abenteuern Richter ??? Gernot Duda Tante May Parker Linda Gary Margit Weinert Reporter ??? Mara Winzer Mary Jane Watson Sara Ballantine Sandra Schwittau Hubschrauberpilot ??? Jakob Riedl Richard Fisk Nick Jameson Claus-Peter Damitz Kingpin / Wilson Fisk Roscoe Lee Browne Christoph Jablonka J. Jonah Jameson Edward Asner Norbert Gastell Joseph 'Robbie' Robertson Rodney Saulsberry Christian Baumann Agent Susan Choi Amy Hill Maria Böhme Agent #1 ??? Jakob Riedl Agent #2 ??? Niko Macoulis Detective Terri Lee Dawnn Lewis Simone Brahmann Gefängniswärter ??? Torsten Münchow Richard Fisks Handlanger ??? Thomas Rau Ladenbesitzer ??? Thomas Rau Anna Watson Majel Barrett Astrid Polak Kingpins Söldner #1 ??? Bob Franco Kingpins Söldner #2 ??? Niko Macoulis Kingpins Söldner #3 ??? Jakob Riedl
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 3x06-Kingpins_Söldner#1.mp3 3x06-Reporter.mp3
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Spider-Man / Peter Parker Christopher Daniel Barnes Christian Weygand
Off-Sprecher ??? Ulrich Bernsdorff Daredevil / Matthew Murdoch Edward Albert Crock Krumbiegel Kingpins Söldner ??? Jakob Riedl Agent Susan Choi Amy Hill Maria Böhme Detective Terri Lee Dawnn Lewis Simone Brahmann Alistair Smythe Maxwell Caulfield Wolfgang Schatz Kingpin / Wilson Fisk Roscoe Lee Browne Christoph Jablonka Richard Fisk Nick Jameson Claus-Peter Damitz Nachrichtensprecher ??? Reinhard Brock Mary Jane Watson Sara Ballantine Sandra Schwittau Arzt ??? Ulrich Bernsdorff Anna Watson Majel Barrett Astrid Polak Harry Osborn Gary Imhoff Niko Macoulis Tante May Parker Linda Gary Margit Weinert Wilson Fisks Vater ??? Ulrich Bernsdorff Gangster ??? Jakob Riedl Richter ??? Gernot Duda Kingpins Schläger ??? Niko Macoulis J. Jonah Jameson Edward Asner Norbert Gastell
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Spider-Man / Peter Parker Christopher Daniel Barnes Christian Weygand
Daily Bugle Mitarbeiter #1 ??? Ulrich Frank Daily Bugle Mitarbeiter #2 ??? Michaela Amler Alistair Smythe Maxwell Caulfield Wolfgang Schatz Kingpin / Wilson Fisk Roscoe Lee Browne Christoph Jablonka Madame Web Joan Lee Monika John Herbert Landon David Warner Leon Rainer Spencer Smythe Edward Mulhare Alexander Allerson [2. Sprecher] Norman Osborn Neil Ross Ulrich Frank Kingpins Söldner #1 ??? ??? Kingpins Söldner #2 ??? Jakob Riedl Tante May Parker Linda Gary Margit Weinert Anna Watson Majel Barrett Astrid Polak Computerstimme ??? Simone Brahmann J. Jonah Jameson Edward Asner Norbert Gastell Mary Jane Watson Sara Ballantine Sandra Schwittau Harry Osborn Gary Imhoff Niko Macoulis Mann in der Menge ??? Ulrich Bernsdorff Kampfeinheit ??? Jakob Riedl Sicherheitspersonal #1 ??? ??? Sicherheitspersonal #2 ??? ???
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 3x08-Kingpins_Söldner#1.mp3 3x08-Sicherheitspersonal#1.mp3 3x08-Sicherheitspersonal#2.mp3
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Spider-Man / Peter Parker Christopher Daniel Barnes Christian Weygand
Tombstone / Lonnie Lincoln Dorian Harewood Thomas Rau Alisa Silvermane Leigh-Allyn Baker Veronika Neugebauer Joseph 'Robbie' Robertson Rodney Saulsberry Christian Baumann Nachtwächter ??? Leon Rainer Bandana-Bandenmitglied #1 ??? ??? Randy Robertson Alfonso Ribeiro ??? Tante May Parker Linda Gary Margit Weinert Martha Robertson Iona Morris Christina Hoeltel Lonnie Lincoln (Kind) ??? Oliver Cresswell Joseph 'Robbie' Robertson (Kind) ??? ??? Lonnie Lincoln (Teenager) Dorian Harewood Oliver Mink Madame Web Joan Lee Monika John Bandana-Bandenmitglied #2 ??? Christian Weygand
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 3x09-Bandana-Bandenmitglied#.mp3 3x09-Lonnie_Lincoln_Kind.mp3 3x09-Randy_Robertson.mp3 3x09-Robbie_Robertson_Kind.mp3
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Spider-Man / Peter Parker Christopher Daniel Barnes Christian Weygand
Tony Stark Robert Hays Crock Krumbiegel [Manou Lubowski & Crock Krumbiegel in Der unbesiegbare Iron Man] Spot / Dr. Jonathan Ohn Oliver Muirhead Florian Halm Kingpin / Wilson Fisk Roscoe Lee Browne Christoph Jablonka Dr. Sylvia Lopez Wanda De Jesus Simone Brahmann Herbert Landon David Warner Leon Rainer Mary Jane Watson Sara Ballantine Sandra Schwittau Gnom / Jason Macendale Jr. Mark Hamill Ekkehardt Belle Felicia Hardy Jennifer Hale Sonja Reichelt Budenbetreiber ??? Michael Rüth Nachrichtensprecher ??? Leon Rainer Dr. Curt Conners Joseph Campanella Claus Brockmeyer Liz Allen Marla Rubinoff Michaela Amler Harry Osborn Gary Imhoff Niko Macoulis
Trivia: * Die Folge spielt nach den Ereignissen von "Die Rückkehr des Venom" und "Das Tor in eine andere Welt". * Besetzungsrückbesinnung bei Liz Allen: Von zwei noch unbekannten Sprecherinnen wieder zurück zu Amler.
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Spider-Man / Peter Parker Christopher Daniel Barnes Christian Weygand
Polizist #1 ??? Klaus Kessler Detective Terri Lee Dawnn Lewis Simone Brahmann Carnage / Cletus Kasady Scott Cleverdon Oliver Mink Nachrichtensprecher John F. Beard Ulrich Frank J. Jonah Jameson Edward Asner Norbert Gastell Joseph 'Robbie' Robertson Rodney Saulsberry Christian Baumann Polizei Chief Anthony Marciona Alexander Allerson Polizist #2 ??? Ulrich Bernsdorff Teenager #1 ??? Claus-Peter Damitz Teenager #2 Rebeccy Kyler Downs Scarlet Cavadenti Madame Web Joan Lee Monika John Venom / Eddie Brock Hank Azaria Kai Taschner Dr. Curt Conners Joseph Campanella Claus Brockmeyer Dr. Ashley Kafka Barbara Goodson Alexandra Ludwig Dormammu Ed Gilbert Michael Rüth [2. Sprecher] Baron Mordo Tony Jay Walter von Hauff Debra Whitman Liz Georges Michaela Amler James 'Jim' Rhodes James Avery Alexander Allerson [Frank Muth in Der unbesiegbare Iron Man] Tony Stark Robert Hays Crock Krumbiegel Ravencroft Wache ??? Jakob Riedl Warmachine James Avery Frank Muth [Frank Muth in Der unbesiegbare Iron Man]
Trivia: * Besetzungsrückbesinnung beim Nachrichtensprecher und Debra Whitman: Von Albus wieder zurück zu Frank und von Cavadenti zurück zu Amler. * Was ist denn da in der dt. Fassung passiert? Warmachine & James Rhodes haben jeweils einen eigenen dt. Synchronsprecher bekommen.
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Spider-Man / Peter Parker Christopher Daniel Barnes Christian Weygand
Off-Sprecher ??? Alexander Allerson Carnage / Cletus Kasady Scott Cleverdon Oliver Mink Venom / Eddie Brock Hank Azaria Kai Taschner Baron Mordo Tony Jay Walter von Hauff Dr. Ashley Kafka Barbara Goodson Alexandra Ludwig Stark Enterprises Sicherheitspersonal ??? Thomas Darchinger J. Jonah Jameson Edward Asner Norbert Gastell Warmachine / James 'Jim' Rhodes James Avery Frank Muth Iron Man / Tony Stark Robert Hays Crock Krumbiegel Dormammu Ed Gilbert Michael Rüth Detective Terri Lee Dawnn Lewis Simone Brahmann Tante May Parker Linda Gary Margit Weinert Anna Watson Majel Barrett Astrid Polak Mary Jane Watson Sara Ballantine Sandra Schwittau Madame Web Joan Lee Monika John Dr. Curt Conners Joseph Campanella Claus Brockmeyer
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 3x12-Stark_Enterprises_Sicherheitspersonal.mp3
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Spider-Man / Peter Parker Christopher Daniel Barnes Christian Weygand
Lenny Luntz Carl Ballantine Michael Rüth Mary Jane Watson Sara Ballantine Sandra Schwittau Dormammu Ed Gilbert Michael Rüth Baron Mordo Tony Jay Walter von Hauff Venom / Eddie Brock Hank Azaria Kai Taschner Hydro-Man / Morrie Bench Rob Paulsen Christian Baumann Pfandhändler ??? Alexander Allerson Gnom / Jason Macendale Jr. Mark Hamill Ekkehardt Belle Spitzel des Gnoms ??? Klaus Kessler Nachrichtensprecher ??? Simone Brahmann Kingpin / Wilson Fisk Roscoe Lee Browne Christoph Jablonka Herbert Landon David Warner Leon Rainer Harry Osborn Gary Imhoff Niko Macoulis J. Jonah Jameson Edward Asner Norbert Gastell Felicia Hardy Jennifer Hale Sonja Reichelt Grüner Gnom / Norman Osborn Neil Ross Ulrich Frank
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Spider-Man / Peter Parker Christopher Daniel Barnes Christian Weygand
Madame Web Joan Lee Monika John Grüner Gnom / Norman Osborn Neil Ross Ulrich Frank Liz Allen Marla Rubinoff Scarlet Cavadenti [4. Sprecher] Mary Jane Watson Sara Ballantine Sandra Schwittau Debra Whitman Liz Georges Michaela Amler Flash Thompson Patrick Labyorteaux Claus-Peter Damitz [3. Sprecher] Harry Osborn Gary Imhoff Niko Macoulis Anna Watson Majel Barrett Astrid Polak Tante May Parker Linda Gary Margit Weinert
Trivia: * Nach einigen Folgen in eher gemischter Qualität endlich eine Folge die wieder durch ein guten Drehbuch & vorbildlicher Animationsqualität begeistert. * Kurzes Gastspiel von Michaela Amler auf Liz Allen - jetzt ist es plötzlich Scarlet Cavadenti.
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Spider-Man / Peter Parker Christopher Daniel Barnes Christian Weygand
Mary Jane Watson Sara Ballantine Sandra Schwittau Grüner Gnom / Norman Osborn Neil Ross Ulrich Frank Anna Watson Majel Barrett Astrid Polak Tante May Parker Julie Bennett Margit Weinert Harry Osborn Gary Imhoff Niko Macoulis J. Jonah Jameson Edward Asner Norbert Gastell Joseph 'Robbie' Robertson Rodney Saulsberry Christian Baumann Ganove #1 ??? ??? Ganove #2 ??? Klaus Kessler Staatsanwältin ??? Maria Böhme Geschworener ??? Ulrich Frank Richter ??? Ulrich Bernsdorff Martha Robertson Iona Morris Christina Hoeltel Randy Robertson Alfonso Ribeiro ??? [2. Sprecher] Ned Leeds Bob Bergen Florian Halm Kingpin / Wilson Fisk Roscoe Lee Browne Christoph Jablonka Herbert Landon David Warner Leon Rainer Gefängniswärter ??? Walter von Hauff Polizist ??? Michael Rüth Burch ??? Claus Brockmeyer Glory Grant Nell Carter Kathrin Simon [2. Sprecher] Taxifahrer ??? Claus-Peter Damitz Jimmy Mills Frankie Crocker Thomas Rauscher Nora Lois Nettleton Monika Gerganoff Joey Nails Stanley Ralph Ross Klaus Kessler Scharfschütze ??? Claus-Peter Damitz Söldner ??? ??? Richard Fisk Nick Jameson Claus-Peter Damitz Tombstone / Lonnie Lincoln Dorian Harewood Thomas Rau
Trivia * Jimmy Mills wird im Abspann als Jimmy Dugan gelistet.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 4x01-Ganove#1.mp3 4x01-Randy_Robertson.mp3 4x01-Söldner.mp3
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Spider-Man / Peter Parker Christopher Daniel Barnes Christian Weygand
Brace Huntington David Hayter Florian Halm Felicia Hardy Jennifer Hale Sonja Reichelt Katze / John Hardesky John Philip Law Randolf Kronberg Felicia Hardy (Kind) Jennifer Hale ??? Anastasia Hardy Nita Talbot Katharina Lopinski Dr. Oktopus / Dr. Otto Octavius Efrem Zimbalist Jr. Michael Rüth Kingpins Söldner ??? ??? Kingpin / Wilson Fisk Roscoe Lee Browne Christoph Jablonka Herbert Landon David Warner Leon Rainer Nick Fury Jack Angel Willi Röbke SHIELD Agent #1 ??? Claus-Peter Damitz SHIELD Agent #2 ??? ??? SHIELD Agent #3 ??? Niko Macoulis Agent Eins Rachel Davies Kathrin Simon SHIELD Agent #4 ??? ??? Wissenschaftler ??? Ulrich Frank Captain America / Steve Rogers David Hayter Claus-Peter Damitz Saboteur ??? ??? John Hardesky (Kind) ??? ??? Barkeeper ??? Thomas Rau Johns Auftraggeber ??? Walter von Hauff Red Skull / Johann Schmidt David Warner Ulrich Bernsdorff
Trivia * Nachdem die Hardy Familie in der dritten Staffel in der dt. Synchronfassung zu den "Hardings" wurde, hat man sich jetzt wieder auf Hardy "zurückbesonnen".
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 4x02-Felicia_Hardy_Kind.mp3 4x02-John_Hardesky_Kind.mp3 4x02-Kingpins_Söldner.mp3 4x02-SHIELD_Agent#2.mp3 4x02-SHIELD_Agent#4.mp3 4x02-Saboteur.mp3
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Spider-Man / Peter Parker Christopher Daniel Barnes Christian Weygand
Off-Sprecher ??? Ulrich Frank Schwarze Katze / Felicia Hardy Jennifer Hale Sonja Reichelt Wachmann ??? ??? SHIELD Agent ??? Niko Macoulis Nick Fury Jack Angel Willi Röbke Kingpin / Wilson Fisk Roscoe Lee Browne Christoph Jablonka Katze / John Hardesky John Philip Law Randolf Kronberg Herbert Landon David Warner Leon Rainer Joseph 'Robbie' Robertson Rodney Saulsberry Christian Baumann J. Jonah Jameson Edward Asner Norbert Gastell Anastasia Hardy Nita Talbot Katharina Lopinski Agent Eins Rachel Davies Kathrin Simon Motorradfahrer ??? Claus-Peter Damitz Kingpins Söldner ??? Claus-Peter Damitz Dr. Oktopus / Dr. Otto Octavius Efrem Zimbalist Jr. Michael Rüth
Trivia: * Während die Spinne in der Originalfassung die schwarze Katze fragt ob sie das Motorradfahren von Blade gelernt hat, wird aus Blade in der dt. Fassung der Blade Runner.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 4x03-Kingpins_Söldner.mp3 4x03-Wachmann.mp3
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Spider-Man / Peter Parker Christopher Daniel Barnes Christian Weygand
Tante May Parker Julie Bennett Margit Weinert Schwarze Katze / Felicia Hardy Jennifer Hale Sonja Reichelt Anastasia Hardy Nita Talbot Katharina Lopinski Kraven der Jäger / Sergei Kravinoff Gregg Berger Manfred Erdmann Sicherheitspersonal ??? Ulrich Bernsdorff Katze / John Hardesky John Philip Law Randolf Kronberg Debra Whitman Liz Georges Michaela Amler Flash Thompson Patrick Labyorteaux Manou Lubowski Angriffsopfer ??? Ulrich Bernsdorff Dr. Curt Conners Joseph Campanella Claus Brockmeyer Dr. Mariah Crawford Susan Beaubian Monika Gerganoff [2. Sprecher] Harry Osborn Gary Imhoff Niko Macoulis
Trivia: * Besetzungsrückbesinnung bei Flash Thompson: Statt Damitz wieder Lubowski.
Rolle Voice-Actor Synchronschauspieler Spider-Man / Peter Parker Christopher Daniel Barnes Christian Weygand
Schwarze Katze / Felicia Hardy Jennifer Hale Sonja Reichelt Ganove ??? Niko Macoulis Alistair Smythe Maxwell Caulfield Wolfgang Schatz Alisa Silvermane Leigh-Allyn Baker Veronika Neugebauer Silvermane (Baby) Cannon Young Florian Beba Silvermane Jeff Corey Manfred Schmidt Silvermane (Jung) Townsend Coleman Niko Macoulis Fitness Trainerin ??? Claudia Lössl Geier / Adrian Toomes (Alt) Eddie Albert Herbert Weicker Skorpion / Mac Gargan Richard Moll Ulrich Frank Dr. Farley Stillwell Michael Rye Thomas Rau J. Jonah Jameson Edward Asner Norbert Gastell Geier / Adrian Toomes (Jung) Alan Johnson Alexander Brem [2. Sprecher] Sarah Baker Sandra Bernhard Carin C. Tietze Harry Osborn Gary Imhoff Niko Macoulis Dr. Curt Conners Joseph Campanella Claus Brockmeyer
Trivia: * Besetzungsrückbesinnung beim Skorpion: Statt Röbke wieder Frank.
Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden! 4x05-Silvermane_Baby.mp3
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
3x06-Kingpins_Söldner#1.mp3