Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 33 Antworten
und wurde 1.528 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 24.993

09.07.2016 14:13
#16 Code Black - Folge 014 [1x14] "Die fünfte Phase" Zitat · antworten

14. [1x14] "Die fünfte Phase" ("The Fifth Stage")
Dr. Leanne Rorish (Marcia Gay Harden) Madeleine Stolze
Dr. Neal Hudson (Raza Jaffrey) Markus Pfeiffer
Christa Lorenson (Bonnie Somerville) Melanie Manstein
Malaya Pined (Melanie Chandra) Ilena Gwisdalla
Angus Leighton (Harry Ford) Manuel Straube
Mario Savetti (Benjamin Hollingsworth) Benedikt Weber
Jesse Sallander (Luis Guzmán) Gudo Hoegel

Ed Harbert (Jeff Hephner) Martin Halm
Gina Perello (Christina Vidal) Shandra Schadt
Heather Pinkney (Jillian Murray) Farina Brock
Mr. Harbart (Steven Culp) Michael Schwarzmaier
Lori Nicholson (Rebecca Field) Ute Bronder
Mr. Petrosian (Hal Ozsan) JOHANNES HAAG
Emanuel (Michael Goorjian) Arthur Galiandin [= Michael A. Goorjian]
Henry (Will Rothhaar) Marc Stachel
Gordon Heshman (Jesse Bradford) Johannes Raspe
Manny Petrosian (Deniz Akdeniz) Paul Sedlmeir
Anhalter (Ezekiel Bridges) Maximilian Belle
Mike Leighton (Tommy Dewey) Manou Lubowski

Kpf' Risa Park (Angela Relucio) Bettina Zech
Detective Carmody (Iris Almario) EVA-MARIA REICHERT
Holly (Melia Renee) Katharina Schwarzmaier
Kpf Ari Stricks (Taylor Zakhar) Uwe Thomsen?/?
Sanitäter #1 (Terrence Edwards) Uwe Thomsen
Sanitäter #2 (Joe Piccuirro) Uwe Thomsen [= Joseph Piccuirro]

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
Übersetzung: Andreas Pohr
Medizinische Beratung: Sarka Matejkova
Dialogbuch: Hubertus von Lerchenfeld
Dialogregie: Marika von Radvanyi
Mischtonmeister: Patrick Elsinger
Redaktion: Verena Gebendorfer, Bernd Legath


CB_1x14_MrPetrosian.mp3

CB_1x14_DetCarmody.mp3
CB_1x14_Pfleger.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 24.993

09.07.2016 14:14
#17 Code Black - Folge 015 [1x15] "Das Messer im Hals" Zitat · antworten

15. [1x15] "Das Messer im Hals" ("Diagnosis of Exclusion")
Dr. Leanne Rorish (Marcia Gay Harden) Madeleine Stolze
Dr. Neal Hudson (Raza Jaffrey) Markus Pfeiffer
Christa Lorenson (Bonnie Somerville) Melanie Manstein
Malaya Pined (Melanie Chandra) Ilena Gwisdalla
Angus Leighton (Harry Ford) Manuel Straube
Mario Savetti (Benjamin Hollingsworth) Benedikt Weber
Jesse Sallander (Luis Guzmán) Gudo Hoegel

Ed Harbert (Jeff Hephner) Martin Halm
Will Campbell (Boris Kodjoe) Stefan Lehnen
Gina Perello (Christina Vidal) Shandra Schadt
Heather Pinkney (Jillian Murray) Farina Brock
Gordon Heshman (Jesse Bradford) Johannes Raspe
Dr. Mike Campbell (Lamont Thompson) Matthias Klie
Mike Leighton (Tommy Dewey) Manou Lubowski

Kpf' Risa Park (Angela Relucio) Bettina Zech
Krankenpfleger (Tory N. Thompson) CHRISTOPH VON FRIEDL

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
Übersetzung: Andreas Pohr
Medizinische Beratung: Sarka Matejkova
Dialogbuch: Andrea Wick
Dialogregie: Marika von Radvanyi
Mischtonmeister: Patrick Elsinger
Redaktion: Verena Gebendorfer, Bernd Legath



[pre]15. [1x15] "Das Messer im Hals" ("Diagnosis of Exclusion")
Dr. Leanne Rorish (Marcia Gay Harden) Madeleine Stolze
Dr. Neal Hudson (Raza Jaffrey) Markus Pfeiffer
Christa Lorenson (Bonnie Somerville) Melanie Manstein
Malaya Pined (Melanie Chandra) Ilena Gwisdalla
Angus Leighton (Harry Ford) Manuel Straube
Mario Savetti (Benjamin Hollingsworth) Benedikt Weber
Jesse Sallander (Luis Guzmán) Gudo Hoegel

Ed Harbert (Jeff Hephner) Martin Halm
Will Campbell (Boris Kodjoe) Stefan Lehnen
Gina Perello (Christina Vidal) Shandra Schadt
Heather Pinkney (Jillian Murray) Farina Brock
Gordon Heshman (Jesse Bradford) Johannes Raspe
Dr. Mike Campbell (Lamont Thompson) Matthias Klie
Mike Leighton (Tommy Dewey) Manou Lubowski

Kpf' Risa Park (Angela Relucio) Bettina Zech
Kpf' Amy Wolowitz (Gabrielle Carteris) [ALISA PALMER]
Krankenpfleger (Tory N. Thompson) CHRISTOPH VON FRIEDL


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 24.993

23.07.2016 10:51
#18 Code Black - Folge 016 [1x16] "Verzweifelte Versuche" Zitat · antworten

16. [1x16] "Verzweifelte Versuche" ("Hail Mary")
Dr. Leanne Rorish (Marcia Gay Harden) Madeleine Stolze
Dr. Neal Hudson (Raza Jaffrey) Markus Pfeiffer
Christa Lorenson (Bonnie Somerville) Melanie Manstein
Malaya Pined (Melanie Chandra) Ilena Gwisdalla
Dr. Rollie Guthrie (William Allen Young) Oliver Mink
Angus Leighton (Harry Ford) Manuel Straube
Mario Savetti (Benjamin Hollingsworth) Benedikt Weber
Jesse Sallander (Luis Guzmán) Gudo Hoegel

Odell Beckham Jr. (Odell C. Beckham Jr.) Max Felder [= Odell Beckham Jr.]
Ed Harbert (Jeff Hephner) Martin Halm
Will Campbell (Boris Kodjoe) Stefan Lehnen
Heather Pinkney (Jillian Murray) Farina Brock
Katie (Annie Wersching) Ulla Wagener
James (Jesse Rath) Patrick Roche
Mia Delaney (Emily Bridges) Anke Kortemeier
Dr. Mike Leighton (Tommy Dewey) Manou Lubowski
Pete Delaney (Beau Bridges) Erich Ludwig
Grace Adams (Meagan Good) Julia Haacke

Kpf' Risa Park (Angela Relucio) Bettina Zech
Lizzie Barnett (Kati Salowsky) Marcia von Rebay
Roseline Beauvau (Haley Brooke Walker) PAULA HAMMERSCHMIDT
Priester (Halbert Hernandez) ?

Gordon Heshman (Jesse Bradford) Johannes Raspe [im Rückblick - unaufgeführt]

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
Übersetzung: Doris Faden
Medizinische Beratung: Sarka Matejkova
Dialogbuch: Hubertus von Lerchenfeld
Dialogregie: Hubertus von Lerchenfeld
Mischtonmeister: Josef Höfler
Redaktion: Verena Gebendorfer, Bernd Legath


CB_1x16_Priester.mp3

CB_1x16_Sanitaeter.mp3


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 24.993

23.07.2016 10:52
#19 Code Black - Folge 017 [1x17] "Zombies und Menschen" Zitat · antworten

17. [1x17] "Zombies und Menschen" ("Love Hurts")
Dr. Leanne Rorish (Marcia Gay Harden) Madeleine Stolze
Dr. Neal Hudson (Raza Jaffrey) Markus Pfeiffer
Christa Lorenson (Bonnie Somerville) Melanie Manstein
Malaya Pined (Melanie Chandra) Ilena Gwisdalla
Dr. Rollie Guthrie (William Allen Young) Oliver Mink
Angus Leighton (Harry Ford) Manuel Straube
Mario Savetti (Benjamin Hollingsworth) Benedikt Weber
Jesse Sallander (Luis Guzmán) Gudo Hoegel

Ed Harbert (Jeff Hephner) Martin Halm
Will Campbell (Boris Kodjoe) Stefan Lehnen
Heather Pinkney (Jillian Murray) Farina Brock
Susan Stein (Myndy Crist) Solveig Duda
Robert Stein (Chris Gartin) Thomas Darchinger
Leslie Garcia (Sprague Grayden) JULIA LOWACK
Brody (Cameron Boyce) DOMENIC REDL
Craig James (Dave Power) Patrick Schröder
Luke Barton (Elisha Henig) TOBIAS OLBERT
Dr. Mike Leighton (Tommy Dewey) Manou Lubowski
Grace Adams (Meagan Good) Julia Haacke

Kpf' Risa Park (Angela Relucio) Bettina Zech
Kpf' Hannah Reynolds (Emily Nelson) CONSTANZE LINDNER
Roseline Beauvau (Haley Brooke Walker) PAULA HAMMERSCHMIDT
Ben Barton (Craig Welzbacher) Fabian von Klitzing
Sandy (Dru Mouser) TINKA KLEFFNER
Typ mit Axt (Shannon McClung) JAN LANGER
Officer Combs (Corey Mendell Parker) CLAUS VESTER
Rettungssanitäter #1 (Theo Breaux) JAN LANGER

Gordon Heshman (Jesse Bradford) Johannes Raspe [im Rückblick - unaufgeführt]

Erzählerin im Rückblick Julia Haacke

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
Übersetzung: Doris Faden
Medizinische Beratung: Sarka Matejkova
Dialogbuch: Marika von Radvanyi
Dialogregie: Marika von Radvanyi
Mischtonmeister: Daniel Zimmermann
Redaktion: Verena Gebendorfer, Bernd Legath


CB_1x17_Krankenhauswachmann.mp3
CB_1x17_Sanitaeter2.mp3
CB_1x17_Sanitaeterin1_Saniteter3.mp3
CB_1x17_Sanitaeterin2.mp3
CB_1x17_Sanitaeter1.mp3

CB_1x17_ZombieHandy.mp3


17. [1x17] "Zombies und Menschen" ("Love Hurts")
Dr. Leanne Rorish (Marcia Gay Harden) Madeleine Stolze
Dr. Neal Hudson (Raza Jaffrey) Markus Pfeiffer
Christa Lorenson (Bonnie Somerville) Melanie Manstein
Malaya Pined (Melanie Chandra) Ilena Gwisdalla
Dr. Rollie Guthrie (William Allen Young) Oliver Mink
Angus Leighton (Harry Ford) Manuel Straube
Mario Savetti (Benjamin Hollingsworth) Benedikt Weber
Jesse Sallander (Luis Guzmán) Gudo Hoegel

Ed Harbert (Jeff Hephner) Martin Halm
Will Campbell (Boris Kodjoe) Stefan Lehnen
Heather Pinkney (Jillian Murray) Farina Brock
Susan Stein (Myndy Crist) Solveig Duda
Robert Stein (Chris Gartin) Thomas Darchinger
Leslie Garcia (Sprague Grayden) JULIA LOWACK
Brody (Cameron Boyce) DOMENIC REDL
Craig James (Dave Power) Patrick Schröder
Luke Barton (Elisha Henig) TOBIAS OLBERT
Dr. Mike Leighton (Tommy Dewey) Manou Lubowski
Grace Adams (Meagan Good) Julia Haacke

Kpf' Risa Park (Angela Relucio) Bettina Zech
Kpf' Hannah Reynolds (Emily Nelson) CONSTANZE LINDNER
Roseline Beauvau (Haley Brooke Walker) PAULA HAMMERSCHMIDT
Ben Barton (Craig Welzbacher) Fabian von Klitzing
Sandy (Dru Mouser) TINKA KLEFFNER
Typ mit Axt (Shannon McClung) JAN LANGER
Sheriff (Thai Douglas) ?
Rettungssanitäter #2 (Juan Monsalvez) ?
Officer Combs (Corey Mendell Parker) CLAUS VESTER
Rettungssanitäterin #1 (Amy Shelton-White) ?
Rettungssanitäter #3 (Johnny Kostrey) ?
Rettungssanitäterin #2 (Aris Mendoza) ?
Rettungssanitäter #1 (Theo Breaux) JAN LANGER
Pediatric Nurse (Monica Lawson)

Gordon Heshman (Jesse Bradford) Johannes Raspe [im Rückblick - unaufgeführt]

Erzählerin im Rückblick Julia Haacke


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 24.993

23.07.2016 10:54
#20 Code Black - Folge 018 [1x18] "Jeder will gewinnen" Zitat · antworten

18. [1x18] "Jeder will gewinnen" ("Blood Sport")
Dr. Leanne Rorish (Marcia Gay Harden) Madeleine Stolze
Dr. Neal Hudson (Raza Jaffrey) Markus Pfeiffer
Christa Lorenson (Bonnie Somerville) Melanie Manstein
Malaya Pined (Melanie Chandra) Ilena Gwisdalla
Dr. Rollie Guthrie (William Allen Young) Oliver Mink
Angus Leighton (Harry Ford) Manuel Straube
Mario Savetti (Benjamin Hollingsworth) Benedikt Weber
Jesse Sallander (Luis Guzmán) Gudo Hoegel

Ed Harbert (Jeff Hephner) Martin Halm
Will Campbell (Boris Kodjoe) Stefan Lehnen
Heather Pinkney (Jillian Murray) Farina Brock
Senator Stringer (Robert Curtis Brown) Hans Bayer
Anne Stringer (Kate McNeil) Dana Geissler
Secret Service Agent (Gonzalo Menendez) Ole Pfennig
Margaret Wesley (Paula Newsome) Angela Wiederhut
Caroline Stringer (Alex McKenna) Stephanie Kellner
Mike Leighton (Tommy Dewey) Manou Lubowski
Grace Adams (Meagan Good) Julia Haacke
Dr. Taylor (Kevin Dunn) Wolfgang Müller

Kpf' Risa Park (Angela Relucio) Bettina Zech
Kpf' Isabel Mendez (Ellia English) YASMIN OTT
Jose Caron (Allel Aimiche) MARCANTONIO MOSCHETTINI
Agent Matt Reeves (Nathan Anderson) Crock Krumbiegel
Rettungssanitäter #1 (Joshua Keller Katz) Uwe Thomsen

Gordon Heshman (Jesse Bradford) Johannes Raspe [im Rückblick - unaufgeführt]

Erzählerin im Rückblick Madeleine Stolze

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
Übersetzung: Andreas Pohr
Medizinische Beratung: Sarka Matejkova
Dialogbuch: Andrea Wick
Dialogregie: Hubertus von Lerchenfeld
Mischtonmeister: Josef Höfler
Redaktion: Verena Gebendorfer, Bernd Legath


CB_1x18_JoseCaron.mp3
CB_1x18_AgentHugh.mp3
CB_1x18_Flugrettungssanitaeterin.mp3
CB_1x18_Sanitaeter2.mp3
CB_1x18_OPSchwester.mp3


18. [1x18] "Jeder will gewinnen" ("Blood Sport")
Dr. Leanne Rorish (Marcia Gay Harden) Madeleine Stolze
Dr. Neal Hudson (Raza Jaffrey) Markus Pfeiffer
Christa Lorenson (Bonnie Somerville) Melanie Manstein
Malaya Pined (Melanie Chandra) Ilena Gwisdalla
Dr. Rollie Guthrie (William Allen Young) Oliver Mink
Angus Leighton (Harry Ford) Manuel Straube
Mario Savetti (Benjamin Hollingsworth) Benedikt Weber
Jesse Sallander (Luis Guzmán) Gudo Hoegel

Ed Harbert (Jeff Hephner) Martin Halm
Will Campbell (Boris Kodjoe) Stefan Lehnen
Heather Pinkney (Jillian Murray) Farina Brock
Senator Stringer (Robert Curtis Brown) Hans Bayer
Anne Stringer (Kate McNeil) Dana Geissler
Secret Service Agent (Gonzalo Menendez) Ole Pfennig
Margaret Wesley (Paula Newsome) Angela Wiederhut
Caroline Stringer (Alex McKenna) Stephanie Kellner
Mike Leighton (Tommy Dewey) Manou Lubowski
Grace Adams (Meagan Good) Julia Haacke
Dr. Taylor (Kevin Dunn) Wolfgang Müller

Kpf' Risa Park (Angela Relucio) Bettina Zech
Kpf' Hannah Reynolds (Emily Nelson) [CONSTANZE LINDNER]
Kpf' Isabel Mendez (Ellia English) YASMIN OTT
Jose Caron (Allel Aimiche) MARCANTONIO MOSCHETTINI
Agent Matt Reeves (Nathan Anderson) Crock Krumbiegel
Agent Hugh (TL Savage) ?
Flugrettungssanitäterin (Lyn Alicia Henderson) ?
Rettungssanitäter #1 (Joshua Keller Katz) Uwe Thomsen
Rettungssanitäter #2 (Terrence Edwards) ?
OP-Schwester (Nikki Tuazon) ?
Anesthesiologist (Khaled Khalaf)

Gordon Heshman (Jesse Bradford) Johannes Raspe [im Rückblick - unaufgeführt]

Erzählerin im Rückblick Madeleine Stolze



ENDE STAFFEL 1


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Simmy


Beiträge: 2.661

28.03.2017 16:25
#21 RE: Code Black - Folge 004 [1x04] "Unbefleckte Empfängnis" Zitat · antworten

Zitat von VanToby im Beitrag #5
Und noch für ONE-PIECE-Experten:

CB_1x01_Sanitaeter1+4+5.mp3
CB_1x02_Sanitaeter1.mp3

Könnte es sich bei einigen dieser Stimmen um Daniel Pietzuch handeln?

Gruß,
Tobias

CB_1x01_Sanitaeter1+4+5.mp3 -> DP ist "Leute, 75 jähriger Mann ..." und vermutl. auch "2. Zugang ..."

CB_1x13_CoryRockman.mp3 -> nicht DP, Weiche dürfte stimmen
CB_1x13_JJCoyle.mp3 -> auch nicht DP, Pearce dürfte also stimmen

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 24.993

28.03.2017 23:11
#22 Code Black - Folge 019 [2x01] "Das zweite Jahr" Zitat · antworten

2. Staffel (2016-2017):

19. [2x01] "Das zweite Jahr" ("Second Year")

Dr. Leanne Rorish (Marcia Gay Harden) Madeleine Stolze
Dr. Will Campbell (Boris Kodjoe) Stefan Lehnen
Dr. Malaya Pined (Melanie Chandra) Ilena Gwisdalla
Dr. Rollie Guthrie (William Allen Young) Oliver Mink
Dr. Angus Leighton (Harry Ford) Manuel Straube
Dr. Mario Savetti (Benjamin Hollingsworth) Benedikt Weber
Dr. Heather Pinkney (Jillian Murray) Farina Brock
Kpf. Jesse Sallander (Luis Guzmán) Gudo Hoegel
Dr. Ethan Willis (Rob Lowe) Frank Schaff

Dr. Charlotte Piel (Nafessa Williams) Anke Kortemeier
Dr. Elliot Dixon (Noah Gray-Cabey) Paul Sedlmeir
Dr. Noa Kean (Emily Tyra) Katharina Schwarzmaier
Desmond Leighton (Steven Culp) Michael Schwarzmaier
Henry Underwood (Robert Romanus) Erich Ludwig
Debbie Kobling (Julie Ann Emery) JULIA DAHMEN
Randall Underwood (Mike Erwin) Julian Manuel
Jaydin (Madalyn Horcher) Maresa Sedlmeir
Chelsea Underwood (Bianca Collins) Jacqueline Belle
Kaya (Emma Engle) Paula Hammerschmidt
Flug-RS Mike Leighton (Tommy Dewey) Manou Lubowski

Kpf' Risa Park (Angela Relucio) BETTINA ZECH
Kpf' Hannah Reynolds (Emily Nelson) CONSTANZE LINDNER
Flugrettungssanitäter #1 (George Lako) Oliver Scheffel(?)

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE
Übersetzung: Hubertus von Lerchenfeld
Medizinische Beratung: Sarka Matejkova
Dialogbuch: Hubertus von Lerchenfeld
Dialogregie: Hubertus von Lerchenfeld
Produktionsleitung: Carola Schreier
Redaktion: Verena Gebendorfer, Bernd Legath
Aufnahmeleitung: Kathrin Gräfe
Mischung: Josef Höfler
Schnitt: Stefanie Geissler


Emily Tyra wurde auch in FLESH AND BONE von Katharina Schwarzmaier gesprochen,
Steven Culp in anderer Rolle in 1x14 von Michael Schwarzmaier
Madalyn Horcher in KARATE-CHAOTEN 4x03 von Maresa Sedlmeir.


CB_2x01_FlugRS1.mp3
CB_2x01_FlugRS2.mp3
CB_2x01_Sanitaeterin.mp3
CB_2x01_PostOPSchwester.mp3
CB_2x01_Reporterin.mp3


2. Staffel (2016-2017):

19. [2x01] "Das zweite Jahr" ("Second Year")

Dr. Leanne Rorish (Marcia Gay Harden) Madeleine Stolze
Dr. Will Campbell (Boris Kodjoe) Stefan Lehnen
Dr. Malaya Pined (Melanie Chandra) Ilena Gwisdalla
Dr. Rollie Guthrie (William Allen Young) Oliver Mink
Dr. Angus Leighton (Harry Ford) Manuel Straube
Dr. Mario Savetti (Benjamin Hollingsworth) Benedikt Weber
Dr. Heather Pinkney (Jillian Murray) Farina Brock
Kpf. Jesse Sallander (Luis Guzmán) Gudo Hoegel
Dr. Ethan Willis (Rob Lowe) Frank Schaff

Dr. Charlotte Piel (Nafessa Williams) Anke Kortemeier
Dr. Elliot Dixon (Noah Gray-Cabey) Paul Sedlmeir
Dr. Noa Kean (Emily Tyra) Katharina Schwarzmaier
Desmond Leighton (Steven Culp) Michael Schwarzmaier
Henry Underwood (Robert Romanus) Erich Ludwig
Debbie Kobling (Julie Ann Emery) JULIA DAHMEN
Randall Underwood (Mike Erwin) Julian Manuel
Jaydin (Madalyn Horcher) Maresa Sedlmeir
Chelsea Underwood (Bianca Collins) Jacqueline Belle
Kaya (Emma Engle) Paula Hammerschmidt
Flug-RS Mike Leighton (Tommy Dewey) Manou Lubowski

Kpf' Risa Park (Angela Relucio) BETTINA ZECH
Kpf' Hannah Reynolds (Emily Nelson) CONSTANZE LINDNER
Flugrettungssanitäter #1 (George Lako) Oliver Scheffel(?)
Flugrettungssanitäter #2 (Braden Lynch) ?
Rettungssanitäterin (Nefe Iredia) ?
Post-OP-Schwester (Angela Fornero) ?
Reporterin vor Ort (Kristina Guerrero) ?


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 24.993

29.03.2017 19:29
#23 Code Black - Folge 020 [2x02] "Leib und Leben" Zitat · antworten

20. [2x02] "Leib und Leben" ("Life and Limb")
Dr. Leanne Rorish (Marcia Gay Harden) Madeleine Stolze
Dr. Will Campbell (Boris Kodjoe) Stefan Lehnen
Dr. Malaya Pined (Melanie Chandra) Ilena Gwisdalla
Dr. Rollie Guthrie (William Allen Young) Oliver Mink
Dr. Angus Leighton (Harry Ford) Manuel Straube
Dr. Mario Savetti (Benjamin Hollingsworth) Benedikt Weber
Dr. Heather Pinkney (Jillian Murray) Farina Brock
Kpf Jesse Sallander (Luis Guzmán) Gudo Hoegel
Dr. Ethan Willis (Rob Lowe) Frank Schaff

Vince Savetti (Eric Roberts) Ekkehardt Belle
Dr. Charlotte Piel (Nafessa Williams) Anke Kortemeier
Dr. Elliot Dixon (Noah Gray-Cabey) Paul Sedlmeir
Dr. Noa Kean (Emily Tyra) Katharina Schwarzmaier
Mark Goddard (Adrian Burks) Tim Schwarzmaier
Alex Paxton (Christopher Wiehl) Hans-Georg Panczak
Brian Goddard (Charlie Barnett) Max Felder
Rose (Julie McNiven) JANNINA DIETZ
Beth (Alexandra Grey) Kathrin Gaube
Holden Paxton (Jonathon McClendon) Maximilian Belle
Alice Williams (Camryn Manheim) Bettina Redlich

Kpf' Risa Park (Angela Relucio) Bettina Zech
Danny Williams (John Deignan) Mike Carl
Kpf' Eloise (Abigail Klein) MARCIA VON REBAY
Rettungssanitäter (Terrence Edwards) René Oltmanns (?)

Stimme Rettungssanitäterin #2 Solveig Duda

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE
Übersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Medizinische Beratung: Sarka Matejkova
Dialogbuch: Janne von Busse
Dialogregie: Hubertus von Lerchenfeld
Produktionsleitung: Carola Schreier
Redaktion: Verena Gebendorfer, Bernd Legath
Aufnahmeleitung: Kathrin Gräfe
Mischung: Daniel Zimmermann
Schnitt: Stefanie Geissler


CB_2x02_SaniM_SaniF1-3.mp3

Eric Roberts wurde auch in so einigem von Ekkehardt Belle gesprochen
und Camryn Manheim in HAPPINESS von Bettina Redlich.


20. [2x02] "Leib und Leben" ("Life and Limb")
Dr. Leanne Rorish (Marcia Gay Harden) Madeleine Stolze
Dr. Will Campbell (Boris Kodjoe) Stefan Lehnen
Dr. Malaya Pined (Melanie Chandra) Ilena Gwisdalla
Dr. Rollie Guthrie (William Allen Young) Oliver Mink
Dr. Angus Leighton (Harry Ford) Manuel Straube
Dr. Mario Savetti (Benjamin Hollingsworth) Benedikt Weber
Dr. Heather Pinkney (Jillian Murray) Farina Brock
Kpf Jesse Sallander (Luis Guzmán) Gudo Hoegel
Dr. Ethan Willis (Rob Lowe) Frank Schaff

Vince Savetti (Eric Roberts) Ekkehardt Belle
Dr. Charlotte Piel (Nafessa Williams) Anke Kortemeier
Dr. Elliot Dixon (Noah Gray-Cabey) Paul Sedlmeir
Dr. Noa Kean (Emily Tyra) Katharina Schwarzmaier
Mark Goddard (Adrian Burks) Tim Schwarzmaier
Alex Paxton (Christopher Wiehl) Hans-Georg Panczak
Brian Goddard (Charlie Barnett) Max Felder
Rose (Julie McNiven) JANNINA DIETZ
Beth (Alexandra Grey) Kathrin Gaube
Holden Paxton (Jonathon McClendon) Maximilian Belle
Alice Williams (Camryn Manheim) Bettina Redlich

Kpf' Risa Park (Angela Relucio) Bettina Zech
Danny Williams (John Deignan) Mike Carl
Kpf' Eloise (Abigail Klein) MARCIA VON REBAY
Rettungssanitäter (Terrence Edwards) René Oltmanns (?)
Rettungssanitäter #1 o. 2 (Amy Shelton-White) *
Rettungssanitäterin #3 (Aris Mendoza) ?

Stimme Rettungssanitäterin #2 Solveig Duda



Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 24.993

29.03.2017 20:43
#24 Code Black - Folge 021 [2x03] "Tote reden nicht" Zitat · antworten

21. [2x03] "Tote reden nicht" ("Corporeal Form")
Dr. Leanne Rorish (Marcia Gay Harden) Madeleine Stolze
Dr. Will Campbell (Boris Kodjoe) Stefan Lehnen
Dr. Malaya Pined (Melanie Chandra) Ilena Gwisdalla
Dr. Rollie Guthrie (William Allen Young) Oliver Mink
Dr. Angus Leighton (Harry Ford) Manuel Straube
Dr. Mario Savetti (Benjamin Hollingsworth) Benedikt Weber
Dr. Heather Pinkney (Jillian Murray) Farina Brock
Kpf Jesse Sallander (Luis Guzmán) Gudo Hoegel
Dr. Ethan Willis (Rob Lowe) Frank Schaff

Dr. Amanda Nolan (Kathleen Rose Perkins) Christine Stichler
Dr. Charlotte Piel (Nafessa Williams) Anke Kortemeier
Dr. Elliot Dixon (Noah Gray-Cabey) Paul Sedlmeir
Dr. Noa Kean (Emily Tyra) Katharina Schwarzmaier
Desmond Leighton (Steven Culp) Michael Schwarzmaier
Barry (Billy Malone) Ingo Albrecht
Janie (Laura Regan) Claudia Lössl
Shawna (Sherri Saum) Angela Wiederhut
Anita (Chelsea Rendon) Caroline Combrinck
Eric (Jamil Walker Smith) Torben Liebrecht
Karen Chapman (Meredith Quill) Solveig Duda [= Meredith Roberts Quill]
Xander Westin (Joshua Weinstein) Gerhard Jilka
Julio Nortes (Renee Rosado) Felix Mayer [= Rene Rosado]
Taco-Verkäufer (Omar Leyva) RICARDO ECHE

Zane Jacobson (Seth Carr) DOMINIK PÜHRINGER
Haustechniker (Rolando Molina) René Oltmanns
Feuerwehrmann Perkins (Cuyle Carvin) ?

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE
Übersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Medizinische Beratung: Sarka Matejkova
Dialogbuch: Janne von Busse
Dialogregie: Hubertus von Lerchenfeld
Produktionsleitung: Carola Schreier
Redaktion: Verena Gebendorfer, Bernd Legath
Aufnahmeleitung: Kathrin Gräfe
Mischung: Josef Höfler
Schnitt: Pat Schuldey


CB_2x03_Haustechniker.mp3
CB_2x03_Perkins.mp3

Kathleen Rose Perkins wurde auch in FRESH OF THE BOAT von Christine Stichler gesprochen,
Laura Regan in THEY - SIE KOMMEN von Claudia Lössl,
Sherri Saum in RESCUE ME und LO:SVU 15x17 von Angela Wiederhut
und Joshua Weinstein in DAMAGES 5x04 von Gerhard Jilka.


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 24.993

05.04.2017 22:18
#25 Code Black - Folge 022 [2x04] "Horrornacht" Zitat · antworten

22. [2x04] "Horrornacht" ("Demons and Angels")
Dr. Leanne Rorish (Marcia Gay Harden) Madeleine Stolze
Dr. Will Campbell (Boris Kodjoe) Stefan Lehnen
Dr. Malaya Pined (Melanie Chandra) Ilena Gwisdalla
Dr. Rollie Guthrie (William Allen Young) Oliver Mink
Dr. Angus Leighton (Harry Ford) Manuel Straube
Dr. Mario Savetti (Benjamin Hollingsworth) Benedikt Weber
Dr. Heather Pinkney (Jillian Murray) Farina Brock
Kpf Jesse Sallander (Luis Guzmán) Gudo Hoegel
Dr. Ethan Willis (Rob Lowe) Frank Schaff

Dr. Amanda Nolan (Kathleen Rose Perkins) Christine Stichler
Dr. Charlotte Piel (Nafessa Williams) Anke Kortemeier
Dr. Elliot Dixon (Noah Gray-Cabey) Paul Sedlmeir
Dr. Noa Kean (Emily Tyra) Katharina Schwarzmaier
Desmond Leighton (Steven Culp) Michael Schwarzmaier
Ian Renwick (Duncan Joiner) TOBIAS OLBERT
Cheryl - Ericas Mutter (Joey Honsa) TINKA KLEFFNER
Tyler (Joshua Hoffman) NIKLAS MÜNNIGHOFF

Kpf' Eloise (Abigail Klein) Marcia von Rebay
John Renwick (Bradley Snedeker) Hubertus von Lerchenfeld [Tafel: MAX FELDER]
Erica Flynn (Brooklyn Rae Silzer) CHARLOTTE RASPE
Betsy (Mary Kate Wiles) Solveig Duda
Mini-Jessamine (Ava Davila) VALENTINA VON LERCHENFELD
Rettungssanitäter #1 (Joshua Keller Katz) Max Felder
Rettungssanitäter #2 (Terrence Edwards) René Oltmanns

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE
Übersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Medizinische Beratung: Sarka Matejkova
Dialogbuch: Janne von Busse
Dialogregie: Hubertus von Lerchenfeld
Produktionsleitung: Carola Schreier
Redaktion: Verena Gebendorfer, Bernd Legath
Aufnahmeleitung: Kathrin Gräfe
Mischung: Mike Eitner
Schnitt: Barbara Scherer



Dr. Campbell konstatiert gegen Anfang der Folge:

"Als sein behandelnder Arzt ist die Anlage [des Luftröhrenschnittes] indiziert."

Solche grauenvollen Konstruktionen liest man in letzter Zeit auch anderswo immer häufiger,
sie bleiben trotzdem falsch. Sog. als-Adjunkte brauchen immer ein konkretes Bezugswort,
das zumeist und im Zweifel das Subjekt des Satzes bildet, aber bei hinreichender Markierung
durch Flektion oder Stellung auch ein anderes Satzglied sein kann.

Da in diesem Satz Subjekt und einziges mögliches Bezugswort "die Anlage" ist, bedeutet der Satz also,
dass der Luftröhrenschnitt (bzw. dessen Anlegen) ein Arzt sei, was natürlich völliger Quatsch ist.


Eigentlich müste der Satz richtig heißen:

"Als sein behandelnder Arzt halte ICH die Anlage für indiziert."

oder, etwas ungelenker:

"Für mich als seinen behandelnden Art ist die Anlage indiziert."

Da der Satz komplett im OFF gesprochen wird, hätte man hier auch keine besondere Rücksicht
auf Lippensynchronität nehmen müssen.


22. [2x04] "Horrornacht" ("Demons and Angels")
Dr. Leanne Rorish (Marcia Gay Harden) Madeleine Stolze
Dr. Will Campbell (Boris Kodjoe) Stefan Lehnen
Dr. Malaya Pined (Melanie Chandra) Ilena Gwisdalla
Dr. Rollie Guthrie (William Allen Young) Oliver Mink
Dr. Angus Leighton (Harry Ford) Manuel Straube
Dr. Mario Savetti (Benjamin Hollingsworth) Benedikt Weber
Dr. Heather Pinkney (Jillian Murray) Farina Brock
Kpf Jesse Sallander (Luis Guzmán) Gudo Hoegel
Dr. Ethan Willis (Rob Lowe) Frank Schaff

Dr. Amanda Nolan (Kathleen Rose Perkins) Christine Stichler
Dr. Charlotte Piel (Nafessa Williams) Anke Kortemeier
Dr. Elliot Dixon (Noah Gray-Cabey) Paul Sedlmeir
Dr. Noa Kean (Emily Tyra) Katharina Schwarzmaier
Desmond Leighton (Steven Culp) Michael Schwarzmaier
Ian Renwick (Duncan Joiner) TOBIAS OLBERT
Cheryl - Ericas Mutter (Joey Honsa) TINKA KLEFFNER
Tyler (Joshua Hoffman) NIKLAS MÜNNIGHOFF

Kpf' Eloise (Abigail Klein) Marcia von Rebay
John Renwick (Bradley Snedeker) Hubertus von Lerchenfeld [Tafel: MAX FELDER]
Logan Green (Matthew R. Staley) [MIKE CARL]
Erica Flynn (Brooklyn Rae Silzer) CHARLOTTE RASPE
Betsy (Mary Kate Wiles) Solveig Duda
Mini-Jessamine (Ava Davila) VALENTINA VON LERCHENFELD
Mom (Brenda Arteaga-Walsh)
Totenkopfgesicht (Jeffrey Damnit) ?
Sheriff (Omid Zader)
Rettungssanitäter #1 (Joshua Keller Katz) Max Felder
Rettungssanitäter #2 (Terrence Edwards) René Oltmanns

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE
Übersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Medizinische Beratung: Sarka Matejkova
Dialogbuch: Janne von Busse
Dialogregie: Hubertus von Lerchenfeld
Produktionsleitung: Carola Schreier
Redaktion: Verena Gebendorfer, Bernd Legath
Aufnahmeleitung: Kathrin Gräfe
Mischung: Mike Eitner
Schnitt: Barbara Scherer


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 24.993

12.04.2017 21:40
#26 Code Black - Folge 023 [2x05] "Die Kakerlaken-Theorie" Zitat · antworten

23. [2x05] "Die Kakerlaken-Theorie" ("Landslide")
Dr. Leanne Rorish (Marcia Gay Harden) Madeleine Stolze
Dr. Will Campbell (Boris Kodjoe) Stefan Lehnen
Dr. Malaya Pined (Melanie Chandra) Ilena Gwisdalla
Dr. Rollie Guthrie (William Allen Young) Oliver Mink
Dr. Angus Leighton (Harry Ford) Manuel Straube
Dr. Mario Savetti (Benjamin Hollingsworth) Benedikt Weber
Dr. Heather Pinkney (Jillian Murray) ---
Kpf Jesse Sallander (Luis Guzmán) Gudo Hoegel
Dr. Ethan Willis (Rob Lowe) Frank Schaff

Vincent Savetti (Eric Roberts) Ekkehardt Belle
Dr. Elliot Dixon (Noah Gray-Cabey) Paul Sedlmeir
Dr. Noa Kean (Emily Tyra) Katharina Schwarzmaier
Rick (Bryce Johnson) PASCAL FLIGG
Liz Harington (Vedette Lim) Natascha Schaff
Drew McAdoo (Brian Hallisay) MARTIN BONVICINI
Natalie Drake (Leisha Hailey) Shirin Lotze
Oscar (Stan Shaw) Michael Brennicke
Joanna (Meredith Baxter) Inge Solbrig

Kpf' Risa Park (Angela Relucio) BETTINA ZECH
Jagger Drake (Clive O'Meara) VINCENT DREISEITL
Daisy (Melanie Laenani Lewis) Gabrielle Pietermann [= Melanie Lewis]
Rettungssanitäter (Edwin Kho) Hubertus von Lerchenfeld

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE
Übersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Medizinische Beratung: Sarka Matejkova
Dialogbuch: Janne von Busse
Dialogregie: Hubertus von Lerchenfeld
Produktionsleitung: Carola Schreier
Redaktion: Verena Gebendorfer, Bernd Legath
Aufnahmeleitung: Kathrin Gräfe
Mischung: Richard Louis & Josef Höfler
Schnitt: Barbara Scherer


Vedette Lim wurde auch in FRANKLIN & BASH 1x09 von Natascha Schaff gesprochen
Stan Shaw in IMMER WENN SIE KRIMIS SCHRIEB (1. Synchro) 1x13 von Michael Brennicke.

CB_2x05_KpfBrian.mp3
CB_2x05_FlugRSf_m.mp3

In einer Szene wird gemutmaßt: "Der Virus muss den Herzmuskel geschädigt haben."
Es müsste aber eigentlich "Das Virus" heißen. Und das in einem Krankenhaus unter Fachleuten ...


23. [2x05] "Die Kakerlaken-Theorie" ("Landslide")
Dr. Leanne Rorish (Marcia Gay Harden) Madeleine Stolze
Dr. Will Campbell (Boris Kodjoe) Stefan Lehnen
Dr. Malaya Pined (Melanie Chandra) Ilena Gwisdalla
Dr. Rollie Guthrie (William Allen Young) Oliver Mink
Dr. Angus Leighton (Harry Ford) Manuel Straube
Dr. Mario Savetti (Benjamin Hollingsworth) Benedikt Weber
Dr. Heather Pinkney (Jillian Murray) ---
Kpf Jesse Sallander (Luis Guzmán) Gudo Hoegel
Dr. Ethan Willis (Rob Lowe) Frank Schaff

Vincent Savetti (Eric Roberts) Ekkehardt Belle
Dr. Elliot Dixon (Noah Gray-Cabey) Paul Sedlmeir
Dr. Noa Kean (Emily Tyra) Katharina Schwarzmaier
Rick (Bryce Johnson) PASCAL FLIGG
Liz Harington (Vedette Lim) Natascha Schaff
Drew McAdoo (Brian Hallisay) MARTIN BONVICINI
Natalie Drake (Leisha Hailey) Shirin Lotze
Oscar (Stan Shaw) Michael Brennicke
Joanna (Meredith Baxter) Inge Solbrig

Kpf' Risa Park (Angela Relucio) BETTINA ZECH
Jagger Drake (Clive O'Meara) VINCENT DREISEITL
Daisy (Melanie Laenani Lewis) Gabrielle Pietermann [= Melanie Lewis]
Kpf Brian (Charan Prabhakar) ?
Flugrettungssanitäterin (Lyn Alicia Henderson) ?
Flugrettungssanitäter (Braden Lynch) ?
Paramedic #1 (Amy Shelton-White)
Rettungssanitäter (Edwin Kho) Hubertus von Lerchenfeld


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 24.993

20.04.2017 22:21
#27 Code Black - Folge 024 [2x06] "Der letzte Dank" Zitat · antworten

24. [2x06] "Der letzte Dank" ("Hero Complex")
Dr. Leanne Rorish (Marcia Gay Harden) Madeleine Stolze
Dr. Will Campbell (Boris Kodjoe) Stefan Lehnen
Dr. Malaya Pined (Melanie Chandra) Ilena Gwisdalla
Dr. Rollie Guthrie (William Allen Young) Oliver Mink
Dr. Angus Leighton (Harry Ford) Manuel Straube
Dr. Mario Savetti (Benjamin Hollingsworth) Benedikt Weber
Dr. Heather Pinkney (Jillian Murray) Farina Brock
Kpf Jesse Sallander (Luis Guzmán) Gudo Hoegel
Dr. Ethan Willis (Rob Lowe) Frank Schaff

Geraldine Lithwick (Annabeth Gish) Carin C. Tietze
Dr. Elliot Dixon (Noah Gray-Cabey) Paul Sedlmeir
Dr. Noa Kean (Emily Tyra) Katharina Schwarzmaier
Desmond Leighton (Steven Culp) Michael Schwarzmaier
Justin Keller (Mark L. Young) Felix Mayer
Morty (Kevin Jackson) Christoph Jablonka
Whitney Lithwick (Jonna Walsh) Jacqueline Belle
Joy Samton (True O'Brien) Leslie-Vanessa Lill
Dennis (Allan Havey) Karl Knaup
Vanessa (Jenna Boyd) Lea Kalbhenn
Mike Leighton (Tommy Dewey) Manou Lubowski
Stewart (Richard Lewis) Thomas Rauscher

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE
Übersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Medizinische Beratung: Sarka Matejkova
Dialogbuch: Janne von Busse
Dialogregie: Hubertus von Lerchenfeld
Produktionsleitung: Carola Schreier
Redaktion: Verena Gebendorfer, Bernd Legath
Aufnahmeleitung: Kathrin Gräfe
Mischung: Richard Louis & Josef Höfler
Schnitt: Stefanie Geißler


Richard Lewis wurde auch in BROADWAY THERAPY von Thomas Rauscher gesprochen.

CB_2x06_Sanitaeterin1.mp3
CB_2x06_Sanitaeter.mp3 - bekannt ... Matthias Ransberger??
CB_2x06_Sanitaeterin2.mp3


24. [2x06] "Der letzte Dank" ("Hero Complex")
Dr. Leanne Rorish (Marcia Gay Harden) Madeleine Stolze
Dr. Will Campbell (Boris Kodjoe) Stefan Lehnen
Dr. Malaya Pined (Melanie Chandra) Ilena Gwisdalla
Dr. Rollie Guthrie (William Allen Young) Oliver Mink
Dr. Angus Leighton (Harry Ford) Manuel Straube
Dr. Mario Savetti (Benjamin Hollingsworth) Benedikt Weber
Dr. Heather Pinkney (Jillian Murray) Farina Brock
Kpf Jesse Sallander (Luis Guzmán) Gudo Hoegel
Dr. Ethan Willis (Rob Lowe) Frank Schaff

Geraldine Lithwick (Annabeth Gish) Carin C. Tietze
Dr. Elliot Dixon (Noah Gray-Cabey) Paul Sedlmeir
Dr. Noa Kean (Emily Tyra) Katharina Schwarzmaier
Desmond Leighton (Steven Culp) Michael Schwarzmaier
Justin Keller (Mark L. Young) Felix Mayer
Morty (Kevin Jackson) Christoph Jablonka
Whitney Lithwick (Jonna Walsh) Jacqueline Belle
Joy Samton (True O'Brien) Leslie-Vanessa Lill
Dennis (Allan Havey) Karl Knaup
Vanessa (Jenna Boyd) Lea Kalbhenn
Mike Leighton (Tommy Dewey) Manou Lubowski
Stewart (Richard Lewis) Thomas Rauscher

Seth Greer (Alex Peavey)
Rettungssanitäterin #1 (Nefe Iredia) ?
Rettungssanitäter (Chase Gabrielson) ?
Rettungssanitäterin #2 (Raquel Bell) ?

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE
Übersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Medizinische Beratung: Sarka Matejkova
Dialogbuch: Janne von Busse
Dialogregie: Hubertus von Lerchenfeld
Produktionsleitung: Carola Schreier
Redaktion: Verena Gebendorfer, Bernd Legath
Aufnahmeleitung: Kathrin Gräfe
Mischung: Richard Louis & Josef Höfler
Schnitt: Stefanie Geißler


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 24.993

27.04.2017 21:04
#28 Code Black - Folge 025 [2x07] "Starke Frauen" Zitat · antworten

25. [2x07] "Starke Frauen" ("What Lies Beneath")
Dr. Leanne Rorish (Marcia Gay Harden) Madeleine Stolze
Dr. Will Campbell (Boris Kodjoe) Stefan Lehnen
Dr. Malaya Pined (Melanie Chandra) Ilena Gwisdalla
Dr. Rollie Guthrie (William Allen Young) Oliver Mink
Dr. Angus Leighton (Harry Ford) Manuel Straube
Dr. Mario Savetti (Benjamin Hollingsworth) Benedikt Weber
Dr. Heather Pinkney (Jillian Murray) Farina Brock
Kpf Jesse Sallander (Luis Guzmán) Gudo Hoegel
Dr. Ethan Willis (Rob Lowe) Frank Schaff

Hank Goldman (Roger Bart) Claus-Peter Damitz
Dr. Dimitri Volkov (Timothy V. Murphy) Walter von Hauff
Admiral Stark (Tomas Arana) Achim Geisler
Kapitän Boris Vasilievsky (Peter O'Meara) Christian Weygand
Ruth Goldman (Olivia d'Abo) Kathrin Simon
Sonny (Lester Speight) Thomas Albus
Arlo (Drew Snyder) Peter Musäus
Jackie (JoNell Kennedy) Elisabeth Günther
Linda (Ever Carradine) Dana Geissler
Damien (Josh Wingate) Niko Macoulis

Kpf' Eloise (Abigail Klein) Marcia von Rebay
Leutnant Malinovsky (Alex Feldman) MARTIN BONVICINI
Nachrichtensprecher (Greg Mills) Christoph Jablonka
Sheriff Adams (Dean Cudworth) Andreas Borcherding

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE
Übersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Medizinische Beratung: Sarka Matejkova
Dialogbuch: Janne von Busse
Dialogregie: Hubertus von Lerchenfeld
Produktionsleitung: Carola Schreier
Redaktion: Verena Gebendorfer, Bernd Legath
Aufnahmeleitung: Kathrin Gräfe
Mischung: Patrick Elsinger & Josef Höfler
Schnitt: Stefanie Geißler



Roger Bart wurde auch in INSIDER UND HOW I MET YOUR MOTHER von Claus-Peter Damitz gesprochen,
Olivia d'Abo in CODENAME: NINA von Kathrin Simon,
JoNell Kennedy in VERRÜCKT NACH DIR 6x12 und SHAMELESS 5x06 von Elisabeth Günther
und Josh Wingate in JUSTIFIED 1x10+11 von Niko Macoulis.

CB_2x07_Sanitaeterin.mp3
CB_2x07_Funk_Flugoffizier.mp3


25. [2x07] "Starke Frauen" ("What Lies Beneath")
Dr. Leanne Rorish (Marcia Gay Harden) Madeleine Stolze
Dr. Will Campbell (Boris Kodjoe) Stefan Lehnen
Dr. Malaya Pined (Melanie Chandra) Ilena Gwisdalla
Dr. Rollie Guthrie (William Allen Young) Oliver Mink
Dr. Angus Leighton (Harry Ford) Manuel Straube
Dr. Mario Savetti (Benjamin Hollingsworth) Benedikt Weber
Dr. Heather Pinkney (Jillian Murray) Farina Brock
Kpf Jesse Sallander (Luis Guzmán) Gudo Hoegel
Dr. Ethan Willis (Rob Lowe) Frank Schaff

Hank Goldman (Roger Bart) Claus-Peter Damitz
Dr. Dimitri Volkov (Timothy V. Murphy) Walter von Hauff
Admiral Stark (Tomas Arana) Achim Geisler
Kapitän Boris Vasilievsky (Peter O'Meara) Christian Weygand
Ruth Goldman (Olivia d'Abo) Kathrin Simon
Sonny (Lester Speight) Thomas Albus
Arlo (Drew Snyder) Peter Musäus
Jackie (JoNell Kennedy) Elisabeth Günther
Linda (Ever Carradine) Dana Geissler
Damien (Josh Wingate) Niko Macoulis

Kpf' Eloise (Abigail Klein) Marcia von Rebay
Leutnant Malinovsky (Alex Feldman) MARTIN BONVICINI
Flugoffizier (Kyle Mattocks) ?
Nachrichtensprecher (Greg Mills) Christoph Jablonka
MP (Zack Sayenko)
Sheriff Adams (Dean Cudworth) Andreas Borcherding
Gefängnissanitäterin (Karly Rothenberg) ?

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE
Übersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Medizinische Beratung: Sarka Matejkova
Dialogbuch: Janne von Busse
Dialogregie: Hubertus von Lerchenfeld
Produktionsleitung: Carola Schreier
Redaktion: Verena Gebendorfer, Bernd Legath
Aufnahmeleitung: Kathrin Gräfe
Mischung: Patrick Elsinger & Josef Höfler
Schnitt: Stefanie Geißler


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 24.993

04.05.2017 22:54
#29 Code Black - Folge 026 [2x08] "Die Kinder von Elysia" Zitat · antworten

26. [2x08] "Die Kinder von Elysia" ("1.0 Bodies")
Dr. Leanne Rorish (Marcia Gay Harden) Madeleine Stolze
Dr. Will Campbell (Boris Kodjoe) Stefan Lehnen
Dr. Malaya Pined (Melanie Chandra) Ilena Gwisdalla
Dr. Rollie Guthrie (William Allen Young) ---
Dr. Angus Leighton (Harry Ford) Manuel Straube
Dr. Mario Savetti (Benjamin Hollingsworth) Benedikt Weber
Dr. Heather Pinkney (Jillian Murray) ---
Kpf Jesse Sallander (Luis Guzmán) Gudo Hoegel
Dr. Ethan Willis (Rob Lowe) Frank Schaff

Dr. Amanda Nolan (Kathleen Rose Perkins) Christine Stichler
Dr. Elliot Dixon (Noah Gray-Cabey) Paul Sedlmeir
Dr. Noa Kean (Emily Tyra) Katharina Schwarzmaier
Paul Wentworth (Neal Bledsoe) Sebastian Winkler
Barbara Abbott (Caroline Aaron) Angelika Bender
Ashley (Kristen Hager) Stefanie von Lerchenfeld
Sophia (Hope Olaidé Wilson) NATHALIE STRATHERN [= Hope Olaide Wilson]
Linda (Ever Carradine) Dana Geissler
Gary (Jim Abele) Mike Carl
Dana Albright (Eden Brolin) Maren Rainer
Charlie Loffredo (Garrett Coffey) Dirk Meyer
Mike Leighton (Tommy Dewey) Manou Lubowski

Kpf' Risa Park (Angela Relucio) Bettina Zech
Kpf' Hannah Reynolds (Emily Nelson) CONSTANZE LINDNER
Kpf' Eloise Munello (Abigail Klein) -
Denise (Katherine Kamhi) Ulla Wagener
Keigan (Carson Pak) DOMINIC PÜHRINGER
Monica (Nelly Buchet) VALERIA CERAOLO
Rettungssanitäter (Joe Pistone) Hubertus von Lerchenfeld
Rettungssanitäterin (Leah Lamarr) ?

Deutsche Bearbeitung: scalamedia studios
im Auftrag von: ProSiebenSat1 Media SE
Übersetzung: Katharina Ertle-Grimm
Medizinische Beratung: Sarka Matejkova
Dialogbuch: Janne von Busse
Dialogregie: Hubertus von Lerchenfeld
Produktionsleitung: Carola Schreier
Redaktion: Verena Gebendorfer, Bernd Legath
Aufnahmeleitung: Kathrin Gräfe
Mischung: Patrick Elsinger
Schnitt: Stefanie Geißler


Neal Bledsoe wurde auch in TIMELESS 1x02 von Sebastian Winkler gesprochen
und Caroline Aaron in LATELINE und WIE SCHREIBT MAN LIEBE? von Angelika Bender.

CB_2x08_Sanitaeterin.mp3

Gruß,
Tobi


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 24.993

11.05.2017 23:37
#30 Code Black - Folge 027 [2x09] "99 zu 1" Zitat · antworten

27. [2x09] "99 zu 1" ("Sleight of Hand")
Dr. Leanne Rorish (Marcia Gay Harden) Madeleine Stolze
Dr. Will Campbell (Boris Kodjoe) Stefan Lehnen
Dr. Malaya Pined (Melanie Chandra) Ilena Gwisdalla
Dr. Rollie Guthrie (William Allen Young) Oliver Mink
Dr. Angus Leighton (Harry Ford) Manuel Straube
Dr. Mario Savetti (Benjamin Hollingsworth) Benedikt Weber
Dr. Heather Pinkney (Jillian Murray) Farina Brock
Kpf Jesse Sallander (Luis Guzmán) Gudo Hoegel
Dr. Ethan Willis (Rob Lowe) Frank Schaff

Julia (Sarah Lancaster) Tatjana Pokorny
Dr. Elliot Dixon (Noah Gray-Cabey) Paul Sedlmeir
Dr. Noa Kean (Emily Tyra) Katharina Schwarzmaier
Tim Baldwin (Benjamin Ciaramello) Philipp Weiche
Off. Erick Hawkins (Sam Adegoke) Johannes Raspe
Off. Fiona Burnside (Alice Hunter) ?
Lt. Jeff Reese (Tim Chiou) Hubertus von Lerchenfeld
Karen Chapman (Meredith Quill) Solveig Duda [= Meredith Roberts Quill]
Xander Westin (Joshua Weinstein) Gerhard Jilka
Johnny Prentiss (Penn Jillette) Manfred Erdmann

Kpf' Risa Park (Angela Relucio) Bettina Zech
Off. Tony Hall (Rodrigo Rojas) Matthias Kupfer (?)
Fahrerin (Tamara Perry) Sandra Schwittau
Rettungssanitäter #1 (Theo Breaux) Phillip Lentz (?)
Rettungssanitäter #3 (Juan Alfonso) JAN LANGER


CB_2x09_FionaBurnside.mp3
CB_2x09_OffAlvarez.mp3
CB_2x09_TonyHall.mp3
CB_2x09_Sanitaeter1.mp3
CB_2x09_Sanitaeter2.mp3
CB_2x09_Funk1_2.mp3


27. [2x09] "99 zu 1" ("Sleight of Hand")
Dr. Leanne Rorish (Marcia Gay Harden) Madeleine Stolze
Dr. Will Campbell (Boris Kodjoe) Stefan Lehnen
Dr. Malaya Pined (Melanie Chandra) Ilena Gwisdalla
Dr. Rollie Guthrie (William Allen Young) Oliver Mink
Dr. Angus Leighton (Harry Ford) Manuel Straube
Dr. Mario Savetti (Benjamin Hollingsworth) Benedikt Weber
Dr. Heather Pinkney (Jillian Murray) Farina Brock
Kpf Jesse Sallander (Luis Guzmán) Gudo Hoegel
Dr. Ethan Willis (Rob Lowe) Frank Schaff

Julia (Sarah Lancaster) Tatjana Pokorny
Dr. Elliot Dixon (Noah Gray-Cabey) Paul Sedlmeir
Dr. Noa Kean (Emily Tyra) Katharina Schwarzmaier
Tim Baldwin (Benjamin Ciaramello) Philipp Weiche
Off. Erick Hawkins (Sam Adegoke) Johannes Raspe
Off. Fiona Burnside (Alice Hunter) ?
Lt. Jeff Reese (Tim Chiou) Hubertus von Lerchenfeld
Karen Chapman (Meredith Quill) Solveig Duda [= Meredith Roberts Quill]
Xander Westin (Joshua Weinstein) Gerhard Jilka
Johnny Prentiss (Penn Jillette) Manfred Erdmann

Kpf' Risa Park (Angela Relucio) Bettina Zech
Ronny Clark (Nico David) ? [Kind]
Off. Alvarez (Matt Medrano) ?
Off. Tony Hall (Rodrigo Rojas) Matthias Kupfer (?)
Fahrerin (Tamara Perry) Sandra Schwittau
Rettungssanitäter #1 (Theo Breaux) Phillip Lentz (?)
Rettungssanitäter #2 (Joshua Keller Katz) ?
Rettungssanitäter #3 (Juan Alfonso) JAN LANGER


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor