Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 42 Antworten
und wurde 2.783 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2 | 3
VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.857

30.08.2017 21:36
#31 This Is Us - Folge 004 [1x04] "Das magische T-Shirt" Zitat · antworten

4. [1x04] "Das magische T-Shirt" ("The Pool")
Jack Pearson (Milo Ventimiglia) Oliver Scheffel
Rebecca Pearson (Mandy Moore) Maren Rainer
Randall Pearson (Sterling K. Brown) Sebastian Winkler
Kate Pearson (Chrissy Metz) Kathrin Gaube
Kevin Pearson (Justin Hartley) Manou Lubowski
Beth Pearson (Susan Kelechi Watson) Natascha Geisler
Toby Damon (Chris Sullivan) Christian Weygand
William Hill (Ron Cephas Jones) Achim Geisler

Yvette (Ryan Michelle Bathe) Janina Dietz [ungetafelt]
Olivia Maine (Janet Montgomery) Shandra Schadt
Josie Woods (Natalia Cigliuti) Solveig Duda

Sloan Sandburg, Bühnenautorin (Milana Vayntrub) Lea Kalbhenn
Kate - mit 8 (Mackenzie Hancsicsak) KIM LARA ROZANC
Kevin - mit 8 (Parker Bates) DOMINIC PÜHRINGER
Randall - mit 8 (Lonnie Chavis) DOMINIK SCHNEIDER
Annie Pearson (Faithe Herman) GRETA WINTERMEYER
Tess Pearson (Eris Baker) JULE MÜNZHUBER
Castingleiterin (Geraldine Uy) Andrea Wick
Nachbarin (Laura Wernette) Michèle Tichawsky

Ron Schiller (John Rubinstein) Michael Brennicke [unaufgeführt]

Erzähler im Rückblick Manou Lubowski
Stimme Radiosprecher Martin Halm

Weitere gelistete Sprecher: Verena Barth, Leoni Beckenbach, Thomas Birnstiel,
John Friedmann, Luca Greger, Carolin Hartmann, Stella Hoobs,
Uwe Kosubek, Matthias Kupfer, Shirin Lotze, Daniel Pietzuch, Philip Schwabeneder,
Sabrina Schwarz, Patricia Strasburger, Claus Vester, David Zimmerschied

Deutsche Bearbeitung: FFS - Film & Fernseh Synchron GmbH
im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Solveig Duda
Dialogregie: Solveig Duda
Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki
Redaktion: Verena Gebendorfer
Aufnahmeleitung: Bernd Hantke
Aufnahme- & Mischton: Peter Wagner, Benedikt Mühle, Mike Eitner
Schnitt: Sara Eisele, Monika Kleinhans


TIU_1x04_Tony.mp3
TIU_1x04_SeanPatrick.mp3
TIU_1x04_Mann.mp3

4. [1x04] "Das magische T-Shirt" ("The Pool")
Jack Pearson (Milo Ventimiglia) Oliver Scheffel
Rebecca Pearson (Mandy Moore) Maren Rainer
Randall Pearson (Sterling K. Brown) Sebastian Winkler
Kate Pearson (Chrissy Metz) Kathrin Gaube
Kevin Pearson (Justin Hartley) Manou Lubowski
Beth Pearson (Susan Kelechi Watson) Natascha Geisler
Toby Damon (Chris Sullivan) Christian Weygand
William Hill (Ron Cephas Jones) Achim Geisler

Yvette (Ryan Michelle Bathe) Janina Dietz [ungetafelt]
Olivia Maine (Janet Montgomery) Shandra Schadt
Josie Woods (Natalia Cigliuti) Solveig Duda

Sloan Sandburg, Bühnenautorin (Milana Vayntrub) Lea Kalbhenn
Kate - mit 8 (Mackenzie Hancsicsak) KIM LARA ROZANC
Kevin - mit 8 (Parker Bates) DOMINIC PÜHRINGER
Randall - mit 8 (Lonnie Chavis) DOMINIK SCHNEIDER
Annie Pearson (Faithe Herman) GRETA WINTERMEYER
Tess Pearson (Eris Baker) JULE MÜNZHUBER
Vicky (Grace Hosman) [Kind] [?]
Samantha (Ava DeVoe) [Kind] [?]
Castingleiterin (Geraldine Uy) Andrea Wick
Young Prince (Caspian Diament)
Nachbarin (Laura Wernette) Michèle Tichawsky
Tony (Ozzie Rodriguez) ?
Passerby (Patrice Marjorie)

Sean-Patrick [Sean Peyton] (Wesley Sellick) ? [unaufgeführt]
Ron Schiller (John Rubinstein) Michael Brennicke [unaufgeführt]

Erzähler im Rückblick Manou Lubowski
Stimme Radiosprecher Martin Halm

Weitere gelistete Sprecher: Verena Barth, Leoni Beckenbach, Thomas Birnstiel,
John Friedmann, Luca Greger, Carolin Hartmann, Stella Hoobs,
Uwe Kosubek, Matthias Kupfer, Shirin Lotze, Daniel Pietzuch, Philip Schwabeneder,
Sabrina Schwarz, Patricia Strasburger, Claus Vester, David Zimmerschied

Deutsche Bearbeitung: FFS - Film & Fernseh Synchron GmbH
im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Solveig Duda
Dialogregie: Solveig Duda
Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki
Redaktion: Verena Gebendorfer
Aufnahmeleitung: Bernd Hantke
Aufnahme- & Mischton: Peter Wagner, Benedikt Mühle, Mike Eitner
Schnitt: Sara Eisele, Monika Kleinhans


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.857

31.08.2017 21:57
#32 This Is Us - Folge 005 [1x05] "Spiel des Lebens" Zitat · antworten

5. [1x05] "Spiel des Lebens" ("The Game Plan")
Jack Pearson (Milo Ventimiglia) Oliver Scheffel
Rebecca Pearson (Mandy Moore) Maren Rainer
Randall Pearson (Sterling K. Brown) Sebastian Winkler
Kate Pearson (Chrissy Metz) Kathrin Gaube
Kevin Pearson (Justin Hartley) Manou Lubowski
Beth Pearson (Susan Kelechi Watson) Natascha Geisler
Toby Damon (Chris Sullivan) Christian Weygand
William Hill (Ron Cephas Jones) Achim Geisler

Miguel (Jon Huertas) Patrick Schröder
Shelly (Wynn Everett) Anna Ewelina
Shooter (Reggie Watkins) Thomas Birnstiel

Kate - mit 9 (Mackenzie Hancsicsak) KIM LARA ROZANC
Kevin - mit 9 (Parker Bates) DOMINIC PÜHRINGER
Randall - mit 9 (Lonnie Chavis) DOMINIK SCHNEIDER
Annie Pearson (Faithe Herman) GRETA WINTERMEYER
Tess Pearson (Eris Baker) JULE MÜNZHUBER
Rebecca - als Kind (Ava Castro) LILIA DUDA [?]
Laurie (Jill Lynne Johnson) Maria Magdalena Rabl [= Jill Johnson]
Rams-Fan (David Leach) Daniel Pietzuch

Olivia Maine (Janet Montgomery) Shandra Schadt [im Rückblick - unaufgeführt]

Erzähler im Rückblick Sebastian Winkler

Weitere gelistete Sprecher: Verena Barth, Leoni Beckenbach, Solveig Duda, John Friedmann,
Carolin Hartmann, Uwe Kosubek, Matthias Kupfer, Shirin Lotze, Patricia Strasburger,
Michèle Tichawsky, Claus Vester, David Zimmerschied

Deutsche Bearbeitung: FFS - Film & Fernseh Synchron GmbH
im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Inez Günther
Dialogregie: Solveig Duda
Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki
Redaktion: Verena Gebendorfer
Aufnahmeleitung: Beatrix Hengefeld
Aufnahme- & Mischton: Peter Wagner, Bruno Brunner
Schnitt: Sara Eisele, Monika Kleinhans


TIU_1x05_RebeccasVater_Mutter.mp3


5. [1x05] "Spiel des Lebens" ("The Game Plan")
Jack Pearson (Milo Ventimiglia) Oliver Scheffel
Rebecca Pearson (Mandy Moore) Maren Rainer
Randall Pearson (Sterling K. Brown) Sebastian Winkler
Kate Pearson (Chrissy Metz) Kathrin Gaube
Kevin Pearson (Justin Hartley) Manou Lubowski
Beth Pearson (Susan Kelechi Watson) Natascha Geisler
Toby Damon (Chris Sullivan) Christian Weygand
William Hill (Ron Cephas Jones) Achim Geisler

Miguel (Jon Huertas) Patrick Schröder
Shelly (Wynn Everett) Anna Ewelina
Shooter (Reggie Watkins) Thomas Birnstiel

Kate - mit 9 (Mackenzie Hancsicsak) KIM LARA ROZANC
Kevin - mit 9 (Parker Bates) DOMINIC PÜHRINGER
Randall - mit 9 (Lonnie Chavis) DOMINIK SCHNEIDER
Annie Pearson (Faithe Herman) GRETA WINTERMEYER
Tess Pearson (Eris Baker) JULE MÜNZHUBER
Rebecca - als Kind (Ava Castro) LILIA DUDA [?]
Dave Malone (Kiff VandenHeuvel) ?
Dorothy Malone (Danielle Langlois) ?
Laurie (Jill Lynne Johnson) Maria Magdalena Rabl [= Jill Johnson]
Rams-Fan (David Leach) Daniel Pietzuch
Man (Cesar Sebastian)

Olivia Maine (Janet Montgomery) Shandra Schadt [im Rückblick - unaufgeführt]

Erzähler im Rückblick Sebastian Winkler

Weitere gelistete Sprecher: Verena Barth, Leoni Beckenbach, Solveig Duda, John Friedmann,
Carolin Hartmann, Uwe Kosubek, Matthias Kupfer, Shirin Lotze, Patricia Strasburger,
Michèle Tichawsky, Claus Vester, David Zimmerschied

Deutsche Bearbeitung: FFS - Film & Fernseh Synchron GmbH
im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Inez Günther
Dialogregie: Solveig Duda
Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki
Redaktion: Verena Gebendorfer
Aufnahmeleitung: Beatrix Hengefeld
Aufnahme- & Mischton: Peter Wagner, Bruno Brunner
Schnitt: Sara Eisele, Monika Kleinhans


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.857

31.08.2017 21:58
#33 This Is Us - Folge 006 [1x06] "Das wahre Gesicht" Zitat · antworten

6. [1x06] "Das wahre Gesicht" ("Career Days")
Jack Pearson (Milo Ventimiglia) Oliver Scheffel
Rebecca Pearson (Mandy Moore) Maren Rainer
Randall Pearson (Sterling K. Brown) Sebastian Winkler
Kate Pearson (Chrissy Metz) Kathrin Gaube
Kevin Pearson (Justin Hartley) Manou Lubowski
Beth Pearson (Susan Kelechi Watson) Natascha Geisler
Toby Damon (Chris Sullivan) ---
William Hill (Ron Cephas Jones) Achim Geisler

Marin Rosenthal (Jami Gertz) Ulla Wagener
Miguel (Jon Huertas) Patrick Schröder
Yvette (Ryan Michelle Bathe) Janina Dietz
Olivia Maine (Janet Montgomery) Shandra Schadt
Sloane Sandburg (Milana Vayntrub) Lea Kalbhenn
Grace (Molly Hagan) Dana Geissler

Kate - mit 9 (Mackenzie Hancsicsak) KIM LARA ROZANC
Kevin - mit 9 (Parker Bates) DOMINIC PÜHRINGER
Randall - mit 9 (Lonnie Chavis) DOMINIK SCHNEIDER
Annie Pearson (Faithe Herman) GRETA WINTERMEYER
Tess Pearson (Eris Baker) JULE MÜNZHUBER
Jemma (Ariana Vail) LILLY KÜHN [?]
Schulleiterin Melinda Gaither (Jill Remez) Monika Kockott
Mandy (Toni Christopher) Angela Jacobi
Mr. Morrison (Kevin Fabian) Wolfgang Haas [ungetafelt]

Ron Schiller (John Rubinstein) Walter von Hauff [unaufgeführt / 2. Stimme]

Weitere gelistete Sprecher: Felix Auer, Julius Braach, Arne Hörmann, Jutta Schmuttermaier

Deutsche Bearbeitung: FFS - Film & Fernseh Synchron GmbH
im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Christine Roche
Dialogregie: Solveig Duda
Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki
Redaktion: Verena Gebendorfer
Aufnahmeleitung: Monika Mnich
Aufnahme- & Mischton: Peter Wagner, Mike Eitner
Schnitt: Jasmin Culjak, Sara Eisele


TIU_1x06_MrMorrison.mp3

Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.857

05.09.2017 21:20
#34 This Is Us - Folge 007 [1x07] "Rivalen" Zitat · antworten

7. [1x07] "Rivalen" ("The Best Washing Machine in the Whole World")
Jack Pearson (Milo Ventimiglia) Oliver Scheffel
Rebecca Pearson (Mandy Moore) Maren Rainer
Randall Pearson (Sterling K. Brown) Sebastian Winkler
Kate Pearson (Chrissy Metz) Kathrin Gaube
Kevin Pearson (Justin Hartley) Manou Lubowski
Beth Pearson (Susan Kelechi Watson) Natascha Geisler
Toby Damon (Chris Sullivan) Christian Weygand
William Hill (Ron Cephas Jones) Achim Geisler

Ben (Sam Trammell) Uwe Thomsen
Miguel (Jon Huertas) Patrick Schröder
Tanya (Da'Vine Joy Randolph) Michèle Tichawsky
Randall - mit 8 (Lonnie Chavis) DOMINIK SCHNEIDER
Kevin - mit 15 (Logan Shroyer) ???
Randall - mit 15 (Niles Fitch) ???
Kate - mit 15 (Hannah Zeile) Valeria Ceraolo

Kate - mit 8 (Mackenzie Hancsicsak) KIM LARA ROZANC
Kevin - mit 8 (Parker Bates) DOMINIC PÜHRINGER
Annie Pearson (Faithe Herman) GRETA WINTERMEYER
Tess Pearson (Eris Baker) JULE MÜNZHUBER
Donny Watson (AJ Rivera) Felix Auer [= A.J. Rivera]
Heather (Megan West) Katharina Schwarzmaier
Händlerin (Nikiva Dionne) Angela Jacobi
Kellner #1 (Andrew Adams) Julius Braach
Kevins Coach (Clint Jordan) Matthias Kupfer
Stu - Vater auf Tribüne (Travis Guba) Wolfgang Haas

Seth Meyers (Seth Meyers) Wolfgang Haas [unaufgeführt]

Erzählerin im Rückblick Kathrin Gaube
Uhr-Stimme Monika Kockott

Weitere gelistete Sprecher: Stefanie Dischinger, Sebastian Höffner, Arne Hörmann,
Angela Jacobi, Lea Kalbhenn, Lenny Peteanu, Manuel Scheuernstuhl, Jutta
Schmuttermaier, Patricia Strasburger, Ulla Wagener

Deutsche Bearbeitung: FFS - Film & Fernseh Synchron GmbH
im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Christine Roche
Dialogregie: Solveig Duda
Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki
Redaktion: Verena Gebendorfer
Aufnahmeleitung: Monika Mnich
Aufnahme- & Mischton: Peter Wagner, Mike Eitner
Schnitt: Sara Eisele, Nicole Kinne



TIU_1x07_Randall15_Kevin15.mp3 - M. Scheuernstuhl und L. Peteanu - aber wer ist wer?

TIU_1x07_Ashley.mp3 - Stefanie Dischinger?
TIU_1x07_Haendlerin.mp3 - Angela Jacobi oder Jutta Schmuttermaier?
TIU_1x07_Kellner1_2.mp3 - J. Braach - und A. Hörmann?
TIU_1x07_Frau.mp3 - Patricia Strasburger?
TIU_1x07_Stadionsprecher.mp3 - auch Uwe Thomsen?


7. [1x07] "Rivalen" ("The Best Washing Machine in the Whole World")
Jack Pearson (Milo Ventimiglia) Oliver Scheffel
Rebecca Pearson (Mandy Moore) Maren Rainer
Randall Pearson (Sterling K. Brown) Sebastian Winkler
Kate Pearson (Chrissy Metz) Kathrin Gaube
Kevin Pearson (Justin Hartley) Manou Lubowski
Beth Pearson (Susan Kelechi Watson) Natascha Geisler
Toby Damon (Chris Sullivan) Christian Weygand
William Hill (Ron Cephas Jones) Achim Geisler

Ben (Sam Trammell) Uwe Thomsen
Miguel (Jon Huertas) Patrick Schröder
Tanya (Da'Vine Joy Randolph) Michèle Tichawsky
Randall - mit 8 (Lonnie Chavis) DOMINIK SCHNEIDER
Kevin - mit 15 (Logan Shroyer) ???
Randall - mit 15 (Niles Fitch) ???
Kate - mit 15 (Hannah Zeile) Valeria Ceraolo

Kate - mit 8 (Mackenzie Hancsicsak) KIM LARA ROZANC
Kevin - mit 8 (Parker Bates) DOMINIC PÜHRINGER
Annie Pearson (Faithe Herman) GRETA WINTERMEYER
Tess Pearson (Eris Baker) JULE MÜNZHUBER
Donny Watson (AJ Rivera) Felix Auer [= A.J. Rivera]
Heather (Megan West) Katharina Schwarzmaier
Ashley (Terryn Westbrook) ?
Händlerin (Nikiva Dionne) Angela Jacobi
Kellner #1 (Andrew Adams) Julius Braach
Kevins Coach (Clint Jordan) Matthias Kupfer
Stu - Vater auf Tribüne (Travis Guba) Wolfgang Haas
Frau/Fan (Hollie Shay) ?
Kellner #2 (Alexander Lewis) ? [= Alex Lewis]

Seth Meyers (Seth Meyers) Wolfgang Haas [unaufgeführt]

Erzählerin im Rückblick Kathrin Gaube
Uhr-Stimme Monika Kockott

Weitere gelistete Sprecher: Felix Auer, Stefanie Dischinger, Sebastian Höffner,
Arne Hörmann, Angela Jacobi, Lea Kalbhenn, Lenny Peteanu,
Manuel Scheuernstuhl, Jutta Schmuttermaier, Patricia Strasburger, Ulla Wagener

Deutsche Bearbeitung: FFS - Film & Fernseh Synchron GmbH [als Logo]
im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Christine Roche
Dialogregie: Solveig Duda
Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki
Redaktion: Verena Gebendorfer
Aufnahmeleitung: Monika Mnich
Aufnahme- & Mischton: Peter Wagner, Mike Eitner
Schnitt: Sara Eisele, Nicole Kinne


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.857

07.09.2017 22:15
#35 This Is Us - Folge 008 [1x08] "Bittere Wahrheit" Zitat · antworten

8. [1x08] "Bittere Wahrheit" ("Pilgrim Rick")
Jack Pearson (Milo Ventimiglia) Oliver Scheffel
Rebecca Pearson (Mandy Moore) Maren Rainer
Randall Pearson (Sterling K. Brown) Sebastian Winkler
Kate Pearson (Chrissy Metz) Kathrin Gaube
Kevin Pearson (Justin Hartley) Manou Lubowski
Beth Pearson (Susan Kelechi Watson) Natascha Geisler
Toby Damon (Chris Sullivan) Christian Weygand
William Hill (Ron Cephas Jones) Achim Geisler

Miguel (Jon Huertas) Patrick Schröder
Olivia Maine (Janet Montgomery) Shandra Schadt
Tanya (Da'Vine Joy Randolph) Michèle Tichawsky
Randall - mit 9 (Lonnie Chavis) DOMINIK SCHNEIDER
Pilger Rick (Ric Sarabia) Andreas Borcherding
Kates Sitznachbarin (Kate Blumberg) Angela Jacobi

Annie Pearson (Faithe Herman) GRETA WINTERMEYER
Tess Pearson (Eris Baker) JULE MÜNZHUBER
Kate - mit 9 (Mackenzie Hancsicsak) KIM LARA ROZANC
Kevin - mit 9 (Parker Bates) DOMINIC PÜHRINGER
Laurie (Jill Lynne Johnson) Maria Magdalena Rabl [= Jill Johnson]
Madison (Caitlin Thompson) Patricia Strasburger
Paul (Chris Grace) Matthias Kupfer
(Stimme) Jill (Julia Cho) Monika Kockott
Ruth (Danielle Pinnock) Stefanie Dischinger
Flugbegleiter (Carlin James) Julius Braach
Tankstellenwart (Dan Considine) Arne Hörmann

William Hill - jünger (Jermel Nakia) Alexander Brem [im Rückblick - unaufgeführt]

Erzähler im Rückblick Oliver Scheffel
Stimme TV-Sprecher Matthias Kupfer
Stimme Flugkapitän Wolfgang Haas

Weitere gelistete Sprecher: Jutta Schmuttermaier

Deutsche Bearbeitung: FFS - Film & Fernseh Synchron GmbH
im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Christine Roche
Dialogregie: Solveig Duda
Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki
Redaktion: Verena Gebendorfer
Aufnahmeleitung: Monika Mnich
Aufnahme- & Mischton: Peter Wagner, Bruno Brunner
Schnitt: Lioba Reuter, Frank Scharnhorst


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.857

07.09.2017 22:17
#36 This Is Us - Folge 009 [1x09] "Der Trip" Zitat · antworten

9. [1x09] "Der Trip" ("The Trip")
Jack Pearson (Milo Ventimiglia) Oliver Scheffel
Rebecca Pearson (Mandy Moore) Maren Rainer
Randall Pearson (Sterling K. Brown) Sebastian Winkler
Kate Pearson (Chrissy Metz) Kathrin Gaube
Kevin Pearson (Justin Hartley) Manou Lubowski
Beth Pearson (Susan Kelechi Watson) Natascha Geisler
Toby Damon (Chris Sullivan) Christian Weygand
William Hill (Ron Cephas Jones) Achim Geisler

Olivia Maine (Janet Montgomery) Shandra Schadt
Sloane Sandburg (Milana Vayntrub) Lea Kalbhenn
Yvette (Ryan Michelle Bathe) Janina Dietz
Ray (Aaron D. Spears) Stefan Lehnen
Asher (Nick George) Sebastian Höffner
William Hill - jung (Jermel Nakia) Alexander Brem
Randall - mit 9 (Lonnie Chavis) DOMINIK SCHNEIDER

Kate - mit 9 (Mackenzie Hancsicsak) KIM LARA ROZANC
Kevin - mit 9 (Parker Bates) DOMINIC PÜHRINGER

Erzähler im Rückblick Achim Geisler

Weitere gelistete Sprecher: Julius Braach, Stefanie Dischinger, Leon Gefken,
Wolfgang Haas, Arne Hörmann, Angela Jacobi, Matthias Kupfer, Tobias Olbert,
Jutta Schmuttermaier, Tom Sedlmeyer, Patricia Strasburger

Deutsche Bearbeitung: FFS - Film & Fernseh Synchron GmbH
im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Christine Roche
Dialogregie: Solveig Duda
Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki
Redaktion: Verena Gebendorfer
Aufnahmeleitung: Monika Mnich
Aufnahme- & Mischton: Peter Wagner, Bruno Brunner
Schnitt: Nicole Kinne, Frank Scharnhorst


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.857

08.09.2017 23:39
#37 This Is Us - Folge 010 [1x10] "Ein besonderer Tag" Zitat · antworten

10. [1x10] "Ein besonderer Tag" ("Last Christmas")
Jack Pearson (Milo Ventimiglia) Oliver Scheffel
Rebecca Pearson (Mandy Moore) Maren Rainer
Randall Pearson (Sterling K. Brown) Sebastian Winkler
Kate Pearson (Chrissy Metz) Kathrin Gaube
Kevin Pearson (Justin Hartley) Manou Lubowski
Beth Pearson (Susan Kelechi Watson) Natascha Geisler
Toby Damon (Chris Sullivan) Christian Weygand
William Hill (Ron Cephas Jones) Achim Geisler

Jessie (Denis O'Hare) Jakob Riedl
Miguel (Jon Huertas) Patrick Schröder
Sloane Sandburg (Milana Vayntrub) Lea Kalbhenn
Andy Fannan (Jimmi Simpson) Benedikt Weber
Sloanes Schwester (Nadia Quinn) Lara-Joy Körner
Mrs. Sandburg (Nancy Linari) Angelika Bender
Melvin Sandburg (Gareth Williams) Matthias Kupfer
Tyler (John Pollono) Wolfram Rupperti
Randall - mit 9 (Lonnie Chavis) DOMINIK SCHNEIDER
Tracy - Ärztin (Brittany Ishibashi) Eva-Maria Reichert
Dr. Nathan Katowski (Gerald McRaney) Reinhard Glemnitz

Annie Pearson (Faithe Herman) GRETA WINTERMEYER
Tess Pearson (Eris Baker) JULE MÜNZHUBER
Kate - mit 9 (Mackenzie Hancsicsak) KIM LARA ROZANC
Kevin - mit 9 (Parker Bates) DOMINIC PÜHRINGER
Eliza Sandburg (Juliana Sada) Nora Joanni
Krankenschwester (Becki Dennis) Jutta Schmuttermaier
Paul Gordon (Eric Satterberg) Wolfgang Haas

Olivia Maine (Janet Montgomery) Shandra Schadt [im Rückblick - unaufgeführt]

Erzählerin im Rückblick Kathrin Gaube

Weitere gelistete Sprecher: Julius Braach, Stefanie Dischinger, Arne Hörmann,
Angela Jacobi, Patricia Strasburger

Deutsche Bearbeitung: FFS - Film & Fernseh Synchron GmbH [München]
im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Inez Günther
Dialogregie: Solveig Duda
Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki
Redaktion: Verena Gebendorfer
Aufnahmeleitung: Monika Mnich
Aufnahme- & Mischton: Peter Wagner, Bruno Brunner
Schnitt: Nicole Kinne, Stephanie Linss



10. [1x10] "Ein besonderer Tag" ("Last Christmas")
Jack Pearson (Milo Ventimiglia) Oliver Scheffel
Rebecca Pearson (Mandy Moore) Maren Rainer
Randall Pearson (Sterling K. Brown) Sebastian Winkler
Kate Pearson (Chrissy Metz) Kathrin Gaube
Kevin Pearson (Justin Hartley) Manou Lubowski
Beth Pearson (Susan Kelechi Watson) Natascha Geisler
Toby Damon (Chris Sullivan) Christian Weygand
William Hill (Ron Cephas Jones) Achim Geisler

Jessie (Denis O'Hare) Jakob Riedl
Miguel (Jon Huertas) Patrick Schröder
Sloane Sandburg (Milana Vayntrub) Lea Kalbhenn
Andy Fannan (Jimmi Simpson) Benedikt Weber
Sloanes Schwester (Nadia Quinn) Lara-Joy Körner
Mrs. Sandburg (Nancy Linari) Angelika Bender
Melvin Sandburg (Gareth Williams) Matthias Kupfer
Tyler (John Pollono) Wolfram Rupperti
Randall - mit 9 (Lonnie Chavis) DOMINIK SCHNEIDER
Tracy - Ärztin (Brittany Ishibashi) Eva-Maria Reichert
Dr. Nathan Katowski (Gerald McRaney) Reinhard Glemnitz

Annie Pearson (Faithe Herman) GRETA WINTERMEYER
Tess Pearson (Eris Baker) JULE MÜNZHUBER
Kate - mit 9 (Mackenzie Hancsicsak) KIM LARA ROZANC
Kevin - mit 9 (Parker Bates) DOMINIC PÜHRINGER
Eliza Sandburg (Juliana Sada) Nora Joanni
Gift Shop Clerk (Millie Trachtenberg) -
Krankenschwester (Becki Dennis) Jutta Schmuttermaier
ICU Nurse (Talia Toms)
Paul Gordon (Eric Satterberg) Wolfgang Haas

Olivia Maine (Janet Montgomery) Shandra Schadt [im Rückblick - unaufgeführt]

Erzählerin im Rückblick Kathrin Gaube

Weitere gelistete Sprecher: Julius Braach, Stefanie Dischinger, Arne Hörmann,
Angela Jacobi, Patricia Strasburger

Deutsche Bearbeitung: FFS - Film & Fernseh Synchron GmbH [München]
im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Inez Günther
Dialogregie: Solveig Duda
Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki
Redaktion: Verena Gebendorfer
Aufnahmeleitung: Monika Mnich
Aufnahme- & Mischton: Peter Wagner, Bruno Brunner
Schnitt: Nicole Kinne, Stephanie Linss


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.857

08.09.2017 23:45
#38 This Is Us - Folge 011 [1x11] "Herzensangelegenheiten" Zitat · antworten

11. [1x11] "Herzensangelegenheiten" ("The Right Thing to Do")
Jack Pearson (Milo Ventimiglia) Oliver Scheffel
Rebecca Pearson (Mandy Moore) Maren Rainer
Randall Pearson (Sterling K. Brown) Sebastian Winkler
Kate Pearson (Chrissy Metz) Kathrin Gaube
Kevin Pearson (Justin Hartley) Manou Lubowski
Beth Pearson (Susan Kelechi Watson) Natascha Geisler
Toby Damon (Chris Sullivan) Christian Weygand
William Hill (Ron Cephas Jones) Achim Geisler

Jessie (Denis O'Hare) Jakob Riedl
Olivia Maine (Janet Montgomery) Shandra Schadt
Sloane Sandburg (Milana Vayntrub) Lea Kalbhenn
Janet Malone (Elizabeth Perkins) Simon Brahmann
Ron Schiller (John Rubinstein) Walter von Hauff
Stanley Pearson (Peter Onorati) Gudo Hoegel
Dr. Nathan Katowski (Gerald McRaney) Reinhard Glemnitz

Marilyn Pearson (Laura Niemi) Alexandra Ludwig
Jack - jung (Darren Barnet) Tobias John von Freyend
Dr. Schneider (Michael Albala) Wolfgang Haas
Jill (Julia Cho) Solveig Duda
Jacks Boss (Floyd Van Buskirk) Claus Brockmeyer
Dr. Majed Singh (Duncan Bravo) Manfred Trilling
2. Krankenschwester bei Toby (Char Sidney) Stephanie Marin
1. Krankenschwester bei Toby (Suzanne Willard) Jutta Schmuttermaier

Miguel (Jon Huertas) Patrick Schröder [im Rückblick - unaufgeführt]
Tess Pearson (Eris Baker) JULE MÜNZHUBER [im Rückblick - unaufgeführt]
Baurbeiter (Baker Wiles) Armin Hägele (?) [unaufgeführt]
Randall - als Kind (Lonnie Chavis) DOMINIK SCHNEIDER [in Rückblende - unaufgeführt]

Erzähler im Rückblick Achim Geisler

Weitere gelistete Sprecher: Tobias Baum, Armin Hägele, Karl Knaup, Shirin Lotze, Artur Schmidt

Deutsche Bearbeitung: FFS - Film & Fernseh Synchron GmbH [München]
im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Inez Günther
Dialogregie: Solveig Duda
Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki
Redaktion: Verena Gebendorfer
Aufnahmeleitung: Jane Marino
Aufnahme- & Mischton: Peter Wagner, Mike Eitner
Schnitt: Sara Eisele, Daniela Summerer


Peter Onorati wurde auch in EIN GNADENLOSER PLAN von Gudo Hoegel gesprochen.

TIU_1x11_Kellner.mp3
TIU_1x11_Arzt_Krankenschwester_ua.mp3
TIU_1x11_Bauarbeiter.mp3


11. [1x11] "Herzensangelegenheiten" ("The Right Thing to Do")
Jack Pearson (Milo Ventimiglia) Oliver Scheffel
Rebecca Pearson (Mandy Moore) Maren Rainer
Randall Pearson (Sterling K. Brown) Sebastian Winkler
Kate Pearson (Chrissy Metz) Kathrin Gaube
Kevin Pearson (Justin Hartley) Manou Lubowski
Beth Pearson (Susan Kelechi Watson) Natascha Geisler
Toby Damon (Chris Sullivan) Christian Weygand
William Hill (Ron Cephas Jones) Achim Geisler

Jessie (Denis O'Hare) Jakob Riedl
Olivia Maine (Janet Montgomery) Shandra Schadt
Sloane Sandburg (Milana Vayntrub) Lea Kalbhenn
Janet Malone (Elizabeth Perkins) Simon Brahmann
Ron Schiller (John Rubinstein) Walter von Hauff
Stanley Pearson (Peter Onorati) Gudo Hoegel
Dr. Nathan Katowski (Gerald McRaney) Reinhard Glemnitz

Marilyn Pearson (Laura Niemi) Alexandra Ludwig
Dave Malone (Kiff VandenHeuvel)
Jack - jung (Darren Barnet) Tobias John von Freyend
Young Rebecca (Ava Castro)
Dr. Schneider (Michael Albala) Wolfgang Haas
Jill (Julia Cho) Solveig Duda
Jacks Boss (Floyd Van Buskirk) Claus Brockmeyer
Kellner (Tyler Wiseman) ?
Krankenschwester in Notaufn. (Nefetari Spencer) ?
Dr. Majed Singh (Duncan Bravo) Manfred Trilling
Arzt in Notaufnahme (Jeffrey Muller) ?
2. Krankenschwester bei Toby (Char Sidney) Stephanie Marin
1. Krankenschwester bei Toby (Suzanne Willard) Jutta Schmuttermaier

Miguel (Jon Huertas) Patrick Schröder [im Rückblick - unaufgeführt]
Tess Pearson (Eris Baker) JULE MÜNZHUBER [im Rückblick - unaufgeführt]
Baurbeiter (Baker Wiles) Armin Hägele (?) [unaufgeführt]
Randall - als Kind (Lonnie Chavis) DOMINIK SCHNEIDER [in Rückblende - unaufgeführt]

Erzähler im Rückblick Achim Geisler

Weitere gelistete Sprecher: Tobias Baum, Armin Hägele, Karl Knaup, Shirin Lotze, Artur Schmidt

Deutsche Bearbeitung: FFS - Film & Fernseh Synchron GmbH [München]
im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Inez Günther
Dialogregie: Solveig Duda
Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki
Redaktion: Verena Gebendorfer
Aufnahmeleitung: Jane Marino
Aufnahme- & Mischton: Peter Wagner, Mike Eitner
Schnitt: Sara Eisele, Daniela Summerer


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.857

12.09.2017 21:41
#39 This Is Us - Folge 012 [1x12] "Veränderungen" Zitat · antworten

12. [1x12] "Veränderungen" ("The Big Day")
Jack Pearson (Milo Ventimiglia) Oliver Scheffel
Rebecca Pearson (Mandy Moore) Maren Rainer
Randall Pearson (Sterling K. Brown) ---
Kate Pearson (Chrissy Metz) ---
Kevin Pearson (Justin Hartley) ---
Beth Pearson (Susan Kelechi Watson) ---
Toby Damon (Chris Sullivan) ---
William Hill (Ron Cephas Jones) ---

Miguel (Jon Huertas) Patrick Schröder
Samantha (Virginia Kull) Friederike Sipp
Joe (Brian Oblak) Martin Halm
William - jung (Jermel Nakia) -
Randall - mit 9 (Lonnie Chavis) DOMINIK SCHNEIDER
Anne (Susan Blakely) Christina Hoeltel
Alli Katowski (Chad Morgan) Sonja Reichelt
Peter Katowski (Mike Bradecich) Alexander Onken
Dr. Nathan Katowski (Gerald McRaney) Reinhard Glemnitz

Kate - mit 9 (Mackenzie Hancsicsak) KIM LARA ROZANC
Kevin - mit 9 (Parker Bates) DOMINIC PÜHRINGER
Krankenschwester (Vanessa Hernandez) Nathalie Oros
Feuerwehrmann (Kraig Dane) Tobias Baum (?)
Tony (Rob Chester Smith) Felix Strüven [= Robert Chester Smith]
Teddy (Fitz Houston) Josef Vossenkuhl

Weitere gelistete Sprecher: Tobias Baum, Armin Hägele, Stella Hoops, Karl Knaup,
Shirin Lotze, Artur Schmidt, Philip Schwabeneder

Deutsche Bearbeitung: FFS - Film & Fernseh Synchron GmbH [München]
im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Christine Roche
Dialogregie: Solveig Duda
Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki
Redaktion: Verena Gebendorfer
Aufnahmeleitung: Jane Marino
Aufnahme- & Mischton: Peter Wagner, Mike Eitner
Schnitt: Stefanie Pletzer, Daniela Summerer


Chad Morgan wurde auch in CALLGIRL NACH SCHULSCHLUSS und STARGATE ATLANTIS 2x12 von Sonja Reichelt gesprochen.

TIU_1x12_PaterWilliams.mp3
TIU_1x12_Feuerwehrmann.mp3
TIU_1x12_Tony_Carl.mp3
TIU_1x12_Charlie_Mutter.mp3


12. [1x12] "Veränderungen" ("The Big Day")
Jack Pearson (Milo Ventimiglia) Oliver Scheffel
Rebecca Pearson (Mandy Moore) Maren Rainer
Randall Pearson (Sterling K. Brown) ---
Kate Pearson (Chrissy Metz) ---
Kevin Pearson (Justin Hartley) ---
Beth Pearson (Susan Kelechi Watson) ---
Toby Damon (Chris Sullivan) ---
William Hill (Ron Cephas Jones) ---

Miguel (Jon Huertas) Patrick Schröder
Samantha (Virginia Kull) Friederike Sipp
Joe (Brian Oblak) Martin Halm
William - jung (Jermel Nakia) -
Randall - mit 9 (Lonnie Chavis) DOMINIK SCHNEIDER
Anne (Susan Blakely) Christina Hoeltel
Alli Katowski (Chad Morgan) Sonja Reichelt
Peter Katowski (Mike Bradecich) Alexander Onken
Dr. Nathan Katowski (Gerald McRaney) Reinhard Glemnitz

Kate - mit 9 (Mackenzie Hancsicsak) KIM LARA ROZANC
Kevin - mit 9 (Parker Bates) DOMINIC PÜHRINGER
(Stimme) Pater Williams (Stewart Skelton) ?
Krankenschwester (Vanessa Hernandez) Nathalie Oros
Feuerwehrmann (Kraig Dane) Tobias Baum (?)
Tony (Rob Chester Smith) Felix Strüven [= Robert Chester Smith]
Charlie (Max Matenko) ? [Kind]
Carl (John Gloria) ?
Charlies Mutter (Erica Shaffer) ?
Teddy (Fitz Houston) Josef Vossenkuhl

Weitere gelistete Sprecher: Tobias Baum, Armin Hägele, Stella Hoops, Karl Knaup,
Shirin Lotze, Artur Schmidt, Philip Schwabeneder

Deutsche Bearbeitung: FFS - Film & Fernseh Synchron GmbH [München]
im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Christine Roche
Dialogregie: Solveig Duda
Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki
Redaktion: Verena Gebendorfer
Aufnahmeleitung: Jane Marino
Aufnahme- & Mischton: Peter Wagner, Mike Eitner
Schnitt: Stefanie Pletzer, Daniela Summerer


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.857

14.09.2017 20:53
#40 This Is Us - Folge 013 [1x13] "Drei Sätze" Zitat · antworten

13. [1x13] "Drei Sätze" ("Three Sentences")
Jack Pearson (Milo Ventimiglia) Oliver Scheffel
Rebecca Pearson (Mandy Moore) Maren Rainer
Randall Pearson (Sterling K. Brown) Sebastian Winkler
Kate Pearson (Chrissy Metz) Kathrin Gaube
Kevin Pearson (Justin Hartley) Manou Lubowski
Beth Pearson (Susan Kelechi Watson) Natascha Geisler
Toby Damon (Chris Sullivan) Christian Weygand
William Hill (Ron Cephas Jones) Achim Geisler

Sloane Sandburg (Milana Vayntrub) Lea Kalbhenn
Sophie (Alexandra Breckenridge) Sophie Rogall
Sanjay Jahiri (Hari Dhillon) Pascal Breuer
Randall - mit 15 (Niles Fitch) -
Kevin - mit 15 (Logan Shroyer) -
Kate - mit 15 (Hannah Zeile) -
Kevin - mit 9/10 (Parker Bates) DOMINIC PÜHRINGER
Randall - mit 9/10 (Lonnie Chavis) DOMINIK SCHNEIDER
Kate - mit 9/10 (Mackenzie Hancsicsak) KIM LARA ROZANC
Duke (Adam Bartley) Dominik Auer
Tracy (Brittany Ishibashi) Eva-Maria Reichert
Tyler (John Pollono) Mike Carl

Trommelkursleiter (Eric Michael Johnson) René Oltmanns

Großvater (Peter Falk) Klaus Schwarzkopf [in "Die Braut des Prinzen" - unaufgeführt]
Stimme Enkel (Fred Savage) TOBIAS THOMA [in "Die Braut des Prinzen" - unaufgeführt]

Kursleiterin {20:41} Shirin Lotze
Taxifahrer {32:43} Dominik Auer

Weitere gelistete Sprecher: Tobias Baum, Armin Hägele, Stella Hoops, Karl Knaup,
Stephanie Marin, Mira Mazumdar, Tobias Olbert, Sophie Rühl,
Artur Schmidt, Jutta Schmuttermaier, Philip Schwabeneder, Jannis von Meydell,
Emma Weidgans, Benedikt Wintermeyer, Greta Wintermeyer

Deutsche Bearbeitung: FFS - Film & Fernseh Synchron GmbH [München]
im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Christine Roche
Dialogregie: Solveig Duda
Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki
Redaktion: Verena Gebendorfer
Aufnahmeleitung: Jane Marino
Aufnahme- & Mischton: Peter Wagner, Mike Eitner
Schnitt: Frank Scharnhorst, Daniela Summerer


TIU_1x13_Sophie10.mp3
TIU_1x13_Kelsey.mp3
TIU_1x13_Junge.mp3
TIU_1x13_Jess.mp3 - Stephanie Marin oder Mira Mazumdar?

Alexandra Breckenridge wurde jüngst auch in PURE GENIUS 1x01 von Sophie Rogall gesprochen.


13. [1x13] "Drei Sätze" ("Three Sentences")
Jack Pearson (Milo Ventimiglia) Oliver Scheffel
Rebecca Pearson (Mandy Moore) Maren Rainer
Randall Pearson (Sterling K. Brown) Sebastian Winkler
Kate Pearson (Chrissy Metz) Kathrin Gaube
Kevin Pearson (Justin Hartley) Manou Lubowski
Beth Pearson (Susan Kelechi Watson) Natascha Geisler
Toby Damon (Chris Sullivan) Christian Weygand
William Hill (Ron Cephas Jones) Achim Geisler

Sloane Sandburg (Milana Vayntrub) Lea Kalbhenn
Sophie (Alexandra Breckenridge) Sophie Rogall
Sanjay Jahiri (Hari Dhillon) Pascal Breuer
Randall - mit 15 (Niles Fitch) -
Kevin - mit 15 (Logan Shroyer) -
Kate - mit 15 (Hannah Zeile) -
Kevin - mit 9/10 (Parker Bates) DOMINIC PÜHRINGER
Randall - mit 9/10 (Lonnie Chavis) DOMINIK SCHNEIDER
Kate - mit 9/10 (Mackenzie Hancsicsak) KIM LARA ROZANC
Duke (Adam Bartley) Dominik Auer
Tracy (Brittany Ishibashi) Eva-Maria Reichert
Tyler (John Pollono) Mike Carl

Sophie - mit 10 (Sophia Coto) ? [Kind]
Kelsey - Assistentin (Cyndi Melendez) ?
Junge (Casey Zwicker) ? [Kind]
Trommelkursleiter (Eric Michael Johnson) René Oltmanns
Jess (Alex Marshall-Brown) ?
Leah (Devon Ogden)

Kursleiterin Shirin Lotze

Großvater (Peter Falk) Klaus Schwarzkopf [in "Die Braut des Prinzen" - unaufgeführt]
Stimme Enkel (Fred Savage) TOBIAS THOMA [in "Die Braut des Prinzen" - unaufgeführt]

Taxifahrer {32:43} Dominik Auer

Weitere gelistete Sprecher: Tobias Baum, Armin Hägele, Stella Hoops, Karl Knaup,
Stephanie Marin, Mira Mazumdar, Tobias Olbert, Sophie Rühl,
Artur Schmidt, Jutta Schmuttermaier, Philip Schwabeneder, Jannis von Meydell,
Emma Weidgans, Benedikt Wintermeyer, Greta Wintermeyer

Deutsche Bearbeitung: FFS - Film & Fernseh Synchron GmbH [München]
im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Christine Roche
Dialogregie: Solveig Duda
Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki
Redaktion: Verena Gebendorfer
Aufnahmeleitung: Jane Marino
Aufnahme- & Mischton: Peter Wagner, Mike Eitner
Schnitt: Frank Scharnhorst, Daniela Summerer


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.857

19.09.2017 21:56
#41 This Is Us - Folge 014 [1x14] "Überraschungen" Zitat · antworten

14. [1x14] "Überraschungen" ("I Call Marriage")
Jack Pearson (Milo Ventimiglia) Oliver Scheffel
Rebecca Pearson (Mandy Moore) Maren Rainer
Randall Pearson (Sterling K. Brown) Sebastian Winkler
Kate Pearson (Chrissy Metz) Kathrin Gaube
Kevin Pearson (Justin Hartley) Manou Lubowski
Beth Pearson (Susan Kelechi Watson) Natascha Geisler
Toby Damon (Chris Sullivan) Christian Weygand
William Hill (Ron Cephas Jones) Achim Geisler

Ben (Sam Trammell) Uwe Thomsen
Miguel (Jon Huertas) Patrick Schröder
Sophie (Alexandra Breckenridge) Sophie Rogall
Sanjay Jahiri (Hari Dhillon) Pascal Breuer
Shelly (Wynn Everett) Anna Ewelina
Tess Pearson (Eris Baker) JULE MÜNZHUBER
Annie Pearson (Faithe Herman) GRETA WINTERMEYER
Kate - mit 15 (Hannah Zeile) Valeria Ceraolo
Duke (Adam Bartley) Dominik Auer
Tyler (John Pollono) Mike Carl
Frau bei George (Marla Gibbs) Ruth Küllenberg

Trommelkursleiter (Eric Michael Johnson) René Oltmanns
Heather (Megan West) Katharina Schwarzmaier
Dr. Lee (Caryn West)
Lynn - Teilnehmerin (Randi Cee) Jutta Schmuttermaier
Kellnerin (Connie Jackson) Anna Ewelina?
Simon (Adam Roa) Tobias Baum
Lehrerin (Candace Hammer) Shirin Lotze

George Claus Brockmeyer
Stimme Bahn-Durchsage Karl Knaup

Weitere gelistete Sprecher: Armin Hägele, Stephanie Marin

Deutsche Bearbeitung: FFS - Film & Fernseh Synchron GmbH [München]
im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Christine Roche
Dialogregie: Solveig Duda
Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki
Redaktion: Verena Gebendorfer
Aufnahmeleitung: Jane Marino
Aufnahme- & Mischton: Peter Wagner, Mike Eitner
Schnitt: Sara Eisele, Daniela Summerer


TIU_1x14_Kellnerin.mp3 - auch Anna Ewelina?!


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.857

19.09.2017 22:03
#42 This Is Us - Folge 015 [1x15] "Untiefen" Zitat · antworten

15. [1x15] "Untiefen" ("Jack Pearson's Son")
Jack Pearson (Milo Ventimiglia) Oliver Scheffel
Rebecca Pearson (Mandy Moore) Maren Rainer
Randall Pearson (Sterling K. Brown) Sebastian Winkler
Kate Pearson (Chrissy Metz) Kathrin Gaube
Kevin Pearson (Justin Hartley) Manou Lubowski
Beth Pearson (Susan Kelechi Watson) Natascha Geisler
Toby Damon (Chris Sullivan) Christian Weygand
William Hill (Ron Cephas Jones) Achim Geisler

Miguel (Jon Huertas) Patrick Schröder
Sophie (Alexandra Breckenridge) Sophie Rogall
Sloane Sandburg (Milana Vayntrub) Lea Kalbhenn
Sanjay Jahiri (Hari Dhillon) Pascal Breuer
Ben (Sam Trammell) Uwe Thomsen
Randall - mit 15 (Niles Fitch) LENNY PETEANU [?]
Kevin - mit 15 (Logan Shroyer) MANUEL SCHEUERNSTUHL [?]
Kate - mit 15 (Hannah Zeile) Valeria Ceraola
Tess Pearson (Eris Baker) JULE MÜNZHUBER
Annie Pearson (Faithe Herman) GRETA WINTERMEYER
Duke (Adam Bartley) Dominik Auer
Tyler (John Pollono) Mike Carl
Katie Couric (Katie Couric) Kathrin Simon

Jill (Julia Cho) Solveig Duda
Kellner Sean (Sean Bolger) Alexander Pelz
Krankenschwester Jenna (Karen Huie) Dascha von Waberer (?)
Mr. Buchanan (Dar Dixon) Fabian von Klitzing
Verkäufer (Hal Perry) Thomas Meinhardt [ungetafelt]
Kelsey (Cyndi Melendez) Daria Trenkwalder (??)
Stacy (Krys Marshall) Gabrielle Pietermann [ungetafelt]

Mann/HG {31:14} Alexander Pelz
Durchsage {38:24} Hans-Georg Panczak [ungetafelt]

Weitere gelistete Sprecher: Tobias Baum, Hubert Schedlbauer, Daria Trenkwalder, Dascha von Waberer

Deutsche Bearbeitung: FFS - Film & Fernseh Synchron GmbH [München]
im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Solveig Duda
Dialogregie: Solveig Duda
Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki
Redaktion: Verena Gebendorfer
Aufnahmeleitung: Monika Knich
Aufnahme- & Mischton: Peter Wagner, Andi Grimm
Schnitt: Nicole Kinne, Daniela Summerer


TIU_1x15_SchwesterJenna.mp3
TIU_1x15_Kelsey.mp3
TIU_1x15_Stacy.mp3

TIU_1x15_KellnerSean.mp3 &
TIU_1x15_Mann.mp3 - so zurückgenommen klingt Alexander Pelz mehr nach Andreas Seyferth


15. [1x15] "Untiefen" ("Jack Pearson's Son")
Jack Pearson (Milo Ventimiglia) Oliver Scheffel
Rebecca Pearson (Mandy Moore) Maren Rainer
Randall Pearson (Sterling K. Brown) Sebastian Winkler
Kate Pearson (Chrissy Metz) Kathrin Gaube
Kevin Pearson (Justin Hartley) Manou Lubowski
Beth Pearson (Susan Kelechi Watson) Natascha Geisler
Toby Damon (Chris Sullivan) Christian Weygand
William Hill (Ron Cephas Jones) Achim Geisler

Miguel (Jon Huertas) Patrick Schröder
Sophie (Alexandra Breckenridge) Sophie Rogall
Sloane Sandburg (Milana Vayntrub) Lea Kalbhenn
Sanjay Jahiri (Hari Dhillon) Pascal Breuer
Ben (Sam Trammell) Uwe Thomsen
Randall - mit 15 (Niles Fitch) LENNY PETEANU [?]
Kevin - mit 15 (Logan Shroyer) MANUEL SCHEUERNSTUHL [?]
Kate - mit 15 (Hannah Zeile) Valeria Ceraola
Tess Pearson (Eris Baker) JULE MÜNZHUBER
Annie Pearson (Faithe Herman) GRETA WINTERMEYER
Duke (Adam Bartley) Dominik Auer
Tyler (John Pollono) Mike Carl
Katie Couric (Katie Couric) Kathrin Simon

Jill (Julia Cho) Solveig Duda
Kellner Sean (Sean Bolger) Alexander Pelz
Brünette (Ashli Dowling) -
Krankenschwester Jenna (Karen Huie) Dascha von Waberer (?)
Mommy with Stroller (Roni Geva) -(--)
Mr. Buchanan (Dar Dixon) Fabian von Klitzing
Verkäufer (Hal Perry) Thomas Meinhardt [ungetafelt]
Kelsey (Cyndi Melendez) Daria Trenkwalder (??)
Stacy (Krys Marshall) Gabrielle Pietermann [ungetafelt]

Mann/HG {31:14} Alexander Pelz
Durchsage {38:24} Hans-Georg Panczak [ungetafelt]

Weitere gelistete Sprecher: Tobias Baum, Hubert Schedlbauer, Daria Trenkwalder, Dascha von Waberer

Deutsche Bearbeitung: FFS - Film & Fernseh Synchron GmbH [München]
im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Solveig Duda
Dialogregie: Solveig Duda
Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki
Redaktion: Verena Gebendorfer
Aufnahmeleitung: Monika Knich
Aufnahme- & Mischton: Peter Wagner, Andi Grimm
Schnitt: Nicole Kinne, Daniela Summerer


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

VanToby
Forumsleiter

Beiträge: 25.857

Heute 21:17
#43 This Is Us - Folge 016 [1x16] "Die Rückkehr" Zitat · antworten

16. [1x16] "Die Rückkehr" ("Memphis")
Jack Pearson (Milo Ventimiglia) Oliver Scheffel
Rebecca Pearson (Mandy Moore) ---
Randall Pearson (Sterling K. Brown) Sebastian Winkler
Kate Pearson (Chrissy Metz) ---
Kevin Pearson (Justin Hartley) ---
Beth Pearson (Susan Kelechi Watson) Natascha Geisler
Toby Damon (Chris Sullivan) ---
William Hill (Ron Cephas Jones) Achim Geisler

William - jung (Jermel Nakia) Alexander Brem
Dorothy Hill (Amanda Warren) Madeleine Stolze
Ricky (Brian Tyree Henry) Thomas Wenke
Tess Pearson (Eris Baker) JULE MÜNZHUBER
Annie Pearson (Faithe Herman) -
Randall - mit 9 (Lonnie Chavis) (DOMINIK SCHNEIDER)

Laurel (Jennifer C. Holmes) Daria Trenkwalder?
Dr. Hugh Lang (Peter James Smith) Claus-Peter Damitz [ungetafelt]
Bewohner (Harrison White) Alexander Pelz
Dr. Martin Lee (Andrew T. Lee) Nils Dienemann [= Andrew Tinpo Lee]
Williams Vater (Marcus T. Thomas) Jochen Paletschek

Anderer Musiker {13:30} Gerhard Jilka

Weitere gelistete Sprecher: Tobias Baum, Mike Carl, Daria Trenkwalder

Deutsche Bearbeitung: FFS - Film & Fernseh Synchron GmbH [München]
im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Solveig Duda
Dialogregie: Solveig Duda
Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki
Redaktion: Verena Gebendorfer
Aufnahmeleitung: Monika Knich
Aufnahme- & Mischton: Peter Wagner, Andi Grimm
Schnitt: Monika Eckardt, Daniela Summerer


TIU_1x16_Laurel_Grosskusine.mp3
TIU_1x16_Kellner.mp3
TIU_1x16_Kellner_Mann_FriseurCliff.mp3


16. [1x16] "Die Rückkehr" ("Memphis")
Jack Pearson (Milo Ventimiglia) Oliver Scheffel
Rebecca Pearson (Mandy Moore) ---
Randall Pearson (Sterling K. Brown) Sebastian Winkler
Kate Pearson (Chrissy Metz) ---
Kevin Pearson (Justin Hartley) ---
Beth Pearson (Susan Kelechi Watson) Natascha Geisler
Toby Damon (Chris Sullivan) ---
William Hill (Ron Cephas Jones) Achim Geisler

William - jung (Jermel Nakia) Alexander Brem
Dorothy Hill (Amanda Warren) Madeleine Stolze
Ricky (Brian Tyree Henry) Thomas Wenke
Tess Pearson (Eris Baker) JULE MÜNZHUBER
Annie Pearson (Faithe Herman) -
Randall - mit 9 (Lonnie Chavis) (DOMINIK SCHNEIDER)

Laurel (Jennifer C. Holmes) Daria Trenkwalder?
Dr. Hugh Lang (Peter James Smith) Claus-Peter Damitz [ungetafelt]
Kellner (Lee Simpson) ?
Bewohner (Harrison White) Alexander Pelz
Dr. Martin Lee (Andrew T. Lee) Nils Dienemann [= Andrew Tinpo Lee]
Großkusine (Felice Heather Monteith) ?
Williams Vater (Marcus T. Thomas) Jochen Paletschek
Stockbroker (Frank Lui Geo)

Anderer Musiker {13:30} Gerhard Jilka

Weitere gelistete Sprecher: Tobias Baum, Mike Carl, Daria Trenkwalder

Deutsche Bearbeitung: FFS - Film & Fernseh Synchron GmbH [München]
im Auftrag von ProSiebenSat.1 Media SE
Übersetzung: Andreas Pohr
Dialogbuch: Solveig Duda
Dialogregie: Solveig Duda
Produktionsleitung: Alexandra Kawalecki
Redaktion: Verena Gebendorfer
Aufnahmeleitung: Monika Knich
Aufnahme- & Mischton: Peter Wagner, Andi Grimm
Schnitt: Monika Eckardt, Daniela Summerer


Gruß,
Tobias


"Diese Signale wurden gesendet, um auf sie aufmerksam zu machen."

Seiten 1 | 2 | 3
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor