13. ---
>The Night of the Torture Chamber<

Erstausstrahlung US:
Fri, 10.12.1965 (CBS, 19:30 Uhr) - (Season # 01x13)
© 1965 by Columbia Broadcasting System, Inc.
Drehbuch: Philip Saltzman, Jason Wingreen
Regie: Alan Crosland Jr.

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Gouverneur Bradford erbittet sich Hilfe vom Präsidenten Ulysses S. Grant. Dieser zögert nicht lange und schickt seine beiden Topagenten James West und Artemus Gordon. Offenbar gibt es eine Verschwörung! Die beiden Agenten sollen das Leben von Gouverneur Bradford schützen. Doch dann werden mehrere Anschläge auf die Agenten verübt, während der Gouverneur selbst jeweils unbeschadet bleibt ...

James T. West                 (Robert Conrad)               -
Artemus Gordon                (Ross Martin)                 -

Prof. Horatio Bolt            (Alfred Ryder)                -
Gouverneur Bradford           (Henry Beckman)               -
Angelique                     (Vivienne Ventura)            -
Durand                        (H. M. Wynant)                -
Helva                         (Nadia Sanders)               -
Miss Piecemeal                (Sigrid Valdis)               -
Wachposten                    (Michael Abelar)              -

14. ---
>The Night of the Howling Light<

Erstausstrahlung US:
Fri, 17.12.1965 (CBS, 19:30 Uhr) - (Season # 01x14)
© 1965 by Columbia Broadcasting System, Inc.
Drehbuch: Henry Sharp
Regie: Paul Wendkos

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
James T. West und Artemus Gordon müssen eine Friedensbotschaft an die indianischen Stämme Häuptling Ho-Tami überbringen. Doch Dr. Arcularis will verhindern, dass es zu der Unterzeichnung eines Friedensabkommens kommt ...

James T. West                 (Robert Conrad)               -
Artemus Gordon                (Ross Martin)                 -

Dr. Arcularis                 (Sam Wanamaker)               -
Ahkeema                       (Scott Marlowe)               -
Ho-Tami                       (Ralph Moody)                 -
Hospital-Vorsitzender         (E. J. André)                 -
Maggie Lafarge                (Ottola Nesmith)              -
Hale                          (Don Kennedy)                 -
Captain                       (Robert Bice)                 -
Marine-Offizier               (Dan Riss)                    -
Sikes                         (Roy Barcroft)                -
Indra                         (Linda Marsh)                 -

15. ---
>The Night of the Fatal Trap<

Erstausstrahlung US:
Fri, 24.12.1965 (CBS, 19:30 Uhr) - (Season # 01x15)
© 1965 by Columbia Broadcasting System, Inc.
Drehbuch: Robert V. Barron, Jack Marlowe
Regie: Richard Whorf

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
James T. West ermittelt dieses Mal verdeckt als Gesetzloser. So will er eine Gang von mexikanischen Banditen, die für den skrupellosen Colonel Vasquez arbeiten, aushebeln. Der Colonel terrorisiert verschiedene amerikanische Städte entlang der Grenze ...

James T. West                 (Robert Conrad)               -
Artemus Gordon                (Ross Martin)                 -

Linda Medford                 (Joanna Moore)                -
Col. Francesco Vasquez        (Ron Randell)                 -
Tennyson                      (Charles Davis)               -
Viper Black                   (Joseph Ruskin)               -
Sheriff Cantrell              (Donald Briggs)               -
Sgt. Gomez                    (Rodolfo Hoyos Jr.)           -
Charlie                       (Walker Edmiston)             -
Bankangestellter              (Paul Barselou)               -

16. ---
>The Night of the Steel Assassin<

Erstausstrahlung US:
Fri, 07.01.1966 (CBS, 19:30 Uhr) - (Season # 01x16)
© 1965 by Columbia Broadcasting System, Inc.
Drehbuch: Calvin Clements Jr., Steve Fisher
Regie: Lee H. Katzin

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Keine leichte Aufgabe erwartet unsere Topagenten James West und Artemus Gordon heute: Sie müssen verhindern, dass ein gewisser Torres weitere Anschläge gegen Präsident Grant durchführen kann. Doch Torres verfügt über Superkräfte und einen unbändigen Drang nach Rache ...

James T. West                 (Robert Conrad)               -
Artemus Gordon                (Ross Martin)                 -

Torres                        (John Dehner)                 -
Nina Gilbert                  (Sue Ane Langdon)             -
Dr. Meyer                     (Arthur Malet)                -
Lopez                         (Allen Jaffe)                 -
Maria                         (Sara Taft)                   -
R. L. Gilbert                 (John Pickard)                -
Bürgermeister                 (S. John Launer)              -
Saloon-Mädchen                (Phyllis Davis)               -
Präsident Ulysses S. Grant    (Roy Engel)                   -

17. ---
>The Night the Dragon Screamed<

Erstausstrahlung US:
Fri, 14.01.1966 (CBS, 19:30 Uhr) - (Season # 01x17)
© 1965 by Columbia Broadcasting System, Inc.
Drehbuch: Kevin DeCourcey
Regie: Irving J. Moore

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Der neuste Auftrag für James West: Er soll eine Prinzessin wohlbehalten nach China bringen und seinen Kollegen Artemus aus den Fängen zweier rivalisierender, chinesischer Opium-Schmugglerringen retten ...

James T. West                 (Robert Conrad)               -
Artemus Gordon                (Ross Martin)                 -

Prinzessin Ching Ling         (Pilar Seurat)                -
Mo Ti                         (Benson Fong)                 -
Wang Chung                    (Richard Loo)                 -
Quong Chu                     (Philip Ahn)                  -
May Li                        (Beulah Quo)                  -
Tsu Hsi                       (Nancy Hsueh)                 -
Lieutenant                    (Vince Eder)                  -
Orientalischer Mann           (Paul King)                   -
Col. Clive Allenby-Smythe     (Ben Wright)                  -

18. ---
>The Night of the Flaming Ghost<

Erstausstrahlung US:
Fri, 21.01.1966 (CBS, 19:30 Uhr) - (Season # 01x18)
© 1966 by Columbia Broadcasting System, Inc.
Drehbuch: Robert Hammer, Preston Wood
Regie: Lee H. Katzin

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
James T. West und Artemus Gordon werden damit beauftragt, gestohlenes Kerosin und Schwefel wiederzubeschaffen. Eine erste Spur führt die beiden Agenten nach Harpers Ferry. Dort will ein gewisser John Brown mit den gestohlenen Mitteln ein wahres Inferno entfachen ...

James T. West                 (Robert Conrad)               -
Artemus Gordon                (Ross Martin)                 -

John Obediah Brown            (John Doucette)               -
Carma Vasquez                 (Lynn Loring)                 -
Barbara Bosley                (Karen Sharpe)                -
Luis Vasquez                  (Robert Ellenstein)           -
Will Glover                   (Harry Bartell)               -
Handlanger                    (Whitey Hughes)               -
Shukie Summers                (Charles Wagenheim)           -

19. ---
>The Night of the Grand Emir<

Erstausstrahlung US:
Fri, 28.01.1966 (CBS, 19:30 Uhr) - (Season # 01x19)
© 1965 by Columbia Broadcasting System, Inc.
Drehbuch: Donn Mullally
Regie: Irving J. Moore

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
James T. West und Artemus Gordon sollen den Emir des Osmanischen Reiches vor Anschlägen beschützen. Doch die Mitglieder der Verschwörung haben ganz unterschiedliche "Eisen im Feuer", um den Emir zu beseitigen ...

James T. West                 (Robert Conrad)               -
Artemus Gordon                (Ross Martin)                 -

T. Wiggett Jones              (Don Francks)                 -
Ecstasy La Joie               (Yvonne Craig)                -
Christopher Cable             (Richard Jaeckel)             -
Dr. Mohammed Bey              (James Lanphier)              -
Willard Drapeau               (Tom Palmer)                  -
George                        (Arthur Gould-Porter)         -
Clay                          (Ralph Gary)                  -
1. Mädchen                    (Arlene Charles)              -
2. Mädchen                    (Phyllis Davis)               -
Emir El Emid                  (Robert Middleton)            -

20. ---
>The Night of the Whirring Death<

Erstausstrahlung US:
Fri, 18.02.1966 (CBS, 19:30 Uhr) - (Season # 01x20)
© 1966 by Columbia Broadcasting System, Inc.
Drehbuch: Jackson Gillis, Leigh Chapman
Regie: Mark Rydell

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Unsere Topagenten sollen dieses Mal als Kuriere eingesetzt werden: Sie sollen Schmiergelder nach Kalifornien bringen, um einen Bankrott zu verhindern. Doch Dr. Loveless hat mehrere Wohltäter ermordet und die Gelder an sich genommen ...

James T. West                 (Robert Conrad)               -
Artemus Gordon                (Ross Martin)                 -

Dr. Miguelito Loveless        (Michael Dunn)                -
Priscilla Ames                (Pamela Austin)               -
Jeremiah Ratch                (Norman Fell)                 -
Voltaire                      (Richard Kiel)                -
Gouverneur Lewis              (Jesse White)                 -
Bessie                        (Barbara Nichols)             -
John Crane                    (Val Avery)                   -
Antoinette                    (Phoebe Dorin)                -
Polizist                      (Jason Wingreen)              -
Angestellter                  (Sam Flint)                   -
Bailey                        (Richard Reeves)              -
Flo                           (Chanin Hale)                 -
Hostess                       (Elaine Martone)              -

21. ---
>The Night of the Puppeteer<

Erstausstrahlung US:
Fri, 25.02.1966 (CBS, 19:30 Uhr) - (Season # 01x21)
© 1966 by Columbia Broadcasting System, Inc.
Drehbuch: Henry Sharp
Regie: Irving J. Moore

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Der verrückte Puppenspieler Zachariah Skull wurde zum Tode verurteilt. Er kann jedoch entfliehen und baut die Gerichtsszene mit lebensgroßen Puppen nach. Er will Rache an James West und den Richtern des Obersten Gerichtshofes üben ...

James T. West                 (Robert Conrad)               -
Artemus Gordon                (Ross Martin)                 -

Zachariah Skull               (Lloyd Bochner)               -
Justice Vincent Chayne        (John Hoyt)                   -
Vivid                         (Imelda De Martin)            -
Dr. Lake                      (Nelson Olmsted)              -
Mrs. Chayne                   (Sara Taft)                   -
Mann                          (Lennie Rogel)                -
Kellnerin                     (Janis Hansen)                -

22. ---
>The Night of the Bars of Hell<

Erstausstrahlung US:
Fri, 04.03.1966 (CBS, 19:30 Uhr) - (Season # 01x22)
© 1966 by Columbia Broadcasting System, Inc.
Drehbuch: Robert Vincent Wright
Regie: Richard Donner

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
James T. West ermittelt verdeckt als Inspektor in einem örtlichen Gefängnis. Doch plötzlich wird James zum Tode durch den elektrischen Stuhl verurteilt. Artemus Gordon muss seinem Kollegen aus der Klemme helfen und schleust sich als Henker in das Gefängnis ein ...

James T. West                 (Robert Conrad)               -
Artemus Gordon                (Ross Martin)                 -

Theophilus Ragan              (Arthur O'Connell)            -
Jennifer McCoy                (Indus Arthur)                -
Kross                         (Paul Genge)                  -
der Henker                    (Milton Parsons)              -
Adams, Hotelangestellter      (Chet Stratton)               -
Kitten                        (Jenie Jackson)               -
Gefängnis-Maler               (Shawn Michaels)              -
Gideon McCoy                  (Elisha Cook Jr.)             -

23. ---
>The Night of the Two-Legged Buffalo<

Erstausstrahlung US:
Fri, 11.03.1966 (CBS, 19:30 Uhr) - (Season # 01x23)
© 1966 by Columbia Broadcasting System, Inc.
Drehbuch: John Kneubuhl
Regie: Edward Dein

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Ein weiteres Mal werden unsere Topagenten James West und Artemus Gordon abgestellt, um den Prinzen einer Südseeinsel zu beschützen. Einige Gangster wollen verhindern, dass der Prinz einen wichtigen Vertrag mit den Vereinigten Staaten unterzeichnet ...

James T. West                 (Robert Conrad)               -
Artemus Gordon                (Ross Martin)                 -

Beatrice Marquand-Gaynesford  (Dana Wynter)             -
Prinz                         (Nick Adams)                  -
1. Bandit                     (Clint Ritchie)               -
Manager                       (C. Lindsay Workman)          -
Claude Duchamps               (Robert Emhardt)              -
Vittorio Pellagrini           (Paul Comi)                   -

24. ---
>The Night of the Druid's Blood<

Erstausstrahlung US:
Fri, 25.03.1966 (CBS, 19:30 Uhr) - (Season # 01x24)
© 1966 by Columbia Broadcasting System, Inc.
Drehbuch: Henry Sharp, Kevin DeCourcey
Regie: Ralph Senensky

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
Das Leben von mehreren wichtigen Wissenschaftlern steht auf dem Spiel. James T. West und Artemus Gordon entdecken eine Spur, die zu einem skrupellosen Magier und seiner attraktiven Assistentin führt ...

James T. West                 (Robert Conrad)               -
Artemus Gordon                (Ross Martin)                 -

Asmodeus                      (Don Rickles)                 -
Astarte                       (Ann Elder)                   -
Dr. Tristam                   (Rhys Williams)               -
Senator Waterford             (Bartlett Robinson)           -
Prof. Robey                   (Don Beddoe)                  -
Robert Perry                  (Sam Wade)                    -
Krankenschwester              (Susan Browning)              -
Col. Fairchild                (Simon Scott)                 -

25. ---
>The Night of the Freebooters<

Erstausstrahlung US:
Fri, 01.04.1966 (CBS, 19:30 Uhr) - (Season # 01x25)
© 1966 by Columbia Broadcasting System, Inc.
Drehbuch: Gene L. Coon
Regie: Edward Dein

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
James T. West arbeitet verdeckt als gemieteter Attentäter, Artemus Gordon mimt einen korrupten Colonel. Die beiden Topagenten wollen auf diese Art und Weise eine abtrünnige Armee, die von Thorwald Wolf angeführt wird, infiltrieren. Wolf plant die mexikanische Baja California zu durchqueren ...

James T. West                 (Robert Conrad)               -
Artemus Gordon                (Ross Martin)                 -

Thorwald Wolfe                (Keenan Wynn)                 -
Rita Leon                     (Maggie Thrett)               -
Sgt. Bender                   (William Campbell)            -
Egan                          (James Gammon)                -
Oldfield                      (Robert Matek)                -
Arbeiter                      (John Sterling)               -
Enrique Leon                  (Andre Philippe)              -
Richard Henry                 (Jim Connell)                 -

26. ---
>The Night of the Burning Diamond<

Erstausstrahlung US:
Fri, 08.04.1966 (CBS, 19:30 Uhr) - (Season # 01x26)
© 1966 by Columbia Broadcasting System, Inc.
Drehbuch: Ken Kolb
Regie: Irving J. Moore

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
James T. West und Artemus Gordon ermitteln im Fall des verschwundenen Kara-Diamanten. Sie entdecken, dass der Stein für Morgan Midas geraubt wurde. Midas braucht den Diamanten für seinen neu entwickelten Unsichtbarkeitstrank ...

James T. West                 (Robert Conrad)               -
Artemus Gordon                (Ross Martin)                 -

Morgan Midas                  (Robert Drivas)               -
Lucretia Ivronin              (Christiane Schmidtmer)       -
Thaddeus Baines               (Dan Tobin)                   -
serbischer Minister           (Vito Carbonara)              -
Clive                         (Calvin Brown)                -
Rudd                          (Whitey Hughes)               -

27. ---
>The Night of the Murderous Spring<

Erstausstrahlung US:
Fri, 15.04.1966 (CBS, 19:30 Uhr) - (Season # 01x27)
© 1966 by Columbia Broadcasting System, Inc.
Drehbuch: John Kneubuhl
Regie: Richard Donner

Erstausstrahlung DE:
Bisher keine Ausstrahlung dieser Episode im deutschen Fernsehen!

Inhalt:
James T. West erliegt einem halluzinogenen Stoff, der von Dr. Loveless in die örtliche Trinkwasserversorgung eingeleitet wurde. Damit will der kleinwüchsige Größenwahnsinnige die Welt beherrschen ...

James T. West                 (Robert Conrad)               -
Artemus Gordon                (Ross Martin)                 -

Dr. Miguelito Loveless        (Michael Dunn)                -
Kitten Twitty                 (Jenie Jackson)               -
Antoinette                    (Phoebe Dorin)                -
Hotelangestellter             (Bill McLean)                 -
taubstummer Passant           (Leonard Falk)                -
Mann                          (William Fawcett)             -