THE NIGHT OF: DIE WAHRHEIT EINER NACHT (The Night, 2016)
John Stone (John Turturro) Stefan Fredrich Nasir "Naz" Khan (Riz Ahmed) Friedemann Thiele Sgt. Dennis Box (Bill Camp) Jacques Breuer Salim Kahn (Payman Maadi) Manfred Trilling [= Peyman Moaadi] Safar Kahn (Poorna Jagannathan) Claudia Lössl Andrea Cornish (Sofia Black-D'Elia) Regina Beckhaus Wiggins (Afton Williamson) Kathrin Gaube Sgt. Klein (Ben Shenkman) Jakob Riedl
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Ian Odle Dialogbuch: Ian Odle Dialogregie: Ian Odle Aufnahmeleitung: Monika Mnich Produktionsleitung: Peter Schumann Redaktion: Alexander König
Wenn ich das hier so lese, empfehle ich die Serie lieber im Original zu gucken. Warum hat sich Fredrich eigentlich als quasi Standard-Sprecher für Turturro etabliert? Er klingt in meinen Ohren komplett fehlbesetzt. Naja.
1. [1x01] "An den Strand" ("The Beach") John Stone (John Turturro) Stefan Fredrich Nasir "Naz" Khan (Riz Ahmed) Friedemann Thiele Sgt. Dennis Box (Bill Camp) Jacques Breuer Salim Kahn (Payman Maadi) Manfred Trilling [= Peyman Moaadi] Safar Kahn (Poorna Jagannathan) Claudia Lössl Andrea Cornish (Sofia Black-D'Elia) Regina Beckhaus Cass Wiggins (Afton Williamson) Kathrin Gaube Sgt. Eddie Klein (Ben Shenkman) Jakob Riedl
Professor - Mathe-Dozent (Ilya Kofman) Daniel Schlauch Amir (Ariya Ghahramani) ARNE HÖRMANN Hasan Khan (Syam Lafi) Karim El Kammouchi [= Syam M. Lafi] Streifenpolizist (Steve Cirbus) Daniel Pietzuch Mr. Day (Esau Pritchett) Marcus Off Trevor Williams - Passant #1 (J.D. Williams) Simon Pearce Duane Reade - Passant #2 (Charlie Hudson III) Leonard Hohm (?) Off. Robert Maldonado (Joshua Bitton) Paul Sedlmeir Andreas Nachbar (Steven Randazzo) Alexander Duda Officer Jerry (Skipp Sudduth) Christian Jungwirth Officer Frank Hernandez (Mike Figueroa) Uwe Thomsen Nachtdienst-Disponent Mathis (Tony White) Florian Fischer Sanitäter (?) (Roderick Pannell) Stefan Lehnen [ungetafelt] Det. Daniel Lang (Kevin Dunn) Wolfgang Müller Turley - Forensiker #1 (Victor Verhaeghe) Pascal Breuer Mardon - Forensiker #2 (Eddie Cooper) Alexander Turrek Off. Bell (Donté Bonner) René Oltmanns Off. Woods (Kris Eivers) Max Felder (?) Pauline (Frank De Julio) Daniel Schlauch Rechtsmediziner Harry (Frank Wood) Fabian von Klitzing Tom [Anti-Crimer 2] (Jason Furlani) Claus Vester Insasse #1 (Sharrieff Pugh) Ole Pfennig [ungetafelt] Detective Lieberman (Lennie Loftin) Andreas Borcherding Detective Lucas (Jeff Wincott) Claus Brockmeyer
Officer = Frank? {35:27} Matthias Kupfer [ungetafelt] Polizistin auf Revier/HG {41:33} Katrin Wunderlich Abführender Polizist {47:32} Andreas Borcherding
Weitere gelistete Sprecher: Janina Dietz, Max Felder, Leonard Hohm, Thomas Huber, Marco Iannotta, Jan Langer, Mario Linder, Oliver Scheffel, Uwe Thomsen, Sebastian Winkler
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Ian Odle Dialogbuch: Ian Odle Dialogregie: Ian Odle Aufnahmeleitung: Monika Mnich Tonmeister: Johannes Stockmann, Martin Sauer Mischtonmeister: Bruno Brunner Cutter-Team: Jasmin Culjak, Stephanie Linss Produktionsleitung: Peter Schumann Redaktion: Alexander König
1. [1x01] "An den Strand" ("The Beach") John Stone (John Turturro) Stefan Fredrich Nasir "Naz" Khan (Riz Ahmed) Friedemann Thiele Sgt. Dennis Box (Bill Camp) Jacques Breuer Salim Kahn (Payman Maadi) Manfred Trilling [= Peyman Moaadi] Safar Kahn (Poorna Jagannathan) Claudia Lössl Andrea Cornish (Sofia Black-D'Elia) Regina Beckhaus Cass Wiggins (Afton Williamson) Kathrin Gaube Sgt. Eddie Klein (Ben Shenkman) Jakob Riedl
Professor - Mathe-Dozent (Ilya Kofman) Daniel Schlauch Basketballspieler (Eric D. Hill, Jr.) ? Roland (Nate Young) ? Amir (Ariya Ghahramani) ARNE HÖRMANN Tantchen (Riti Sachdeva) - [O-Ton] Kumanji (Geeta Citygirl Chopra) - [O-Ton] Hasan Khan (Syam Lafi) Karim El Kammouchi [= Syam M. Lafi] Abgewiesener Fahrgast (Sam Gilroy) ? Ivan - Fahrgast #1 (Garrett Basch) ? Dmetri - Fahrgast #2 (Nicholas Zaillian) ? Streifenpolizist (Steve Cirbus) Daniel Pietzuch Leo - Angestellter (Edwin Lugo) ( ) Mr. Day (Esau Pritchett) Marcus Off Trevor Williams - Passant #1 (J.D. Williams) Simon Pearce Duane Reade - Passant #2 (Charlie Hudson III) Leonard Hohm (?) Off. Robert Maldonado (Joshua Bitton) Paul Sedlmeir Andreas Nachbar (Steven Randazzo) Alexander Duda Officer Jerry (Skipp Sudduth) Christian Jungwirth Officer Frank Hernandez (Mike Figueroa) Uwe Thomsen Nachtdienst-Disponent Mathis (Tony White) Florian Fischer Sanitäter (?) (Roderick Pannell) Stefan Lehnen [ungetafelt] Det. Daniel Lang (Kevin Dunn) Wolfgang Müller Turley - Forensiker #1 (Victor Verhaeghe) Pascal Breuer Mardon - Forensiker #2 (Eddie Cooper) Alexander Turrek (Carlo Alban) Off. Bell (Donté Bonner) René Oltmanns Off. Woods (Kris Eivers) Max Felder (?) Petey - Insasse #2 (Aaron Moten) ? Pauline (Frank De Julio) Daniel Schlauch Verdächtiger auf Revier (Marcus Callender) ? Rechtsmediziner Harry (Frank Wood) Fabian von Klitzing Tom [Anti-Crimer 2] (Jason Furlani) Claus Vester Insasse #1 (Sharrieff Pugh) Ole Pfennig [ungetafelt] Detective Lieberman (Lennie Loftin) Andreas Borcherding Detective Lucas (Jeff Wincott) Claus Brockmeyer
Officer = Frank? {35:27} Matthias Kupfer [ungetafelt] Polizistin auf Revier/HG {41:33} Katrin Wunderlich Wilder Typ {42:53} ? Abführender Polizist {47:32} Andreas Borcherding Polizist/HG {1:01:51} ?
Weitere gelistete Sprecher: Janina Dietz, Max Felder, Leonard Hohm, Thomas Huber, Marco Iannotta, Jan Langer, Mario Linder, Oliver Scheffel, Uwe Thomsen, Sebastian Winkler
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Ian Odle Dialogbuch: Ian Odle Dialogregie: Ian Odle Aufnahmeleitung: Monika Mnich Tonmeister: Johannes Stockmann, Martin Sauer Mischtonmeister: Bruno Brunner Cutter-Team: Jasmin Culjak, Stephanie Linss Produktionsleitung: Peter Schumann Redaktion: Alexander König
2. [1x02] "Ein raffiniertes Biest" ("Subtle Beast") John Stone (John Turturro) Stefan Fredrich Nasir "Naz" Khan (Riz Ahmed) Friedemann Thiele Sgt. Dennis Box (Bill Camp) Jacques Breuer Leit. Stv. BStA' Helen Weiss (Jeannie Berlin) Marianne Groß Salim Kahn (Payman Maadi) Manfred Trilling [= Peyman Moaadi] Safar Kahn (Poorna Jagannathan) Claudia Lössl Don Taylor (Paul Sparks) Stefan Gossler Andrea Cornish (Sofia Black-D'Elia) Regina Beckhaus [nur Rb] Cass Wiggins (Afton Williamson) Kathrin Gaube Sgt. Eddie Klein (Ben Shenkman) Jakob Riedl Haftrichter Lawrence Felder (Ned Eisenberg) Hans-Georg Panczak Yusuf (Nabil Elouahabi)
Detective (Nicholas Turturro) Uwe Kosubek [ungetafelt] Off. Robert Maldonado (Joshua Bitton) Paul Sedlmeir Detective Lucas (Jeff Wincott) Claus Brockmeyer Pauline (Frank De Julio) Daniel Schlauch [ungetafelt] Hasan Khan (Syam Lafi) - [= Syam M. Lafi] Mardon - Forensiker #2 (Eddie Cooper) Alexander Turrek Turley - Forensiker #1 (Victor Verhaeghe) Pascal Breuer [ungetafelt] Eddie - Reporter (Ray Abruzzo) Matthias Kupfer Rechtsmediziner Harry (Frank Wood) - Leichenschauhausangestellte (Tijuana Ricks) Angela Wiederhut Detective (Russell G. Jones) - Detective Fitzroy (Jonny Coyne) Josef Vossenkuhl Anwalt in Schlange (Carter Hudson) Uwe Thomsen 1. Polizist vom 12. Revier (Jimmy Palumbo) Jan Koester Tamar Gee (Terron Jones) Max Felder Richter (Adam LeFevre) Gerhard Acktun Gurwitz (Simon Feil) Fabian von Klitzing [ungetafelt] Off. Bell (Donté Bonner) René Oltmanns Inspector McCafferty (Manny Perez) Manou Lubowski Tombs-Wärter #2 (Jimmy Gary Jr.) Stefan Lehnen Insasse mit Handy (Omar Evans) Uwe Thomsen Tombs-Wärter #3 (Andre Ware) Christian Jungwirth [SK: PHILLIP LENTZ] Tombs-Wärterin (Saycon Sengbloh) Katrin Wunderlich Tombs-Junkie (Renoly Santiago) ? (Ole Pfennig??) Dwight Gooden Stone (Aubrey Omari Joseph) Kevin Iannotta [= Aubrey Joseph] Dwights Mutter (LaChanze) Michèle Tichawsky Stv. BStA (Don Guillory) Thomas Birnstiel(?) Assistentin (Catherine A. Callahan) Janina Dietz (?) Pflichtverteidiger? (Anthony Mangano) Andreas Borcherding Gerichtsdiener b. Haftprüfung (Cliff Moylan) Oliver Scheffel Stv. BStA McPherson (Nick Coleman) Sebastian Winkler [= Nicholas J. Coleman]
Detective #1, Lucas {28:35} Uwe Kosubek [ungetafelt] Detective #2, Raymond {28:40} Ole Pfennig [ungetafelt] TV-Staufrau {42:32} Janina Dietz?
Wärter "Also vorwärts!" {3:47} Claus Vester? Reporterin/HG {6:22} Janina Dietz? Polizist Joey {13:29}: Andreas Borcherding Mann in Schlange #2 "Nein" {13:45} Uwe Kosubek? Mann in Schlange #3 "Pech gehabt" {13:4x} Claus Vester? TV/HG {43:00} Fabian von Klitzing u.a.
Weitere gelistete Sprecher: Florian Fischer, John Friedmann, Thomas Huber, Marco Iannotta, Jan Langer, Mario Linder, Matthias Ransberger, Claus Vester
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Ian Odle Dialogbuch: Ian Odle Dialogregie: Ian Odle Aufnahmeleitung: Monika Mnich Tonmeister: Johannes Stockmann, Martin Sauer Mischtonmeister: Bruno Brunner Cutter-Team: Jasmin Culjak, Nicole Kinne Produktionsleitung: Peter Schumann Redaktion: Alexander König
2. [1x02] "Ein raffiniertes Biest" ("Subtle Beast") John Stone (John Turturro) Stefan Fredrich Nasir "Naz" Khan (Riz Ahmed) Friedemann Thiele Sgt. Dennis Box (Bill Camp) Jacques Breuer Leit. Stv. BStA' Helen Weiss (Jeannie Berlin) Marianne Groß Salim Kahn (Payman Maadi) Manfred Trilling [= Peyman Moaadi] Safar Kahn (Poorna Jagannathan) Claudia Lössl Don Taylor (Paul Sparks) Stefan Gossler Andrea Cornish (Sofia Black-D'Elia) Regina Beckhaus [nur Rb] Cass Wiggins (Afton Williamson) Kathrin Gaube Sgt. Eddie Klein (Ben Shenkman) Jakob Riedl Haftrichter Lawrence Felder (Ned Eisenberg) Hans-Georg Panczak Yusuf (Nabil Elouahabi)
Detective (Nicholas Turturro) Uwe Kosubek [ungetafelt] Off. Robert Maldonado (Joshua Bitton) Paul Sedlmeir Detective Lucas (Jeff Wincott) Claus Brockmeyer Pauline (Frank De Julio) Daniel Schlauch [ungetafelt] Hasan Khan (Syam Lafi) - [= Syam M. Lafi] Mardon - Forensiker #2 (Eddie Cooper) Alexander Turrek Turley - Forensiker #1 (Victor Verhaeghe) Pascal Breuer [ungetafelt] Eddie - Reporter (Ray Abruzzo) Matthias Kupfer Rechtsmediziner Harry (Frank Wood) - Leichenschauhausangestellte (Tijuana Ricks) Angela Wiederhut Detective (Russell G. Jones) - Detective Fitzroy (Jonny Coyne) Josef Vossenkuhl Anwalt in Schlange (Carter Hudson) Uwe Thomsen 1. Polizist vom 12. Revier (Jimmy Palumbo) Jan Koester 2. Polizist vom 12. Revier (Mike DiGiacinto) ? Gerichtswachmann (Joseph Latimore) ? Tamar Gee (Terron Jones) Max Felder Richter (Adam LeFevre) Gerhard Acktun Gurwitz (Simon Feil) Fabian von Klitzing [ungetafelt] Officer Frank Hernandez (Mike Figueroa) ? Off. Bell (Donté Bonner) René Oltmanns Inspector McCafferty (Manny Perez) Manou Lubowski "Hightower" (Jordan Mahome) ? (Matthias Ransberger??) Tombs-Wärter #1 (Quincy Chad) ? Tombs-Wärter #2 (Jimmy Gary Jr.) Stefan Lehnen Insasse mit Handy (Omar Evans) Uwe Thomsen Tombs-Wärter #3 (Andre Ware) Christian Jungwirth [SK: PHILLIP LENTZ] Tombs-Wärterin (Saycon Sengbloh) Katrin Wunderlich Tombs-Junkie (Renoly Santiago) ? (Ole Pfennig??) Dwight Gooden Stone (Aubrey Omari Joseph) Kevin Iannotta [= Aubrey Joseph] Dwights Mutter (LaChanze) Michèle Tichawsky Stv. BStA (Don Guillory) Thomas Birnstiel(?) Assistentin (Catherine A. Callahan) Janina Dietz (?) Pflichtverteidiger? (Anthony Mangano) Andreas Borcherding Gerichtsdiener b. Haftprüfung (Cliff Moylan) Oliver Scheffel Stv. BStA McPherson (Nick Coleman) Sebastian Winkler [= Nicholas J. Coleman]
Detective #1, Lucas {28:35} Uwe Kosubek [ungetafelt] Detective #2, Raymond {28:40} Ole Pfennig [ungetafelt] TV-Staufrau {42:32} Janina Dietz?
Wärter "Also vorwärts!" {3:47} Claus Vester? Reporterin/HG {6:22} Janina Dietz? Polizist Joey {13:29}: Andreas Borcherding Mann in Schlange #2 "Nein" {13:45} Uwe Kosubek? Mann in Schlange #3 "Pech gehabt" {13:4x} Claus Vester? Officer bei Verlegung {38:11} ? TV/HG {43:00} Fabian von Klitzing u.a.
Weitere gelistete Sprecher: Florian Fischer, John Friedmann, Thomas Huber, Marco Iannotta, Jan Langer, Mario Linder, Matthias Ransberger, Claus Vester
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Ian Odle Dialogbuch: Ian Odle Dialogregie: Ian Odle Aufnahmeleitung: Monika Mnich Tonmeister: Johannes Stockmann, Martin Sauer Mischtonmeister: Bruno Brunner Cutter-Team: Jasmin Culjak, Nicole Kinne Produktionsleitung: Peter Schumann Redaktion: Alexander König
3. [1x03] "Herz in der Finsternis" ("A Dark Crate") John Stone (John Turturro) Stefan Fredrich Nasir "Naz" Khan (Riz Ahmed) Friedemann Thiele Freddy Knight (Michael Kenneth Williams) Ian Odle Sgt. Dennis Box (Bill Camp) Jacques Breuer Leit. Stv. BStA' Helen Weiss (Jeannie Berlin) Marianne Groß Salim Kahn (Payman Maadi) Manfred Trilling [= Peyman Moaadi] Safar Kahn (Poorna Jagannathan) Claudia Lössl Alison Crowe (Glenne Headly) Elisabeth Günther Chandra Kapoor (Amara Karan) Maren Rainer Cass Wiggins (Afton Williamson) Kathrin Gaube 2. Insasse (Kirk "Sticky Fingaz" Jones) Alexander Brem [= Sticky Fingaz] Don Taylor (Paul Sparks) Tariq (Mohammad Bakri) Walter von Hauff Yusuf (Nabil Elouahabi) Uwe Kosubek
Off. Robert Maldonado (Joshua Bitton) Paul Sedlmeir Stv. BStA (Chris Perfetti) Daniel Schlauch 2. Wärterin (Eleasha Gamble) Diana Marie Müller 1. Insasse (Scott Menville) Sebastian Goder 2. Wärter/Leitender Wärter (Chris McKinney) Matthias Kupfer Wärter Tito (Lord Jamar) Ole Pfennig Bezirksstaatsanwalt (Albert Jones) Christian Weygand Hautarzt (Jeremy Shamos) Claus-Peter Damitz Reporterin (Michelle Duffy) Shirin Lotze 1. Wärterin am Einlass (Nikiya Mathis) Dascha von Waberer 2. Wärterin am Einlass (Kymbali Craig) Angela Wiederhut Inspector McCafferty (Manny Perez) Manou Lubowski Polizist von Abschleppplatz (Michael Rivera) Tobias Kern 1. Polizist beim Tatort (Vincent Laresca) Daniel Pietzuch [ungetafelt] 2. Polizist beim Tatort (Alexis Suarez) Andreas Borcherding 1. Ekzem-Selbsthilfe-Mann (Tom Coiner) Nils Dienemann 2. Ekzem-Selbsthilfe-Mann (Bobby Di Cicco) Gerhard Acktun [ungetafelt] Steve (Michael Buscemi) Matthias Ransberger Ekzem-Selbsthilfegruppenleiter(Patch Darragh) Sebastian Goder 4. Wärter am Einlass (Sean Ringgold) Stefan Lehnen Mann von Tierheim (Bryan Burton) TOBIAS BAUM
1. Wärter am Einlass {23:18} Matthias Ransberger 2. Wärter am Einlass {23:25} Andreas Borcherding 3. Wärter am Einlass {24:35} Matthias Kupfer Mädchen/HG {26:21} NORA JOANNI [?] Stimme Reporterin {27:01} Monika Kockott Stimme Reporter {27:05, 27:31} Florian Fischer [ungetafelt] Café-Angestellte {27:16}
Weitere gelistete Sprecher: Julius Braach, Simone Brahmann, John Friedmann, Thomas Huber, Jan Langer, Katrin Wunderlich
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Ian Odle Dialogbuch: Ian Odle Dialogregie: Ian Odle Aufnahmeleitung: Monika Mnich Tonmeister: Johannes Stockmann, Martin Sauer Mischtonmeister: Bruno Brunner Cutter-Team: Jasmin Culjak, Denise Strehl Produktionsleitung: Peter Schumann Redaktion: Alexander König
3. [1x03] "Herz in der Finsternis" ("A Dark Crate") John Stone (John Turturro) Stefan Fredrich Nasir "Naz" Khan (Riz Ahmed) Friedemann Thiele Freddy Knight (Michael Kenneth Williams) Ian Odle Sgt. Dennis Box (Bill Camp) Jacques Breuer Leit. Stv. BStA' Helen Weiss (Jeannie Berlin) Marianne Groß Salim Kahn (Payman Maadi) Manfred Trilling [= Peyman Moaadi] Safar Kahn (Poorna Jagannathan) Claudia Lössl Alison Crowe (Glenne Headly) Elisabeth Günther Chandra Kapoor (Amara Karan) Maren Rainer Cass Wiggins (Afton Williamson) Kathrin Gaube 2. Insasse (Kirk "Sticky Fingaz" Jones) Alexander Brem [= Sticky Fingaz] Don Taylor (Paul Sparks) Tariq (Mohammad Bakri) Walter von Hauff Yusuf (Nabil Elouahabi) Uwe Kosubek
1. Wärterin (Pernell Walker) ? Off. Robert Maldonado (Joshua Bitton) Paul Sedlmeir Stv. BStA (Chris Perfetti) Daniel Schlauch 2. Wärterin (Eleasha Gamble) Diana Marie Müller 1. Wärter (Axel Avin Jr.) ? 1. Insasse (Scott Menville) Sebastian Goder 2. Wärter/Leitender Wärter (Chris McKinney) Matthias Kupfer Wärter Tito (Lord Jamar) Ole Pfennig Bezirksstaatsanwalt (Albert Jones) Christian Weygand Hautarzt (Jeremy Shamos) Claus-Peter Damitz Reporterin (Michelle Duffy) Shirin Lotze 1. Wärterin am Einlass (Nikiya Mathis) Dascha von Waberer 2. Wärterin am Einlass (Kymbali Craig) Angela Wiederhut Inspector McCafferty (Manny Perez) Manou Lubowski 3. Insasse (Danny Henriquez) ? Polizist von Abschleppplatz (Michael Rivera) Tobias Kern 1. Polizist beim Tatort (Vincent Laresca) Daniel Pietzuch [ungetafelt] 2. Polizist beim Tatort (Alexis Suarez) Andreas Borcherding 1. Ekzem-Selbsthilfe-Mann (Tom Coiner) Nils Dienemann 2. Ekzem-Selbsthilfe-Mann (Bobby Di Cicco) Gerhard Acktun [ungetafelt] Steve (Michael Buscemi) Matthias Ransberger Ekzem-Selbsthilfegruppenleiter(Patch Darragh) Sebastian Goder 4. Wärter am Einlass (Sean Ringgold) Stefan Lehnen Mann von Tierheim (Bryan Burton) TOBIAS BAUM
1. Wärter am Einlass {23:18} Matthias Ransberger 2. Wärter am Einlass {23:25} Andreas Borcherding 3. Wärter am Einlass {24:35} Matthias Kupfer Mädchen/HG {26:21} NORA JOANNI [?] Stimme Reporterin {27:01} Monika Kockott Stimme Reporter {27:05, 27:31} Florian Fischer [ungetafelt] Café-Angestellte {27:16}
Weitere gelistete Sprecher: Julius Braach, Simone Brahmann, John Friedmann, Thomas Huber, Jan Langer, Katrin Wunderlich
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Ian Odle Dialogbuch: Ian Odle Dialogregie: Ian Odle Aufnahmeleitung: Monika Mnich Tonmeister: Johannes Stockmann, Martin Sauer Mischtonmeister: Bruno Brunner Cutter-Team: Jasmin Culjak, Denise Strehl Produktionsleitung: Peter Schumann Redaktion: Alexander König
Weitere gelistete Sprecher: Thomas Birnstiel, Julius Braach, John Friedmann, Sebastian Goder, Wolfgang Haas, Thomas Huber, Jan Langer, Stefan Lehnen, Daniel Pietzuch, Johannes Stockmann, Katrin Wunderlich
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm Dialogbuch: Stephanie Kellner Dialogregie: Ian Odle Aufnahmeleitung: Monika Mnich Tonmeister: Johannes Stockmann, Martin Sauer Mischtonmeister: Bruno Brunner Cutter-Team: Jasmin Culjak Produktionsleitung: Peter Schumann Redaktion: Alexander König
Weitere gelistete Sprecher: Thomas Birnstiel, Julius Braach, John Friedmann, Sebastian Goder, Wolfgang Haas, Thomas Huber, Jan Langer, Stefan Lehnen, Daniel Pietzuch, Johannes Stockmann, Katrin Wunderlich
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm Dialogbuch: Stephanie Kellner Dialogregie: Ian Odle Aufnahmeleitung: Monika Mnich Tonmeister: Johannes Stockmann, Martin Sauer Mischtonmeister: Bruno Brunner Cutter-Team: Jasmin Culjak Produktionsleitung: Peter Schumann Redaktion: Alexander König
5. [1x05] "Bewährungsprobe" ("The Season of the Witch") John Stone (John Turturro) Stefan Fredrich Nasir "Naz" Khan (Riz Ahmed) Friedemann Thiele Freddy Knight (Michael Kenneth Williams) Ian Odle Dennis Box (Bill Camp) Jacques Breuer Leit. Stv. BStA' Helen Weiss (Jeannie Berlin) Marianne Groß Salim Khan (Payman Maadi) Manfred Trilling Chandra Kapoor (Amara Karan) Maren Rainer Dr. Katz (Chip Zien) Gudo Hoegel Yusuf (Nabil Elouahabi) Uwe Kosubek Tariq (Mohammad Bakri) Walter von Hauff
Dwight Gooden Stone (Aubrey Omari Joseph) Kevin Iannotta [= Aubrey Joseph] Schülerin (Emmanuelle Nadeau) Valeria Ceraola (?) 1. Stv. BStA (Chris Perfetti) Daniel Schlauch Wärter Tino (Lord Jamar) Ole Pfennig Victor (Mustafa Shakir) Stefan Günther Calvin Hart (Ashley Thomas) Pascal Fligg Mann vom Tierheim (Bryan Burton) TOBIAS BAUM Ciara (Racquel Bailey) Jacqueline Belle Arzt (Jack Gilpin) Michael Brennicke Trevor Williams (J.D. Williams) Simon Pearce Apotheker Saul (Fisher Stevens) Thomas Darchinger Streifenpolizist (Steve Cirbus) Daniel Pietzuch Cutty (Joe Egender) Julian Manuel Polizist am Tatort (Alexis Suarez) Matthias Ransberger Rechtsmediziner Harry (Frank Wood) Fabian von Klitzing Willy John (Anthony "Treach" Criss) Matthias Kupfer [?] Willy Johns Freund (Otoja Abit) Matthias Ransberger [?] Händler (Richard Price) Claus Brockmeyer [ungetafelt] Jerry - Ciaras Freier (Frank Ridley) Gerhard Jilka
Frau im TV {33:27} (???) Shirin Lotze [unaufgeführt] Ellen Degeneres {33:58} (Ellen Degeneres) Ulla Wagener (?) [unaufgeführt]
Weitere gelistete Sprecher: Dorothea Anzinger, Thomas Birnstiel, Martin Bonvicini, Julius Braach, Valeria Ceraolo, Dominik Fenster, Carolin Hartmann, Thomas Huber, Karl Knaup, Lara-Joy Körner, Jan Langer, Phillip Lentz, Oliver Möller, Hans-Georg Panczak, Denis Reusse, Marco Roda, Deborah Ruschewitz, Daria Trenkwalder, Ulla Wagener, Philipp Weiche, Malte Wetzel
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm Dialogbuch: Stephanie Kellner Dialogregie: Ian Odle Aufnahmeleitung: Monika Mnich Tonmeister: Martin Sauer Mischtonmeister: Christian Trinkle Cutter-Team: Jasmin Culjak Produktionsleitung: Peter Schumann Redaktion: Alexander König
5. [1x05] "Bewährungsprobe" ("The Season of the Witch") John Stone (John Turturro) Stefan Fredrich Nasir "Naz" Khan (Riz Ahmed) Friedemann Thiele Freddy Knight (Michael Kenneth Williams) Ian Odle Dennis Box (Bill Camp) Jacques Breuer Leit. Stv. BStA' Helen Weiss (Jeannie Berlin) Marianne Groß Salim Khan (Payman Maadi) Manfred Trilling Chandra Kapoor (Amara Karan) Maren Rainer Dr. Katz (Chip Zien) Gudo Hoegel Yusuf (Nabil Elouahabi) Uwe Kosubek Tariq (Mohammad Bakri) Walter von Hauff
1. Schüler (Skyler Fortgang) ? Dwight Gooden Stone (Aubrey Omari Joseph) Kevin Iannotta [= Aubrey Joseph] 2. Schüler (Barrington Walters Jr.) ? Schülerin (Emmanuelle Nadeau) Valeria Ceraola (?) Lehrerin (Yvonne Zima) ? 1. Stv. BStA (Chris Perfetti) Daniel Schlauch 1. Stv. BStA' (Erica Cho) ? 2. Stv. BStA' (Maren Lord) ? 2. Stv. BStA (Don Guillory) ? Wärter Tino (Lord Jamar) Ole Pfennig Victor (Mustafa Shakir) Stefan Günther Calvin Hart (Ashley Thomas) Pascal Fligg Mann vom Tierheim (Bryan Burton) TOBIAS BAUM Andrea Cornish (Sofia Black D'Elia) - [= Sofia Black-D'Elia] Ciara (Racquel Bailey) Jacqueline Belle Arzt (Jack Gilpin) Michael Brennicke Trevor Williams (J.D. Williams) Simon Pearce Apotheker Saul (Fisher Stevens) Thomas Darchinger Streifenpolizist (Steve Cirbus) Daniel Pietzuch Cutty (Joe Egender) Julian Manuel Polizist am Tatort (Alexis Suarez) Matthias Ransberger Dmetri - 2. Fahrgast (Nicholas Zaillian) ? [Ausschnitt aus 1x01] Ivan - 1. Fahrgast (Garrett Basch) ? [Ausschnitt aus 1x01] Rechtsmediziner Harry (Frank Wood) Fabian von Klitzing Willy John (Anthony "Treach" Criss) Matthias Kupfer [?] Willy Johns Freund (Otoja Abit) Matthias Ransberger [?] Händler (Richard Price) Claus Brockmeyer [ungetafelt] Petey (Aaron Moten) ? Ciaras vertriebener Freier (Jeff Chena) - Barmann Joseph (Joseph A. Coppola) ? [= Joe Coppola] Jerry - Ciaras Freier (Frank Ridley) Gerhard Jilka Peteys Mutter (Monique Pappas) - Angestellter (Ivan Camilo) ? Duane Reade (Charlie Hudson III) ?
Frau im TV {33:27} (???) Shirin Lotze Ellen Degeneres {33:58} (Ellen Degeneres) Ulla Wagener (?)
Weitere gelistete Sprecher: Dorothea Anzinger, Thomas Birnstiel, Martin Bonvicini, Julius Braach, Valeria Ceraolo, Dominik Fenster, Carolin Hartmann, Thomas Huber, Karl Knaup, Lara-Joy Körner, Jan Langer, Phillip Lentz, Oliver Möller, Hans-Georg Panczak, Denis Reusse, Marco Roda, Deborah Ruschewitz, Daria Trenkwalder, Ulla Wagener, Philipp Weiche, Malte Wetzel
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm Dialogbuch: Stephanie Kellner Dialogregie: Ian Odle Aufnahmeleitung: Monika Mnich Tonmeister: Martin Sauer Mischtonmeister: Christian Trinkle Cutter-Team: Jasmin Culjak Produktionsleitung: Peter Schumann Redaktion: Alexander König
6. [1x06] "Wunderheiler" ("Samson and Delilah") John Stone (John Turturro) Stefan Fredrich Nasir "Naz" Khan (Riz Ahmed) Friedemann Thiele Freddy Knight (Michael Kenneth Williams) Ian Odle Dennis Box (Bill Camp) Jacques Breuer Leit. Stv. BStA' Helen Weiss (Jeannie Berlin) Marianne Groß Chandra Kapoor (Amara Karan) Maren Rainer Salim Khan (Payman Maadi) Manfred Trilling Safar Khan (Poorna Jagannathan) Claudia Lössl Off. Cass Wiggins (Afton Williamson) Kathrin Gaube Raymond Halle (Paulo Costanzo) Johannes Raspe Don Taylor (Paul Sparks) Stefan Gossler Richter Roth (Glenn Fleshler) Christian Gaul Sgt. Klein (Ben Shenkman) -
Detective Tomalikis (Don Harvey) Robinson Reichel Detective, Tommy (Joe Badalucco) Gerhard Jilka [= Joseph Badalucco Jr.] Drogenvergiftungsexpertin (Susan Blackwell) Dorothea Anzinger Dr. Yee (Hon Jen Two) Christoph Jablonka Victor (Mustafa Shakir) Stefan Günther Mr. Day (Esau Pritchett) Marcus Off Coach Harris (Andrew Stewart-Jones) Thomas Wenke Streifenpolizist (Steve Cirbus) Daniel Pietzuch Gas Station Attendant (Edwin Lugo) Gerhard Jilka Forensikexperte (Allen Enlow) Karl Knaup 1. Ekzem-Selbsthilfe-Mann (Tom Coiner) Nils Dienemann Off. Bell (Donte Bonner) René Oltmanns [= Donté Bonner] Willy John (Anthony "Treach" Criss) Matthias Kupfer
Stimme Dwight Gooden Stone (Aubrey Omari Joseph) Kevin Iannotta [= Aubrey Joseph] Richter in Belehrungsfilm (???) Alexander Pelz Nancy Grace (Nancy Grace) Simone Brahmann [unaufgeführt]
Weitere gelistete Sprecher: Tobias Baum, Martin Bonvicini, Julius Braach, Carolin Hartmann, Thomas Huber, Lara-Joy Körner, Jan Langer, Phillip Lentz, Shirin Lotze, Oliver Möller, Hans-Georg Panczak, Daria Trenkwalder, Ulla Wagener, Philipp Weiche
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm Dialogbuch: Stephanie Kellner Dialogregie: Ian Odle Aufnahmeleitung: Monika Mnich Tonmeister: Martin Sauer Mischtonmeister: Christian Trinkle Cutter-Team: Jasmin Culjak, Nicole Kinne Produktionsleitung: Peter Schumann Redaktion: Alexander König
6. [1x06] "Wunderheiler" ("Samson and Delilah") John Stone (John Turturro) Stefan Fredrich Nasir "Naz" Khan (Riz Ahmed) Friedemann Thiele Freddy Knight (Michael Kenneth Williams) Ian Odle Dennis Box (Bill Camp) Jacques Breuer Leit. Stv. BStA' Helen Weiss (Jeannie Berlin) Marianne Groß Chandra Kapoor (Amara Karan) Maren Rainer Salim Khan (Payman Maadi) Manfred Trilling Safar Khan (Poorna Jagannathan) Claudia Lössl Off. Cass Wiggins (Afton Williamson) Kathrin Gaube Raymond Halle (Paulo Costanzo) Johannes Raspe Don Taylor (Paul Sparks) Stefan Gossler Richter Roth (Glenn Fleshler) Christian Gaul Sgt. Klein (Ben Shenkman) -
Arbeitsvermittlerin (Nayab Hussain) ? Facebook-Polizist (Chris Cafero) ? Detective Tomalikis (Don Harvey) Robinson Reichel Detective, Tommy (Joe Badalucco) Gerhard Jilka [= Joseph Badalucco Jr.] Insasse - will Handy (Donovan Christie Jr.) ? Drogenvergiftungsexpertin (Susan Blackwell) Dorothea Anzinger Dr. Yee (Hon Jen Two) Christoph Jablonka Victor (Mustafa Shakir) Stefan Günther Petey (Aaron Moten) - Mr. Day (Esau Pritchett) Marcus Off Coach Harris (Andrew Stewart-Jones) Thomas Wenke Hasan Khan (Syam Lafi) - [= Syam M. Lafi] Gerichtsdiener (Jay Ward) ? Verkehrsüberwachungspolizistin(Pamela Monroe) ? Streifenpolizist (Steve Cirbus) Daniel Pietzuch Ivan (Garrett Basch) - Dmitri (Nicholas Zaillian) - Gas Station Attendant (Edwin Lugo) Gerhard Jilka Forensikexperte (Allen Enlow) Karl Knaup 1. Ekzem-Selbsthilfe-Mann (Tom Coiner) Nils Dienemann 2. Ekzem-Selbsthilfe-Mann (Bobby Di Cicco) - Steve (Michael Buscemi) - 3. Ekzem-Selbsthilfe-Mann (Patch Darragh) - Off. Robert Maldonado (Joshua Bitton) - Off. Bell (Donte Bonner) René Oltmanns [= Donté Bonner] Willy John (Anthony "Treach" Criss) Matthias Kupfer
Stimme Dwight Gooden Stone (Aubrey Omari Joseph) Kevin Iannotta [= Aubrey Joseph] Richter in Belehrungsfilm (???) Alexander Pelz Nancy Grace (Nancy Grace) Simone Brahmann [unaufgeführt]
Weitere gelistete Sprecher: Tobias Baum, Martin Bonvicini, Julius Braach, Carolin Hartmann, Thomas Huber, Lara-Joy Körner, Jan Langer, Phillip Lentz, Shirin Lotze, Oliver Möller, Hans-Georg Panczak, Daria Trenkwalder, Ulla Wagener, Philipp Weiche
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Katharina Ertle-Grimm Dialogbuch: Stephanie Kellner Dialogregie: Ian Odle Aufnahmeleitung: Monika Mnich Tonmeister: Martin Sauer Mischtonmeister: Christian Trinkle Cutter-Team: Jasmin Culjak, Nicole Kinne Produktionsleitung: Peter Schumann Redaktion: Alexander König
7. [1x07] "Das vierte Messer" ("Ordinary Death") John Stone (John Turturro) Stefan Fredrich Nasir "Naz" Khan (Riz Ahmed) Friedemann Thiele Freddy Knight (Michael Kenneth Williams) Ian Odle Dennis Box (Bill Camp) Jacques Breuer Leit. Stv. BStA' Helen Weiss (Jeannie Berlin) Marianne Groß Chandra Kapoor (Amara Karan) Maren Rainer Salim Khan (Payman Maadi) Manfred Trilling Safar Khan (Poorna Jagannathan) Claudia Lössl Dr. Katz (Chip Zien) Gudo Hoegel Raymond Halle (Paulo Costanzo) Johannes Raspe Don Taylor (Paul Sparks) Stefan Gossler Richter Roth (Glenn Fleshler) Christian Gaul Tariq (Mohammad Bakri) Uwe Kosubek Yusuf (Nabil Elouahabi) Walter von Hauff
Detective Lucas (Jeff Wincott) Claus Brockmeyer [ungetafelt] RM Dr. Harris Chester (Frank Wood) Fabian von Klitzing Forensiker-Detective Turley (Victor Verhaeghe) Pascal Breuer Jean Rothman (Trudie Styler) Christina Hoeltel Jeans neues Spielzeug (Clint Mauro) Daniel Schlauch Amir Farik (Ariya Ghahramani) ARNE HÖRMANN Dwight Gooden Stone (Aubrey Omari Joseph) Kevin Iannotta [= Aubrey Joseph] Petey (Aaron Moten) Stefan Günther [Rb] Coach Harris (Andrew Stewart-Jones) Thomas Wenke Dr. Yee (Hon Jen Two) Christoph Jablonka "Cutty", Mr. Cutler (Joe Egender) Julian Manuel Detective Tomalikis (Don Harvey) Robinson Reichel Trevor Williams (J.D. Williams) Simon Pearce [in Ausschnitt]
Stimme TV-Dokusprecher {24:02} Thomas Darchinger [ungetafelt]
Weitere gelistete Sprecher: Dorothea Anzinger, Martin Bonvicini, Julius Braach, Simone Brahmann, Valeria Ceraolo, Thomas Huber, Gerhard Jilka, Lara-Joy Körner, Jan Langer, Phillip Lentz, Constanze Lindner, Shirin Lotze, Oliver Möller, Matthias Ransberger, Deborah Ruschewitz, Daria Trenkwalder, Philipp Weiche, Malte Wetzel
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Ian Odle Dialogbuch: Ian Odle Dialogregie: Ian Odle Aufnahmeleitung: Monika Mnich Tonmeister: Martin Sauer, Mark Butler Mischtonmeister: Mike Eitner Cutter-Team: Jasmin Culjak Produktionsleitung: Peter Schumann Redaktion: Alexander König
7. [1x07] "Das vierte Messer" ("Ordinary Death") John Stone (John Turturro) Stefan Fredrich Nasir "Naz" Khan (Riz Ahmed) Friedemann Thiele Freddy Knight (Michael Kenneth Williams) Ian Odle Dennis Box (Bill Camp) Jacques Breuer Leit. Stv. BStA' Helen Weiss (Jeannie Berlin) Marianne Groß Chandra Kapoor (Amara Karan) Maren Rainer Salim Khan (Payman Maadi) Manfred Trilling Safar Khan (Poorna Jagannathan) Claudia Lössl Dr. Katz (Chip Zien) Gudo Hoegel Raymond Halle (Paulo Costanzo) Johannes Raspe Don Taylor (Paul Sparks) Stefan Gossler Richter Roth (Glenn Fleshler) Christian Gaul Tariq (Mohammad Bakri) Uwe Kosubek Yusuf (Nabil Elouahabi) Walter von Hauff
Detective Lucas (Jeff Wincott) Claus Brockmeyer [ungetafelt] Andrea Cornish (Sofia Black D'Elia) -- [= Sofia Black-D'Elia] RM Dr. Harris Chester (Frank Wood) Fabian von Klitzing Hasan Khan (Syam Lafi) - [= Syam M. Lafi] Khans Nachbarin (Pallavi Sastry) O-Ton? Forensiker-Detective Turley (Victor Verhaeghe) Pascal Breuer Trainer (Daniel Gadi) ? Jean Rothman (Trudie Styler) Christina Hoeltel Jeans neues Spielzeug (Clint Mauro) Daniel Schlauch Amir Farik (Ariya Ghahramani) ARNE HÖRMANN Dwight Gooden Stone (Aubrey Omari Joseph) Kevin Iannotta [= Aubrey Joseph] Petey (Aaron Moten) Stefan Günther [Rb] Victor (Mustafa Shakir) Peteys Mutter (Monique Pappas) ? Coach Harris (Andrew Stewart-Jones) Thomas Wenke Dr. Yee (Hon Jen Two) Christoph Jablonka "Cutty", Mr. Cutler (Joe Egender) Julian Manuel Copyshop-Angestellter (Danny Flaherty) ? Detective Tomalikis (Don Harvey) Robinson Reichel Gerichtsdiener (Jay Ward) ? Trevor Williams (J.D. Williams) Simon Pearce [in Ausschnitt] Andreas Nachbar (Steven Randazzo) - Mr. Day (Esau Pritchett) - Detective (Joe Badalucco) - [= Joseph Badalucco Jr.] Rikers Head CO (Chris McKinney) ()
Stimme TV-Dokusprecher {24:02} Thomas Darchinger [ungetafelt]
Weitere gelistete Sprecher: Dorothea Anzinger, Martin Bonvicini, Julius Braach, Simone Brahmann, Valeria Ceraolo, Thomas Huber, Gerhard Jilka, Lara-Joy Körner, Jan Langer, Phillip Lentz, Constanze Lindner, Shirin Lotze, Oliver Möller, Matthias Ransberger, Deborah Ruschewitz, Daria Trenkwalder, Philipp Weiche, Malte Wetzel
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Ian Odle Dialogbuch: Ian Odle Dialogregie: Ian Odle Aufnahmeleitung: Monika Mnich Tonmeister: Martin Sauer, Mark Butler Mischtonmeister: Mike Eitner Cutter-Team: Jasmin Culjak Produktionsleitung: Peter Schumann Redaktion: Alexander König
8. [1x08] "Der Ruf der Wildnis" ("The Call of the Wild") John Stone (John Turturro) Stefan Fredrich Nasir "Naz" Khan (Riz Ahmed) Friedemann Thiele Freddy Knight (Michael Kenneth Williams) Ian Odle Dennis Box (Bill Camp) Jacques Breuer Leit. Stv. BStA' Helen Weiss (Jeannie Berlin) Marianne Groß Chandra Kapoor (Amara Karan) Maren Rainer Salim Khan (Payman Maadi) Manfred Trilling Safar Khan (Poorna Jagannathan) Claudia Lössl Alison Crowe (Glenne Headly) Elisabeth Günther Don Taylor (Paul Sparks) Stefan Gossler Andrea Cornish (Sofia Black-D'Elia) Regina Beckhaus Richter Roth (Glenn Fleshler) Christian Gaul Raymond Halle (Paulo Costanzo) Johannes Raspe
Detective Mike Tomalikis (Don Harvey) Robinson Reichel Detective (Joe Badalucco) Gerhard Jilka [= Joseph Badalucco Jr.] Trevor Williams (J.D. Williams) Simon Pearce Duane Reade (Charlie Hudson III) ??? Mr. Day (Esau Pritchett) Marcus Off Barkeeper (Michael J. Burg) Wolfgang Haas John O'Hara (Robert C. Kirk) Thomas Rauscher Mann vom Tierheim (Bryan Burton) TOBIAS BAUM Dr. Nelson (Michael Braun) Nils Dienemann Apotheker Saul (Fisher Stevens) Thomas Darchinger Obmann der Geschworenen (Roscoe Orman) Dieter Memel Leitender Rikers-Wärter (Chris McKinney) Matthias Kupfer [ungetafelt]
Stimme Selbsthilfe-Mann Nils Dienemann Wärter bei Entlassung {1:18:40} Daniel Schlauch Stimme TV-Dokusprecher {1:28:04} Michael Brennicke [ungetafelt] Stimme Frau im TV {1:28:27} Shirin Lotze
Weitere gelistete Sprecher: Dorothea Anzinger, Thomas Birnstiel, Martin Bonvicini, Julius Braach, Dominik Fenster, Carolin Hartmann, Arne Hörmann, Thomas Huber, Lara-Joy Körner, Jan Langer, Phillip Lentz, Constanze Lindner, Oliver Möller, Matthias Ransberger, Daria Trenkwalder, Philipp Weiche
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Ian Odle Dialogbuch: Ian Odle Dialogregie: Ian Odle Aufnahmeleitung: Monika Knich Tonmeister: Martin Sauer, Mark Butler Mischtonmeister: Mike Eitner Cutter-Team: Jasmin Culjak, Nicole Kinne Produktionsleitung: Peter Schumann Redaktion: Alexander König
8. [1x08] "Der Ruf der Wildnis" ("The Call of the Wild") John Stone (John Turturro) Stefan Fredrich Nasir "Naz" Khan (Riz Ahmed) Friedemann Thiele Freddy Knight (Michael Kenneth Williams) Ian Odle Dennis Box (Bill Camp) Jacques Breuer Leit. Stv. BStA' Helen Weiss (Jeannie Berlin) Marianne Groß Chandra Kapoor (Amara Karan) Maren Rainer Salim Khan (Payman Maadi) Manfred Trilling Safar Khan (Poorna Jagannathan) Claudia Lössl Alison Crowe (Glenne Headly) Elisabeth Günther Don Taylor (Paul Sparks) Stefan Gossler Andrea Cornish (Sofia Black-D'Elia) Regina Beckhaus Richter Roth (Glenn Fleshler) Christian Gaul Raymond Halle (Paulo Costanzo) Johannes Raspe
Detective Mike Tomalikis (Don Harvey) Robinson Reichel Detective (Joe Badalucco) Gerhard Jilka [= Joseph Badalucco Jr.] Trevor Williams (J.D. Williams) Simon Pearce Duane Reade (Charlie Hudson III) ? Mr. Day (Esau Pritchett) Marcus Off Gerichtsdiener (Jay Ward) ? Barkeeper (Michael J. Burg) Wolfgang Haas John O'Hara (Robert C. Kirk) Thomas Rauscher Gerichtsschreiberin (Monette McKay) ? Mann vom Tierheim (Bryan Burton) TOBIAS BAUM Terry (Charles Brice) ? Wärter Tino (Lord Jamar) - Krankenschwester (Donnetta Lavinia Grays) ? Dr. Nelson (Michael Braun) Nils Dienemann Apotheker Saul (Fisher Stevens) Thomas Darchinger Obmann der Geschworenen (Roscoe Orman) Dieter Memel Leitender Rikers-Wärter (Chris McKinney) Matthias Kupfer [ungetafelt] Hasan Khan (Syam Lafi) - [= Syam M. Lafi] Amir Farik (Ariya Ghahramani) - The Cat (Bam Bam)
Stimme Selbsthilfe-Mann Nils Dienemann Wärter bei Entlassung {1:18:40} Daniel Schlauch Stimme TV-Dokusprecher {1:28:04} Michael Brennicke [ungetafelt] Stimme Frau im TV {1:28:27} Shirin Lotze
Weitere gelistete Sprecher: Dorothea Anzinger, Thomas Birnstiel, Martin Bonvicini, Julius Braach, Dominik Fenster, Carolin Hartmann, Arne Hörmann, Thomas Huber, Lara-Joy Körner, Jan Langer, Phillip Lentz, Constanze Lindner, Oliver Möller, Matthias Ransberger, Daria Trenkwalder, Philipp Weiche
Synchronstudio: FFS Film- & Fernseh-Synchron GmbH Dialogübersetzung: Ian Odle Dialogbuch: Ian Odle Dialogregie: Ian Odle Aufnahmeleitung: Monika Knich Tonmeister: Martin Sauer, Mark Butler Mischtonmeister: Mike Eitner Cutter-Team: Jasmin Culjak, Nicole Kinne Produktionsleitung: Peter Schumann Redaktion: Alexander König
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
