TOD EINES PILGERS (DF 2014)
(En pilgrims död, SWE 2013)

Lars Martin Johansson         (Rolf Lassgård)               Douglas Welbat
Eriksson                      (Helena Af Sandeberg)         Melanie Manstein

Synchronfirma: Scalamedia GmbH [München]
Dialogbuch: Cornelius Frommann
Dialogregie: Cornelius Frommann

1. [1x01] "Tod eines Pilgers - Teil 1"
Lars Martin Johansson         (Rolf Lassgård)               Douglas Welbat
Eriksson                      (Helena Af Sandeberg)         Melanie Manstein
Nilsson                       (Jacob Ericksson)             Hans-Georg Panczak
Waltin                        (Jonas Karlsson)              Matthias Klie
Mattei                        (Ellen Jelinek)               Kathrin Gaube                 [= Ellen Mattsson]
Lewin                         (Henrik Norlén)               Philipp Brammer
Bäckström                     (Claes Malmberg)              Kai Taschner
Berg                          (Kjell Bergqvist)             Leon Rainer
Persson                       (Johannes Brost)              Ekkehardt Belle
Forselius                     (Lars-Erik Berenett)          Hartmut Neugebauer
Jarnebring                    (Per Svensson)                Jacques Breuer
Wijnbladh                     (Anders Johannisson)          Jakob Riedl
Flykt                         (Jimmy Lindström)             Claus-Peter Damitz
G:son Henning                 (Göran Ragnerstam)            Claus Brockmeyer
LMJs Sekretärin               (Ia Langhamme)                Dorothea Anzinger
Staatsanwältin                (Sofia Rönnegård)             Claudia Lössl
Wirtschaftsdirektor           (David Mjönes)                Alexander Brem
Chefredakteur                 (Stefan Isaksson)             Mark Kuhn
Moderatorin                   (Anna Hedenmo)                Dagmar Dempe

Konferenzteilnehmerin #2      (???)                         Claudia Lössl
Konferenzteilnehmer #3        (???)                         Manfred Trilling
Konferenzteilnehmer #4        (???)                         Gerhard Jilka

LMJs Frau                                                   Claudia Jacobacci
Stimme Konferenzteilnehmer #1                               Claus-Peter Damitz
Stimme Konferenzteilnehmerin #1                             Claudia Jacobacci
Stimme Konferenzteilnehmer #2                               Cornelius Frommann
TV-Quizmaster                                               Mike Carl
TV-Kandidatin                                               Claudia Jacobacci

1. [1x01] "Tod eines Pilgers - Teil 1"
Lars Martin Johansson         (Rolf Lassgård)               Douglas Welbat
Eriksson                      (Helena Af Sandeberg)         Melanie Manstein
Nilsson                       (Jacob Ericksson)             Hans-Georg Panczak
Waltin                        (Jonas Karlsson)              Matthias Klie
Mattei                        (Ellen Jelinek)               Kathrin Gaube                 [= Ellen Mattsson]
Lewin                         (Henrik Norlén)               Philipp Brammer
Bäckström                     (Claes Malmberg)              Kai Taschner
Berg                          (Kjell Bergqvist)             Leon Rainer
Persson                       (Johannes Brost)              Ekkehardt Belle
Forselius                     (Lars-Erik Berenett)          Hartmut Neugebauer
Jarnebring                    (Per Svensson)                Jacques Breuer
Wijnbladh                     (Anders Johannisson)          Jakob Riedl
Krassner                      (Scott Ackerman)              
Berg Jr                       (Johan Hedenberg)             -
Flykt                         (Jimmy Lindström)             Claus-Peter Damitz
G:son Henning                 (Göran Ragnerstam)            Claus Brockmeyer
LMJs Sekretärin               (Ia Langhamme)                Dorothea Anzinger
Staatsanwältin                (Sofia Rönnegård)             Claudia Lössl
Pressesprecher                (Tobias Aspelin)              ?
Wirtschaftsdirektor           (David Mjönes)                Alexander Brem
Chefredakteur                 (Stefan Isaksson)             Mark Kuhn
Moderatorin                   (Anna Hedenmo)                Dagmar Dempe

Konferenzteilnehmerin #2      (???)                         Claudia Lössl
Konferenzteilnehmer #3        (???)                         Manfred Trilling
Konferenzteilnehmer #4        (???)                         Gerhard Jilka

LMJs Frau                                                   Claudia Jacobacci
Stimme Konferenzteilnehmer #1                               Claus-Peter Damitz
Stimme Konferenzteilnehmerin #1                             Claudia Jacobacci
Stimme Konferenzteilnehmer #2                               Cornelius Frommann
TV-Quizmaster                                               Mike Carl
TV-Kandidatin                                               Claudia Jacobacci

2. [1x02] "Tod eines Pilgers - Teil 2"
Lars Martin Johansson         (Rolf Lassgård)               Douglas Welbat
Eriksson                      (Helena Af Sandeberg)         Melanie Manstein

Waltin                        (Jonas Karlsson)              Matthias Klie
Mattei                        (Ellen Jelinek)               Kathrin Gaube                 [= Ellen Mattsson]
Lewin                         (Henrik Norlén)               Philipp Brammer
Bäckström                     (Claes Malmberg)              Kai Taschner
Hedberg                       (Ulf Friberg)                 CORNELIUS FROMMANN
Berg                          (Kjell Bergqvist)             Leon Rainer
Forselius                     (Lars-Erik Berenett)          Hartmut Neugebauer
Jarnebring                    (Per Svensson)                Jacques Breuer
Wijnbladh                     (Anders Johannisson)          Jakob Riedl
Berg Jr                       (Johan Hedenberg)             Andreas Borcherding
Pia Hedin                     (Lena B. Eriksson)            Madeleine Stolze
Söderström                    (Christer Fant)               Walter von Hauff
Sarah Weissman                (Ashley McKinney)             Solveig Duda                  [= Ashley McKinney Taylor]
LMJs Sekretärin               (Ia Langhamme)                Dorothea Anzinger
Daniel M'Boye                 (Jonas William Wahlstedt)     Simon Pearce (?)              [= William Wahlstedt]
Martinsson                    (David Ragnborg)              Alexander Brem                [= David Rangborg]
Göransson                     (Björn Wahlberg)              Gerhard Jilka
Linda Mattei                  (Katarina Weidhagen)          Angelika Bender               [= Katarina Weidhagen van Hal]
Vindeln                       (Bengt C.W. Carlsson)         Erich Ludwig

2. [1x02] "Tod eines Pilgers - Teil 2"
Lars Martin Johansson         (Rolf Lassgård)               Douglas Welbat
Eriksson                      (Helena Af Sandeberg)         Melanie Manstein

Waltin                        (Jonas Karlsson)              Matthias Klie
Mattei                        (Ellen Jelinek)               Kathrin Gaube                 [= Ellen Mattsson]
Lewin                         (Henrik Norlén)               Philipp Brammer
Bäckström                     (Claes Malmberg)              Kai Taschner
Hedberg                       (Ulf Friberg)                 CORNELIUS FROMMANN
Berg                          (Kjell Bergqvist)             Leon Rainer
Forselius                     (Lars-Erik Berenett)          Hartmut Neugebauer
Jarnebring                    (Per Svensson)                Jacques Breuer
Wijnbladh                     (Anders Johannisson)          Jakob Riedl
Krassner                      (Scott Ackerman)              ?
Berg Jr                       (Johan Hedenberg)             Andreas Borcherding
Pia Hedin                     (Lena B. Eriksson)            Madeleine Stolze
Söderström                    (Christer Fant)               Walter von Hauff
Sarah Weissman                (Ashley McKinney)             Solveig Duda                  [= Ashley McKinney Taylor]
G:son Henning                 (Göran Ragnerstam)           [Claus Brockmeyer]
LMJs Sekretärin               (Ia Langhamme)                Dorothea Anzinger
Daniel M'Boye                 (Jonas William Wahlstedt)     Simon Pearce (?)              [= William Wahlstedt]
Martinsson                    (David Ragnborg)              Alexander Brem                [= David Rangborg]
Göransson                     (Björn Wahlberg)              Gerhard Jilka
Linda Mattei                  (Katarina Weidhagen)          Angelika Bender               [= Katarina Weidhagen van Hal]
Vindeln                       (Bengt C.W. Carlsson)         Erich Ludwig

3. [1x03] "Tod eines Pilgers - Teil 3"
Lars Martin Johansson         (Rolf Lassgård)               Douglas Welbat
Eriksson                      (Helena Af Sandeberg)         Melanie Manstein

Waltin                        (Jonas Karlsson)              Matthias Klie
Mattei                        (Ellen Jelinek)               Kathrin Gaube                 [= Ellen Mattsson]
Lewin                         (Henrik Norlén)               Philipp Brammer
Bäckström                     (Claes Malmberg)              Kai Taschner
Hedberg                       (Ulf Friberg)                 CORNELIUS FROMMANN
Nilsson                       (Jacob Ericksson)             Hans-Georg Panczak
Berg                          (Kjell Bergqvist)             Leon Rainer
Persson                       (Johannes Brost)              Ekkehardt Belle
Forselius                     (Lars-Erik Berenett)          Hartmut Neugebauer
Jarnebring                    (Per Svensson)                Jacques Breuer
Wijnbladh                     (Anders Johannisson)          Jakob Riedl
Kriminaltechniker             (Antti Reini)                 Torben Liebrecht
Sarah Weissman                (Ashley McKinney)             Solveig Duda                  [= Ashley McKinney Taylor]
CIA-Direktor                  (Nigel Whitmey)               Manfred Trilling
G:son Henning                 (Göran Ragnerstam)            Claus Brockmeyer
Bergs Sekretärin              (Catherine Hansson)           Claudia Lössl
Hans Holmér                   (Hans Holmér)                 Erich Ludwig                  [Archivaufnahme - unaufgeführt]

Voice-Over für Olof Palme                                   Andreas Neumann
Stimme Nachrichtensprecherin                                Dorothea Anzinger
Stimme Nachrichtensprecher                                  Mike Carl

3. [1x03] "Tod eines Pilgers - Teil 3"
Lars Martin Johansson         (Rolf Lassgård)               Douglas Welbat
Eriksson                      (Helena Af Sandeberg)         Melanie Manstein

Waltin                        (Jonas Karlsson)              Matthias Klie
Mattei                        (Ellen Jelinek)               Kathrin Gaube                 [= Ellen Mattsson]
Lewin                         (Henrik Norlén)               Philipp Brammer
Bäckström                     (Claes Malmberg)              Kai Taschner
Hedberg                       (Ulf Friberg)                 CORNELIUS FROMMANN
Nilsson                       (Jacob Ericksson)             Hans-Georg Panczak
Berg                          (Kjell Bergqvist)             Leon Rainer
Persson                       (Johannes Brost)              Ekkehardt Belle
Forselius                     (Lars-Erik Berenett)          Hartmut Neugebauer
Jarnebring                    (Per Svensson)                Jacques Breuer
Wijnbladh                     (Anders Johannisson)          Jakob Riedl
Kriminaltechniker             (Antti Reini)                 Torben Liebrecht
Sarah Weissman                (Ashley McKinney)             Solveig Duda                  [= Ashley McKinney Taylor]
CIA-Direktor                  (Nigel Whitmey)               Manfred Trilling
G:son Henning                 (Göran Ragnerstam)            Claus Brockmeyer
Bergs Sekretärin              (Catherine Hansson)           Claudia Lössl
Pia Hedin                     (Lena B. Eriksson)            --- [Madeleine Stolze][/small]
Gertrud                       (Petra Nielsen)
Söderström                    (Christer Fant)               -

Hans Holmér                   (Hans Holmér)                 Erich Ludwig                  [Archivaufnahme - unaufgeführt]

Voice-Over für Olof Palme                                   Andreas Neumann
Stimme Nachrichtensprecherin                                Dorothea Anzinger
Stimme Nachrichtensprecher                                  Mike Carl

4. [1x04] "Tod eines Pilgers - Teil 4"
Lars Martin Johansson         (Rolf Lassgård)               Douglas Welbat
Eriksson                      (Helena Af Sandeberg)         Melanie Manstein

Waltin                        (Jonas Karlsson)              Matthias Klie
Persson                       (Johannes Brost)              Ekkehardt Belle
Hedberg                       (Ulf Friberg)                 CORNELIUS FROMMANN
Mattei                        (Ellen Jelinek)               Kathrin Gaube                 [= Ellen Mattsson]
Lewin                         (Henrik Norlén)               Philipp Brammer
Bäckström                     (Claes Malmberg)              Kai Taschner
Nilsson                       (Jacob Ericksson)             Hans-Georg Panczak
Wijnbladh                     (Anders Johannisson)          Jakob Riedl
Sarah Weissman                (Ashley McKinney)             Solveig Duda                  [= Ashley McKinney Taylor]
CIA-Direktor                  (Nigel Whitmey)               Manfred Trilling
Gertrud Rosenberg             (Petra Nielsen)               Dagmar Dempe

Stimme Nachrichtensprecher                                  Mike Carl
Frau bei Backström                                          Ilena Gwisdalla

ENDE