Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden  

Synchrondatenbank (von Arne Kaul) | Deutsche Synchronkartei | Seriensynchron - SeSyDaB | dubDB | Die vergessenen Filme
Sie können sich hier anmelden
Dieses Thema hat 21 Antworten
und wurde 1.203 mal aufgerufen
 Serien
Seiten 1 | 2
Dylan



Beiträge: 6.910

12.03.2017 08:32
Gypsy (USA, 2017) Zitat · antworten

Gypsy

Vorspann - Deutscher Teaser - Deutscher Trailer



Gypsy dreht sich um die Psychotherapeutin Jean Holloway. Diese bringt sich durch ihr unprofessionelles Verhalten selbst in brenzlige Situationen.
So lässt sie sich beispielsweise auf intime Beziehungen mit den Angehörigen ihrer Patienten ein.
Text: serienjunkies.de


Schauspieler Rolle Synchronsprecher Berlin Hamburg

Naomi Watts Jean Holloway Irina von Bentheim Irina von Bentheim Elena Wilms
Billy Crudup Michael Holloway Peter Flechtner Peter Flechtner Michael Lott
Sophie Cookson Sidney Pierce Lina Rabea Mohr Maria Hönig Lo Rivera
Karl Glusman Sam Duffy Julius Jellinek Patrick Roche Tobias Schmidt
Poorna Jagannathan Larin Inamdar Melanie Hinze Alexandra Wilcke Joey Cordevin
Brooke Bloom Rebecca Rogers Dascha Lehmann Susanne Geier Kristina von Weltzien
Lucy Boynton Allison Adams Maria Hönig Lisa May-Mitsching Linda Fölster
Melanie Liburd Alexis Wright Tanya Kahana Shanti Chakraborty Julia Fölster
Brenda Vaccaro Claire Rogers Liane Rudolph K. Sanders-Dornseif Micaëla Kreißler
======================================================================================================================================
Synchronstudio: SDI Media, Berlin
Dialogregie: Marion Machado Quintela
Dialogbuch: Marion Machado Quintela, Horst Müller, Margeaux Marheinecke



Die 10-teilige erste Staffel startet demnächst auf Netflix. Ich hoffe auf eine Berliner Synchro mit Irina von Bentheim.


SexyBack1402


Beiträge: 390

11.05.2017 16:52
#2 RE: Gypsy (USA, 2017-) Zitat · antworten

Im Trailer ist es Irina von Bentheim. https://www.youtube.com/watch?v=0_4nf7SRQfU :)

Chat Noir



Beiträge: 5.025

11.05.2017 17:37
#3 RE: Gypsy (USA, 2017-) Zitat · antworten

Studio: SDI Media [Berlin]
Regie: Marion Machado Quintela

Dylan



Beiträge: 6.910

11.05.2017 18:07
#4 RE: Gypsy (USA, 2017-) Zitat · antworten

Die Nachricht des Tages. Irina von Bentheim für Naomi Watts , eine Berliner Synchro und SDI Media als Synchronstudio. Besser hätte es bei einer Netflix Synchro kaum laufen können. Ich denke die Gefahr ist bei der SDI auch eher gering, dass auf den anderen Hauptrollen aus Kostengründen unerfahrene Sprecher besetzt werden. Scheint somit eine tolle Synchro zu werden. Ich freu mich nun noch mehr auf den Serienstart.

Jetzt muss die Serie nur noch was taugen. Der erste Trailer sieht ja schon mal ganz gut aus. Das könnten ein paar tolle Jahre mit Gypsy und der Synchro werden.


Dylan



Beiträge: 6.910

08.06.2017 18:45
#5 RE: Gypsy (USA, 2017-) Zitat · antworten

Der ausführliche deutsche Trailer:
https://www.youtube.com/watch?v=_JE-wz7Xj-0


Naomi Watts: Irina von Bentheim
Billy Crudup: Peter Flechtner
Poorna Jagannathan: Melanie Hinze
Frank Deal: Uwe Büschken
Karl Glusman: Julius Jellinek (?)

-> Klingt wirklich gut .


Dylan



Beiträge: 6.910

25.06.2017 13:31
#6 RE: Gypsy (USA, 2017-) Zitat · antworten

Megan Sikora: Katja Schmitz

toto


Beiträge: 421

25.06.2017 13:33
#7 RE: Gypsy (USA, 2017-) Zitat · antworten

Schön dass es hier wieder Irina von Bentheim geworden ist. Claudia Lössl finde ich zwar nicht schlecht, aber IvB ist einfach das Sahnehäubchen auf dem Watts-Kuchen!!!


Chat Noir



Beiträge: 5.025

30.06.2017 17:33
#8 RE: Gypsy (USA, 2017-) Zitat · antworten

Gypsy

Synchronstudio: SDI Media Germany GmbH, Berlin
Buch: Marion Machado Quintela, Horst Müller, Margeaux Marheinecke
Regie: Marion Machado Quintela

Jean Holloway: Irina von Bentheim
Sidney: Lina Rabea Mohr
Michael Holloway: Peter Flechtner
Sam Duffy: Julius Jellinek
Allison: Maria Hönig
Clair Rogers: Liane Rudolph
Larin Inamdar: Melanie Hinze
Dolly: Stella Blankenburg
Alexis: Tanya Kahana
Holly Faitelson: Joseline Gassen
Blair: Nina Herting
Schulleiter Krappel: Sven Brieger
Dennis: Sven Fechner
Gary Levine: Uwe Büschken
Frances: Oliver Bender
Hunter Abbott: Bernhard Völger
Rebecca: Dascha Lehmann
Sasha Knolls: Cornelia Waibel
Zal: Jeremias Koschorz
Michelle Kessler: Katja Schmitz
Stacey: Nina Witt
Sadie: Melina Wietz
Barry: Kevin Kraus
Tom: Florian Clyde
Scott: Christoph Banken
Max: Sebastian Römer
Liza: Eva Thärichen
Emily: Alice Bauer
Adrian Saltz: Stephan Ernst
Raj: Marios Gavrilis
Allen Cooper: Rainer Gerlach
Nancy: Denise Gorzelanny
Abramson: Thomas Kästner
Margaret Adams: Arianne Borbach
Detective Kelly: Oliver Stritzel
Dr. Rothman: Gerrit Hamann
Melissa: Josephine Schmidt
Lehrerin (1x01): Nora Kunzendorf
Boxlehrerin (1x05): Maria Jany
alter Mann (1x05): Gerrit Hamann
Apotheker (1x05): Viktor Neumann

Ensemble:
Stefan Mehren, Heiko Akrap, Sonia Ortiz, Rafael Albert, Nico Wiek, Shirin Westenfelder, Ben Ziegenbein,
Melina Witez, Jascha Horn, Maike von Bremen, Simone Jaeger, Rupert Markthaler, Sebastian Römer,
Nina Witt, Katja Hiller, Miriam Mima Stahlke, Markus Manig, Sara-Hiruth Zoude, Jenny Maria Meyer

Dylan



Beiträge: 6.910

01.07.2017 18:50
#9 Gypsy 🔃 1x01 Der Kaninchenbau Zitat · antworten

1x01 Der Kaninchenbau / The Rabbit Hole


Naomi Watts Jean Holloway Irina von Bentheim
Billy Crudup Michael Holloway Peter Flechtner
Sophie Cookson Sidney Pierce Lina Rabea Mohr
Karl Glusman Sam Duffy Julius Jellinek
Poorna Jagannathan Larin Inamdar Melanie Hinze
Brooke Bloom Rebecca Rogers Dascha Lehmann
Lucy Boynton Allison Adams Maria Hönig
Melanie Liburd Alexis Wright Tanya Kahana
Brenda Vaccaro Claire Rogers Liane Rudolph
_______________________________________________________________________________________

Maren Heary Dolly Holloway Stella Blankenburg
Kimberly Quinn Holly Faitelson Joseline Gassen
Frank Deal Gary Levine Uwe Büschken
Antu Yacob Sasha Knolls Cornelia Waibel
Paris Remillard Hunter Abbott Bernhard Völger

Ali Marsh Blair Salz Nina Herting
Quentin Mare Adrian Salz --- (als Quentin Maré)
Brian Keane Dennis Faitelson Sven Fechner
J.C. Montgomery Schulleiter Krappel Sven Brieger
Evan Hoyt Thompson Frances Oliver Bender (?)
Alex Foote Sidneys Gitarrist ---
Sasha Dobson Sidneys Drummer ---
Julian Cihi Max ?
Lyman Chen (Stimme) Kunde ?
Matthew Addison Bartender ?
Greg Fallick Typ im Club #2 ?
Tristan Griffin Typ im Club #3 ?
Hilary Greer Verkäuferin Maike von Bremen

Sidneys Kollegin ?
Verkäufer ?
Typ im Club #1 ?


Naomi Watts wurde z.B. auch in The Ring und The Impossible von Irina von Bentheim gesprochen ,
Billy Crudup z.B. in Watchmen und Spotlight von Peter Flechtner,
Lucy Boynton in Endeavour [2x02] von Maria Hönig
und Frank Deal in Non-Stop von Uwe Büschken.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x01 Evan Hoyt Thompson.mp3
1x01 Greg Fallick und Tristan Griffin.mp3
1x01 Julian Cihi und Lyman Chen.mp3
1x01 Matthew Addison.mp3
1x01 Sidneys Kollegin.mp3
1x01 Typ im Club.mp3
1x01 Verkaeufer.mp3
Dylan



Beiträge: 6.910

01.07.2017 18:51
#10 Gypsy 🔃 1x02 Haltestelle Morgan Zitat · antworten

1x02 Haltestelle Morgan / Morgan Stop


Naomi Watts Jean Holloway Irina von Bentheim
Billy Crudup Michael Holloway Peter Flechtner
Sophie Cookson Sidney Pierce Lina Rabea Mohr
Karl Glusman Sam Duffy Julius Jellinek
Poorna Jagannathan Larin Inamdar Melanie Hinze
Brooke Bloom Rebecca Rogers Dascha Lehmann
Lucy Boynton Allison Adams Maria Hönig
Melanie Liburd Alexis Wright Tanya Kahana
Brenda Vaccaro Claire Rogers Liane Rudolph
_______________________________________________________________________________________

Maren Heary Dolly Holloway Stella Blankenburg
Kimberly Quinn Holly Faitelson Joseline Gassen
Megan Sikora Michelle Kessler Katja Schmitz
Frank Deal Gary Levine Uwe Büschken
Antu Yacob Sasha Knolls Cornelia Waibel
Paris Remillard Hunter Abbott ---

Evan Hoyt Thompson Frances ---
Edward Akrout Zal Jeremias Koschorz
Grant Monohon Len ?
Julian Cihi Max ---
Shunori Ramanathan Stacey Nina Witt
Pamela Fila Stylistin ?

(Stimme) Typ im Club ?


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x02 Grant Monohon.mp3
1x02 Pamela Fila.mp3
1x02 Typ im Club.mp3
Dylan



Beiträge: 6.910

08.07.2017 19:20
#11 Gypsy 🔃 1x03 Driftwood Lane Zitat · antworten

1x03 Driftwood Lane / Driftwood Lane


Naomi Watts Jean Holloway Irina von Bentheim
Billy Crudup Michael Holloway Peter Flechtner
Sophie Cookson Sidney Pierce Lina Rabea Mohr
Karl Glusman Sam Duffy Julius Jellinek
Poorna Jagannathan Larin Inamdar Melanie Hinze
Brooke Bloom Rebecca Rogers ---
Lucy Boynton (Stimme) Allison Adams Maria Hönig
Melanie Liburd Alexis Wright Tanya Kahana
Brenda Vaccaro Claire Rogers Liane Rudolph
________________________________________________________________________________________

Maren Heary Dolly Holloway Stella Blankenburg
Megan Sikora Michelle Kessler Katja Schmitz
Kimberly Quinn Holly Faitelson Joseline Gassen
Frank Deal Gary Levine ---
Blythe Danner Nancy Denise Gorzelanny

Brian Keane Dennis Faitelson ---
Jordana Rose Sadie Kessler Melina Witez
Ali Marsh Blair Salz Nina Herting
Quentin Mare Adrian Salz --- (als Quentin Maré)
Stu Richel Jeans Stiefvater ?
Kenneth Maharaj Barry Kevin Kraus
Drew Foster Zauberer ?
Mike Troll Kellner #2 ? (als Mike Troll Jr.)
Hannah Tinker Nancys Freundin ?

Kellner #1 ?


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x03 Drew Foster.mp3
1x03 Hannah Tinker.mp3
1x03 Kellner 1.mp3
1x03 Mike Troll.mp3
1x03 Stu Richel.mp3
Dylan



Beiträge: 6.910

09.07.2017 18:00
#12 Gypsy 🔃 1x04 309 Zitat · antworten

1x04 309 / 309


Naomi Watts Jean Holloway Irina von Bentheim
Billy Crudup Michael Holloway Peter Flechtner
Sophie Cookson Sidney Pierce Lina Rabea Mohr
Karl Glusman Sam Duffy Julius Jellinek
Poorna Jagannathan Larin Inamdar Melanie Hinze
Brooke Bloom Rebecca Rogers Dascha Lehmann
Lucy Boynton Allison Adams Maria Hönig
Melanie Liburd Alexis Wright Tanya Kahana
Brenda Vaccaro Claire Rogers Liane Rudolph
_______________________________________________________________________________________

Shiloh Fernandez Tom Devins Florian Clyde
Maren Heary Dolly Holloway Stella Blankenburg
Megan Sikora Michelle Kessler Katja Schmitz
Chris Meyer Scott Christoph Banken
Paris Remillard Hunter Abbott Bernhard Völger

Jordana Rose Sadie Kessler Melina Witez
Sagine Valla Rezeptionistin ?
Maia Bliskovski Mutter ?
Julian Cihi Max Sebastian Römer (2. Stimme)

Kellner ?


Julian Cihi wurde auch in Mr. Robot [2x06] von Sebastian Römer gesprochen.


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x04 Kellner.mp3
1x04 Maia Bliskovski.mp3
1x04 Sagine Valla.mp3
Dylan



Beiträge: 6.910

23.07.2017 15:30
#13 Gypsy 🔃 1x05 Die Kommune Zitat · antworten

1x05 Die Kommune / The Commune


Naomi Watts Jean Holloway Irina von Bentheim
Billy Crudup Michael Holloway Peter Flechtner
Sophie Cookson Sidney Pierce Lina Rabea Mohr
Karl Glusman Sam Duffy Julius Jellinek
Poorna Jagannathan Larin Inamdar Melanie Hinze
Brooke Bloom Rebecca Rogers Dascha Lehmann
Lucy Boynton Allison Adams Maria Hönig
Melanie Liburd Alexis Wright ---
Brenda Vaccaro Claire Rogers Liane Rudolph
________________________________________________________________________________________

Maren Heary Dolly Holloway Stella Blankenburg
Chris Meyer Scott Christoph Banken
Samrat Chakrabarti Daryl Nicolas König
Frank Deal Gary Levine Uwe Büschken
Antu Yacob Sasha Knolls Cornelia Waibel
Paris Remillard Hunter Abbott Bernhard Völger

Erin Neufer Emily Alice Bauer
Ben van Berkum Dax Bastian Sierich
Kelly Sebastian Liza Eva Thärichen
Vardaan Arora Raj Marios Gavrilis
Quentin Mare Adrian Salz Stephan Ernst (als Quentin Maré)
Alicia Napoleon Boxlehrerin Maria Jany
Charlie V. Wilson Boxpartner ? (als Charlie Wilson)
Toni Martin Gruppenleiterin ?
Lawrence Arancio Randall Gerrit Hamann (?)
Julian Cihi Max Sebastian Römer
Gregory Konow Paul Viktor Neumann
Evan Hoyt Thompson Frances Oliver Bender
Sasha Dobson Sidneys Drummer ---
Alex Foote Sidneys Gitarrist ---

(Stimme) Mrs. Finnigan ?
(Stimme) Sportkommentator Karlo Hackenberger (?)


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x05 Charlie V Wilson.mp3
1x05 Lawrence Arancio.mp3
1x05 Mrs Finnigan.mp3
1x05 Sportkommentator.mp3
1x05 Toni Martin.mp3
Dylan



Beiträge: 6.910

23.07.2017 15:31
#14 Gypsy 🔃 1x06 Vagabond Hotel Zitat · antworten

1x06 Vagabond Hotel / Vagabond Hotel


Naomi Watts Jean Holloway Irina von Bentheim
Billy Crudup Michael Holloway Peter Flechtner
Sophie Cookson Sidney Pierce Lina Rabea Mohr
Karl Glusman Sam Duffy Julius Jellinek
Poorna Jagannathan Larin Inamdar Melanie Hinze
Brooke Bloom Rebecca Rogers ---
Lucy Boynton Allison Adams Maria Hönig
Melanie Liburd Alexis Wright Tanya Kahana
Brenda Vaccaro Claire Rogers Liane Rudolph
________________________________________________________________________________________

Shiloh Fernandez Tom Devins Florian Clyde
Maren Heary Dolly Holloway Stella Blankenburg
Kimberly Quinn Holly Faitelson ---
Megan Sikora Michelle Kessler Katja Schmitz
Frank Deal Gary Levine Uwe Büschken
Paris Remillard Hunter Abbott Bernhard Völger

Erin Neufer Emily Alice Bauer
Nancy Lemenager Eleanor ?
Elizabeth Inghram Lindsay ?
Ali Marsh Blair Salz ---
J.C. Montgomery Schulleiter Krappel Sven Brieger
Shunori Ramanathan Stacey Nina Witt
Stella Schnabel Meditationsleiterin Nora Kunzendorf (?)
Declan Fong Kellner Stephan Ernst (?)
Craig Michael Beck Hotelpage --- (als Craig Beck)

Jordana Rose Sadie Kessler Melina Witez
(Stimme) Zimmerservice ?
(Stimme) Frau im Restaurant ?


Dateianlage:
Aufgrund eingeschränkter Benutzerrechte werden nur die Namen der Dateianhänge angezeigt Jetzt anmelden!
1x06 Nancy Lemenager.mp3
1x06 Declan Fong.mp3
1x06 Elizabeth Inghram.mp3
1x06 Frau im Restaurant.mp3
1x06 Stella Schnabel.mp3
1x06 Zimmerservice.mp3
Dylan



Beiträge: 6.910

24.07.2017 17:34
#15 Gypsy 🔃 1x07 Euphorie Zitat · antworten

1x07 Euphorie / Euphoria


Naomi Watts Jean Holloway Irina von Bentheim
Billy Crudup Michael Holloway Peter Flechtner
Sophie Cookson Sidney Pierce Lina Rabea Mohr
Karl Glusman Sam Duffy Julius Jellinek
Poorna Jagannathan Larin Inamdar ---
Brooke Bloom Rebecca Rogers ---
Lucy Boynton Allison Adams ---
Melanie Liburd Alexis Wright Tanya Kahana
Brenda Vaccaro Claire Rogers ---
________________________________________________________________________________________

Chris Meyer Scott Christoph Banken


Seiten 1 | 2
 Sprung  

Farb-Legende: blau = Spekulation, orange = Trailer-Besetzung, grün = endgültige Besetzung, rot = Korrektur/Ergänzung zur endgültigen Besetzung

Wir lieben Synchron!
Erreichbar unter
215072.homepagemodules.de -- synchron-forum.de.vu -- forum.serien-synchron.de


Weitere Smileys auf www.smileygarden.de
Xobor Forum Software von Xobor | Forum, Fotos, Chat und mehr mit Xobor